令胡兄长到底是过来人，说我在家中跟老伴打水仗。
情况也不完全是那样，没空来，主要是在家翻字典。
一本小字典在手中翻来翻去，一个小问题在心中翻去翻来。
说是小问题，却是个老问题，想问的就是个“老”字。
天空任鸟飞，海博凭鱼跃。只好逮住地上跑的问一声“老”。
为什么喊鼠喊老鼠？为什么喊虎喊老虎？是因为鼠虎凶猛？是因为鼠须虎须？还是因为喊起来顺口？好像都不太充分。
当然，狼可被称作老狼，但多于特定情形下特称，远没有象称老鼠老虎那样通称。人被称做老张老李，是因为老张老李真的年老，或者是被人视为老重。不大有人称猪羊老猪老羊，也没人称大象狮子老象老狮，那么，为什么只称鼠虎老鼠老虎呢？
百思不得其解，孩时问人，说是大人的问题；大时问人，说是孩子的问题；查书不知从哪里查，也没有太多的书可查。汉字真有意思，于是，关在家里穷翻字典，硬是把自己翻成了ABCD：A Boy Checks the Dictionary.
突发奇想，想写一篇武打故事，偏偏有些情节涉及到老鼠老虎；要想写得清清爽爽，儿时的“老”问题便在胸中激荡，还是丢开字典，破门而出，静下心来，来这里想请教请教大家的议论。
- Re: 鑰侀紶 --- 鑰佽檸 --- ABCD (绠� 浜�)posted on 08/13/2003
子、丑、寅、卯。。。我觉得这里面有点答案。
老鼠、老牛、老虎、兔子以后就属小辈了。
欢迎箫兄常来，我一直说：开卷有益，强争有失。何必呆在家
里翻字典呢？ - Re: 鑰侀紶 --- 鑰佽檸 --- ABCD (绠� 浜�)posted on 08/13/2003
说得好！ 见兄一席话，胜读几年书。 - posted on 08/13/2003
“老”字确实有趣。鼠若只称鼠，难免让人想到鼠类、鼠辈，加一个老字，称老鼠，就出来了老油味的狡猾与智慧。若是只虎，最多是个猫颗动物；老虎，则是只有经验阅历的大猫，地位在动物的心中就树立起来了。同样地，驴也只是驴，而老驴却要叫老粉嘴，表明其给资本和资本家拉磨之余，少不了是常偷吃个舒服，不亏。:)
“老”不一定就是指年纪老。“说文”言“七十曰老”，我们现在已经不大这么严格了。西游记中曾有言“我家太公有个老女儿，年方二十，更不曾配人”，瞧，年方二十。老是老小的意思，是宝贝。
我注意到，老字的位置也很重要。比如，你说老鼠、老虎，意思就很明白了，还多少有些恰如其分的尊敬与爱戴在里面。就比如我常唤老萧、老玛，除开“老鼠”与“老虎”的那层“老”意，还有点拍肩膀头子的熟咯。但要是倒过来称呼，叫“鼠老”、“虎老”，那就是个问题了，除了肉麻之外，还有巴结的意思，藏不住“狐假虎威”的欲望。同样的道理，我要是称“萧老”、“玛老”，而且别人又知道我不在中央顾问委员会里当秘书，那我完了。别人都被我麻死了。至少在CND上，我是会被网友毫不犹豫从FAN一族里赶出去，赶到居心叵测的“小白脸”一族里。:)
所以你只能成别人，老萧，最妥贴。 - Re: 鑰侀紶 --- 鑰佽檸 --- ABCD (绠� 浜�)posted on 08/13/2003
回一句：
奇文共欣赏，疑义相与析。
陶潜的村间小舍有此情趣，胜王宫也！
令胡兄，好久不来了？ - Re: 鑰侀紶 --- 鑰佽檸 --- ABCD (绠� 浜�)posted on 08/14/2003
说得有理，不过我从方言上想了一下，在白话文出现之前，我不知各地方言是否都把鼠称为老鼠，虎为老虎。白话文以北方方言为基础，实际上把不少古文化中的精华除去了。我们今天只能在方言里寻觅古代人说话的方式。潮州、客家话里的古音古语研究起来非常有趣。
我喜欢方言，各地的方言都喜欢，就像各地的风味小菜，在吃惯了standardize的流水线食物之后，需要一点个性。 - Re: 鈥滆�佲�濈殑浣嶇疆 :)posted on 08/14/2003
老令(也只好跟着这样称呼了)，老令的说法很有意思。尤其是西游记中那段。老社会还是不好，女子二十不出阁就算“老”，想不“老”便是小娘子，少奶奶；那时女子地位低，还是新社会好。
别老笑话，别人是简称。哈哈哈!
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation