��April 2003
This is one favorite light piece of the American humorist.
My Face
Robert Benchley
Merely as an observer of natural phenomena, I am fascinated by my own
personal appearance. This does not mean that I am pleased with it, mind
you, or that I can even tolerate it. I simply have a morbid interest in
it.
Each day I look like someone, or something, different, I never know what it is going to be until I steal a look in the glass. (Oh, I don't
suppose you really could call it stealing. It belongs to
Ŭ˵ĸ裨ף
ǿ֮衿
Ҹ
ͺ
ؼ˱ʲôû
ͺ
Ҹ
ͺ
½Щѩ
ͺ
Ҹ
ͺ
֪Զʱ
ͺ
ô
жã
衿
ҰƯ
ûи
ΪҲô
ڱ
ҵ
Ҫɵ
ҰƯ
ûи
ΪҲô
н¹ڲԭ
ҵͷдǰĬɭ仰
He that writes to himself, writes to an eternal public.
дԼдĶߡ
ʵϣ仰ڵϣԾԼ
дͺһˡֻаѶԱ˵ĿǴһʵҲŻ̧ͷŲŤ̬һˣȥң
СʱͶһ仰ʫ˵ڶá
Ȼ˵ģBE YOURSELF ˰Ʊ¿վǸ¿ӡAn ass looks in, the same ass looks outǣ
Ǽ֤
˹(Zeus)İԭݾ
ġл2001/6/29
ǧǰϣ˾ѶϤñʣȻţԶʿȲյı磬Ӷϣϣ磩ίеķʽΣתΪϵľꡣûµİ£ԡʵļܹ̽İԭ뼯DZʶ˵ƵԶİСȻһûص֮ʱȻת
һ㰮һ
һϵĻôҹ䣬
㿴վе
졣е϶
Ż
ܾ棬ȻܶûжⱾС飬ⱾСԺһѧڷоСӵ˸оѧһ.
ÿһζСӶ.
Cַ
ԭԞo˚qOijСZģֻǡСһ
һ죬S㷭ģҊԡɐ۵ċ䡵}Сһʮqꋌ䡹䣬ütPȦNⲻ֪ľӅsǡһʮqĶN䡣ҵһڛ⣡
㋌ǶNĆҺݺݵָV^ȥСˡȻᣬһ֡
N@ԓNģɫㅖֱ^ȻءŶһҶˡ҂^ȥһֻҊһʮq
rjrִĶֲߢ
ſݣɢģС˵ʫ裬ѩǻ༤С
MayaCafeøʾ
ҲдС˵һ棬һɻԭҤ˾ζ
һд
ӢĻӡǺӵⷽԡдΪ˷ӳС˵ᄈ
ͬ
Ŵڻ㶫ϱķĻ裬ϣ͵Ϊϣ屾ѧΪζʫΪζء
renjianren
괺һֱܺõģŮѾ˻ȹȴʼ仯꣬DZѩǿһ↑ʼ¡ʮҸл죺ȻΪƽƽôһѩԡã࣬ڶû˵Ľס
ѩ⡱ҲǸġһԸ˵ʵûа취ڶĺѩûǿؾҵĻʡijSҵ¶彲ǹЩҵ¶ˣǸ˵¶ң
renjianren
ԡҳã˵õֲǵõߣΪ˵
˺Ͷһֲ࣬һ࣬ͳطûʲôԵġDZֲͬҸһֱΪֲıָߡ
˺ͶֲŵģֲȻҲԶԵĶҲdzԶģյʳȻֲֲﻹṩΣ˺Ͷĸ֮СӡСѶ֪û˶ҲֲûֲͲжˣˣֶǻ˵ûĻɭ·Ļܵ
renjianren
ʱȥһɴ¡ָ˼ҿ˵ءֺ֣Ҳϲһг֦١ҶӵĶǾĵͶź߲˵Ȩֵġ
һΪȺ˽һҹ¯ʱʶ֡ӣһѧһڼ磬峤ųаɽ˵ˣҪȥĶӣüëͳߴһ㣬·һƬɽһƬһƬŨ̡һԣ˵һλͳֿϰɣ߰ݼֿϵĸף˵
zili posted on 04/06/2003
O.ױյ
ߣ
ʼ߶ֵĿķ̵
˵˵ǹ̫ˡյӾܶ
̫ˣȴȫͬķʽյ֣
ķĮģЩŪζ߶س˸е
ժ[ŵĶߡ³ŵ߶صĵ· ]
zili posted on 04/06/2003
Ǵ콵
ǵ¹ָӼOױ
ߣ
СױգOtto Klemperer¹ĴָӼҡְﲢİǶʽƽָ֮ϸ˽ȴࡣ
ϤһΰָӼҸĸյгͼֻͥϴʱǴ˿ϺϸպýȻͬģȻ෴ָӷ
ĸɴĴ̵½ҵĽ֮ʱױյȴǼΪϿġΪһ̫ˣΪһνʲ
zili posted on 04/06/2003
ûиλ.
Բס!
zili posted on 04/06/2003
.
ǹŵɷ.Ѿټ.
ɷҷһС˵.
Ϊ֯һƷ.
к.
ѾӦ.
yufang_cn2002@yahoo.com.cn
лл!
xwϲͬʫˡ
ͬŮʫ
Ȱ ڹȲ
һֻ촽ժȡһֻ촽
ʱʱԵ:
һֻʧȺ
Կµ
һ֡ס
ҵı
˹Ů
ҩŮ
ִߵŮ
Ұ
֡
ɫ
ɫˮ
ɫƲͷ
촽Ⱦÿһɹ
ɢζ
Ь紵
ɪɶxwȥƼķҡԭûзֶΣ̫ѶҰҵ˼˶䡣
ɪɶɱ
߰•ɪɶʫ𡷣٤һ棩ԭĵ岿ûзֶΣһdzɣⱣ϶ߡ
ҸոױҾӵһŮˡIJѩ粡˷ɫΪ֬ףһıɱŮʬϴЩԼѪɫ˫ĿԶ㿪磬ҲԶǸġҲ
Ư˻٣˵иƷƷƷƷƷˮ֣ƷĶСͷӳλDZһˣгӶҧ˴Ƥں
ġʫ־Ħʫ
Ϻذְʫʫգʱǰ£ʱʫƲڣͬԣʫҲӽӽ̾̾ɽˮЦŮֻ̫ʫƳһһ£ͻ
ϲԽϲҲǽĹ硣
ո,ͺ,ȡϸ˳ž;סˣȻˮ,ˮɵĺڿһҾǸ,ӲDZƲ,ȴ,ǹĺʱҸӸԵĽ̳ɲ, ϴɹ,
,ɹʱڻǶǰʱ˳С, ־˵ϰڼ͵ԭ,ʵ˲֪ԭ˭,֪ɽѰƤҶ,ɰƴԲ,´Сۺͳϸ,ɰƴ
ΪһСѣһ겻ʼӣһͨƬThe Simpsons
ֻдȥ꿪ʼſӡ
ûͯˣΪҺԶҲûгзϻͯĺܶ༣ϲ鷨ʥġСӡǰٿ顣
Ҳϲ̵ͯ꣬Ķ̵ͯdzд⡣
һϲShirley Temple ǸСŮҲǰٿᣬÿοͻӡܺã
ҲϣǸһϻͯ عͯꡣ
µIJȢĿûУеĻҲΪȢµġҪȻôûһд
мλ˵࣬ Եº
н
ʮãã˼ǧ·أʹӦʶ棬˪ҹκ磬СױԣΩǧСϵ곦ϴҹɸԡ
ԵС
˺ʱѣ οսףЪ ỨƻãӦӡ
Ҳ˼ζҹ̨壬 һƬء
1
Ҫǰɫ»ڵӡ
ʦô˵ᣬѧꡣʲô˼
ǰѻĻɻûɵIJ滭ڻ˵ӡ
ͦáҵĻ棬뻭ƿ°ʾǴܼСʱ촰
ŵʱҹɫǰ㸡һƿ뻭Ǹ䡣ǰò
ǸоԣоԣҪġʦ˵Ϳػҵ˳·
һͻ֪ļ
1.
װ
һƬ
ûļ
װԲ
װ
һƬ
ûļ
װҹ
˻
겻
ԶĻ
ԶĻ
˴
ԶĻ
Զ
2.У
̫
У
֦һ
һңԶ
ʧ
һ
ʧĶ
һֵ
¹
ĺ
¹
ּ
3. ɽ
̵Ŀ
ҵ
һ
ڷ
Ұ칫άظ˹̹һλ
If only you do not try to utter what is unutterable then nothing gets lost. But the unutterable will be - unutterably - contained in what has been uttered!
Wittgenstein to Paul Engelmann, Sept. 4, 1917
㲻ͼﲻɱĶʲôʧDzɱĶȴ֪ôذ˵ĻС
ˣһ˵˼һ¶ѽ顣
ʵҵ仰(һ仰ܸһѧĻ)άظ˹̹ѧ˵仰
ΪдԲʷΰѧҲնΪ硣ʣﻯľνﻯľ鱾ΪǰˣֻҪ绹ڣôͿԻָڻصʱ˵дʹΪܡйĹ˵֮߳Ϊһ֮ΨԲ࣬Īƪʵ˵дʹ˲ࡣ
дΪԺȥдʹңͼ¼ŵһ꣬ʮ꣬꣬Ҳƿǵһҳֺο
Ϊ²˵ʵ
͢äʫ˲ʿһ仰Les idees naissent douces et vieillisent foroces˼ǣ˼ʱģ˥ʱDzбġҸ˷dzdzϲ仰Ȱǰͷ
Ȿҹڰºլ˼ǰʱ¼жᵽ¡һ˵֪ʶӵλõڡԵָIJȨƵıԵ˼ıԵиѸҪĿǺߡ
ȷν˼ģһʱڣijһŵʤij
ʼдķдԼعͷȥ⣬̸д⡣
ķдĸFAMILIAR ESSAYSFAMILY ESSAYSɣ
дǼġʷǴⷶǰġžмƻרȥDzеġ
пյʱ˼룬ûпյʱдdzֻҪһУ˼룬Сһæéٱա
дһƷԼ˼·оĹ̡дΪдΪԼ
ϰʱܼ־ͺá°࣬
zili posted on 04/03/2003
С˵
Ϊ
һϣվҼҵ⣬ͷŴҹҹĶһʡ˻һڴҵЦ밧ݣٰһҼҵſʩųЩĵСڴϵ¥ᄇûˮ壬һ漴ʧڱóصҹ߹ĴСѲʡ˵һǴξۻң֪𣿡ҲŶҪ²¿С֮ҡһŶŮ
Gershwinסһڰ衷ͺܺȻСɫ˵˵Gershwin
ŦԼʱGershwin HotelסһΡGHChelsea Hotel һʮŦԼסŦԼпȥСùߡʱҸǮʱͰѻָҵѺҾƵ궼вղءŦԼ......
upper west76ֵǼùOn the AveŦԼסHotel Riverside ......
ŦԼȥһGershwinּᡣһӢ
뷨ˣǸһ˴Ӵ˰ԼĿ¡࣬ǽ.....
̫࣬ħЦͺá
}u˿
tˎǷ}uԮ˾һ}u냺ʮ¶ʮսrʸaչ_ŷĿƌWC
@Qǵһ}uČޡՓġ}uΣԴ_ǣֳK~µĕrǸĸϵĮaƷ
ҵͺȱֱע˻ǰָ֣ԹϵˣģֻΪƴüȥˡ
д˵岿֡趼ϣҼƻдĻ֡¡ڻǻٹмʮµķϼ䣬佱Ĵ˳˿أ佱ɸɣXWˮƽҲϣܲϵдʲô
ϴ֮ʱXWԣᵽӵļơDzԸἰεģΩ㡢XWȸΪ˸Сǣģڸ
(c) 2010 Maya Chilam Foundation