昨天，你相信吗？我第二十次听了比才的杰作。我又一次怀着温柔的敬意参加了
音乐会，又一次没有跑开。我竟然没有觉得不耐烦，这实在大大出乎我的意料。
这样一部作品让人完整！听了它的人几乎也成了一部“杰作”。事实上每一次听
完《卡门》的时候，我都感觉我比以往任何时候更是一个哲学家，是一个更好的
哲学家：我变得宽容、快乐、普通，而又安宁。在一个地方一直坐五个小时－－
这是走向神圣的第一步！
比才的音乐是我现在惟一能忍受以的音乐，人们会允许我这样说吗？而那些现在
风行一时的其他音乐－－瓦格纳式的音乐，却野蛮、做作、“不够细致”，而这
正是这种音乐能一下子抓住现代人三种感官的原因。瓦格纳式的管弦乐配器猛烈
地侵袭了我！我称之为“塞洛库”。听这种音乐时我浑身都出令人讨厌的汗，所
有的好心情和好天气都在刹那间消失殆尽。
比才的音乐在我听来很完美。它来得轻松、来得优雅、来得时尚。它可爱，它并
不让人出汗。“所有好的必定是轻松的，所有神圣的必定有着轻盈的步子”：这
是我审美的第一准则。这一音乐是淘气的、精致的、又是宿命的：因而它也是流
行的，它的优雅属于一个民族，而不仅仅属于个人。它丰富，它明确，它建设，
它生成，它完整：就是在这种意义上它与音乐中的息肉，与“没完的旋律”形成
对比。在此之前，舞台上还上演过比这更悲惨、更痛苦的事件吗？
而这一切又是怎样做到的呢？没有装神弄鬼！没有污七八糟的弄虚作假！比才的
音乐完全不是那种宏大辉煌风格的谎言。总而言之：这一音乐肯定了听众和音乐
家同样聪明而这正是站到了瓦格纳的反面；除了其他的一些名头外，瓦格纳绝对
是这世上最无礼的天才（他把我们当作是……他反复地重复着，我们于是变得绝
望，最后竟至于相信了他）。
再重申一次：当比才的音乐开始向我说话时，我变成了一个更好的人，一个更好
的音乐家，一个更好的听众。还可能有更好的聆听方式吗？我甚至用耳朵在这音
乐的背后探听。我听到了它的第一起因，似乎在它出生时我就在助产了。在这大
胆音乐带来的恐慌面前我颤拦了，那些欢快的场面让我狂喜不已，这些甚至是比
才自己也不能驾驭得了的。而且奇怪的是，听的过程中我并没有用过脑子，或者
说我并不明了我到底对它作了多少思考。因为那时正有其他一些想法在我的脑海
中漫游……
可曾有人注意过么，音乐能解放人的灵魂？音乐能给思想插上翅膀？一个人越是
一个音乐家，就越是一个哲学家？灰暗的抽象的天空被闪电所照亮，那光亮是如
此之强，使得一切细节都无处遁藏，人因而能发现问题，因而能从山顶鸟瞰世界
。正是藉此我发现了哲学的病症，而且突然地答案落入了我的囊中，一小阵冰雹
过后，那些深奥的问题一下子都解决了。
我是在哪儿呢？比才让我更有创造力。好的东西总是让我更有创造力。除此之外
，我不感激任何其他的事物；除此之外，我没有任何其他评判好坏的标准。
摘自《尼采反对瓦格纳》第一章
=====
“塞洛库”：南欧的一种闷热、带雨的风。
- posted on 07/31/2004
读这段时就觉得与其说是在赞美比才,不如说是在反对瓦格纳.读到最后才知原来书名就是《尼采反对瓦格纳》.
对瓦格纳不是崇拜就是厌恶,连尼采也不例外.好象他年青时崇拜他,后来才反对他的? 我是属于崇拜瓦格纳的,但这种崇拜是不如对贝多芬和莫扎特的那么真诚的...
xw wrote:
我是在哪儿呢？比才让我更有创造力。好的东西总是让我更有创造力。除此之外
，我不感激任何其他的事物；除此之外，我没有任何其他评判好坏的标准。
摘自《尼采反对瓦格纳》第一章
=====
“塞洛库”：南欧的一种闷热、带雨的风。 - posted on 07/31/2004
Moussorgsky and Bizet were both able to create operas that are worthy of comparison with the best of Verdi or Wagner. Of the two, the Russian's operas have had the more fruitful progeny. His Boris Godounoff was the first of the nationalist operas, written outside Germany, which showed a way out of the Wagnerian impasse. Boris is operatic in the best sense of the word. Its main protagonist is the chorus rather than the individual; it derives its color from Russian locale; its musical background is freshened by the use of typically Russian folksong material. The scene of the second tableau, which pictures the court of the Kremlin backed by the Czar's apartments, with the coronation procession crossing the stage, is one of the most spectacular ever conceived in the operatic medium.
-- from "Opera and Music Drama" in What to Listen for in Music by Aaron Copland
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation