-春-
狐狸变作公子身,
灯夜乐游春。
春日黄昏时,
尽是远别归家人。
暮春
春将归去,
樱花逡巡而开迟。
春将终,
天花神,
向横河塔攀登。
春将归去,
与汝同车,
低声细语。
春夜闻琴
潇湘雁落泪,
朦胧月色微。
朦胧月伴美女,
同去瞻仰皇居。
蒪菜浮池面,
春雨点点。
春雨细细落,
润湿沙滩小贝壳。
春夜雨蒙蒙,
泷口所中,
连呼快点灯。
春雨里,
步行作恳谈,
蓑与伞。
高丽船,
不靠岸,
驶向彩霞天。
指南车入胡地,
霞霭里,
渐远去。
春水流荡大平原。
春之海,
整天荡去漂来。
年假省亲梦,
就在小豆炊煮中。
雉鸟声声啼,
武藏野原深草地。
想见八平氏。
归来雁,
映田春月朦胧夜。
若是细细听,
桶里田螺有叫声。
蝴蝶翩翩,
栖息伏兵盔帘上。
黄蝶停息于吊钟,
安然进入梦中。
泊船买盐鱼,
梅开满江堤。
初春
白梅正初开,
破晓只为看花来。
远近梅花灿烂,
我往北又往南。
鸿胪馆,
白梅翰墨香。
富士山风飘,
十三州里柳枝摇。
题花
嵯峨灯光消失时,
犹闻香花气。
花下题句惜春
宗只、宗鉴,
捻动须上落花瓣。
风入马蹄轻
风入蹄轻,
树下落樱。
春景
一片菜花黄,
东有新月,
西有夕阳。
菜花黄似金,
鲸鱼离岸不靠近,
海上正黄昏。
-夏-
梅雨不停下,
面对大河两户人家。
又林寺独吟千句
骤雨笔酣畅,
挥写一千言。
骤雨蓦然下,
群雀猛抓草叶。
暑天月下人声喧,
村民引水入干田。
夏月在天,
先骑渡浅滩。
兵船停海面,
夏月挂中天。
夏天月下,
河童钟情人家。
初见扬州港,
云峰立在天。
此身被休离,
还是下田插秧去。
晚风轻轻,
波触青鹭胫。
留赠我香鱼,
夜半悄悄过门去。
鲫鱼寿司味好,
云绕彦根城堡。
蚊子声细细,
正是忍冬花落时。
新叶繁茂,
峡谷路上行人少。
浅间山,
弥漫烟中嫩叶鲜。
新绿叶丛淹没中,
只余富士一孤峰。
牡丹花散,
叠地两三片。
金屏风上,
牡丹花灿烂。
一只黑蚂蚁,
忽然爬上白牡丹。
蚁冢
蚁王宫,
牡丹花发朱门红。
波翻舌本吐红莲
阎王舌片,
吐成红牡丹。
登东皋
蔷薇花开处处,
恰似故乡路。
怀愁登古丘,
山路野薇幽。
深水割菰蒲,
锐利镰刀声。
香瓜和茄子,
相会点头水桶里。
-秋-
踩了亡妻梳子,
感到闺房凉意。
秋凉夜,
野兔拜访猴爷。
老怀
又比去年更寂寞,
秋之暮。
山鸟踏枝来又去,
漫漫长夜里。
月到天心,
人过穷市镇。
和尚煮芋五六升,
只为今宵赏月明。
明月已西沉,
舞蹈还有四五人。
唐代诗人哟,
此花开后还有月。
萧萧吹秋风,
黍叶易惊动。
秋风寂寥,
酒肆吟诗有渔樵。
落木风天,
五六骑,
奔向鸟羽殿。
荆棘多刺芒,
根根闪耀白露光。
旅宿坚田,
电光闪夜天。
闪电光中望佐渡,
盼船上捎来消息。
角力竞赛输,
床上怨内助。
角如枯木鹿身寒。
探题雁字
雁一行,
月印端山上。
钓上一尾鲈,
巨口吐珍珠。
小船钓虾虎,
凭窗见摇橹。
柳丝落下水枯涸,
河石处处出。
旧笠盖菊图
白菊有如吴山雪,
开在草笠下。
涧水湛如蓝
牵牛花,
一朵深渊色。
远山暮霭罩,
原野苍茫落日照,
蒙蒙狗尾草。
对着秋阳,
拾穗人步步拾去。
秋夜街灯,
奈良可亲旧货布。
-冬-
不见浮禽渡江寒。
莺啼岁暮罗生门。
冬夜月光寒,
枯树中间竹三竿。
寒夜映山头,
僧兵议战后。
初雪倾盆落,
竹林月色薄。
古池沉草鞋,
雨雪飘飘下。
大雪不停止,
关所之门掩闭时。
风雪夜来人,
拨刀喊借宿。
寒风吹得紧,
谋生之道何处寻?
此地五家人。
飕飕寒风,
吹起小石碰了钟。
冬川小舟浮,
有女洗菜蔬。
松明晃过舟桥,
夜霜耀。
荒野萧条不堪,
夕阳沉没山石间。
题诗石上过荒野。
冬天蛰居,
正在桃源路深处。
鹿谷吃药事,
勿与人提起。
日暮枇杷花儿艳,
难与鸟儿消遣。
寒梅析枝响,
联想老胳臂。
举斧砍枯木,
惊异吐香气。
古丘
狐狸取乐水仙旁,
清冷月夜光。
买了一把葱,
枯林归路中。
芭蕉翁墓前
我死葬墓旁,
亦愿作枯芒。
=========
与谢芜村(1716~1783)
日本俳句诗人、画家。本姓谷口,别号夜半亭(二世),画名谢长庚、春星
等。生于摄津国毛马村。少年时代即爱好艺术。20岁前后丧失家产,漂泊至
江户,拜师学习俳谐,寄寓于芭蕉传人早野巴人的夜半亭,为江户俳坛所瞩
目。以后10年间游历各地,致力学画。后名声大震。1757年成家,恢复俳谐
创作。1766年与其他俳句作者成立“三果社”,提倡俳句的新风格。1767年
继承夜半亭俳号,发展成为一代宗匠。他提倡“离俗论”,反对耽于私情、
沾染庸俗风气的俳谐,致力于“回到芭蕉去”。
但他的“离俗”意图导致脱离现实和沉溺于古典的倾向,缺乏芭蕉的人民性
和现实性。他的俳句扩大了题材范围,表现手法也更为细致。他的《悼念北
寿老仙》(1745)和《春风马堤曲》(1777)被视为一种自由诗式的韵文作品,
为日本近代新体诗的先声。他的主要作品有《玉藻集》(1777)、《摘新花》
(1797)、《俳谐三十六歌仙》(1799)、《芜村七部集》(1808)、《夜半
乐》(1809)等。
- Re: 与谢芜村及其俳句posted on 12/29/2005
赵之先生,芜村的在这里,早已输入了的。
也买了芜村俳句的日语版,林林先生译得很好的,后来有不少人确实
在瞎译。
- Re: 与谢芜村及其俳句posted on 01/05/2006
偶尔的棹雪,没想到君特意作复,不胜感谢
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation