��January 2005
ʱ
˵һִԵĹ¡మ˺Ůһ˵˭ȥһҪȥ衣ĸȫ֧һŮȻʱִ·ϣ˽ͨ¹ȥԼȥ衣
ǽµˣΪšҲϣΪʱǽס˹衣أ
ʲôʱƿˮˣ
Ǿˣ
ټˣװĵܵܡ
Jørgen Hass: Verdens-anskuelse - romantikken og filosofien (trans. by Jun Jimbut Feng)
ۣٿ˺ѧ
Լ˹Jørgen Hass
ط룩
--------------------------------------------------------------------------------
ñ
ôضǻߺͿ
ϣ롤˹Heinrich von Kleist1801
1
ôٿˣʱ˵ȥһDZġ
˴λعղصʮʫӢ¼һᣨϺ1980ٰ棩˵顰ţ¼ƼաʫʮףӢס¼ĺʫÿм汾Ӣ룬ѧϰӢʫдһõ顣ġ¶áӢ뱾¼£档
WE THREE
One pot of wine amid the Flowers
Alone I pour, and none with me.
The cup I lift; the Moon invite;
Who with my shadow makes us three.
The moon then drinks without a paus
뿴ɵġʹġռͥ䡷Ҳ
лл
˵˵С˵ҪǸд
С˵˵ܶ࣬ûʮҲ߰ۿڡҶС˵һЩǾŽšȻĿǰڷ֮ɽܹɽԼǿˡ˿㹻ֻоϿΡȻи˿Һܻƨ
ҳϣСʱǵԵģ൱һʱڣͬѧǽԺҡƨʱҳһ㣬һҸ紩ھƨҩġƫҳɼպƫϿʱһһšƨͷŵеˡ
ں
/ z
ͲĶжںͷҲῪڡڣҪ˵һЩһλߵʫˣijɾͻҵ͡˵ŵֻ֣ңܵһʵߡ
SpoonriverʫרһDDʱͼݵlabæдҵȴзǸַǶ϶ض˺ü졣Ժأһֲַ·һ澵ӣӳԼĿ
һЩˡĵһ
ݵļ
/
潭֮һɽɽһϵĴѧڿɽһסꡣ
ҺݣԵġʱʲôĵ£߽ݣı㾲ˣڣǧ֮⣬뵽ݣ㰲ˡ
һ˹ĽȻѾܾɺܾˡ¥ǰĸʯӳһ¥ȺܿԿķȴխСͨ¥¥ݿƽ䴦ŵ´ŵķݣһУͤбߣյһСط
ɢд˹̹
/Ҳ
˹̹1939д춨һ飬˳־Ӱ죬硣ҿŭѡԵʵνΡķݣƴĽºŵ÷Ұ֮ײDzεģǵƪС˵֮䡷ǡǮŪһСݣĶأһͷĸţֻסԼϡˣũȴִԼĻΡκǹij˹̹Ϊߵ
дصĸ
Ҳ
õġҪһ鼴ڴ½棬һǰ£ʱһΪʮֻйѧġʥձоҵҪƬϣλDZֻƬУܸܵⲿƪƴʾ¼ķ
д߷ļ϶Ȿǰظַɬƪ٣ѡһڱСûᡤ¡ʥ̶16ĴУʼûоիܹ˼Ͼ
͡Ƿ
ʮһ
һ
سĵһذ˰ٶ༶ʯ̨ߵɽϣһСһǸѧһһ¥¥Ǹֽ¥¥ǰDzٳûԺǽ¥¥ԵһСԺԺǸССľͷϷ̨Ƕľ¥칫ҡԺﻹСľ¥ʦᡣ
յ磬ĴĵġԺһΣԱһֻСʣͷͲ豭һֻһ̿Ĵϣ쿪̹̹֫ɹ̫
һΡ
籩ʱ
ƽ߱ӵ˳
Ȼ
Ե
㣬
ֱ
ݺͳijĬ
֦Ҷ
ȱ֮
ˣ
ļ˵
ҸΪĽ
ο
ǧˮ
ʮغҹ
ʱһ껨Ϊ
һֻǿֱ
ֻΪһ
ͦţԶ
Ⱥʳׯ
ϥ
ʲôڸأɫHarboesأ
Щǧǰϸ衣ģůһ̣ұֻƣ
һһˡҸðˣҪϢҸҪģǰȫ
֮ĿģڻصĿԺֵ
ԴоĴֱһƬ֮ϣ¹һɶ
ĶͽһεķЦΪ¹⽫Ϊ𣬴
пͭԼ
ʮ죬оƵΣ
лǣ
2002궬
İվںڵͷ
ΪİѾɰƬ
һݺˮңԶӿ
˳ʣ
ϵҡڣϷó
Ь˺ˣĥ
ʫȥԭõɫҶ·Ժͷ
ʲôĿ⣬ֻijϣҹਵҺ
磬ĺ촽һ
α
ijλӵǿҵеŮʿ
ٵĵ.άҲɶһ,ոհһȾˢϴɾ,.¿ɺ:˰,Ҳװ´Сͺںɫ.,ھͿϲȥ¹˿-21.찡!Ҿ,úõľúõɨ˵ķ.ǧҳٵ!ǧٶȳ!
ҵѷ̫Ķ.--Ʊ--ļ--鱾,Өʯ,ŭŲѵĻõ.,߳---ͯ,--ʱС13
ҷģҾԲŹ
ĸ
ֻµ
촽Ұģ浾ĵڴϣԶ峿̫һι̫̫ĺ
ӰСè䰲˱ϣǵôƣտտ̵ķĺˮУҰѱԱһץסIJӣסǹڶԲԴ----
http://www.hapmis.com/article-news/ft3as0.4sp3/readnews.asp?newsid=2678
һƬĿҰ
ɽͷʯ
һŻʯ
ɫ
Ķž黨ڶ
ɽͷҡ
һιŵ
Ȼ
̽ͷ
һԲԲ
ʧڿĺ
еĿʼ
н
еĻɫ
Ѵ
ĽŲ
ҵľ
е
֪
Ż
㳪
һͬ
ҲĻ
һƬģ
Խ
2005꣱
λש
ħʹʱ
ɫڵ۾ҹ
˸û£ûǣûգ
Ϊ
а֮ףʹ
ǷǣԴ
˭ѧеӣ
˼䣬ȥһ䡰˭
˫
һ裻
õ䣬
һɫ
ֻ
ôһ˫Сij
ܳЩص
صķʡ
㽫æŶɹҴû
רоܷʷȻŲϤ˹(Gilles Jullien 16501703)һҲѩצ--һιܷʦʮ꣬д˺ܶำʫʷ˵ڵʱѧɵĹܷټֻǿҲǼȻݺݴҡ
CD̵СѡġޱȰһףɵ˨룬Ȼⷢչм˨ʱԳ֮ˡʪܲΡΡĸ͵飬۰ѡ庮룬氵
żƪѾóʵֽͲıʵΪ~~~
˵ дֵļԳ Ϊ֤Լܾ˵ֱϵ̽ɣƪҿ˿ͷûҿȥ±Ӱͷдȥ дһϸݶۺʱͨ ߳˵ֻDZ﹤ ν ͨͨߣǷӹڡҲDzʱĵȻѰᄈҪ Ǻ׳Ϊ Լͼ Լ ͬԼ
ѽ꿴¹ڣô꼾ԽԽůˣDZδǼ£Щˡ
磬Ҳ˵ЩʲôһѡûȨ˽ڡҿűһЩˡΪʲôҪ˼ȥЩڵľ˵ʵҲΪܴӽеõһЩȤʱʱƹ
1
Ҳˡһ˶˵ڱ˵Ǹ˾һԼ
ûҰ뷨߱ˣҹؽԺھԺй
ӦǸľĵط֣ΪһЩһҲ̫һ
Ըˡ
죬иһ˵֯ŮƵĵ26CϵԭפȻ
˵ѣҷdzǵˣҲûͨǼʹԼ˼ά⣺ſ죬ۣ
ɺ뵽һǰ˵
طʿ̹
һ
ϴ·˹̹ǰ졣յһλѴɫ
ʼ˵
ҵɫˡңҴͷϷɹȻһ
ȴǰ档
һվɣֻ÷dzȣ˵ɳĮﻹҪȣ4245ȣ
¿DzǻȥҹˬģҸеطкĺ
ˡ
һڱĸܵijٶߡУţԶ
ĺʮĹųǣһؼǰ
ʹؽ
Ļߡ
ߡǸʲôģ˵Ҫɷʲô¼ʲô
Ȼǡôʲô
ѧ߹ġʷҪͷһ仰ǹ
ɽʹؽһ鶯ṹУǹͷ֮ǰ
ҪĸΪһߡҾͬҲӲ⡰
ʡҰҵǹɽؽ֮࣬췭
ظĽ죬ƺȻΪһֽ͡
òɽ·
֪B
¹⺮
͈˵_
ٳF
֪B
Rʲô
w
²ҲFæôt
֪B
҂ֵôt
֪B
ϵij
oһ
2005/1/14
=====
糿ToյoҊһֻ֪BڲݵQұ
ш֪B́ˡ
@Ԋoֻһ͈˩oһһNZw˩oҲw
Ϸȥ˵֪B(Robin)
ԊwСһٽC
ѩɽ̸衷
ɽϪ
ʯͷ״ѩˮ
°ľ˳
ײˮһװľͰ
֮ǹƬ̾IJҶ
ҵ
ɽ
ˮųһֽɡͿͣ滭˹£
һ˺һŮˣͨɽ·ϡ
ε˶ʮ·ûѡ
ڵ¥˿ţҲûѣ
Իóһɡð·
ñȴ컹磬ݼƵĵ
ͨ
ҵTͨs
һֶoͺһr
@p[pTڱɽПoK
п՚֮Щr
ꑵˮЩr
`ˮƽةr
ʶoпЩoBr
mo|֮r
Ҵֱ̓졣
oֽQooϢ]o
Uoð۩oƧo֮̎oĩu
ҵs
XJoԽొo
phoԵ֮
oֽQooϢ]o
Uoð۩oƧo֮̎oĩu
Ҵͨĩo
±õ
Ϸĩ 2005-01-13 11:31:15
ﴨ
һָ߹ʻڵº˹1517꣬20041217գΪ±õ塱ǰɭֻվϾɱ֤±ŮΪ⽫Ǽdz´ɱעһְ취(ݡִ챨)
ҰΪʻǡ±õ塱Ϊȫڡ룬ֻҪпֲйijɴʢdzеļǶ
ҸԸ̸
Ϸĩ 2005-01-13 15:22:47
פߡһ
ߵĿǣáұ֤ҲƣȽϼһЩ㲻˿ʱҡ
˵С
ȻڲɷУѹֲסس嶯һΣΪʱջˣԲװġ
ʱʣû
˵ʵҰ⡣
Ҹе⡣ʵóȻ̸ǴҰģֻǼϣڴסʱ붼û룬ָĻ
(c) 2010 Maya Chilam Foundation