在《同性恋文学史》里，作者矛锋没有给出原著名字。 整本书可读性非常强，资料引用也很充实，但最大的毛病就是不列索引，也不列详尽参考书目， 我一直在向大陆学者提这个问题，他们的学术文章的索引，参考资料的目录特别糟糕，对读者很不负责， 不严谨。
这本书是台湾汉忠文化出版的，矛锋应该是个年轻的大陆学者，多处有英文名称，但是唯独这两本没有。我怀疑是否是假托？ 王的后代编辑的全集里根本没有这两本书。
能否帮我查查这个作者？ 不用太费心。我也可以与出版社联系。
我给王尔德的official website 也贴了这个问题。如果能找到原文，我当然愿意来翻译。
这一段在234页至236页：
据说早在1881年，王尔德便匿名出版了一步一同性恋为题材的小说《平原城市的罪恶》（又名<玛丽•安回忆录>）， 作品一开始就介绍了作者与书中的主人公“玛丽•安相识的过程。
在一个阳光明媚的下午，作者在来斯特广场见到一个俊俏•而面带女子气的少年，被他深深吸引，便留意打量他，只见他面容姣好，五官秀丽有如女子，顾盼之间眼送秋波，脉脉含情，于是上前搭话，二人谈得投机，作者便将他带入寓所，原来此人是个男妓，本名叫杰克•索尔，接客时间则用化名玛丽•安。作者以玛丽•安为线索，详细介绍了当是伦敦盛行的男风，玛丽•安在别人的启发下，为了赚更多的钱，写了许多文章，详细地记述了自己的生活经历和经验，从而披露了同性恋的内情， 诸如如何参加同性恋组织的俱乐部，交多少会费，俱乐部里怎样活动，有什么规矩，并详细描绘了同性性行为的场面。如其中提到有一次，同性恋者在一个旅馆里举行所谓的舞会，旅馆的老板一点儿都不了解内情，他根本就没有看出那些打扮入时，风骚动人的美女竟是男子。舞会结束后，这些美女便在旅馆里同宿共衾， 自得其乐。
另一部归在他名下的同性恋小说是《特莱尼》（又名《事物的另一面》）， 1893年在伦敦秘密发行，1934年译成法文，在巴黎秘密出版，小说的主人公叫卡米尔•德•科里由格斯，是个出身上流社会的青年。由于钢琴家雷内•特莱尼德演奏激发了他的青春激情，使得他由对特莱尼的崇拜发展为对他疯狂的爱。因此，无论特莱尼在哪里演出，科里由格斯都要去欣赏并为他捧场。终于，有一个机会，他被介绍给这位他心中的偶像，他兴奋和激动极了，他总想跟特莱尼多接触一些，但是奈特莱尼身边总是有许多崇拜者，科里由格斯根本没有机会发展他与特莱尼的关系。这使得他心情悒郁，整天闷闷不乐，好像生了一场大病。在梦中他一次次与特莱尼接近，他们在一起做各种各样的事情，但是醒来一切原来都是空的。
有一天晚上，特莱尼举行演奏会，科里由格斯同以往一样来到剧场。音乐会结束后，他悄悄跟在特莱尼后面，希望能有机会单独与特莱尼在一起，可是特莱尼身边却有几个年轻得男子。他们在一起搂搂抱抱，关系十分亲昵。科里由格斯看到这个情况，妒火中烧，感到非常绝望，他登上塞纳河上一座桥的桥头，想一死了之。正当他准备向桥下纵身一跳的一瞬间，一双手拉住了他，他吃惊地回头一看，自己梦寐以求的特莱尼正站在那里。原来，特莱尼早就注意到科里由格斯正跟踪自己，见他跃上桥头便赶了过来。特莱尼很同情科里由格斯，也很喜欢他的性格，便把他带回自己的寓所，科里由格斯终于实现了自己的梦想，有一段时间，他们像夫妻一样生活在一起，过着令他们无比快乐的同居生活。
过了一些日子，科里由格斯偶然发现特莱尼跟一位妇人来往密切，经常秘密约会，他感到十分嫉妒和害怕，担心特莱尼不再需要自己，尤其是当他想尽办法终于探明，原来那位与特莱尼有私情的女人竟然是自己的母亲。他陷入了痛苦的深渊。他觉得处于这样的境地，再活下去已经毫无意义了，便跳到河里以求一死，当人们把他的躯体从河里打捞上来的时候，都以为他已经死了，谁知道他在陈尸床上竟奇迹一般慢慢醒了过了，而正在这个时候，特莱尼用刀子结束了自己的生命，原来他与科里由格斯的母亲私通只是为了得到她的钱财，但是他欠下的债务太多了，从她那个骗得的一点儿钱财根本不够还债。科里由格斯听说特莱尼自杀了，急忙赶往出事地点，在特莱尼弥留之际，表达了自己他的原谅。
此外，在公开出版的文集《变色龙》中， 小说《神捕与助手》也强烈地暗示了主人公之间的同性恋关系。
***************
- Re: 鑷珛锛岃繖鏄垜鎻愬埌鐨勯偅涓ゆ湰涔︼紝浣嗘槸鎵句笉鍒板師鏂�posted on 09/28/2003
不知google里情况如何?
或者再问问社科院的人。
我这里刚安装了宽带，也许以后会方便搜寻。 - Re: 鑷珛锛岃繖鏄垜鎻愬埌鐨勯偅涓ゆ湰涔︼紝浣嗘槸鎵句笉鍒板師鏂�posted on 09/29/2003
已经查过google， 也查了其他搜索，中英文都查遍了。 - Re: 鑷珛锛岃繖鏄垜鎻愬埌鐨勯偅涓ゆ湰涔︼紝浣嗘槸鎵句笉鍒板師鏂�posted on 09/29/2003
最后你可以查大英百科全书王条。若再没有，就可能是一种黑色幽默了？
反正也不着急，以后偶遇到再说吧！
你身体如何？还林黛玉乎？ - posted on 09/29/2003
Title: Teleny : a novel attributed to Oscar Wilde
Author: Wilde, Oscar, 1854-1900.
Edited: Winston Leyland.
Publication: San Francisco : Gay Sunshine Press,
Edition: 1st ed.
Year: 1984
Description: 182 p. : port. ; 23 cm.
Language: English
Standard No: ISBN: 0917342321 (lim. ed.) :; 091734233X (pbk.)
SUBJECT(S)
Descriptor: Gay men -- England -- Fiction.
Genre/Form: Erotic fiction.
Note(s): Based on the 1893 English text and the 1934 French text - posted on 09/29/2003
There could be some more information about the book in the following article.
Title: Writing Gone Wilde: Homoerotic Desire in the Closet of Representation
Author(s): Cohen, Ed
Source: PMLA: Publications of the Modern Language Association of America (PMLA) 1987 Oct.; 102 (5): 801-813.
ISSN: 0030-8129
General Subject Areas: Subject Literature: Irish literature;
Period: 1800-1899;
Primary Subject Author: Wilde, Oscar;
Primary Subject Work: Teleny; The Picture of Dorian Gray;
Genre: fiction;
Subject Terms: role of homosexuality; relationship to text - Re: 鑷珛锛岃繖鏄垜鎻愬埌鐨勯偅涓ゆ湰涔︼紝浣嗘槸鎵句笉鍒板師鏂�posted on 09/29/2003
Title: Teleny; or, The reverse of the medal.
Author(s): Wilde, Oscar,; 1854-1900.
Publication: North Hollywood, Calif. [Brandon House,
Year: 1967
Description: viii, 242 p. 18 cm.
Language: English
Series: A Brandon House book;
Note(s): "Attributed to Oscar Wilde." - Re: 鑷珛锛岃繖鏄垜鎻愬埌鐨勯偅涓ゆ湰涔︼紝浣嗘槸鎵句笉鍒板師鏂�posted on 09/29/2003
Title: Teleny
Author(s): Wilde, Oscar, 1854-1900.
Publication: London : GMP,
Year: 1986
Description: 198 p. ; 20 cm.
Language: English
Series: Gay modern classics;
Standard No: ISBN: 0854490477 (pbk.) :; 0854490469 (hard).
SUBJECT(S)
Descriptor: Gay men -- Fiction.
Identifier: Fiction in English, 1837-1900 - Texts
Note(s): Includes bibliographical references (p. [193]-198)
edited and with an introduction by John McRae. - reader锛� 浣犻毦閬撴槸绁炲悧锛� 鍦ㄥ摢閲屾煡鍒扮殑锛�posted on 09/29/2003
快告诉我你是谁？ - Re: reader锛� 浣犻毦閬撴槸绁炲悧锛� 鍦ㄥ摢閲屾煡鍒扮殑锛�posted on 09/29/2003
图书馆呗， 还能是哪儿？：-）第一本没查到。 - Re: reader锛� 浣犻毦閬撴槸绁炲悧锛� 鍦ㄥ摢閲屾煡鍒扮殑锛�posted on 09/30/2003
:-)这个笑容容俺知道了.
谢谢m/s!?
也许也许?
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation