论坛上看到网友似识的希腊之游，说到被选为各时代“最佳”小说的Ulysses(据说，投票的人大多都没能看下来这本书，或压跟没看过这本书)，想起了我看过的关于Ulysses与史诗Odyssey之间关系的一篇普通综述，转贴于此。
http://202.121.48.88/xuebao/p&s9904quanwen/yuqing.htm
- Re: Odyssey and Ulyssesposted on 05/10/2003
谢，周末我会仔细读。 - posted on 05/11/2003
令胡的转贴好长，但没觉得白费时间。
这文章让我想到DEREK WOLCOTT说的一句话，艺术是历史的乡愁，今天我们说的话仍带着远古神话的回响(大意) 。我记住了WOLCOTT这个名字也是因为从别人评他的一篇文章中读到这句话。他曾仿“奥德赛”作现代背景的长篇史诗“奥梅罗斯”OMEOS (相信吗？现在居然还有人写EPIC POETRY！)，与JOYCE借ODYSSEY的架构写ULYSSES真有异曲同工之妙。如果JOYCE和WOLCOTT都认为现代人的精神能从古代的灵魂那里找到对应，这与爱默生的UNIVERSAL MIND 概念该是同出一撤。
赶在大公鸡叫骂以前，俺得跑了。：)
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation