两个人的夏天
第一个吻吞噬了死神
我们一度难以躲避的疑惑
从恨的终点开始退却
曾经有形与无形的伤痕
被你盈满温情的手臂抚得
如昨天一样的敏感
而清醒----
那是城市裂开眼睛祈求雨季
迟顿的呼吸里滋生对空气的焦虑
我们以徒劳的姿势
驱使身边腐烂着的日子
连同一切丧失过知觉的经历
反反复复中磨灭得绝望了的希望
从又一次机遇的对岸
逼近我们不忍触及的情感死角----
纵然妖娆盛情的仲夏
也将沦陷在空旷而渺茫的对视里
如果不是你
冷漠之下深埋的泪滴
洒在我枯竭的激情之上
连绵的雨水终于湮没了城市
零星的视线穿梭于我们的沉默之间
我们仍庆幸那个奇异的酷暑
使隔断于红尘的姻缘复苏
年复一年牵动心潮的
是这段思念最初朦胧的开端
也是你伏在我疲倦的膝上
为何只摘一颗雨水
就能泛起我所有苍凉的根源
July XXXX
-------------------------------------------------
多年以后
过去我们不了解太阳, 那时我们过的是冬天
——巴勃罗∙耶鲁达
你透过窗户想我
是梦见那个最短暂的黄昏
很久以后的事了
旧的时光被一寸寸分离
包括那些被记忆忽略的言语
我们所熟悉的潮湿的气息
都在寡言的嘴角边
静静地重温
从久违的暖冬刮起的阳光
定格在那排屋檐低矮的影子旁
将我们沉淀的足迹透视
是多变的心绪搅乱了风景
我们又一次必须面对面
告诉谬斯最初流着泪的晚上
受伤的手以及
夭折于爱情的诗句
黄昏没有能揭示我们的星相
失明的双手还伸向哪里
我们一直谋求的完美借口
是相信厄运随彗星承受了天葬
相信比星相更黯淡的
只有眼神
尽管流经我们的多难的季节
消失得非常完整
你不止一次地肯定过
你终于梦见我
就是距离这个无缘的夜晚
很久以后的事了
Dec XXXX
- posted on 04/16/2004
这诗写得好啊,蛙侠绝对不是文学青年,是个“职业杀手”,对不?
蛙侠在地球的哪个角落?
WOA wrote:
两个人的夏天
第一个吻吞噬了死神
我们一度难以躲避的疑惑
从恨的终点开始退却
曾经有形与无形的伤痕
被你盈满温情的手臂抚得
如昨天一样的敏感
而清醒----
那是城市裂开眼睛祈求雨季
迟顿的呼吸里滋生对空气的焦虑
我们以徒劳的姿势
驱使身边腐烂着的日子
连同一切丧失过知觉的经历
反反复复中磨灭得绝望了的希望
从又一次机遇的对岸
逼近我们不忍触及的情感死角----
纵然妖娆盛情的仲夏
也将沦陷在空旷而渺茫的对视里
如果不是你
冷漠之下深埋的泪滴
洒在我枯竭的激情之上
连绵的雨水终于湮没了城市
零星的视线穿梭于我们的沉默之间
我们仍庆幸那个奇异的酷暑
使隔断于红尘的姻缘复苏
年复一年牵动心潮的
是这段思念最初朦胧的开端
也是你伏在我疲倦的膝上
为何只摘一颗雨水
就能泛起我所有苍凉的根源
July XXXX
-------------------------------------------------
多年以后
过去我们不了解太阳, 那时我们过的是冬天
——巴勃罗∙耶鲁达
你透过窗户想我
是梦见那个最短暂的黄昏
很久以后的事了
旧的时光被一寸寸分离
包括那些被记忆忽略的言语
我们所熟悉的潮湿的气息
都在寡言的嘴角边
静静地重温
从上个季节刮过的阳光
停步在那排屋檐的影子旁
将源自于我们的足迹正视
是多变的心绪搅乱了风景
我们又一次必须面对面
告诉谬斯最初流着泪的晚上
受伤的手以及
夭折于爱情的诗句
黄昏没有能揭示我们的星相
失明的双手还伸向哪里
我们尚拥有的完美借口
是相信星际相撞的悲剧并不是错
相信比星相更黯淡的
还有眼神
尽管流经我们的多难的季节
消失得非常完整
你不止一次地肯定过
你终于梦见我
就是距离这个无缘的夜晚
很久以后的事了
Oct XXXX
- Re: 两个人的夏天posted on 04/16/2004
玛雅,俺怎么总是觉得这老 WOA 象你的那 “叔” 呢! - Re: 两个人的夏天posted on 04/16/2004
第二首不错。有聂鲁达情诗的味道。但感觉可以再简约一些。 - Re: 两个人的夏天posted on 04/16/2004
呵呵,笑哥还对俺叔耿耿于怀啊,俺叔才不会写什么湿呢, 连干的都干不来:-)。笑哥的这湿倒是实在话。
把你儿子的那妈妈爸爸和纳纳的故事搬到这儿来瞧瞧吧,小子多大了?
终日奔波只为饥,方得一饱便思衣。衣食两般皆都有
又想娇容美妾妻,娶得美妻生得子。恨无田地少根基
置下田地多广阔,出入无车少马骑。槽头栓下骡和马
叹无官职受人欺,人生若有知足日。除非南柯一梦夕
莱茵客 wrote:
玛雅,俺怎么总是觉得这老 WOA 象你的那 “叔” 呢! - Re: 两个人的夏天posted on 04/19/2004
我从来都是一个蹲在墙角的门外汉,对于文学,对于诗歌,对于音乐,包括对于眼下的职业。自东而西,由北到南晃荡了半辈子,一直是干一行,恨一行,所以旁人说脚印是universal, 但痛苦不是, 都是自找的。
你的咖啡屋确实是一个可以分享痛苦,分享快乐的塌榻。
玛雅 wrote:
这诗写得好啊,蛙侠绝对不是文学青年,是个“职业杀手”,对不?
蛙侠在地球的哪个角落? - Re: 两个人的夏天posted on 04/19/2004
Adagio, 感谢指点,聂鲁达的东东没有深读过,因为不喜欢译诗,尤其不喜欢里面带有“啊”的译诗。
从前的经历串起来就剩下这几行字,再精简一下,是不是都省略了更好? 搞笑了。
adagio wrote:
第二首不错。有聂鲁达情诗的味道。但感觉可以再简约一些。 - Re: 两个人的夏天posted on 04/19/2004
难得难得,多少人的一生就昏昏然地过去了,你却能串出两首诗来,不容易哦。
说你的第二首有聂鲁达的味道,你若读了他的“二十首情诗”(其成名作)就明白了。怎么说呢?都有种“此情可待成追忆,只是当时已惘然”的感觉。
WOA wrote:
从前的经历串起来就剩下这几行字,再精简一下,是不是都省略了更好? 搞笑了。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation