All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.

Leo Tolstoy (1828-1910)

所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家诞皆有各自的不幸。

列夫.托尔斯泰



Be it ever so humble, there is no place like home.

John Howard Payne (1791-1852)

不管家有多简陋，没有任何地方胜过它。（或：金窝，银窝，不如自家的草窝。）

约翰.霍华德.佩恩



Educate a man and you educate a person. But educate a woman and you educate a whole family.

Ruby Manikan

教育一个男人，只教育了一个人；但教育一个妇女，实际上教育了整个家庭。

鲁布.马尼肯



Every soil where he is well, is to a valiant man his natural country.

Philip Massinger (1583-1640)

勇敢的人，随遇而安，所到之处，皆成故乡。

菲利普.马辛格尔



Families, I hate you! Shut-in homes, closed doors, jealous possessors of happiness.

Andre Gide (1869-1951)

家，孤独的家，紧锁的门，幸福的嫉妒者，我恨你！

安德烈.纪德



Go where he will, the wise man is at home, His hearth the earth, his hall the azure dome.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

明智者四海为家——地球是他的壁炉，蓝天是他的客厅。

拉尔夫.沃尔多.爱默生



Home is the place wlace where, when you have to go there, they have to take you in.

Robert Frost (1874-1963)

家就是永远向游子敞开大门的地方。

罗伯特.弗罗斯特



Home is home, though never so homely.

Ray

再穷再陋，家总是家。

雷



Home is the girl’s prison and the woman’s workhouse.

George Bernard Shaw (1856-1950)

家是女孩的牢房，妇女的作坊。

萧伯纳



It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.

Charles Dickens (1812-1870)

可悲可叹，伟人也有穷亲戚。

查尔斯.狄更斯



The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint is not intended.

Robert Frost (1874-1963)

家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。

罗伯特.弗罗斯特



The family is one of nature’s masterpieces.

George Santayana (1863-11111962)

家庭是大自然创造的杰作之一。

乔治.桑塔亚那



There is a skeleton in every house.

William Makepeace Thackeray (1811-1863)

家家都有一本难念的经。（或：家家都有不可外扬的丑事）

威廉.梅克皮斯.萨克雷



Where we love is home, Home that our feet may leave, but not our hearts.

Oliver Wendell Holmes (1809-1894)

家，我挚爱的地方，我人已离家，心却常驻。

老奥利弗.温德尔.霍姆斯



Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out.

Michel De Montaigne (1533-1592)

婚姻好比乌笼，外面的乌儿想进进不去，里面的乌儿想出出不去。

米歇尔.德.蒙田