伊努人的歌（编译四首）
【乌提提亚克之歌】
我高兴
这就好
天地间除了冰，什么都没有
这就好
我高兴
这就好
陆地上有些融雪
这就好
我高兴
这就好
当我知道得远不够时
这就好
当我懒得从梦中醒来
我慢慢苏醒
这有多好！
【歌舞】
野兽真漂亮
没有歌来唱
因为找不到好词
海豹躲在冰层下面
找到几个词
还要连成调
他们又游向呼吸孔道
野兽真漂亮
没有歌来唱
因为找不到好词
倚角糜鹿在草原那头
找到几个词
还要连成调
他横跨过一带冻原
野兽真漂亮
没有歌来唱
因为找不到好词
髯海豹躲在冰层下面
找到几个词
还要连成调
他又游向呼吸孔道
【快意大自然】
这不很可爱？
小小河水划流过山谷
你轻轻地走过来
见鳟鱼们静贴
在一堆河石的后面。
这不很可爱？
河岸边长着厚厚的草。
我再也见不到
一根柳枝，我的亲友啊
我多想再一见！
哎，就这么一回事。
象风一样
河水缓缓地穿过山谷
有多美！
这不很可爱？
一带蓝蓝的礁石岛
你慢慢走过去。
有什么关系
空气中吹动的精灵们
徘徊在礁石间
因为这个岛很美。
当你走近她
步子轻易 象
把她拽近。
【雷鸟】
一只小雷鸟坐着
坐在平原中的
一个风积的雪堆顶上，
它眼框是红的
背羽纹棕一道道。
它漂亮的尾毛正下方
偎坐诱人小腿
2003/04/04
- posted on 04/08/2003
最好介绍一下伊努人和乌提提亚克的意思。 改了一些，头晕，腾云驾雾。也许改得不好。
伊努人的歌（编译四首）
【乌提提亚克之歌】
我高兴
这就好
天地间除了冰，什么都没有
这就好
我高兴
这就好
陆地上有些融雪
这就好
我高兴
这就好
当我知道的远不够
这就好
当我懒得从梦中醒来
我慢慢睁眼
这有多好！
【歌舞】
野兽真漂亮
没有歌来唱
海豹躲在冰层下
找到几个词
还要连成调
他们又游向呼吸孔道
野兽真漂亮
没有歌来唱
没词也没调
倚角糜鹿在草原那头
找到几个词
还要连成调
他横跨过一带冻原
野兽真漂亮
没有歌来唱
没词也没调
髯海豹躲在冰层下面
找到几个词
还要连成调
他又游向呼吸孔道
【快意大自然】
这不很可爱？
小小河水划流过山谷
你轻轻地走过来
见鳟鱼们静贴
在一堆河石的后面。
这不很可爱？
河岸边长着厚厚的草。
我再也见不到
一根柳枝，我的亲友啊
我多想再见面！
哎，就这么一回事。
象风一样
河水缓缓穿山谷
有多美！
这不很可爱？
一带蓝蓝的礁石岛
慢慢走过去
有什么关系
空气中吹动的精灵们
徘徊在礁石间
因为这个岛很美
当你走近她
步子轻易 象
把她拽近
【雷鸟】
一只小雷鸟坐着
坐在平原中的
一个风积的雪堆顶上，
它眼框是红的
背羽纹棕一道道。
它漂亮的尾毛正下方
偎坐诱人小腿
2003/04/04 - posted on 04/08/2003
玛雅多劳了！
第一首改得好，我就想，从梦中醒来之描绘，非玛雅不可。
记得你捕梦网中：掸一掸梦尘，接着做白日梦。
第二首，把动物和附唱的组合破坏了，当然仍有好笔，让
我再想想。
第三首是想柳枝，不是想亲人，怕玛雅是受到那犹太诗篇
影响。柳枝思亲是全世界共通的感，只是在伊努人那里，
显得更单纯一些。因为在辽阔的冻原上，只有矮草，想想
树，也是单纯之想。
有空我再综合一下。
关于伊努人（INUIT）是阿拉斯加北部爱斯基摩人的自称，
也是学术称呼。
乌提提亚克人，是捕海狮海豹人的当地称呼。
再次致谢！ - posted on 04/09/2003
伊努人的歌（编译四首）
【乌提提亚克之歌】
我高兴
这就好
天地间除了冰，什么都没有
这就好
我高兴
这就好
陆地上有些融雪
这就好
我高兴
这就好
当我知道的远不够
这就好
当我懒得从梦中醒来
我慢慢睁眼
这有多好！
【歌舞】
野兽真漂亮
没有歌来唱
好词找不到
海豹躲在冰层下面
找到几个词
还要连成调
他们又游向呼吸孔道
野兽真漂亮
没有歌来唱
好词找不到
倚角糜鹿在草原那头
找到几个词
还要连成调
他横跨过一带冻原
野兽真漂亮
没有歌来唱
好词找不到
髯海豹躲在冰层下
找到几个词
还要连成调
他又游向呼吸孔道
【快意大自然】
这不很可爱？
小小河水划流过山谷
你轻轻地走过来
见鳟鱼们静贴
在一堆河石的后面。
这不很可爱？
河岸边长着厚厚的草。
我再也见不到
一根柳枝，我的亲友啊
我多想再一见！
哎，就这么一回事。
象风一样
河水缓缓穿过山谷
有多美！
这不很可爱？
一带蓝蓝的礁石岛
你慢慢走过去。
有什么关系
空气中吹动的精灵们
徘徊在礁石间
因为这个岛很美。
当你走近她
步子轻易 象
把她拽近
【雷鸟】
一只小雷鸟坐着
坐在平原中的
一个风积的雪堆顶上，
它眼框是红的
背羽纹棕一道道。
它漂亮的尾毛正下方
偎坐诱人小腿
2003/04/04
===
多谢玛雅，此不能再改，再改怕成了文人诗了。 - Re: 浼婂姫浜虹殑姝岋紙淇敼鐗堬級posted on 04/09/2003
最好，干净得很，没有灰尘。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation