羡慕极了，杜拉70岁了，抽烟酗酒，丑陋不堪，还有小伙子愿意跟她睡觉。 不知道冰心70岁的时候，有没有人愿意跟她睡觉？ 中国小伙子绝对是不会这样热情的。 叹气！

喜欢杜拉的一针见血，她说的莎特与我读到的莎特一模一样，她评论罗兰巴特也与我的看法一样，高兴疯了。 想跑到她的坟上去亲她。

×××××××××××××××

你不愿意？

说起我曾经讲过的那件事，即作家、女小说家引起性的欲望的那个问题。我已经七
十岁，还是想讲一讲：那是在几年之前，两、三年前，我收到一个人写给我一封信，信
属于这样一种类型：“我想在1月23日星期一上午9时与你做爱。”我想：这肯定是个疯
子。后来也就把这件事情给忘了。可是1月23日星期一上午9时，有人揿门铃。是谁？说：
“是我。你把门开开。我给你写过信……”我说：“你这是开玩笑？”他说：“你不愿
意？”我说：“那，我可不愿意。”他什么也没有说。他就对着大门躺倒在地。一个上
午就躺在那里不动。我给几位房客通电话，我们平时非常团结互助，他们知道我经常遇
到麻烦事。他们来了，对那个年轻人说：“你知道，我们彼此对她都了解（原话如此），
她是决不开门的。”那个年轻人，他说了一些很动听的话，例如：诺，我反正接近过她
了，很好很好。”下午到来之前，我未能走出家门。后来，他也就走了，也没有说一声
再见。

我说：不是我，是别的什么人写《洛尔•瓦•斯泰因》，我不知道我会不会没有什
么困难就接受它。还有《副领事》。还有《痛苦》。还有《大西洋人》。要么是我停笔
不写，要么是我写里纳尔迪①那样的作品。谁知道？ 　　

萨特，大多数时间我对他根本想也没有去想过。若是想到他，我不得不说他与索尔
仁尼琴近似。一个没有古拉格群岛的国家的索尔仁尼琴。我看他是孤独一个人住在他自
己制造的沙漠上。这也是一种流放。我多么热望康拉德现在还在世。每天都有一位新的
康拉德出现，那该是多么幸福。

这几年，以我来说，着迷的已不是普鲁斯特，着迷的是穆齐尔②，主要是《没有个
性的人》，最后一卷。今天是9月20日，应该说，我会说的，我今年满怀激情阅读的作
者是谢阁兰③和穆齐尔。但是，今天，9月20日，多年来我读过最美、最令人震惊的却
是马蒂斯关于巴恩斯团体的舞蹈的书，《论艺术随笔与谈话》，诗人多米尼格•富尔瞳
德编，埃尔曼版。目前我在读勒南的《耶稣传》，还有圣经。这期间我还读让•厄斯塔
什《妈妈和妓女》中极好的对话。我的书是不是难懂，你想知道，是吗？是，是难懂。
不过也不难。《情人》很难懂。《大西洋人》，很难懂，又如此之美，是并不难的。宁
可让人不理解。其实，这些书，人们是不可能理解的。因为在书和读者之间，涉及一种
已被剥除的关系。有人在诉怨，有人在哭，那就一起诉怨一起哭吧。 　　


②罗贝尔•穆齐尔（1880-1942），奥地利作家，他的《没有个性的人》是一部未
完成的巨著；第一卷1930年出版，第二卷1933年发表，第三卷1943年由后人整理出版。
③谢阁兰（1878-1919），法国作家，诗人，1908年来到中国，曾去西藏旅行，在
中原地区进行考古，还去过东北，1919年出使南京意外死去（有说是自杀），留有小说、
诗作等，他的作品越来越引起重视。