• Reply | Retro | Tags

  ç½”

  笨笨 posted on 12/20/2004
  ÎÒ²Â×ÅÒ»¸öÃÔ
  ×ß¹ýÒ»ÉȳÁĬµÄÃÅ
  
  ÎÒ×·Öð×ÅÒ»Á£³¾°£
  ¸úËæÒ»¸öÑÛÉñ
  
  ÎÒ×¢ÒâÑô¹âϵÄÓ°×Ó
  ±³×Åÿ¸öÈ˵Ä×Ô¼º
  ÎÒÌý˵»°È˵ÄÉùÒô
  ͸¶ËýµÄÐÄÇé
  
  ÎÒÏëÏë²»ÇåµÄÊÂ
  µÈµÈ²»µ½µÄÈË
  
  ÎÒÊÇÂÙÏÝÔÚÃÎÀïµÄ³Ç³Ø
  Ò»Ìõ²´ÔھƱ­ÀïµÄ´¬
  
  

• Reply | Tags

  Re: ç½”
  #1 玛雅 posted on 12/20/2004
  
  
  ÐÇÆÚÌì×ÜÊÇÀÁÀÁµÄ£¬ÉõÖÁÀÁµÃ¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦£¬°Ñ»¨ÁËÈý¸ö¶àСʱдµÄ¶«Î÷²»Ð¡ÐÄɾµôÁË¡£ ɾµôÁË£¬Ò²Ã»ÓоõµÃ¿Éϧ£¬¾ÍÊǾõµÃʲô¶¼ºÜûÓÐÒâÒå¡£
  
  Õâ¸öÐÇÆÚÌìÓеã»ÒÉ«£¬ÓеãÀä¡£
  
  ±¿±¿µÄСʫ¾ÍÊǸè´Ê°¡£¬ÄãÌýÂê£Ê£ÊµÄ°É£¬ÕâÌõ·ÊÇÄãµÄ¡£
  
  Á÷ÐÐÇúµÄ¸è´ÊÁ÷ÐоÃÁ˾ͻáÈÚÈëÁ÷ÐÐÓï»ãÖУ¬¶Ô¿ÚÍ·ÓïÑÔ¹±Ï׺ܴóµÄ˵¡£
  
  ¡­¡­¡­¡­
  
  ¡¡¡¡¡¡Sunday is Gloomy,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾øÍûµÄÐÇÆÚÌ죬
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My hours are slumberless,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄʱ¼äÔÚ³Á˯£¬
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dearest, the shadows I live with are numberless ,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç×°®µÄ£¬ÎÒÉú»îÔÚÎÞÊý°µÓ°ÖÐ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Little white flowers will never awaken you ,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°×É«µÄС»¨½«²»ÔÙÄÜ»½ÐÑÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not where the black coach of sorrow has taken you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÚÉ«µÄ±¯É˽γµ£¨Áé³µ£¡£©ÉÏÔØ×ÅÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Angels have no thought of ever returning you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌìʹÃǽ«²»»á»Ø¹Ëµ½Äã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would they be angry if I thought of joining you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃÇÊDz»ÊÇ·ßÅ­ÁËÒòΪÎÒÏë¼ÓÈëÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gloomy Sunday
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾øÍûµÄÐÇÆÚÌì
  ¡¡¡¡¡¡¡¡
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sunday is gloomy
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÇÆÚÌìÊǾøÍûµÄ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with shadows I spend it all
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍ°µÓ°Ò»ÆðÎÒ½«Ëü½áÊø
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My heart and I have decided to end it all
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÔàºÍÎÒ¶¼ÏàÐÅÕâÊÇËüµÄÖÕ½á
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soon there¡¯ll be flowers and prayers that are sad,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÜ¿ìÕâÀïµÄÏÊ»¨ºÍÆíµ»ÎĽ«ÊDZ¯É˵ģ¬
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I know, let them not weep,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬£¨Õâµ»ÎÄ£©ÈÃËûÃDz»¿ÞÆü£¬
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let them know that I¡¯m glad to go
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÃËûÃÇÖªµÀÎҺܸßÐËÀ뿪
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Death is no dream,
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÀÍö²»ÊÇÃÎ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For in death I¡¯m caressing you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪÎÒÔÚËÀÍöÖа®¸§×ÅÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With the last breath of my soul I¡¯ll be blessing you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÎÒÁé»ê×îºóµÄºôÎüÖÐÎÒ×£¸£Äã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gloomy Sunday
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾øÍûµÄÐÇÆÚÌì
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dreaming
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎÖÐ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I was only dreaming
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ²»Ö»ÊÇÔÚÃÎÖÐ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I wake and I find you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÐÑÀ´²¢ÇÒÑ°ÕÒÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Asleep in the deep of
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÔàÏÝÈëÉîÉîµÄ˯Ãß
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My heart
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dear Ç×°®µÄ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Darling I hope that my dream never haunted you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÄÉÏÈËÎÒÏ£ÍûÎÒµÄÃβ»»áÈÃÄã¿àÄÕ
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My heart is telling you how much I wanted you
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÔà¸æËßÄãÎÒÓжàôÏëÄã
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gloomy Sunday
  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾øÍûµÄÐÇÆÚÌì¡¡
  
• Reply

  Re: ç½”
  #2 笨笨 posted on 12/20/2004
  
  
  
  
• Reply

  Re: ç½”
  #3 thesunlover posted on 12/20/2004
  
  
  I do like this specific one as well as this type of poetry.
  
• Reply

  Re: ç½”
  #4 阿姗 posted on 12/20/2004
  
  
  ²»ºÃÒâ˼£¬Éϴκú˵°ËµÀ£¬±ð½éÒâ¡£
  
  ÂêÑÅÒ²¸ø±¿±¿²¼ÖÃÈÎÎñÁË£¿:) ´ó¼ÒÒ»Æð¼ÓÓÍ£¬×£ÐÂÄêÓÐнø²½£¡
  
  

  ±¿±¿ wrote:
  

  ÂêÑÅ wrote:
  
  ±¿±¿µÄСʫ¾ÍÊǸè´Ê°¡£¬ÄãÌýÂê£Ê£ÊµÄ°É£¬ÕâÌõ·ÊÇÄãµÄ¡£
  

  
  Ìý¼ûÁË:-)
  

  
  
• Reply

  Re: ç½”
  #5 adagio posted on 12/20/2004
  
  
  ¸öÈËÈÏΪ£¬ÕâÊDZ¿±¿µÄµÚ¶þÊ׺ÃÊ«£¬Ð¡×ÊÇéµ÷µÄÂäįºÍ¸ÐÉËдµÃ¿Ì¹Ç£¬ÓëËÕɺÄÇÊ×Ö¥¼Ó¸çÏàµÃÒæÕ㬺ÜÓÐÏÖ´úζ¡£
  
• Reply

  Re: ç½”
  #6 benben posted on 12/21/2004
  
  
  Ôõô»á½éÒâÄØ. ÊÇÄãÎʵÃÓÐȤ¸øÁËÎÒ¿ªÐÄÒ»¿Ì :-)
  

  °¢æ© wrote:
  ²»ºÃÒâ˼£¬Éϴκú˵°ËµÀ£¬±ð½éÒâ¡£
  

  
  
• Reply

  Re: ç½”
  #7 benben posted on 12/21/2004
  
  
  ÕâÀàÊ«»òÊÇÇéÈ˵ÄÓïÑÔ,»òÊǶÔ×ÔÎҵĹØ×¢,ÓÚÆäËüÇé¸Ð¾Í²»ÊʺÏ.±ÈÈçĸŮ֮¼ä,ÆäʵûÓÐÊ«µÄλÖÃ.
  
  Ê«ÊÇÃÀµÄ,µ«²¢²»ÆÓʵ. JUST ONE THOUGHT.
  
  

  adagio wrote:
  ¸öÈËÈÏΪ£¬ÕâÊDZ¿±¿µÄµÚ¶þÊ׺ÃÊ«£¬Ð¡×ÊÇéµ÷µÄÂäįºÍ¸ÐÉËдµÃ¿Ì¹Ç
  
• Reply

  Re: ç½”
  #8 little posted on 12/24/2004
  
  
  ÎÒÏëÏë²»ÇåµÄÊÂ
  µÈµÈ²»µ½µÄÈË
  
  
  ¿ÉÒÔÒýÆð´ó¼ÒµÄ¹²Ãù£¬ºÃ´Ê£¬¼ÈÕæʵÓÖÉÏ¿Ú¡£Æ½Ê±ºöÂÔÊ«´Ê£¬Å¼Ò»ÁôÒ⣬Åöµ½¸öºÃµÄ£¬¿ªÐÄ¡£
  

(c) 2010 Maya Chilam Foundation