爱默森的诗再好也不过二流。原因？他的诗才够不上他的思想。

对我来说，他几乎是仅次于沙士比亚的最可引用的作家。我有他的全部著作和部分笔记，一直想好好捉一捉跳蚤，将他抄作一下。

当代美国近视眼们对自己的智者欣赏不够。老赫尔姆斯曾把他的“美国学者”的演讲称之为美国思想界的独立宣言。尼采欣赏他的文章。杜威更把他称之为美国思想界中的柏拉图。我则赞赏爱默森独到的判断力。

我曾经两次访问CONCORD爱默森的故居和WALDEN湖。

多年前读到他的这句话，于我的心如此相近，当即感到 HE IS THE MAN!

"He in whom the love of truth predominates will keep himself aloof from all the moorings, and afloat. He will abstain from dogatism, and recognize all the opposite negations between which, as walls, his being is swung."

还有比这更成熟的话么？此话讲的不仅是认识，它也隐含着独立人的存在方式。认识与做人岂可分离？

张爱玲之选译爱默森，可见此女也非等闲之辈。