恨情的抚慰
鲁汉译
S. N. 葛印卡
不很久前发生在纽约和华盛顿的悲剧震撼了我们每一个人。我们哀悼在这场悲剧中丧生的人，我们也为今天生活在这场悲剧的阴影下的无辜的人们而感到伤痛。
可是在黑暗中，我们需要的是光明。
这可怖的行为提醒着我们现代社会的黑暗面。但它同时也是对我们面对悲剧之勇气的一个考验。我相信每一个内观的禅修者对这场悲剧的受害者都抱有深挚的爱意和同情。我们希望造成这场悲剧的人能够恢复理智，不再重犯。我们谴责这一罪行，但对施罪者所有的也只是怜悯和同情。我们懂得自然的规律，象佛陀所教的那样，“恨不可以恨解，恨唯有以爱解。这一规律是永恒的。”这个规律不以宗教而异，无论那是基督教，伊斯兰教，印度教，佛教，犹太教，或任何其他宗教。所有爱和平宁静的人都懂得这一规律，而谁又不爱平和呢？当世界上各地的人们以“愿你平和”彼此问候时，他们的内心里充满的自己是对平和的爱。我的师傅曾说过，“世上所有的宗教的最大的共同点在于对纯洁的心之追求。”一个心纯的人是不可能构思卑怯的行为的。
如果这一悲剧导致对任何人群的反对，那就会造成了另外一场完全不同的新的悲剧。在任何社群之中，罪犯总是少数。正法教导我们不去责怪无辜，把人类按宗教分开，区别对待是不对的。正法从不去分别，而是要无别。现在是我们对爱好和平的穆斯林和阿拉伯人表示支持的时候。佛陀曾说过，好坏的品质在所有不同的社会阶级里一样存在。让我们记住这一教导。让我们不以少数人的行动改变对一整体的看法。让我们在这危机保持平和。“让我们为所有平和的使者祝福，因为他们是神的后裔。”
我们知道这样的行为是嗔和痴的结果，所以让我们努力从自己的心中去除任何怨恨与无明。让我们为这场悲剧的受害者，也同时为世界上的每一个人而禅坐。
- Re: 鎭ㄦ儏鐨勬姎鎱�posted on 09/22/2003
Just be a good friend, a good son/daughter/sister/brother/husband/wife ...
That is difficult enough, yet good enough.
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation