圣诞节连续去两个聚会,不免厌倦,拿着盘子,端着酒杯,有一搭无一搭地同相熟,半生不熟或者陌生人搭话,似乎每个人都是为了避免只顾自吃的尴尬。
星期天晚发誓再不出去,将壁炉点起来,弄一瓶好葡萄酒,躺在一张羊皮上看电影《日瓦戈医生》,全程有猫躺在旁边陪同(可能全屋只有我这里暖和),非常惬意。不过,PBS 星期天播放的是新版本,主角均是俊男美女,对话也没有老版本的口音,但似乎我感觉这个导演过于注重情节的戏剧动感和话剧式的对白,而没有铺衬原来电影演绎出的原著精华:诗意,比如火车上戴镣铐的政治犯称只有他是自由的,比如日瓦戈在半夜四周狼的嚎叫声中写诗,这些细节都没有了。此外,导演过于渲染沙皇时代的残暴和白军的可恶,而没有写出苏维埃对自由诗人窒息的氛围。此外,那美妙的主题音乐也没有了。
不知道哪位看过两个版本?观感如何?
steve
- posted on 12/27/2004
steve很会享受。 我过节乱翻书,下载电影看,醒了吃,吃了睡,中间起来看会儿电影和闲书。不太想见人,连电话都不好意思打(康妮姐,玛雅疏懒,几次拿起电话又放下),Email集体拜年了。好像也没有什么好说的,因为该说的在咖啡店里都差不多说完了。
看美国中产阶级过节,大包小包的,在大小商店疯狂购物,特别是到cosco那种地方去,看他们wholesale买的东西简直就是贫下中农一年的生活所需。 疯狂采购、疯狂吃喝,疯狂地把堆积如山的stuff埋藏到地下室里;然后再疯狂减肥,这一切做得那么地充满美国热情和旺盛精力。
中产阶级表面文质彬彬、优雅得体的礼节消融不了漠不关心、冷若冰霜的内里。互送毫不相干、完全无用名牌商店里的废物,比如鳄鱼皮的行李标签(luggage tags),比如一条贴金的蜡烛,所有社会的的中产家庭都一样的平庸、乏味而无趣。 这也是很多美国中产阶级家庭里的孩子特别反叛的道理所在。比如那个long island lolita.
圣诞佳节恹恹地什么也吃不下去,倒是想招呼一群非洲和东欧的饿鬼来,看他们豪吃豪饮,抢美国大胖的盘子,幻想出一个均贫富的天下。
- Re: 壁炉边喝酒看电影《日瓦戈医生》很惬意posted on 12/28/2004
您说的这两版本我都看过,这新版本很有几分可爱,尤其是结尾。大卫里恩的就不说了,经典嘛。 - Re: 壁炉边喝酒看电影《日瓦戈医生》很惬意posted on 12/29/2004
您说的是他看到自己小儿子面孔然后发心脏病的结尾吗?这个结尾我倒是很喜欢
steve
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation