乔治桑的行为做派比她写的小说更好看，我真是喜欢这个女人。我最佩服的是她的多产，好像她根本不会有写作痉挛症，她的旺盛的精力正如她多产的身体一样，她是蕴育爱情和天才的女神。肖邦遇见她是幸运的。

乔治桑在我想象中是一个身体硕大，肥胖的大母猫。


×××××××××××××××××

乔治ܫ桑George Sand(1804-1876)原名奥罗ܯ杜邦 ( Aurore Dupin )

生于一八○四年。比萧邦年长。她十八岁便结婚了，丈夫加西米尔ܨ杜凡特是个沉闷、没有创意的男人，很少关心他的妻子。后来她离开家庭，前往巴黎，她发现在这里可以自由自在地和音乐家、 作家，以及画家们在一起。 这一切，正符合她那独立、坦率、自由、浪漫的个性。随着岁月的飞逝，她的个性愈来愈潇洒，特质是愈来愈明朗化。 乔治ܫ桑是李斯特的情妇玛丽女伯爵的亲戚朋友。

一八三六年的秋天，乔治ܫ桑去参加女伯爵在法兰西旅馆所举办的晚会，晚会中邀请了很多音乐界和文学界的知名人士。萧邦也在邀请之列，这是他和乔治ܫ桑的初次会面。 十二月时，乔治ܫ桑要求想认识萧邦，遂在李斯特带领下，参加他所主办的晚会。其中的一位宾客，描述当晚的情形── 「乔治ܫ桑女士，庄严、冷漠．．她的衣着华丽，她穿了一件白色的长袍，系了一条深红色的腰带，里面穿着一种类似牧羊女式的紧身上衣，上面有一排深红色的衣钮。她的黑色头发中分，卷成小圈圈，垂到面颊的两旁，她的头上扎了一条丝带。她满不在乎地选了一张靠近壁炉的沙发坐下来，点燃了她的雪茄，简短而严肃地回答坐在她身旁的男孩所提出的问题．．当李斯特演奏完一首奏鸣曲后，萧邦拿出冰块给宾客们。乔治桑牢牢地坐在沙发上，一刻也不停地抽着雪茄。」 尽管乔治桑与萧邦见面时，彼此握过手，可是萧邦对她并没什么好感。喜欢穿着贵族服装，经常居住在飘散花香的房间中的萧邦，看到这个喜欢穿着长上衣、长裤，还结领带的乔治ܫ桑，就觉得她是一个很奇怪的女人，甚至怀疑，她是不是真的女人。同时，当萧邦陆续知道乔治ܫ桑的生活史以后，他可能吓了一跳。

乔治ܫ桑跟「卡门」的作者梅里美，有过七日的恋爱，跟比她小七岁的诗人缪赛，从一八三三年起，也狂恋了两年多．．。 萧邦认识乔治ܫ桑，是在一八三六年十二月；得到流行性感冒，是一八三七年二月；他收到玛丽亚最后一封信，是一八三八年四月；而萧邦跟玛丽亚在德勒斯登共度快乐的时光，是一八三六年八月，因此是在认识乔治ܫ桑的几个月之前。 也许是由于萧邦依然忘不了玛丽亚，所以起初对男装的乔治ܫ桑并没啥好印象。但，乔治ܫ桑却深深被萧邦迷住，因为他跟她以前所认识的任何男人，都不一样，于是虽然她继续和一些不重要的小艺术家们，断断续续地有着暧昧的关系，甚至和李斯特都可能有过一些纠缠不清的韵事，但萧邦是她热切要去征服的。

一八三八年的夏天，萧邦开始跟乔治ܫ桑保持密切的接触，此时他和玛丽亚之间的婚约早已破裂。他开始发现乔治ܫ桑是个很好的交谈对象，他可以把那些长久以来对玛丽亚，以及更早一次对康丝坦琪亚的那种郁积内心深处的情感表露无遗，而且可以从乔治ܫ桑身上找到一分安全感。 然而不久之后，人们的闲言闲语，使得巴黎不再是令萧邦和乔治ܫ桑感到愉悦的庇护场所，他们急于获得自由，他们希望逃避窥探的眼睛，以及深怀恶意的风风雨雨。 有一天，乔治ܫ桑正离开萧邦的住所，她那怒火中烧的情夫，就在街上追逐着她。萧邦觉得这种情形，令人感到很不愉快，很明显地，他与乔治ܫ桑两人必须离开巴黎。她表示同意，因为她的十五岁儿子得了风湿症，于是她俩便前往马约卡岛去度假。 他们两人同居的生活，虽然环境恶劣，但相当地自由、平静。萧邦以及乔治ܫ桑热切地想保持一种在艺术上的同好关系，而非一对热恋的情侣，他们很成功地瞒过了很多人，包括萧邦的父母也蒙在鼓里。 萧邦的健康状况一直很不好，尤其是当气候不佳时，他的肺病屡屡发作，全赖乔治ܫ桑细心照顾。他们住的地方经常变迁，因为附近的居民都不愿意，这样一个会传染的肺病病人，居住在他们的地方，抑是租他们的房子来住。萧邦的病情也因无法得到很好的疗养，而逐渐走下坡。 对萧邦而言，一八四四年是相当重要的年分，这年是他生命和艺术上的高潮，也是关键性的一年。由于与乔治ܫ桑的相恋，使他的创作到达巅峰，谱下不少动人的美妙作品。虽然萧邦在音乐上有很伟大的成就，然而他是一个缺点不少的人。乔治ܫ桑对于他的哲学态度，以及喜怒无常的坏脾气，因此她写了一封信给他的姐姐露意丝，邀请她以及她的先生〔露意丝的先生对于萧邦的成就与名望，非常地嫉妒〕，到巴黎来探望萧邦，并在夏天时一起到诺汗。 萧邦对于能够暂时地与姐姐重聚，感到十分欢欣。九月，当她离开诺汗之后，曾经写信给她，吐露出许多回忆。稍后，十月的最后一

天，萧邦又写了一封信给露意丝，说明了他在诺汗的生活情形。从信中可以看到他不满的暗示，不满的对象是乔治ܫ桑的儿子莫瑞斯。此时的莫瑞斯已经长大，成为一个对于生活环境有自己的见解和批评，并且意志很坚定的男人。 虽然萧邦和莫瑞斯之间的关系不太融洽，但他仍然相信能获得乔治ܫ桑的支持；并且纵使有许多人认为乔治ܫ桑在这一时期所写的小说

「路克利芝亚ܨ佛罗里安尼」，是以自己和萧邦为主角，对她在诺汗日益不协调的生活作一种寓言式的描写，但在他们的信件之中，找不到任何感情逐渐淡薄的迹象。 一八四五年，虽然萧邦的健康情形继续恶化，和莫瑞斯的紧张关系也显著地升高，但大体上说来，日子仍然在和往常一样的步调下继续过着。只是乔治ܫ桑和索兰姬开始在这场冲突中，扮演着主动的

角色。第二年的春天，他们家的成员中，新增加了奥古斯丁ܯ布劳特，她是乔治ܫ桑的一个远亲，支持莫瑞斯打击萧邦。后来乔治ܫ桑正式收她为养女，但并不能缓和紧张关系。 莫瑞斯并不愿意接受萧邦友谊性的馈赠，并且对于萧邦控制及左右乔治ܫ桑的行为，感到愤怒。

在后来几年当中，他甚至发表一些关于萧邦及乔治ܫ桑之间关系的匿名信，故意歪曲他们真挚友谊的本质，但效果并不显著。 索兰姬比较同情萧邦，并且不喜欢奥古斯丁，她经常数落奥古斯丁的卑微出身。因此在这场家停冲突中，莫瑞斯和奥古斯丁联合起来，萧邦和索兰姬。

乔治ܫ桑左右为难，很不自在底处于冲突之中，最初，她保持中立，但在莫瑞斯的煽动及圈套设计之下，乔治ܫ桑终于逐渐偏向莫瑞斯那一方。 最早的一场冲突，在一八四五年的夏天发生。莫瑞斯和奥古斯丁，鼓励家里的其他仆人，起来反对萧邦的波兰籍仆人──这个人是他唯一能够用本国语言交谈的人。在一场喧嚣骚动之后，痛苦的萧邦，只好辞退了他的波兰籍仆人。

萧邦和乔治ܫ桑的哲学观原本不一致，如今歧异日渐加深，已渐渐不能容纳对方了。乔治ܫ桑是一位热切关心社会问题的时代女性，而萧邦则仍生活在传统思想中，传统的社会架构在两个不可移动的水平──统治阶级和仆人之上。这种分歧的态度，破坏了萧邦和乔治ܫ桑之间原本牢不可分的关系，并使在诺汗的冲突气氛越来越不可平息。千真万确的一个事实是，一八四五

年的整个夏天，萧邦谱不出一个音符。 一八四六年三月，到一八四七年的夏末之间，发生了几件最不可思议的事情，导致萧邦与乔治ܫ桑的决裂。在一八四六年六月底，萧邦和莫瑞斯之间发生争执，而这一次，乔治ܫ桑竟然站在她儿子那方。乔治ܫ桑的背叛使萧邦震惊，他无法接受这项事实。 乔治ܫ桑却误解了萧邦的心情，她以为他心情变稳定了，实际上，萧邦却是很勉强地使自己接受乔治ܫ桑支持她儿子莫瑞斯的者项事实。早些年，他们之间共处的那段如梦般的日子，已经无可挽回地失去了．． 这时索兰姬和费兰德ܩ皮劳斯订婚，他是一个出身良好，品行绝佳的年轻人。然而，第二年的二月，一个新的追求者奥古斯特ܫ金出现，他曾是个军人，后来成了个刻苦成功的雕塑家，他为索兰姬塑了一个美丽的雕像，并且热烈地追求她，鼓励她私奔。索兰姬终于在婚礼的最后一刻，拒绝嫁给皮劳斯，后来与奥古斯特闪电结婚了。

萧邦一直在他们结婚后，才知道这件事，但纵然他对于索兰姬嫁给这无赖的事感到恼怒，却也因病得太厉害，无法介入这种事情。索兰姬是个自私的人，当奥古斯丁和莫瑞斯的一个朋友狄奥多尔订婚时，她却又发现自己的丈夫并非理想中的人选，于是非常不能忍受奥古斯丁的幸福。索兰姬于是捏造了一连串的谎言，告诉狄奥多尔说，奥古斯丁曾是莫瑞斯的情妇，乔治ܫ桑训诫了她一番，未料她又指控她的母亲和莫瑞斯的一些朋友有染．．索兰姬并且写信给萧邦，歪曲一切事实，天真的萧邦深信不疑──乔治ܫ桑十分愤怒，遂写了封措词严厉的信给萧邦．． 对萧邦和乔治ܫ桑而言，这件事所造成的伤害和侮辱，都是不可挽回的。后来虽然乔治ܫ桑曾努力地澄清事实，但萧邦依然宁愿相信索兰姬的话，而不愿相信乔治ܫ桑。 萧邦和乔治ܫ桑最后一次见面，是一八四八年的三月，但这次见面，只限于礼貌性地交谈，并未尝试将过去两人所遭受的伤害忘怀或医治。 但，纵然两人曾经发生过多少不愉快的事，终至不欢而散，萧邦却永远无法忘记乔治ܫ桑。他在他的日记本里，小心地保留了一束她的头发，一直到他去世为止．．