夏季总是伦敦最美丽的休闲季节。白天气温一般也只有20多度，气候宜人，较少有燥热的感觉，街上游客随意安然，步伐却不慢。当然，这悠闲的大街里面，也掩盖不住此时伦敦最缤纷的季节。每年7月中至9月中的BBC夏季Proms还没有开始，BBC歌剧节却已经拉开大幕一个多月了。
今天早晨开车上班路上，听BBC4广播中说，今晚伦敦中心特拉法加广场将有普契尼的盛大歌剧“La Boheme”，由英格兰国家歌剧团主演，预计将有七千观众到场观看。虽然是免费的，但也要票。希望到时电视里也能转播。
前两天看欧锦赛，无意中把台转到BBC2，里面正实况转播歌剧"Faust"。中场第三幕，“Marguerite's garden”。Faust和魔鬼进来之前，小男孩Siebel被Marguerite所吸引，低微的自卑情感，交织于狂热的崇拜之爱，身心煎熬，无法自拔。突然看到了花园里楼梯上的白色小野花，“啊，我应该把花送给她..."，低咏到高，
她是如此地美丽与圣洁
世上哪里鲜花能够配得上她
啊呀
我的双手啊
怎么被施了魔法
无论多么美丽的鲜花
都要枯萎在我的手上...
镜头切到身前，焦躁不安的神态一览无余，双手解毒后纵情的高歌，直到亲手将花安放下来，转为解脱后轻松的低唱。镜头转切之下，音、神、光、景，一切都显淋漓尽致。
歌剧看来是绝对充分尽兴到头的表现形式。文字是理智的凝结，可以任由读者解读。音乐是隐晦的伴侣，可以随你的心灵起伏。歌剧则完全可以说是感情的充分表达，当咏叹调拔入云霄的时候，听众似乎能感觉自己被从座位上凭空提起，震惊之余，只能忘其兴叹了。这时候，才感觉到，音乐确实是人理智通往感情的桥梁。当然，此时才发现，象降E大调那样，对桥梁产生火热敬畏崇拜之情的网友，也确实是值得尊敬的。:)
每当看到这种完全彻底的、却又独特的、强烈奔放的感情表达形式，我就真觉着自己进入了一个完全陌生的世界，人性透明，而又光亮刺眼。在故乡故国的时候，记忆中任何作品和戏剧电影，都很少有这样的经历。坦白说，我不太适应这种充分的表达形式。记着唯一一次受到这样让人略感突然的撞击，是13年前左右，在海淀剧场看当年奥斯卡获奖影片之一，“大鼻子情圣”。
情圣站在阳台底下，对上面心爱的姑娘纵情吟诵，毫无掩饰，极尽华丽的优美诵词如天花乱起，层层卷上。充分奔放的词句直述爱情，无需丝毫隐晦与保留，抑扬顿挫诗词节奏也不再重要，被情圣到了九霄云外，也被观众扔到了九霄云外。
西方竟然有这样一种感情的表达方式，真是文化的奇观之一。东方修身养性之说，被这种强烈的光芒偶尔晃一晃眼睛, 也是一种享受。
等我把电视切换回BBC1台，足球也早散了，进入晚10点的新闻了。我已经想不起来刚才是哪两支队伍在比赛了。
La Boheme介绍，四幕歌词，包括相应英文翻译，真正爱好者的翻译，请见
http://www.bohemianopera.com/bohemelibretto.htm
这是我午饭时间匆匆找到的。
- posted on 07/07/2004
令胡这篇文章写得好看。我及其喜欢歌剧，其一是歌剧院的装饰，富丽堂皇但不失典
雅；其二布景非常的好，有立体感，如“胡桃夹子”里面有圣诞树，圣诞节来临人
们在忙碌制作各种食物等等，不象中国的京剧或地方戏等，一张桌子一个凳子在那
里依依呀呀的唱半天，一句话还没说完，折磨人的耐心(当然得承认我们的艺术想象
里比他们的要好，所以用这么简单的道具)；第三，歌剧有多种音乐伴奏，再加上演
员那种慷慨激昂，如泣如诉的唱，感到你的心也被融化在里面，再有 灯光的变幻，
给人一种如梦如境的感觉；最后一个理由说出来好笑，是喜欢看周围的美女，人人
穿着挺漂亮的，感觉时光在倒流。
我这里歌剧院在夏天关门，因人们多数是外出度假，享受自然。有时周
末在一些公园有音乐演奏，大家可以一边走，一边听鸟叫一边听音乐在你的耳边或
强或弱，或远或近。。。
- Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/07/2004
令狐说的这种感觉我的确在歌剧中体验过，我只有附议。文字优美之类就不多赞叹了，只是，这种认真而抒情的美文居然是你写出来的，真让我跌破眼镜。玛雅咖啡馆把你熏陶得几乎快变了个人啊，这还是令狐么？抑或，玛雅咖啡馆终于让你认真起来了？:O) - posted on 07/07/2004
哈哈，上次在CND建议令大侠买张CD，来感受“声波”的不同。没想到在“无意中把台转到BBC2”发现了，可喜可贺，再接再励 ：)
人在欧洲，特别是在伦敦，当然不同，可能比在纽约和巴黎或柏林都不同。仅伦敦常驻的就有三大世界级的管弦乐团，皇家歌剧院(Govent Garden)更是世界上手屈一指的歌剧院。<<波西米亚人>>大概可以说是和<<卡门>>，<<茶花女>>等同列最受人喜爱的几部歌剧之中。
说到欧锦赛，这么大的事情，在美国居然给忘记了。但美国的各类音乐CD好像倒是比欧洲和中国便宜不少。
令胡冲 wrote:
夏季总是伦敦最美丽的休闲季节。白天气温一般也只有20多度，气候宜人，较少有燥热的感觉，街上游客随意安然，步伐却不慢。当然，这悠闲的大街里面，也掩盖不住此时伦敦最缤纷的季节。每年7月中至9月中的BBC夏季Proms还没有开始，BBC歌剧节却已经拉开大幕一个多月了。
今天早晨开车上班路上，听BBC4广播中说，今晚伦敦中心特拉法加广场将有普契尼的盛大歌剧“La Boheme”，由英格兰国家歌剧团主演，预计将有七千观众到场观看。虽然是免费的，但也要票。希望到时电视里也能转播。
前两天看欧锦赛，无意中把台转到BBC2，里面正实况转播歌剧"Faust"。中场第三幕，“Marguerite's garden”。Faust和魔鬼进来之前，小男孩Siebel被Marguerite所吸引，低微的自卑情感，交织于狂热的崇拜之爱，身心煎熬，无法自拔。突然看到了花园里楼梯上的白色小野花，“啊，我应该把花送给她..."，低咏到高，
她是如此地美丽与圣洁
世上哪里鲜花能够配得上她
啊呀
我的双手啊
怎么被施了魔法
无论多么美丽的鲜花
都要枯萎在我的手上...
镜头切到身前，焦躁不安的神态一览无余，双手解毒后纵情的高歌，直到亲手将花安放下来，转为解脱后轻松的低唱。镜头转切之下，音、神、光、景，一切都显淋漓尽致。
歌剧看来是绝对充分尽兴到头的表现形式。文字是理智的凝结，可以任由读者解读。音乐是隐晦的伴侣，可以随你的心灵起伏。歌剧则完全可以说是感情的充分表达，当咏叹调拔入云霄的时候，听众似乎能感觉自己被从座位上凭空提起，震惊之余，只能忘其兴叹了。这时候，才感觉到，音乐确实是人理智通往感情的桥梁。当然，此时才发现，象降E大调那样，对桥梁产生火热敬畏崇拜之情的网友，也确实是值得尊敬的。:)
每当看到这种完全彻底的、却又独特的、强烈奔放的感情表达形式，我就真觉着自己进入了一个完全陌生的世界，人性透明，而又光亮刺眼。在故乡故国的时候，记忆中任何作品和戏剧电影，都很少有这样的经历。坦白说，我不太适应这种充分的表达形式。记着唯一一次受到这样让人略感突然的撞击，是13年前左右，在海淀剧场看当年奥斯卡获奖影片之一，“大鼻子情圣”。
情圣站在阳台底下，对上面心爱的姑娘纵情吟诵，毫无掩饰，极尽华丽的优美诵词如天花乱起，层层卷上。充分奔放的词句直述爱情，无需丝毫隐晦与保留，抑扬顿挫诗词节奏也不再重要，被情圣到了九霄云外，也被观众扔到了九霄云外。
西方竟然有这样一种感情的表达方式，真是文化的奇观之一。东方修身养性之说，被这种强烈的光芒偶尔晃一晃眼睛, 也是一种享受。
等我把电视切换回BBC1台，足球也早散了，进入晚10点的新闻了。我已经想不起来刚才是哪两支队伍在比赛了。
La Boheme介绍，四幕歌词，包括相应英文翻译，真正爱好者的翻译，请见
http://www.bohemianopera.com/bohemelibretto.htm 这是我午饭时间匆匆找到的。
- Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/07/2004
蝌蚪:
蝌蚪： 看你的帖子我都笑死了，我感觉令胡有点象金庸里的欧阳克吗。能文能武什
么都会干，看来我要挨板砖啦。
蝌蚪 wrote:
令狐说的这种感觉我的确在歌剧中体验过，我只有附议。文字优美之类就不多赞叹了，只是，这种认真而抒情的美文居然是你写出来的，真让我跌破眼镜。玛雅咖啡馆把你熏陶得几乎快变了个人啊，这还是令狐么？抑或，玛雅咖啡馆终于让你认真起来了？:O) - Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/07/2004
奇怪的事还有呢，在这里能看到3B，这和你扔板砖的性格大不相同吗，让我几乎都不
敢相信。看来玛雅咖啡店是能改变人的性情。：)
- Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/07/2004
能让梦土笑笑，不错。令狐一向走飘逸路线，这一下认真抒情起来，我受的冲击，就跟他无意中听到歌剧时差不多。:O) - Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/08/2004
嗯，我也莞尔一下（不再嘿嘿冒傻气了）。令胡此论，标志着一个年轻人从痞子的地窖纵身跳进了小资的阳台。玛雅功德无量啊！：）））））
好了，别再给令胡的红脸添颜色了。说正经的，小冲的感觉很好，说不准真能中歌剧的毒而不拔呢。La Boheme我觉得是普契尼最好的歌剧之一（另一部是Tosca），第一次是看的DVD, “冰凉的小手”一下子就把我的心抓热了，以后每次听都激动不已。值得小冲花些银子。 - Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/08/2004
这个兰州。小资们迷惘安逸时间久了，忘了自我，早错把阳台当载体了，言谈流于不可救药的名词主义和形式主义。真就强于我们这些保持朴素本性的的江湖汉子吗。:)
adagio wrote:
嗯，我也莞尔一下（不再嘿嘿冒傻气了）。令胡此论，标志着一个年轻人从痞子的地窖纵身跳进了小资的阳台。玛雅功德无量啊！：））））） - Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/08/2004
趁魔女不在家，我进来，偷借她的passion法衣穿一穿，尝尝新鲜。唉，穿上是有点水土不服，头晕目眩。不得了啊。晚上练拳脚，一个疏忽，把右脚骨头给踢伤了。刚照了X-ray。唉。
魔女过去出文时常passion四射，连我这陌生人当时都替她操心了，别哪天能量用完了。养生与passion，一为己，一为人，不是没有道理的。呵呵。
蝌蚪 wrote:
能让梦土笑笑，不错。令狐一向走飘逸路线，这一下认真抒情起来，我受的冲击，就跟他无意中听到歌剧时差不多。:O) - Re: 浠婂浼︽暒鐩涘ぇ姝屽墽 鈥淟a Boheme鈥�posted on 07/08/2004
梦土啊。看书要认真吧，具体读什么书倒不重要，金庸也罢，高行健也罢，莫言也罢，大江健三郎也罢，读清楚就行。欧阳克是什么角色，那也太惨点儿了吧。你把他当正面角色了，还是压跟儿潜意识里就把我当反面角色了？建议从笑傲江湖读起，完了写个读书心得和人物总结寄给我。:)
梦土 wrote:
蝌蚪:
蝌蚪： 看你的帖子我都笑死了，我感觉令胡有点象金庸里的欧阳克吗。能文能武什
么都会干，看来我要挨板砖啦。
- posted on 07/08/2004
人啊，书都得多了是好事，但有时那眼镜度数太深了，看问题只有黑白俩色。欧阳克
怎么啦？棋琴书画样样会，武功高强又英俊潇洒；郭靖怎么啦？一个笨蛋，但心意
诚实。金庸刻划人物的成功之处就是善中有恶，坏中有好，你想成为黄药师啊？再
修行一段时间罢。：)
读书笔记就不用交了吧，我这人是最怕读书的，每天来玛姐这坐坐，被咖啡
味熏熏，也知足啦。:)
令胡冲 wrote:
梦土啊。看书要认真吧，具体读什么书倒不重要，金庸也罢，高行健也罢，莫言也罢，大江健三郎也罢，读清楚就行。欧阳克是什么角色，那也太惨点儿了吧。你把他当正面角色了，还是压跟儿潜意识里就把我当反面角色了？建议从笑傲江湖读起，完了写个读书心得和人物总结寄给我。:)
梦土 wrote:
蝌蚪:
蝌蚪： 看你的帖子我都笑死了，我感觉令胡有点象金庸里的欧阳克吗。能文能武什
么都会干，看来我要挨板砖啦。
- posted on 07/08/2004
唉。做人不容易啊，要讲下场，有因果，有来世。否则佛也散了，人人都可以为所欲为了。:) 不能只看眼前和表面啊。英俊潇洒顶个屁用，棋琴书画也是雕虫末技，肚子里没主意，一个草包，半身阴毒，下场惨不忍卒。
读多少闲书，也不能颠倒乾坤。读书多少，黑也是黑，白也是白。黑猫就是黑猫，白猫就是白猫。读书读得眼花，也不能成为黑白色盲的借口。:)
梦土 wrote:
人啊，书都得多了是好事，但有时那眼镜度数太深了，看问题只有黑白俩色。欧阳克
怎么啦？棋琴书画样样会，武功高强又英俊潇洒；郭靖怎么啦？一个笨蛋，但心意
诚实。金庸刻划人物的成功之处就是善中有恶，坏中有好，你想成为黄药师啊？再
修行一段时间罢。：)
读书笔记就不用交了吧，我这人是最怕读书的，每天来玛姐这坐坐，被咖啡
味熏熏，也知足啦。:)
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation