ËäÈ»ÊDzݸ壬ÎÒÔÚÕâÀïÌùһϰɡ£
£¨µ¤Âó£©Jørgen Hass £ ¡¶Illusionens filosofi¡·
£¨a Chinese translation£©
¡¡trans. by Jimbut
£¨¾©²»ÌØÒëÎÄ£©
Ô¼¶û¸ù¡¤¹þ˹£º¡¶»Ã¾õµÄÕÜѧ££Äá²É°ËÊ®Äê´úÊÖ¸åÑо¿¡·
Ç°ÑÔ
ËäÈ»ÕâÒ»¡º¶ÔÄá²ÉµÄÖضÁ¡»µÄ³¢ÊÔ°ÑÖصã·ÅÔÚÄÇЩʮ¾ÅÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´úµÄÒÅÁôϵÄÊּǣ¬¶ÔÕâЩÊÕ¼¯µÄÑо¿¹¤×÷È´ÄÑÃâ²»µÃ²»¹ã·ºµØÒýÈëÄá²ÉÖø×÷¼¯ÖеÄƬ¶Î£¬²¢ÇÒÓ¦µ±Äܱ»×÷ΪºóÕߵĸŹۡ£Ïà¹ØÓÚÎı¾À´Ô´ºÍ¶ÔÖ®µÄ½â¶ÁµÄÎÊÌâÔÚÒýÑԺ͸½Â¼ÖÐÉæ¼°¡£ÔÚ¶ÔÄá²ÉµÄÀúÊ·±³¾°ºÍÎÊÌâչʾ·½Ê½½øÐÐÁËÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ¸ÅÊöÖ®ºó£¬²ûÊöµÄÖص㽫¼¯ÖÐÓÚÄÇЩÔÚÿһ¸öÕ½ÚÖÐÌÖÂÛµÄÊ×ÒªÖ÷Ìâ¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖÂÛÊö·½Ê½ÄÑÃâ»áµ¼ÖÂÒ»¶¨µÄÖظ´£¨ËäÈ»ÊÓ½Ç×ÜÊÇÓÐËù¸Ä±ä£©£¬Õâ»òÐí»á¸øijЩÈËÁôÏÂÕâÑùµÄÓ¡Ï󣬷·ðÕâÊÇÒ»±¾Óɸ÷ÖÖ²»Í¬µÄÂÛÎĺϳɵÄÂÛÎļ¯£¬Ö»ÊÇ×°¶©ÔÚÒ»Æð¶øÒÑ¡£È»¶øÕâÖÁÉÙ²»ÊÇÕâ±¾ÊéµÄÒâͼ¡£¼ÈÈ»ÎÒµÄ×îÊ×ÒªµÄÐËȤËùÔÚÊÇÄá²É¶ÔÓÚÈÏʶºÍÐζøÉÏѧµÄ¿´·¨£¬Òò¶øÕâЩÕ½ڵõ½Á˱ÈÆäËûÕ½ڸü´óµÄ¸²¸ÇÃ档˼ÏëÊ·ºÍÈ˸ñÊ·µÄ²ÄÁÏÔÚ¸÷¾ßÌåÕ½ÚÖиù¾Ý¶ÔÆäÏà¹ØÒâζµÄ¹À¼Æ¶ø·Ö±ðÓèÒÔÔËÓá£ËäÈ»Äá²É×Ô¼º²»ÐÅÈÎÈκÎÌåϵ£¬¶ÔÓÚÕâÒ»²ûÊöÀ´Ëµ£¬Ö÷ÒªµÄÄ¿±êÖ¸ÏòÊÇÒªÏÔʾ³ö£ºÔÚËûµÄ˼ÏëÖÐÊÇÓÐ×ÅÒ»¸ö×ÜÌå¹ØÁªµÄ¡£
ÓÐÒ»¸öÌØÊâµÄÖ÷Ìâ´ø׿äЪµØ³öÏÖ£¬²»¹Ü±ðµÄ±»ÌÖÂ۵Ķ«Î÷ÊÇʲô£ºÄá²É¶ÔÓÚ¡ºÕÜѧ֮±¾ÐÔ¡»µÄ¿´·¨£»ÒòΪÎÒÈÏΪÕâ¶ÔÓÚ¡ºÄá²É¶ÔÕÜѧÖеĸ÷¸öµ¥¸öµÄ¹ÛµãµÄÂÛÊö¡»ÊÇÓÐמö¶¨ÐÔµÄÒâÒåµÄ¡£ÔÚÎÒÈÏΪÅúÅÐÄܹ»ÓÐÖúÓÚÀí½âµÄµØ·½£¬ÎÒ½«¸ø³öһЩµ¥¸öµÄÅúÅÐ˵Ã÷£¬È»¶øÎÒÔÚÕâÀïËù½øÐеÄÊǽâÊÍ£¬¶ø²»ÊÇÅúÅС£ËäÈ»ÈËÃDz»Äܹ»£¨»òÕß²»Ô¸Ò⣩½ÓÊÜÄá²É¶ÔÓÚÊÂÎïÖ®¹ØÁªµÄ½â¶Á£¬µ«ÈÃÎÒÃÇÕö¿ªÑÛ¾¦¿´¡ºËüÃÇÄܹ»ÒÔ²»Í¬ÓÚÎÒÃÇËùÏ°¹ßµÄ·½Ê½À´µÃµ½½âÊÍ¡»£¬Õâ¶ÔÎÒÃÇûÓÐË𺦣¬££ÔÚ½ñÌìÒ²ÊÇÕâÑù¡£
´øןж÷£¬ÎÒÏëµ½ÄÇЩÏòÎÒ£¨ºÍ¶ÁÕßÃÇ£©Õ¹Ê¾³öÓѺõÄÈËÃÇ£¬££ËûÃÇͨ¶ÁÎÒµÄÔʼÊÖ¸å»òÕßÒÔÆäËû·½Ê½À´¸øÓÚÎÒ°ïÖú¡£ÔÚÕâÀïÎÒÒ²ÏëÒªÏòÖîλÈÕ¶úÂüÓïѧ¼ÒÃDZíʾ¸Ðл£º½ÌÊÚÀ³¶÷»ô¶ûµÂ¡¤Ê©ÂÞµÂ˶ʿ£¨cand.mag. Reinhold Schröder£©ÔÚһϵÁзÒëÎÊÌâÉϵÄÓïÑÔ°ïÖú£¬Ð´ÓÐÄá²ÉÂÛÎĵÄά¹û¡¤°Øά¡¤¿ËΤ˹ÌØ˶ʿ£¨cand.mag. Viggo Bov¨¦ Quist£©£»Ïò¹ÅµäÓïÑÔÎÄÏ×ѧ¼ÒÃDZíʾ¸Ðл£ºÑ§ÕßÎÚÀ¡¤¿ËÀû˹¶ä·òÉ˶ʿ£¨cand.mag. Ulla Christoffersen£©¡¢½ÌÊÚ¿¨Ë¹¶Ù¡¤·ðÂÞ˹¡¤Ô¼º²É£¨dr.phil. Karsten Friis Johansen£©ÒÔ¼°½ÌÊÚ·ðÀû×È¡¤Éܱȡ¤±ËµÃÉÎÄѧ֤ÊéѧλÕߣ¨lic.phil. Fritz Saaby Pedersen£©£¬ËûÃÇÓÐ×ÅÈÌÄÍÐԵسÐÊÜÁËÓïÑÔÉϵĶîÍ⹤×÷£»ÁíÍâÒ²¸ÐлÎÒÔÚÕÜѧԺµÄͬÊ£¬Ñ§ÕßÔ¼¶û¸ù¡¤µÂ˹£¨cand.phil. Jørgen Dehs£©ºÍ½ÌÊÚ´óÎÀ¡¤·¨ÎÖ»ô¶ûµÂ²©Ê¿£¨dr.phil. David Favrhold£©£¬ËûÃÇÔĶÁÁËÊָ壬²¢ÇÒÓÉÎÒʹÓÃÁËËûÃǵÄÒâ¼û¡£»ùµÂ¡¤Ë¹¶àÄ·£¨Gitte Storm£©·òÈËСÐĵØÌÜдÁËÎÒµÄÊָ塣
×îºó¸Ðл¹ú¼ÒÈËÎÄÑо¿Î¯Ô±»áͨ¹ýÌṩÔÞÖú¶øʹµÃÕâ±¾ÊéµÄÓÐÒ»¸ö½ÏµÍµÄÊг¡¼Û¸ñ£¬ÁíÍâ¸Ðл³ö°æÉç±à¼Ë÷Âס¤ººÉ£¨Søren Hansen£©µÄÓÐÄÍÐĵIJÙ×÷ʹµÃÊÖ¸å³ÉÊé¡£
1982 °ËÔ¡£
Ô¼¶û¸ù¡¤¹þ˹
ÄÚÈÝ£º
Ç°ÑÔ
ÒýÑÔ
Ò»¡¢¡°ÄDz»ºÏʱÒ˵ÄÈË¡±ºÍËûµÄͬ´úÈË
¶þ¡¢µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÐÅͽ
Èý¡¢Ïò¡ºÈ¨Á¦¡»µÄÒâÖ¾
ËÄ¡¢±¯¾ç
Îå¡¢ÀúÊ·
Áù¡¢ÒÕÊõ
Æß¡¢µÀµÂºÍ×Ú½Ì
°Ë¡¢ÈÏʶ
¾Å¡¢ÐζøÉÏѧ
Ê®¡¢ÕÜѧºÍÐéÎÞÖ÷Òå
¸½Â¼£ºÄá²É££Éñ»°ºÍÃæ¾ß
ÒýÑÔ
×î½üµÄ°ë¸öÊÀ¼ÍµÄÄÇЩ´óÕÜѧ¼ÒÃÇÖеĴó¶àÊý¶¼ÓÐ×ÅÕâÑùµÄÌØÕ÷£ºËûÃǵÄ˼ÏëÊÇÒÉ˼µÄ±í´ï£¬¨D¨DÌرðÊÇÒ»ÖÖÕâÑùµÄÒÉ˼£ºÊÂÎï²¢·ÇÊÇÈçͬÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚËûÃǵÄÌåϵÖÐËùÏëÏóµÄÄÇÑù¡£¶ÔÓÚ¡°¸÷ÖÖ¹ÛÄ¡¢¶ÔÓÚÒâʶ¡¢¶ÔÓÚÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÊÀ½çµÄ¸÷ÖÖÀíÄîµÄÅúÅнøÈëÁËÕÜѧ³Á˼±¾ÉíµÄÖÐÐÄ¡£»ù¶û¿Ë¹ù¶û²»ÏàÐÅÕÜѧͨ¹ý¶ÔÓÚÀíÐÔµÄϵͳÐÔÔËÓÃÀ´Àí½âÉú´æµÄÄÜÁ¦£»ÊµÖ¤Ö÷ÒåÕßÃÇÈÏΪÀíÐÔÊÇÔÚ¿Æѧ֮Öжø²»ÊÇÔÚÄÇÕÜѧÐÔµÄ˼±çÖ®ÖУ»Âí¿Ë˼¶ÔÄÇЩΨÐÄÖ÷ÒåµÄÕÜѧ¼ÒÃǵÄÖÊÒÉ£¬Ö¸³öËûÃÇΪÀúʷʵÔÚËù¸ø³öµÄÀ¶Í¼ÊÇÀíÏ뻯µÄ¨D¨DÊÇÍáÇúºÍ´íÎóµÄ£»¶øÊå±¾»ªÔò¿ªÊ¼»³ÒÉÀíÐÔ±¾Éí¡£ÕâһʱÆÚµÄ×îºóһλΰ´ó˼Ïë¼Ò£¬·ðÀûµÂÀïÏ£¡¤Äá²É£¨1844£1900£©Ö±½ÓµØÐû³Æ£¬ËùÓб»ÈËÃÇÓÃÀ´¡°½âÒëÊÀ½ç¡±µÄ¾ÉµÄ¼ÛÖµÒѾҡҡÓû×¹£¨hinfällig£©£¬ÄÇ¡ºÊÔͼ½èÖúÓÚÀíÐԺ͵ÀµÂµÄ¸ÅÄîÀ´½âÊÍÊÀ½ç¡»µÄÕÜѧÊÇÖÇÐԵIJ»³Ïʵ¡¢ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßÐÎʽµÄÆÛÆ¡¢ÊDZ»ÓÃÓÚÌåϵÐÎʽÉϵĻþõ¡£Í¨¹ýÕâЩ¡ºÒÔÈÏʶµÄÃûÒå³öÏÖ¡»µÄ»Ã¾õ£¬ÏÖʵµÄÕæÕýʵÖʱ»Ñڸǣ¬ÒÔ±ãÄܹ»Ê¹ÕâÏÖʵÔÚµÀµÂºÍÖÇÐÔÉϱäµÃ¿É±»½ÓÊÜ¡£Äá²ÉµÄ»ù±¾ÂÛµãÖ®Ò»¾ÍÊÇ£ºÈÏʶºÍµÀµÂ²»ÊǶÔÕæÏàµÄ½Òʾ£¬¶øÊÇÄÇ¡ºÊ¹µÃÎÒÃÇÄܹ»È¥Í³ÖÎÊÀ½ç¡»µÄȨÁ¦¹¤¾ß¡£¾ÉµÄÕÜѧ¹ÛÈÏΪÕÜѧµÄÈÎÎñÊǶ´²ì¸÷Öֻþõ£¬Äá²ÉÔòÏà·´ÈÏΪÕÜѧ²»ÊǶ´²ìÐԵġ¢¶øÊÇÒýÆð»Ã¾õµÄ£ºÕÜѧ×ÔÉí´´Ôì³öÄÇЩ·Á°¡ºÈ¥¹ÛÕÕÕæÏà¡»µÄ»Ã¾õ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâЩ»Ã¾õÖеĴó¶àÊýÊ×ÏȲ¢·ÇÊÇÈÏʶÉϵÄȱÏÝ£¬¶øÊÇη¾å¡¢»òÕß˵ÊǶÔÓÚ¡ºÈ¥¿´ÊÀ½çÈçÊÀ½çËùÊÇ¡»Ö®ÓÂÆøµÄȱ·¦¡£ÄǾɵġ¢¹ØÓÚ¡ºÀíÐÔ¶´²ì»Ã¾õµÄÄÜÁ¦¡»µÄ˼Ïë±¾ÉíÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ¡£ÆôÃÉËù¾ßµÄ¹ØÓÚ¡ºÒâʶ»¯¡»µÄÃÎÏëÖ»ÊÇÒ»¸ö¡º²»Öª×Ô¼ºÊÇÃÎÏë¡»µÄÃÎÏ룻Òâʶ¡¢ÀíÐÔ×ÔÉí²¢·ÇÈçÄÇЩÕÜѧ¼ÒËùÒÔΪµÄÄÇÑùµØ¡ºÊÇ͸Ã÷µÄ¡»£º¡°ÔÚÄÇÕæÏàµÄÕæÕýÅóÓÑ£¬ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǵı³ºó£¬Ò²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÓÚËûÃÇÀ´ËµÊÇÒâʶ²»µ½µÄԤı£¨Absichtlichkeit£©ÔÚ¹¤×÷×Å¡±£¬¨D¨DÔÚÄá²ÉµÄÊÖ¼ÇÖ®Ò»ÖÐÕâÑùд×Å¡£¡°ÔÚÒâʶ±³ºóÓÐÄÇЩÇý¶¯Á¦ÔÚ¹¤×÷×Å¡±£¬ÕâÒ»Ïë·¨ÔÚ½ñÌì²¢²»Ê¹È˳Ծª£¬µ«ÊÇÔÚÄÇ¡ºÈËÃǽ«ÀíÐÔ¿´³ÉÊǸ÷ÖÖÇý¶¯Á¦µÄÒþ²Ø¶¯»úµÄ¡°´¿´â¡±¶ÔÁ¢Ãæ¡»µÄÊ®¾ÅÊÀ¼Í£¬ÕÜѧ¼ÒºÍÊ«ÈËÃÇ»¹Äܹ»ÓÃÕâÑùµÄ˵·¨À´ÌôÐÆÊÐÃñ½×¼¶¡£ÔÚÄá²ÉËÀÈ¥µÄÄÇÄ꣬Î÷¸ñÃɵ¡¤·ðÂåÒÁµÂµÄµÚÒ»²¿¾ÞÖø¡¶ÃεĽâÎö£¨1900£©¡·³ö°æ£¬¶øÔڶ̶̵ÄÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó£¬ËùÓеÄÈ˶¼Äܹ»À´Ì¸ÂÛ¹ØÓÚ¡°ÄÇÎÞÒâʶµÄ¡±¡£Ê«ÈËÖîÈ粨µÂÀ³¶ûºÍÀ¼²¨¡¢Òײ·ÉúºÍÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¢Ë¹ÌØÁÖ±¤ºÍ°î[1]£¬Ò²Äܹ»ÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½¸ø³öÕâÑùÒ»ÖÖÌåÑ飺Óë×ÔÓÉÀÖ¹ÛÖ÷ÒåºÍ½ø²½ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåµÄÒ«ÑÛ´óºÓÏàÄ棬ÓÐ×ÅÒ»µÀÒõÀäDZÁ÷·´Ïò¶øÉÏ¡£Ö»ÔÚÄÇ¿´µÃ¼ûµÄ±íÃæÉÏ£¬ÈËÃÇ»¹Äܹ»¿´¼ûÄÇÖÖ¡º±»³Â¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ¿´³ÉÊÇÖ§³ÐºÍ¼ÝÔ¦ÏÖʵµÄÔÔò¡»µÄÀíÐÔµÄ΢ÈõºÛ¼£¡£ÔÚÕâЩÄêÀ³åÍ»Òâʶ²»¶ÏµØÉú³¤×Å£¬ÏòÄÚÁªÏµµ½ÄÇÖÖʱ¶ø±»³Æ×÷ÊÇ¡°ÉϵÛËÀÁË¡±µÄ¾Ñ飬ÏòÍâÔòÔڵ¹ú¾¼Ã·±ÈÙÄê´ú£¨1871£1873£©Ô̺¬ÁËÖî¶à¾¼Ã±ÀÀ£¡£Î¬¶àÀûÑǺÍÙÂ˹Âóʱ´úµÄ¶ÔÁ¢Ã棬¨D¨DÒ»·½ÃæÊÇ´æÔÚºÍÉç»áµÄÏÖʵ¡¢ÁíÒ»·½ÃæÊÇ»ù¶½½ÌµÀµÂ£¬Ê¹È˲»ÔÙ¿ÉÄܼÌÐø½«ÀúÊ·½ø³Ì½âÊÍΪһÖÖµÀµÂ½ø²½£»ÔÚÕâһʱ´úÖйØÓÚ¡°ÍÇ·Ï¡±µÄÖî¶à˵·¨¾ÍÊÇÒ»ÖÖÏà¶ÔÓÚ¡ºÏò¸üºÃ·¢Õ¹¡»µÄÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÐÅÑöµÄÖ±½Ó¶ÔÁ¢Ãæ¡£ÔÚ1865Ä궬Ì죬µ±ÄêÇáµÄÄá²É¶Áµ½ÁËÊå±¾»ªµÄÊ×ÒªÖø×÷ʱ£¬ÕâÖø×÷¶ÔËûµÄ×÷Óþ͡°ºÃÏñÊǼ²²¡ºÍ½¡¿µ¡¢ÖäÓïºÍð§ÒÀ¡¢µØÓüºÍÌìÌá±[2]¡£´ÓÊå±¾»ªÄÇÀÄá²Éѧµ½ÁË£¬ÊÀ½çµÄÍêȫͳÖÎÔÔò²»ÊÇÀíÐÔ£¬¶øÊÇÒâÖ¾£»ÔÚÊå±¾»ªÄÇÀïËûÄܹ»¶Áµ½×÷Ϊ¡ºÎÒÃǵÄÓûÍûÒâÖ¾µÄ¶ÔÏó¡»µÄÊÀ½çºÍ×÷Ϊ¡ºÎÒÃǵÄÖÇÐÔ¹ÛÄÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÊÀ½çµÄ¸÷ÖÖÀíÂÛ£¬¨D¨DÒ༴¸÷Öֻþõ£©µÄ¿ÍÌå¡»µÄÊÀ½çÖ®¼äµÄ±¯¾ç³åÍ»¡£ÔÚÄá²ÉºóÀ´Ð´¡¶×÷Ϊ½Ìµ¼ÕßµÄÊå±¾»ª£¨1874£©¡·Ê±£¬ËûÐû³Æ¡°ÎÒÀí½âËû£¬¾ÍºÃÏñËûÊÇΪÎÒ¶øдµÄ¡±£¨SE£¬I 295£©£¬¶øÄá²ÉºóÀ´¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¶¨Òå¨D¨D¡ºÄÇЩ×î¸ßµÄ¼ÛֵʧȥÁËÆä¼ÛÖµ£¨sich entwerten£©¡»£¬ÍêÈ«¿ÉÄܾÍÊdzö×ÔËûѧÉúʱ´úµÄÌå»á£ºÄÇЩ±»Ê±´úÈÏͬµÄ¼ÛÖµ²¢·ÇÊÇÄÇ×î¸ßµÄ¼ÛÖµ¡£Êå±¾»ªÔÚÕâʱ´úµÄ¿ªÊ¼±»¿´×÷ÊÇ×î²»ºÏʱÒ˵ÄÕÜѧ¼ÒÖ®Ò»£¬µ«ÊÇÔÚÕâ¸öÄêÇáµÄѧÉú¿´À´£¬Ïà±ÈÄÇЩ²»Ôõô±¯¹ÛµÄ˼ÏëÕßÃÇ£¬ËûÔòÊÇΪÕâʱ´ú¸ø³öÁ˸üºÃµÄ±í´ï£»ÓïÑÔÎÄÏ×ѧ¼ÒÄá²É¿ªÊ¼¶Ô¹Åµä±¯¾ç¸ÐÐËȤ£¬Õâ¿´À´ÊÇÎÞ·¨ºÍËû´ÓÊå±¾»ªÄÇÀïѧµ½µÄÕÜѧ¸îÁÑ¿ªµÄ£¬¨D¨DÊå±¾»ªÔÚ±¯¾çÖп´¼ûÁËÒÕÊõµÄ×î¸ßÐÎʽ£¬ÒÔ¼°×î¸ßµÄÉúÃüÖǻۡ£µ«ÊÇ£¬Äá²É´Ó²»ÔøÏÔʾΪһ¸öÊå±¾»ªÕÜѧµÄ²»¼ÓÅúÅеÄ×·ËæÕߣ»Êå±¾»ª°ÑÒâ־ͬһÓÚÓûÍû¡¢½«ÒâÖ¾×÷ΪһÖÖά³ÖÉúÃüµÄÇý¶¯Á¦£¬ÕâʱÄá²ÉÔò½«ÒâÖ¾¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÕ¹¿ªµÄÇý¶¯Á¦£¬×ÔÓɵÄÈËÍêÈ«¿ÉÒÔÒÔÒ»ÖÖ²»ÏñÊå±¾»ªÄÇÑù±¯¹Û¨D¨DÄÇÑù½ûÓû¿àÐÞµÄ̬¶ÈÀ´¿´ÕâÒâÖ¾[3]¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÁ½¸ö¨D¨DÕýÈ統ʱµÄÆäËû¼«¶Ë˼Ïë¼Ò¨D¨DÒ»ÖÂÓÚ¶Ô¡ºÀíÐÔÖ®ÆÕ±éͳÖεÄÐÅÑö¡»µÄ¿¹Òé¡£Èç¹û˵¿µµÂ½«ÀíÐÔÐû³ÆΪÁËÅúÅеÄ×î¸ß·¨Í¥£¨¡°die Rechterstuhl der Vernunft¡±£©£¬ÄÇô¶ÔÓÚÄÇЩеÄÕÜѧ¼ÒÀ´Ëµ£¬ËûÃǵÄÌØÕ÷¾ÍÊÇ°ÑÀíÐÔ±¾ÉíËÍÉÏÁ˱»¸æϯ£¬¶øÔÚÄá²ÉÄÇÀïÖ¸¿ØËùÏò¾ÍÊÇÕÜѧ¡£Äá²É½«ÀíÐÔÖ¸¿ØΪ¡ºÖÆÔì»Ã¾õµÄÄÜÁ¦¡»±¾Éí£¬µ«Í¬Ê±Ò²³ÐÈÏËü¾ß±¸Ò»¶¨µÄÁ¦Á¿È¥¶´²ìËü×Ô¼ºÔÚÏÈÇ°Ëù·¸µÄ´íÎó£¬Õâ¿´ÆðÀ´Óеã×ÔÏàì¶Ü£¬È»¶ø°´ÕÕÄá²ÉµÄ˵·¨ÕâÖ»ÊDZêÖ¾ÁË£º±ÈÆðÄÇЩ³Â¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃÇËùÏëÏóµÄ£¬ÀíÐÔ²¢²»Ôõô¡°´¿´â¡±£¬²¢²»ÊÇÄÇôÄܹ»ÃâÓÚ³åÍ»ºÍì¶ÜµÄ¡£
Äá²É°Ñ¹Åµä±¯¾ç×÷ΪËûµÄµÚÒ»±¾Ê顶ÓÉÒôÀÖÖ®¾«ÉñµÄ±¯¾çÖ®µ®Éú¡·µÄÖ÷Ì⣬Õâ²»½ö½öÊǺÍËûµÄרҵÓйء¢²»½ö½öÊǺÍËû¶ÔÍ߸ñÄɺÍÊå±¾»ªµÄͶÈë»òÕߺÍËû´ÓСËù¾ßµÄ¶ÔÒôÀÖµÄÐËȤÓйأ¬ÕâÖ®ÖÐҲǣÉæµ½ÂÞÂüµÙ¿ËÔ˶¯ÊÔͼͨ¹ýʹµÃ×Ô¼ºÄǶÔÓÚ¡º¹Åµä¡»µÄͨ³£ÊÇêÓÃÁË«ÒåµÄ¹Øϵ¾«È·»¯À´Ã÷ÁË×ÔÉíµÄÈÏͬÐÔ¡£ÔÚÄá²É¿´À´£¬¹ÅµäµÄÈËÃDZÈÆðËûͬʱ´úµÄÄÇЩ¡°ËéƬ֮ÈË¡±Òª¸üÍêÕû£»ÕâÑùÒ»ÖÖÀí½â·½Ê½ÎÞÒÉÊÇÂÞÂüµÙ¿ËʽµÄ£¬¶øÇÒ£¬±ÈÈç˵»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÒ²ÎÞ·¨»Ø±ÜµôÕâÖÖ¿´·¨[4]¡£¹Åµäʱ´úÎüÒýÄǸüÄêÀϵģ¨¸üÉÙÂÞÂüµÙ¿ËµÄ£©Äá²ÉµÄ£¬»¹ÓÐÁíÒ»¸öÌØÕ÷£ºËÕ¸ñÀµ×ºÍ°ØÀͼ֮ǰµÄÄÇЩ¹ÅÏ£À°È˲¢Ã»ÓÐÏÝÓÚÈ¥½«ÈÏʶ¨D¨D¡°ÀíÐÔ¡±Åª³ÉÊÇÉú´æÖеÄ×î¸ß¼ÛÖµÖ®Ò»£»ËûÃDz¢²»Î·¾å»Ã¾õ£¬¶øÊÇȥʹµÃ»Ã¾õ³ÉΪËûÃÇËù´´Ôì³öµÄ×î¸ßÒÕÊõÐÎʽ¨D¨D±¯¾çÖеÄÖ§³ÐÕß¡£Äá²ÉÔÚ°ÍÈû¶ûдÁËÒ»¸ö¶Ô°ØÀͼ֮ǰµÄÏ£À°ÕÜѧʷ¸ÅÒªµÄ²Ý¸å£¬±ÈÆðºÕ¶ûÂü¡¤µÏ¶û˹£¨Hermann Diels£©¨D¨DËûͨ¹ýËûÔÚÊÕ¼¯ÕâÒ»ÕÜѧµÄÔ¨Ô´×ÊÁÏÉϵÄÍ»ÆÆÐÔ¹¤×÷¶øʹµÃ¡°ÏÈÓÚËÕ¸ñÀµ×ÕßÃÇ¡±ÖªÃû£¬ÒªÔçÊ®¶àÄê¡£¸ü³ÙһЩ£¬ÔÚÄá²ÉÄÇÀïÓÐÕâÑùµÄ˵·¨£º¡°ÕæÕýµÄÏ£À°ÕÜѧ¼ÒÊÇÄÇЩÔÚËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄ£¨¨D¨Dµ½ÁËËÕ¸ñÀµ×һЩ¶«Î÷ÓÐËù¸Ä±ä£©¡±£¨III 765£©¡£´ÓËÕ¸ñÀµ×¿ªÊ¼£¬ÍǷϽøÈëÁËÕÜѧ£¨²Î¿´III 637£©¡£ÖµµÃÌáһϵÄÊÇ£¬ÔÚÄá²ÉµÄ´´×÷ÖÐËû¸ø³öÒ»ÖÖºÜÃ÷È·µÄ¸Å¹Û£¬ÌرðÊǶÔÓÚÄÇЩ¡ºÏÈÓÚËÕ¸ñÀµ×ÕßÃÇ¡»µÄ·ç¸ñÉϵÄÌØÕ÷£¬²¢ÇÒ£¬Ëû²¢²»½«ÕâÒ»·ç¸ñ×÷ΪijÖÖÍâÔڵĶ«Î÷£»µ½ºóÀ´Ëû×Ô¼ºÒÔÕâÖÖÀàËƵķç¸ñÀ´Ð´×÷£¬¨D¨D±®ÎÄʽµÄ¸ñÑÔ¡¢»ÃÏóÆôʾʽµÄÓ÷ÑÔ¡¢ÈýбÉÁʯÃúÎÄʽµÄÔ¤ÑÔ£¬µÈµÈ£¬¨D¨DÕâʱ£¬ÎÒÃǾÍÎÞÐëȥѰÕÒËùνÀ´×ÔÊ¥¾µÄ¡°Ó°Ï족ÁË£¬¶øÊÇÓ¦µ±½øÈëµ½°¢ÄÇ¿ËÏ£ÂüµÂµÄ¡°Î°´ó·ç¸ñµÄʯ±®ÎÄ¡±£¬²¢ÇÒ£¬ÌرðÊÇÒªµ½¼ÇÒäÖÐȥѰÕÒºÕÀ¿ËÀûÌØ¡£
Äá²ÉµÄÎÄ»¯ÅúÅÐÔÚËû¶ÔÅ·ÖÞÕÜѧ£¨ÒÔ¼°¶ÔÄÇ¡ºÓ¦µ±ÊÇ×÷ΪÆä»ù´¡¡»µÄÀíÐÔ£©µÄ´ó¹æÄ£Ôì·´ÖдﵽÁ˸߳±£¬Õâʱ£¬¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÊÇ¡°Å·ÖÞÈË¡±µÄÄá²É£¬±ÈÆðËû×Ô¼ºËùÔ¸£¬¸ü¾ßµ±Ê±µÄʱ´úÐÔ£»ËûÖ®ËùÒÔ²¢²»Òâʶµ½ÕâÒ»µã£¬ÔÒòÏëÀ´ÊÇÔÚÓÚ£º±ÈÆðÄÇ´ÓÑϸñÒâÒåÉÏÏà³ÆÓÚÒ»¸ö¡°ºÃµÄÅ·ÖÞÈË¡±µÄÇéÐΣ¬Ëû¶ÔÄÇЩÔÚÅ·Ö޵ľ«Éñ³±Á÷½Ó´¥¸üÉÙ¡£ÕâÑù£¬ËûºÜ³Ù²Å¶Ô²¼À¼µÂ˹ºÍ˹ÌØÁÖ±¤ÓÐËùÖª£¬²¢ÇÒ£¬ËäÈ»Ëûϲ»¶ÅúÅе¹úΪÎÄ»¯Éϵĵط½ÏÁ°¯Ö÷Ò壬Ëû»¹ÊÇÔÚ±ÈËû×Ô¼ºËùÄÜÖªµÀµÄ¸ü´ó³Ì¶ÈÉϼÌÐøÊÇÒ»¸ö¡°µÂ¹úÈË¡±¡£µ«ÊÇËû¶ÔÓÚ¡°ÈÏʶ¡±µÄÅê»÷ÈÔÈ»´ø×ÅÒ»ÖÖ±¾ÔµÄ¶À´´ÐÔ£¬ÕâÖÖ¶À´´ÐÔÊÇËû×Ô¼ºËùÌØÓеģ¬²¢ÇÒ£¬Ðí¶àÄêÀ´ÕâÖÖ¶À´´ÐÔÔÚ¹ý¸ß³Ì¶ÈÉÏ´¦ÔÚÄÇÁªÏµµ½ËûµÄÃû×ֵġº¶ÔµÀµÂºÍ×ڽ̵ÄÅê»÷¡»µÄÒõÓ°¸²¸Ç֮ϡ£Õⲿ·ÖµØ¹ØÁªµ½£¬Ò»ÏµÁÐÂÛÊöµ½ÕâÒ»Ö÷ÌâµÄÊé¸åºÍ²Ý°¸Ö±µ½Ð½üÈÔ¾ÉÖ»Ôø±»ÒÔÒ»Öַdz£²»ÍêÃÀµÄÐÎʽ·¢±í³öÀ´¡£Òò´Ë¶ÔÕâÒ»²ÄÁÏÓбØÒª×÷³öһЩ˵Ã÷¡£
Äá²ÉÔÚÉíºóÁôÏÂÁËһϵÁбʼǺÍÊÖ¸åÖ½Ìõ£¬ÔÚÖ®ÖаüÈÝÓжÔеÄÖø×÷µÄһϵÁмƻ®¡£ÔÚÕâЩ²Ý°¸ÖУ¬´Ó1886Ä꿪ʼ£¬¶à´Î³öÏÖÁËÒ»²¿¼Æ»®ÖÐҪд³öµÄÊéµÄ±êÌ⣺Der Wille zur Macht. Versuch einer neuen Auslegung alles Geschehens.£¨ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡£¶ÔÓÚËùÓÐÒÑ·¢ÉúÊÂÎïµÄнâ¶ÁÖ®³¢ÊÔ£©¡£¶ÔÕâÒ»Öø×÷£¨ÒÔ¼°¶ÔÆäËûÖø×÷£©µÄ¹¹Ë¼ÔÚÒ»¶¨µÄ·¶Î§ÄÚʹµÃÎÒÃÇÓпÉÄÜÈ¥×·×ÙÄá²ÉµÄ˼ÏëÔÚËûµÄ×îºóµÄÓÐΪ֮ÄêÖÐËù¿¼ÂǵÄÄÇЩÖ÷Ì⣬µ«ÊÇËüȴʹµÃ¡ºÖع¹Ò»²¿¡°Öø×÷¡±¡»³ÉΪ²»¿ÉÄܨD¨DÌرðÊÇÖîÈçËûµÄÃÃÃÃÒÁÀöɯ°×¡¤·ð¶û˹Ìضû£Äá²É£¨Elisabeth Förster-Nietzsche£©ºÍËûÉÙÄêʱ´úµÄÅóÓѱËÌØ¡¤¸Â˹ÌØ£¨Peter Gast£©Ò»Í¬ÔÚ1901Äê³ö°æµÄºÍÔÚ1906ÄêÓÖÒ»´Î£¨ÒÔÀ©Õ¹ºÍ¸ü¸ÄÁ˵ÄÐÎʽ£©³ö°æµÄÄÇÖÖ¡£´ÓÄÇʱÆð¾ÍÒ»Ö±ÓÐ׏ØÓÚÕâÒ»ËùνµÄ¡°Ê×ÒªÖø×÷¡±µÄÕùÒé¡£ÎÞÒÉ£¬Äá²ÉÔøÓÐÒâÓÚ¾ÍËûµÄÕû¸öUmwertung£¨¼ÛÖµÖعÀ£©³ÌÐò£¨Õâ³öÏÖÔÚÐí¶à±»±£ÁôÏÂÀ´µÄ²Ý¸åÖУ©¸ø³öÒ»¸ö¼¯ºÏÆðÀ´µÄչʾ£»µ«ÊÇÄá²ÉÃÃÃÃËù·¢±íµÄÄÇЩѡ³öµÄ¼Ç¼ÔòÎÞ·¨±»¿´³ÉÊÇÒ»²¿Öø×÷£¬¸ü²»Äܱ»¿´³ÉÊÇÒ»²¿Ê×ÒªÖø×÷¡£Ê×ÏÈҪȷ¶¨ËµÃ÷µÄÊÇ£¬´ÓÀ´¾Í²»Ôø´æÔÚ¹ýÕâÑùÒ»±¾ÊéµÄÒ»·Ý¼òµ¥²Ý¸å£»ÎÒÃÇÄܹ»Ì¸ÂÛµÄÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¸÷ÖֱʼǵÄÍêÈ«ÈÎÒâµÄ±àÑ¡£¬Ö÷ÒªÊdzö×ÔÊ®¾ÅÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´úºóÆÚµÄÎĸ塣ÔÚÕâÊé×÷Ϊ¡¶ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡·¶ø³ö°æʱ£¬³ö°æÕß²¢Ã»ÓÐÇ¿µ÷ÕâÖ®ÖеÄÕâÖÖ¹ØÁª£¬Í¬Ñù£¬ÔÚ¡°ÕⲿÖø×÷¡±½øÈëһϵÁжþÊ®ÊÀ¼Í³õËù¿ªÊ¼³ö°æµÄÄá²ÉÑ¡¼¯°æ±¾Ê±£¬Çé¿öÒ²ÊÇÈç´Ë£¬¶øÕâÇéÐÎÏòÈËÃÇÇ¿»¯ÕâÑùÒ»ÖÖÓ¡Ï󣺴æÔÚÓÐÕâÑùÒ»±¾Íê³ÉµÄÄá²ÉÖø×÷¡£Æä´Î£¬ÈËÃÇËù̸µÄÆäʵֻÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄá²ÉÒŸåµÄÏà¶ÔµØС¹æÄ£µÄÑ¡ÓöøÒÑ¡£µÚÈý£¬Äá²ÉµÄÃÃÃÃÄÃÏÂÁËËùÓжÔÄá²ÉµÄËùνNachlass£¨ÒÅÁôÎµÄȨÀû£¬¶øͨ¹ýËý¶ÔÓÚÎÄ×Ö²ÄÁϵÄÕ¼ÓÐÐÔ²Ù×÷ʹµÃÒ»ÖÖ¿¼¾ÝÐԵİ汾³ÉΪ²»¿ÉÄÜ¡£ÕâÓÖµ¼ÏòÁËÎÒÃDZØÐëÌá¼°µÄµÚËĵ㣺Äá²ÉÃÃÃöÔÐżþºÍÊÖ¸åµÄ´Ûα¡£ÌرðÊÇÕâÒ»µã£¬µ¼ÖÂÁËÒ»¸ö¡°Äá²ÉÉñ»°¡±µÄ³öÏÖ£ºÔÚÒÁÀöɯ°×½ÓÊÜÄÇÔÚκÂêµÄ¡°µµ°¸¡±Ê±£¬ËýÂíÉÏΪÄÇЩÑÏËàµØ²ÎÓëÑо¿¹¤×÷µÄÈËÃÇÔÚ¹¤×÷ÉÏÉèÖÃÕÏ°£¬¨D¨DÈç¹ûËûÃǵĹ۵㲻ͬÓÚËý×Ô¼ºµÄ¡¢»òÕßÈç¹ûËýÒòΪ±ðµÄÔÒò²»Ï²»¶ËûÃÇ£¬Ëý¾Í½û×èËûÃDzο´µµ°¸²ÄÁÏ¡£²¿·ÖµØÒòΪÕâ¸öÔÒò£¬ÄÇЩ²»Í¬µÄ¡°È«¼¯°æ±¾¡±´ÓÀ´¾ÍûÓеÃÒÔÍê³É£¬ÌرðÊÇÇ£Éæµ½Ðź¯[5]¡£Ò»ÏµÁÐÔÚÕâµµ°¸Ö®ÍâµÄÑо¿ÕßÕýµ±µØ¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄ¹¤×÷½øÐÐÁËÅê»÷£¬µ«ÊÇ£¬¼ÈÈ»ËûÃÇÎÞ·¨½Ó´¥µ½ÄÇЩÊָ壬Òò¶øËûÃÇÎÞ·¨Îª×Ô¼ºµÄ·´¶Ô¸ø³ö±ØÒªµÄÖØÁ¿ÔÚËýºÍÄɴ⣨ÄÉ´âÈÏΪ¿ÉÒÔ°ÑÄá²É×÷ΪһÃæ¾µ×ÓÀ´ÔĶÁ£©ºÏ×÷ʱ£¬Çé¿öҲûÓиÄÉÆ¡£ÓÉ´Ë£¨²¢ÇÒͨ¹ý³ö×ÔÄá²ÉÃÃÃÃÖ®ÊÖµÄÈý¾í±¾µÄ¡¢Ó°Ï켫¹ãµÄÄá²É´«£©£¬Äá²É×÷ΪÄÉ´âÕþµ³ÒâʶÐÎ̬¼ÒµÄÉñ»°¾Í³öÏÖÁË£»¶øÒÁÀöɯ°×ÔÚ1935Ä꣬ÔÚËýÈ¥ÊÀÇ°²»¾Ã£¬ÈÃ×Ô¼ººÍÏ£ÌØÀÕÔÚÄá²É°ëÉíÏñǰһͬ±»»Ïñ¡£ÕâÒ»Éñ»°Ö®ËùÒÔÄܹ»³öÏÖÊÇÒòΪһ³¡¶Ô¹Ûµã²»Í¬µÄÄá²ÉÑо¿ÕßµÄϵͳÐÔѹÖÆ£¬¼ÓÉ϶ÔһϵÁеÄÄá²ÉÐżþµÄ²ÎÕÕ¡£ÕâЩÐżþÔÚ´ó¶àÊýÇéÐÎ֮ϱ»Äá²ÉµÄÃÃÃÃ×÷Á˺ܴó³Ì¶ÈÉϵĸÄд£ºÒÔÐí¶à·â²»Í¬µÄÐź¯Æ´´Õ£¬¼ÓÉÏÐí¶àɾÏ÷ºÍ¸ü¸Ä£¬ÉõÖÁÔںܶàÇé¿öÏÂÒÁÀöɯ°×¸É´à¾Í¸Ä±äÁËÊÕ¼þÈ˵ÄÃû×Ö¶øʹµÃÐżþÏÔʾΪÊÇд¸øËýµÄ¡£ÏÂÃæÊÇÒ»¸öÖøÃûµÄÀý×Ó£ºÔÚÒ»·â¸øÒÁÀöɯ°×µÄ·ßŵÄÐÅÖУ¬¨D¨DÕâ·âÐÅÖ¸ÔðÁËÖîÈçÒÁÀöɯ°×µÄ·´ÓÌÌ«Ö÷Òå˼Ï룬Äá²ÉÕâÑùдµÀ¡°Aber du hast mich nimmer verstehen!£¨È»¶øÄã´ÓÀ´¾Í²»ÔøÃ÷°×ÎÒ£©¡±¡£¾Ý˵ÃÃÃÃÈ¥µôÕâÒ»¶Î²¢ÇÒͨ¹ý°Ñ¡°nimmer¡±Öеġ°n¡±Ä¨È¥¶ø°ÑÕâÒ»ÖøÃûµÄ¾ä×Ó¸ü¸Äµô£¬ÕâÑù¾Í³ÉÁË¡°Aber du hast mich immer verstehen!£¨È»¶øÄãÒ»ÏòÃ÷°×ÎÒ£©¡±¡£ÔÚÄÇЩÒѾ³ö°æµÄ°æ±¾ÖУ¬ËýÍêÈ«ÓÐÀíÓɲ»È¥×÷ÈκÎÐ޸ģ»ÎÊÌâÊÇÔÚÓÚ£¬Ëý¶ÔÄÇЩNachlass£¨ÒÅÁôÎÊÖ¸å×÷ÁËһЩʲô£¿¿´ÆðÀ´Ëý¶Ô´ËÖ»ÓнÏСµÄÐËȤ£¬µ«ÊÇÒ»¼þÊÂÊÇÈ·¶¨µÄ£¬Õâ¾ÍÊÇ£ºËýÔÚ³ö°æÖÐûÓбêÃ÷£¬ËýÔÚʲôµØ·½¶ÔÎÄ×Ö½øÐÐÁ˸Ķ¯¡£Ã¿Ò»¸ö³ö°æ¡º°üº¬Óв»ÇåÎúµÄÎÄ×Ö¡¢¸Ä¶¯ºÍ²¹³äÒÔ¼°ÀàËƵijɷֵÄÊָ塻µÄ³ö°æÕߣ¬µ±È»ÊÇ¿ÉÒÔ¶ÔÔ¸å½øÐÐÒ»¶¨µÄ±à¼¸Ä¶¯£¬È»¶øͬÑùÒ²ÊÇÀíËùµ±È»µØÓÐÒåÎñ˵Ã÷ÔÚʲôµØ·½ÊÇÓйýÕâÑùµÄ±à¸Ä¡£µ«ÒÁÀöɯ°×²»ÕâÑù×ö£¬²¢ÇÒÎÒ¸Ò˵ËýÊÇȱ·¦ËùÓÐÈ¥ÕâÑù×öµÄÇ°ÌáÌõ¼þ£»È·Êµ£¬ËýÈóµÀ·ò¡¤Ë¹Ì¹ÄɽÌÊÚËýÕÜѧ£¬µ«ÊÇ¿´À´Ê¦ÉúÖ®¼äËùרעµÄÖ»ÊÇһЩ¸üΪÇáƮƮµÄ¿ÎÌâ¡£
ÔÚÒÁÀöɯ°×ËÀºó²»¾Ã£¬ÊÀ½ç´óսʽµÄ½øÒ»²½¹¤×÷Í£Ö¹ÁË£¬µ«ÊÇÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬¿¨¶û¡¤Ê©ÀÕÎ÷Ëþ£¨Karl Schlechta£©³ö°æÁËÒ»¸ö¡°½à±¾¡±°æ£¬¨D¨DÊ©ÀÕÎ÷ËþÔÚÈýÊ®Äê´úÔø¾¶ÌʱÆڵزÎÓë¹ýÄá²Éµµ°¸µÄ¹¤×÷¡£µ«ÊÇÊ©ÀÕÎ÷ËþµÄ°æ±¾¡¶·ðÀûµÂÀïÏ£¡¤Äá²É¡£Èý¾í±¾Öø×÷£¨Friedrich Nietzsche. Werke in drei Bänden£©¡·£¨1954£56£©´ÓÓïÑÔÎÄÏ×ѧµÄÐí¶à·½ÃæÀ´¿´È´ÊDz»ÄÜÁîÈËÂúÒâµÄ£¬ÌرðÊÇ×÷ΪÕâÑùÒ»¸öÊÂʵµÄ½á¹û£ºËû°Ñ¡ºÄܹ»½øÈëÄá²Éµµ°¸¡»×÷ΪΨһµÄÒÀ¾Ý£¨Ôڵ¹ú·Ö¸îÖ®ºó£¬ÎºÂêÂäµ½Á˶í¹úÈËÊÖÖУ©£»¶øÇÒÕâÒ»°æ±¾²»ÊÇÍêÈ«µÄ¡£ÌرðÊǶÔÐżþµÄ±àÑ¡£¬Ö»ÊÇÒ»¸öÑ¡±¾¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÕâ¸ö±»È˹㷺µØÒýÓúͷdz£ÊæÊʵİ汾ÖеÚÈý¾í£¬Ê©ÀÕÎ÷Ëþͨ¹ý°ÑÄÇЩÔÚ¡¶ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡·Öеľ¯¾ä°´Ê±¼ä˳ÐòÀ´ÖØÐÂÅÅÁжø¡°½â¾ö¡±ÁËÄá²ÉµÄ¡ºÎ´·¢±í×÷Æ·¡»µÄÂé·³¡£ÕâÀïÐèÒª²¹³ä£¬Ê©ÀÕÎ÷ËþµÄ¿´·¨ÊÇ£ºÕâÒ»¡°·ÏÁÏ¡±ÊÇ¡°ÔÚרҵÉϺÁÎÞÒâÒåµÄ¡±£»ÕâÒ»ÂÛµãΪ¿¨¶û¡¤ÂÀάÌØ£¨Karl Löwith£©µÈÈËËù½ÓÊÜ£¬µ«ÊÇËüÈÔ¾ÉÊÇÒ»Ö»ÒýÆðÕùÂÛµÄÆ»¹û[6]¡£
Ö±µ½ÒѹʵÄÇÇ»ùÅ·¡¤¿âÀGiorgio Colli£©ºÍÂí×Èŵ¡¤ÃÅÌÝÄÉÀû£¨Mazzino Montinari£©ÕýÔÚ½øÐÐÖеÄÖø×÷¼¯°æ±¾£¬¶ÔÄá²ÉÖø×÷µÄ¹¤×÷²ÅÖØпªÊ¼¡£1906°æµÄ¡¶ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡·°üÈÝÁË1067Ìõ¾¯¾ä£¬¶øÔÚKritische Gesamtausgabe£¨°ØÁÖ£¬´Ó1967Ä꿪ʼ£©ÖеÄÏàÓ¦¸÷¾íÔò³¬¹ýÁË3000Ìõ£¬¾¡¿ÉÄܵؽӽüʱ¼ä˳Ðò¡£µ«¶ÔÓÚÕâÒ»¡º¼Æ»®Òª°üÀ¨33¾íµÄÈ«Ãæ°æ±¾¡»µÄʹÓû¹ÊÇÊܵ½Ï൱µÄÏÞÖÆ£¬ÒòΪÖÁ½ñΪֹ£¬´øÓÐÎı¾¿¼Ö¤µÄÆÀ×¢¾íÖ»³ö°æÁËÒ»¾í¡£ÔÚÕâ·½Ãæ¸üºÃµÄÊÇͬһ³ö°æÕßнüËù³ö°æµÄKritische Studienausgabe£¨1980£©£¬ÔÚÖ®ÖУ¬µÚ14¾í°üÈÝÁ˶Ô1£13¾íµÄÅú×¢¡£
¾ÍÒÑÓеijö°æÇéÐο´£¬Ñ§Ñа棨Studienausgabe£©³öÏÖµÃÌ«³Ù¶øÎÞ·¨±»ÕæÕýʹÓ᣶øÄÇ´óµÄ°æ±¾£¬Ö÷ÒªµØÒ²´æÔÚÕâ¸öÎÊÌâ¡£¼ÈȻʩÀÕÎ÷ËþµÄ°æ±¾ÈÔ¾ÉÊDZ»È˹㷺ÔËÓõİ汾£¬ÎÒ×ñÑÕâÑùÒ»¸öÔÔò£ºÖ¸Ã÷ÒýÎĵľíºÍÒ³Â룬Èç¹û¿ÉÄܵĻ°£¨ÌرðÊÇÄÇЩÓÉÄá²É×Ô¼º³ö°æµÄÎı¾£©¡£ÐżþºÍNachlass£¨ÒÅÁôÎҲÊÇÈç´Ë£¬µ«ÊÇÔÚÕâ·½ÃæÖ»Òª¿ÉÄÜ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ö»ÒªÓÐÏà¹ØÒѾ³ö°æµÄ¾í£¬ÄÇÊ©ÀÕÎ÷ËþµÄÎı¾¾ÍÓëKGWºÍKGB±»Òý¼°£»ÁíÍ⻹ÓÐÄÇЩ´ÓÖб»Óõ½µ«Ã»Óб»Ñ¡½øÊ©ÀÕÎ÷ËþµÄ°æ±¾µÄÎÄ×Ö¡£ºóÃ潫¸ø³öÒ»¸öindex locorumµÇ¼Ç³öÄÇЩÔÚչʾÖб»ÒýÓõÄÎÄ×ֵijö´¦£¬µ«²¢·ÇÊÇËùÓÐͨ¹ý¶ÔÖ®¼Ó¹¤¶øʹÓõÄÎÄ×Ö¡£
¶ÔKGWºÍKGBµÄ³ö°æÊÇ°´ÕÕʱ¼ä˳Ðò£¬¶øÔÚÕû¸ö°æ±¾È«²¿¶¼µÃÒÔ³ö°æµÄʱºò£¬ÕâÒ»ÔÔò½«Ê¹µÃÄǶԡºÄá²ÉµÄÕÜѧ·¢Õ¹½ø³Ì¡»µÄÑо¿³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬²¢ÇÒ£¬ÎÞÒɶÔÓÚÄÇЩÒÅÁôµÄÊּǣ¬Õâ¸öÔÔòÔÚÒ»¸öÈ«¼¯ÎÄÏ×°æ±¾ÖÐÒ²ÊÇΨһ¿ÉÄܵÄÔÔò¡£¶øÔÚÄÇЩ½â¶ÁÔÔòÉÏ£¬Çé¿öµ±È»ÊDz»Í¬µÄ£»ÔÚÕâÀһ¸ö¡º¼¯¾ÛÄá²ÉÔÚ¸÷ÖÖÎÄ×ÖÖзÖÉ¢µØ¶Ôijһ¸öÖ÷ÌâËù½øÐеĿ¼ÂÇ¡»µÄ¡°Ö÷ÌâÐԵġ±ÔÔò£¬Äܹ»Ê¹µÃÒ»ÖÖ¸üΪÍ×ÉƵĸŹ۳ÉΪ¿ÉÄÜ£»¶øÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ¿¼¾¿ÖУ¬×÷Ϊ¸ù±¾µÄÕýÊÇÕâÒ»ÔÔò¡£Äá²ÉµÄ¸öÈ˺ͷ¢Õ¹²»ÊÇÕâÒ»¿¼¾¿µÄÖÐÐÄ£¬µ«ÊÇÓÐÀíÓÉÇ¿µ÷һϣºÕâ²¢²»ÒâζÁËÊǶÏÑÔÄá²ÉÔÚËûµÄд×÷ÉúÑIJ»Ôø´ó·ù¶È¸Ä±ä¹ý¹Ûµã¡£ÎÒÃÇÒ²Ó¦µ±¼ÇµÃÄá²É¶ÔÌåϵµÄµÖ´¥ÒÔ¼°ËûµÄ¸ñÑÔʽµÄ±í´ïÐÎʽҪÇóÁËÒ»ÖÖ½÷É÷£¬¼ÈÊÇÔÚ¶ÔÒýÑÔµÄʹÓÃÉÏÒ²ÊÇÔÚÕÜѧµÄ½â¶ÁÉÏ¡£Òò´Ë£¬ËäÈ»ÔÚÕâÀïÎÒÃÇÖ÷Òª¹ØÐĵÄÊÇËûµÄдÓÚ°ËÊ®Äê´úµÄºóÆÚÎı¾£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÓбØÒªÒý½øÒ»´ó²¿·ÖËûµÄÔçÆڵġ¢ÓÉËû×Ô¼º³ö°æµÄÎÄÏ×£¬Í¨¹ýËüÃÇÀ´Ê¹µÃËûµÄNachlass£¨ÒÅÁôÎÃ÷ÀÊ»¯£¨·´Ö®ÒàÈ»£©¡£´ÓÎÄ·çµÄ½Ç¶È¿´£¬ºÜÒź¶£¬ÎªÁ˲»Ê¹µÃÄÇЩµ¥¸öµÄ¡¢Õë¶Ô¾ßÌåÖ÷ÌâµÄ¶ÎÂäÓжÏÁѸУ¬Ò»²¿·ÖÖظ´ÊDZØÐèµÄ¡£Äá²É×Ô¼ºµÄ·ç¸ñÌص㣬ÄǼ¸ºõÊǶÔijһ¸öÖ÷ÌâÐÔÖÐÐĵÄÎÞÏÞ»·ÈÆ£¬Ò²Ê¹µÃÕâÒ»·½·¨³ÉΪÀíËùµ±È»¡£µ«ÊÇ£¬ËäÈ»ÕâÂÛÊö²»ÊÇ°´ÀúÊ·Õ¹¿ª£¬ÎÒÈÏΪÊʵ±µØÓ¦¸Ã¼ÓÈëÒ»²¿·Ö˼ÏëÊ·ºÍÕÜѧʷµÄ²ÄÁÏ£¬Ö÷ÒªÊÇΪÁ˺æÍгöËû×Ô¼ºµÄ˼ÏëºÍΪÁËÖ¸³öÄÇЩÔøÊÇËûµÄ×ÔÈ»±³¾°µÄ¶«Î÷¡£Ò²ÐíÕâÑùÒ»¸ö˵Ã÷ÊǶàÓàµÄ£º¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇչʾ³öÄá²É¶ÔËûÔÚÕÜѧÖеÄͬÈËÃÇÊÇÔõÑù¿´µÄ£¬¶ø²»ÊÇËûÃÇ¡°ÕæÕýµØ¡±Ëµ¹ýʲô¡£±ÈÈç˵£¬Äá²É¶Ô¬ËóÄÇÀïµÄһЩ¶«Î÷ºÜÑá·³£¬ÕâʹµÃËû×÷³ö·´Ó¦£»µ«ÊǬËó×Ô¼ºµ½µ×ÊDz»ÊÇÔø¾Óйý¡ºÄá²ÉÈÏΪ¬ËóËù¾ßµÄÏë·¨¡»£¬ÔòÊÇÁíÒ»»ØÊ£¬ÊÇÎÒÃÇÔÚÕâÀïËù²»ÄÜÈ¥¹ØÐĵġ£
Èç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»ÏÂÄá²ÉµÄÖø×÷ËùµÃµ½µÄ¡º¶ÁÕß½ÓÊÜ¡»£¬¨D¨DÎÒÃDz»È¥¿¼ÂÇËüÊÇÔõÑù±»ÕþÖÎÀûÓúÍÔõÑù×÷ΪÎÄѧµÄÁé¸ÐÆôʾ[7]£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÄÜ¿´¼û£ºËü´óÌåÉÏ·´Ó³³öÁËÄÇЩ²»Í¬Ê±´úËùϲºÃµÄ½â¶Á·½Ê½Öеĸ÷Öֱ仯¡£ÀϵĴ«Í³´Ó´«¼Ç»òÕßÐÄÀíѧµÄ½Ç¶È×ÅÊÖÀ´Ð´¸÷ÖÖ¹ØÓÚÄá²ÉµÄÈ˸ñµÄÊé¼®»òÕßÊÔͼΪËûµÄÕÜѧ˼Ïë¸ø³öÒ»ÖÖÐÄÀíѧµÄ¡°½âÊÍ¡±¡£Ö®ºóÈËÃÇ×÷³öһЩÓÐ×ÅÌåϵºÛ¼£µÄÑо¿£¬ÒªÃ´ÊǼ¯ÖÐÓÚµ¥²¿µÄÖø×÷£¬ÒªÃ´ÊǼ¯ÖÐÓÚ¸÷²¿Öø×÷ÖгöÏÖµÄÒ»¸öÖ÷Ì⣻×÷Ϊ¶ÔºóÕßµÄÀý×ÓÎÒÃÇ¿ÉÒԲο´¿¨¶û¡¤ÂÀάÌØ£¨Karl Löwith£©¹ØÓÚ¡ºÖØÏÖ˼Ïë¡»µÄÊé¡£½éÓÚÕâЩÑо¿·½Ê½Ö®¼ä£¬ÓÐ×ŶÔÄá²ÉµÄ¡ºÁ÷Ðл¯¡»£¬Í¨³£ÏÔʾ³öÒ»ÖÖ¡º°ÑÄá²ÉµÄÎı¾Àí½âΪʫ¶ø²»ÊÇÕÜѧ¡»µÄÇãÏò¡£ÔÚ¸üнüµÄʱ´úÈËÃÇÔø³¢ÊÔ´ÓijÖÖ¡ºÒÔijÖÖ·½Ê½ÒªÍ¨¹ýÒ»ÖÖ¶ÔÄá²ÉµÄÎÄÏ׵ĽâÊÍ»òÕßÇåËãÀ´µÃÒÔ¾«È·»¯¡»µÄÕÜѧÁ¢³¡À´ÌÖÂÛÄá²É£¬Í¨³£²¢Ã»ÓÐÔÚ¸ü´óµÄ·¶Î§Àï¶ÔÄÇЩÎı¾½øÐмӹ¤¡£¶ÔÕâÒ»£¨¸üеģ©Äá²É¹Ø×¢µÄÀý×Ó¿ÉÒÔÔÚ¬¿¨Ë¹¡¢¼ÓçÑ¡¢º£µÂ¸ñ¶û¡¢¹þ±´Âí˹ºÍµÂÀï´ïÄÇÀïÕÒµ½¡£ÁíÍ⣬Äá²É¶ÔÕÜѧ¹¤×÷ºÍ·½·¨µÄ¿´·¨Ò²ÒýÆðÈËÃǹØ×¢£¬Ö÷ÒªµØÊÇÔÚ·¨¹úµÄÄá²É×¢ÊÍÕßÃÇÄÇÀï¡£¾Íͨ³£µÄÇéÐζøÑÔ£¬ÎÒÃÇÄܹ»Ëµ£¬×îеÄÕâЩ¹ØÓÚÄá²ÉµÄÎÄÏ×ÔÚÏ൱´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÕë¶ÔÁËÄÇЩ¾ßÌåµÄÎÊÌ⣬²¢ÇÒËü³£³£ÒÔÒ»ÖÖÌرð¸ß¶È¼¯ÖеĹ⽹À´Õ¹Ê¾³öÄá²É˼ÏëµÄµ¥¸ö·½Ã棬¶ø¼ÈÈ»Äá²ÉÊÇÓÐÒâʶµØ±ÜÃâ¡°Ìåϵ¡±£¬ÕâÒ²¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»¸öÏֳɵķ½Ãæ¡£ÎÊÌâÈ´ÔÚÓÚ£¬¶ÔÕâЩµ¥¸öµÄÖ÷ÌâµÄÂÛÊöÄܹ»µ¼ÏòÒ»ÖÖÍáÇúµÄÐÎÏ󣬼ÈÈ»ÎÒÃÇÔÚÖø×÷È«¼¯ÖÐÄܹ»ÕÒµ½ÄÇЩÏ໥²»¼æÈݵÄ˵·¨¡£±ÈÈç˵£¬ÎÒÃÇÄܹ»ÕÒµ½Ðí¶à°µÊ¾³ö¡ºÄá²É±ØÐë±»Àí½âΪºóÉúµÄÂÞÂüµÙ¿ËÕß¡»µÄÎÄ×ÖÄÚÈÝ£¬¶øÔÚÁíÒ»·½ÃæÓÖÓÐÐí¶àÒýÎÄ¿´ÆðÀ´¿ÉÒÔ˵Ã÷Äá²ÉÊÇÈÏͬÓÚÄÇÏÖ´úµÄ×ÔÈ»Ö÷Òå¡£ÁíÍâÈËÃÇ»¹½«Ëû×÷Ϊ´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÀ´ÔĶÁ£¨ÕâÊǺÜÃ÷ÏÔµØÓëÐí¶àÎÄ×ÖÓгåÍ»µÄ£©£»»òÕß½«Ëû¿´³ÉÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÒ»²¿·Ö£¬Õâ¿ÉÒÔÒÔËû¡º¶ÔÓÚͳÖÎÐԵļÛÖµ¡»µÄÞðÆú×÷ΪÒÀ¾Ý£¬µ«ÊÇÈç¹ûÎÒÃÇ¿¼ÂÇһϣ¬¶ÔÓÚÄá²ÉÕÜѧµÄÈÎÎñÓ¦µ±ÊÇÔÚÓÚ¶ÔеļÛÖµµÄ´´Ô죬ÄÇôÕâÖÖ˵·¨¾ÍºÜÄѳÉÁ¢¡£°´ÕÕÎÒµÄÀí½â£¬¨D¨D¶Ô´ËÎÒ½«ÔÚºóÃæµÄÎÄ×ÖÖнøÒ»²½¸ø³öÒÀ¾Ý£ºÄá²É³£³£ÊÇÔÚÑ°ÇóÒ»ÖÖ¡ºÈËÃÇÔÚÌÖÂÛÖпÉÒÔ½«Ö®³Æ×÷ÊÇ¡°µÚÈýÁ¢³¡¡±µÄ¶«Î÷¡»¡£¿¨¶û¡¤ÑÅ˹±´Ë¹Ö±½Ó¾Í´ú±íÁËÕâÑùÒ»Öֹ۵㣺ͨ¹ý¶ÔÄá²ÉµÄÔĶÁ£¬ÈËÃÇÓÐÒâʶµØÑ°ÕÒÄÇ¡°¶ÔÁ¢µÄ¡±¹Ûµã£¬Èç¹ûÈËÃÇÒѾÈϳöÁËÆäÖеÄÒ»¸öµÄ»°[8]£»ÇÇ»ùÅ·¡¤¿âÀïÉõÖÁÐû³Æ£¬¡°Äá²É˵³öÁË¡ºÒ»ÇС»ºÍ¡ºÒ»ÇеĶÔÁ¢Ãæ¡»¡±£º¡°ÔÚÕâһ˼ÏëÕßÄÇÈçɽµÄÖø×÷ÖÐÄܹ»ÕÒµ½Ã¿Ò»ÖÖ½ðÊô£ºÄá²É˵³öÁË¡ºÒ»ÇС»ºÍ¡ºÒ»ÇеĶÔÁ¢Ãæ¡»¡£¡±[9]ÔÚÕâÀï¿âÀïµÃ³öÕâÑùµÄ½áÂÛ£º¡°×ܵÄÀ´Ëµ£¬ÔÚÈËÃÇ̸ÂÛÄá²ÉµÄʱºò£¬Ê¹ÓÃËûµÄÒýÑÔ£¬ÕâÊDz»³ÏʵµÄÐÐΪ¡±¡£¿âÀïÖ®¾õµÃ¡°Ò»¸öÆÛÆÕ߲ŻáÔÚ½âÊÍÄá²ÉµÄͬʱÒýÓø÷ÖÖ³ö×ÔËûµÄÒýÎÄ¡±£¬ÒÀ¾Ý¾ÍÊÇ£¬ÕâÒ»½âÊÍÕß¡°Äܹ»Ê¹Ëû£¨Äá²É£©Ëµ³öÒ»ÇÐËû£¨½âÊÍÕߣ©ÏëÒª±í´ïµÄ¶«Î÷¡±£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÔÚÄá²ÉÄÇÀïÄܹ»ÕÒµ½Ò»ÇС£¹ÌÈ»Äá²É³£³£±»Ö¸ÔðÊÇ¡ºÔڲ¶àÿһ¸ö·½Ã涼Óë×Ô¼ºÏàì¶Ü¡»¡£ÎÞÒÉÈËÃÇÒ²ÓÃÕâÑùµÄ˵·¨À´Ö¸ÔðÆäËûÕÜѧ¼Ò£¬ÉõÖÁÐÝÚӺͿµµÂ¨D¨D¾¡¹ÜÈç´ËËûÃÇ»¹ÊDZ»ÊÓ×÷ÊÇ´óÕÜѧ¼Ò£¬¶øÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬×îºóÏÔʾ³ö×ÔÏàì¶ÜµÄÈËÊÇÄÇЩ½âÊÍÕß¡£ÈËÃDZØÐë²»Ö¹Ò»´ÎµØ¿¼ÂÇ£¬µ½µ×ÄÇì¶ÜÊÇÔÚÖø×÷Öл¹ÊÇÔÚ½âÊÍÖС£ºÜÃ÷È·£¬Èç¹ûÈËÃÇ´ÓÄá²ÉµÄÖø×÷Öмô³öһЩÒýÑÔÀ´£¬ÄÇô£¬ÈËÃÇÄܹ»ÕÒµ½Ðí¶à¶«Î÷µÄÑù±¾£»ÕâÊÇËûµÄÃÃÃúÍÄÉ´âÒâʶÐÎ̬¼ÒÃÇËùÖªµÀµÄ£¬ÌرðÊÇÒÔÄá²ÉµÄ¸ñÑÔ¾¯¾äʽµÄÎÄ·çΪ±³¾°£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ËûÔÚÒ»ÖÖ¡°ÎÄѧµÄ¡±Ìå²ÃÖÐÕÐÖÂÉ¢ÂþµÄÒýÓᣵ«ÊÇ£¬Ëû²¢²»ÊÇÔÚ˵˳±ãʲô¶«Î÷£¬Ïà·´£¬ÔÚ¶ÔËûµÄ½âÊÍÖеÄÂ鷳ʹµÃ¶ÔËûÎÄ×ÖµÄÒýÓóÉΪһÖÖ±ØÐ裬ÒòΪÄǽâÊÍ¿ÉÒÔÊÇÔÚËû×Ô¼ºµÄÎÄ×ÖÖÐÔ˶¯¡£ÔÚÄá²ÉµÄÖø×÷ÖÐÑ¡ÔñÄÇ×î·ûºÏÒ»¸öÈË×Ô¼ºµÄ½â¶ÁµÄÎÄ×Ö£¬ÕâÎÞÒÉÓÐ×ÅÒ»ÖÖ·çÏÕ£¬µ«ÊÇÿһ¸ö½âÊÍÕ߶¼²»µÃ²»³ÐÊÜÕâÖÖ·çÏÕ£¬²¢ÇÒÎÒºÜÄÑ¿´³ö¿âÀïÄܹ»Ïë³öʲô±ðµÄ·½·¨À´¡£¶øÒ»¸öÈ˲»Ó¦µ±°ÑһЩÒýÎÄ×÷Ϊ½âÊ͵ÄÖ¤¾Ý£¬ÕâÊǺÜÃ÷Á˵ģ¬²»½ö½öֻǣÉæµ½Äá²É½âÊÍ¡£
ÔÚ¶ÔÄá²ÉµÄÔĶÁÖл¹ÓÐÒ»¸öÂé·³ÓбØÒª¼ò¶ÌµØÌáһϡ£ÔÚÄá²É¶ÔÕÜѧ´«Í³½øÐÐÅúÅеÄʱºò£¬Ëû·¢Õ¹³öÒ»ÖÖÌرðµÄ˼ά·ç¸ñ£¬ÎÊÌâ¾ÍÔÚÓÚÕâÖÖ·ç¸ñµ¼ÖÂÒ»ÖÖ½«ÈËÓÕÏò¼ò¶ÌÒýÎĵÄÎÄ·ç²¢ÇÒÓÐʱ¾ÍÖ±½Óµ¼ÖÂÎó½â¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬Å·ÖÞµÄÕÜѧ´«Í³ÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÈ˵ĻþõµÄÀúÊ·£¬²¢ÇÒ£¬ÒÔÁ½ÖÖ·½Ê½¡£²»½ö½öÊÇ¡ºÈË´´Ôì³öÒ»¸öÓÖÒ»¸ö»Ã¾õÒÔÇóÓëÊÀ½çºÍ½â¡»£¬¨D¨DÕâ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÊǺÏÀíµÄ£¬¶øÇÒÈËͬʱҲ½«ÕâЩ»Ã¾õ£¨»òÕß˵Ðé¹¹£©×÷ΪÀíÐÔÀ´ºÏ·¨»¯¨D¨D¾ÍÊÇ˵Ϊ֮ÕÒ³öµÀÀí¡£ÕÜѧ֮³öÏÖ£¬ÊÇΪÁËΪÕâЩ»Ã¾õÕÒµ½ÒÀ¾Ý¡¢ÎªÖ®±ç»¤£¬Òò´ËÕÜѧҲ³ÉΪÁËÒ»Öֻþõ¡£´«Í³µÄÕÜѧǡǡÊÇΪÁËÑڸǻþõµÄÌØÕ÷£¬¶øÔÚ¶Ô½Ò¶ÕâЩ»Ã¾õµÄ³¢ÊÔÖУ¬Äá²É·¢Õ¹³öÁË×Ô¼ºµÄ˼Ïë¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Äá²ÉÊÇÔÚ¹¹½¨Ò»ÖÖ¹ØÓÚÄÇЩ¡°»úеÔ˶¯¡±µÄÀíÂÛ£¬¨D¨DÕâЩ»úеÔ˶¯Éú²ú³öÒ»¸öÓÖÒ»¸ö»Ã¾õ£¬ÔÚ±¾ÊéµÄ±êÌâÖб»³Æ×÷ÊǻþõµÄÕÜѧµÄ£¬ÕýÊÇÕâһŬÁ¦¡£¶øÁíÍâ¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÒ²ÊÇÔÚÓÚ¿´´©ÕÜѧÊǶԡººÏÀíÐÔ¡»µÄ»Ã¾õ£¬¨D¨DËûÈÏΪÊÇÈç´Ë£¬Òò´Ë£¬±¾ÊéͬÑù¿ÉÒÔ½Ð×ö»Ã¾õµÄÕÜѧ¡£¡°»Ã¾õµÄÕÜѧ¡±ÕâÒ»±í´ïÖеÄË«ÒåÐÔ²¿·ÖµØ±íÃ÷£¬¡ºÄá²ÉÈÏΪÆù½ñΪֹµÄÕÜѧÊǻþõµÄÕÜѧ¡»£¬²¿·ÖµØ±íÃ÷¡ºÒ»ÖÖ¹ØÓڻþõ¼°Æä»ù´¡µÄÕÜѧ±ØÐ뱻д³öÀ´¨D¨DÕâÊÇÄá²É×Ô¼ºµÄÕÜѧ¡»¡£´ÓÄá²ÉµÄʱ´ú¿ªÊ¼£¬¶ÔÕÜѧµÄÆÕ±éÌåϵµÄÒÉ˼ÔÚÕÜѧ¼ÒÃÇÄÇÀXºõ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÆձ飬²»½ö½öÊÇÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÄÇÀ¶øÇÒÒ²°üÀ¨Á˱ÈÈç˵º£µÂ¸ñ¶û¡¢Î¬Ìظùʩ̹ºÍ°¢¶àŵ¡£
ÕâÑù£¬Äá²ÉµÄÐí¶à¹¹ÏëºÍ¼Æ»®´ÓÀ´¶¼Ã»ÓгÉΪһÖÖÌåϵ£¬Õâ²»ÄÜ˵ÊÇÒ»ÖÖżȻ£»¡ºÌåϵ˼Ïë¡»±¾ÉíÔÚÄá²É¿´À´ÊǺ͡ºË¼Ïë¡»Ïà³åÍ»µÄ¡£Õâ½Ð×ö¡°ÏòÌåϵµÄÒâÖ¾ÊdzÏʵµÄØÑ·¦¡±£¨GD,II946£©£¬ÒÔ¼°¨D¨DΪÁËÇ¿µ÷Ëù̸²»ÊǹØÓÚ×ÔÉí¾ÖÏÞ¡¢¶øÊǹØÓÚ˼ÏëµÄ¾ÖÏÞ¨D¨D£º¡°ÎÒ²»×ãÒÔÄ¿¹âÏÁÕÒÔÖÁÓÚ»áÈ¥¿¼Âǵ½Ìåϵ£¬ÉõÖÁÎÒ²»»á¿¼ÂÇÎÒ×Ô¼ºµÄÌåϵ£¡¡±¡£ÔÚʵ¼ùÉÏ¿´£¬ÔÚÄá²ÉËùÓеÄÖø×÷¼¯Öв»ÔøÓйýÈκÎÕý¹æµÄ¡°ÂÛÎÄ¡±£¬ËäÈ»ÓÐÊÔͼдÂÛÎĵij¢ÊÔ£¨ÌرðÊÇÄǹ¹³É¡¶µÀµÂµÄÆ×ϵ¡·µÄÈýƪ¡°ÂÛÎÄ¡±ÖУ©£¬µ«ÊÇÏ·¾çºÍ¸ñÑÔ¡¢Ê«ºÍ·´·í¡¢¿äÕź͵÷Ù©£¬ÒÔ¼°Ò»ÖÖÐÎÏó·á¸»£¨ÓÐʱÊÇÐÎÏó³ÁÖØ£©µÄÓïÑÔºÍÒ»ÖÖ¶à¶àÉÙÉÙÊÇÌõ¶ÙʽµÄÓÄĬÃÖÂþÔÚËûµÄÖø×÷ÖС£¶ÔÓÚÐí¶àÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·³È˵Ļ·½Ú£¬¶ÔÓÚÁíһЩÈËÔòÊÇÒ»ÖÖ¡ºÕÜѧºÍÊ«×÷[10]Ï໥½Ó´¥¡»µÄºÜºÃ±í´ï£»¸çÌظ¥ÀûµÂ¡¤±¾£¨Gottfried Benn£©Ð´µÀ£º¡°¶ÔÓÚÎÒµÄͬ´úÈËÀ´Ëµ£¬ËûÊÇʱ´úµÄ´óµØÕ𡱣¬ËûÒ²ÈÏΪÄá²ÉÊÇ¡°Â·µÂÖ®ºóµÄ×î´óµÂ¹úÓïÑÔÌì²Å¡±[11]¡£¶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄÎÄ·çºÍ˼Ï룬Äá²É×Ô¼ºÓм«´óµÄÏë·¨£¬Ò²ÐíÕâ²»ËãÌ«Ææ¹Ö£»¸üÆæ¹ÖµÄÊÇËû×Ô¼ºÄܹ»½«Ö®¼Ç¼ÏÂÀ´£¨ÔÚ1880Äê´ºÌìµÄÒ»¸ö±Ê¼ÇÖУ©£º¡°ÔÚÎÒ×î½ü³¢ÊÔ×ÅÈ¥ÖØÐÂÈÏʶÄÇЩÎÒËùÒѾÍü¼ÇµÄ¾ÉÎÄ×Öʱ£¬ÎÒÕð¾ªÓÚËüÃǵÄÒ»¸ö¹²Í¬ÌØÕ÷£ºËüÃÇÒÔ¿ñÈÈÖ÷ÒåµÄÓïÑÔ˵»°¡¡¡±£¨KGB V, 1, 377£©¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÔÚÕû¸öÎ÷·½ÕÜѧ£¨Ò²Ò»ÑùÔÚ¶«·½ÕÜѧ£©ÖÐÖ»¿´¼û¿ñÈÈÆÛƵÄÈË£¬Õâ²»ÊÇ˵ҪÔÚ×Ô¼ºµÄÕÜѧÖб£³ÖÒ»ÖÖ¿ñÈȵÄÓïÆø£¬¶øÈç¹ûÎÄ·ç¾ÍÊÇÕâ¸öÈ˵Ļ°£¬ÄÇô£¬¶ÔÓÚÄÇÄêÀϵÄÄá²ÉÀ´Ëµ£¬ÄÇÄêÇáµÄÄá²É¾Í±Ø¶¨ºÍÄÇЩËûËùÅúÅеÄÕÜѧ¼ÒÃÇÒ»ÑùµØ¾ßÓÐÆÛÆÐÔ¡£ÕâÒ²±íÊö³öÁËÄÇÓÉÄá²É´øÈëÕÜѧµÄ¡ºÆ¢ÐÔ¡»£¬¨D¨D±¾À´ÔÚÕÜѧÖÐûÓСºÆ¢ÐÔ¡»µÄλÖ᣶ÔÓÚÄá²É£¬Ð´×÷ºÍ˼Ïë¿´À´ÊDZí´ï×Ô¼ºµÄ·½Ê½Ö®Ò»¨D¨DÐí¶àÖÖ·½Ê½ÖеÄÒ»ÖÖ£»¶øÄÇЩ´óÕÜѧ¼ÒÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔ±»¿´×÷ÊÇÔã¸âµÄÎÄ·ç¼Ò£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÕâ¾ÍÊÇ˵£ºËûÃÇûÓÐʲôÈ˸ñ¿É±í´ï£»ÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬ÖÐÁ¢ÐÔÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÆÛÆ£¬Ö®ËùÒÔÓÐÕâÖÖ×ÔÎÒÆÛÆÊÇÒòΪËûÃÇ°ÑÕâÒ»ÎÞÄܽâ˵ΪÓŵ㡢½â˵Ϊ¡°ÃÀµÂ¡±¡£Äá²ÉÄܹ»Ð´×÷£¬ÕⲢûÓÐʹµÃËûµÄÊÂÒµ¸ü¼Ñ£»¸ü¾ßרҵÒâʶµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÍùÍùͨ¹ý°ÑÄá²ÉÕâÒ»Àà³Æ×÷¡°Ê«ÈËÕÜѧ¼Ò¡±À´½øÐб¨¸´£¬ÕâÒ»Ãû³Æ²¢·ÇÊDZ»µ±×÷°ýÒå´ÊÀ´Óõģ¬ÒòΪÕâÊÇÖ¸Ò»¸ö¼È·Ç´ËÓַDZ˵ÄÈË£¬²¢ÇÒÒ²¾ÍÒò´Ë¶øÊÇÒ»¸öÔÚ±»É漰ʱ»áÓÐË«±¶µÄÂé·³µÄÈË¡£ÔÚÕÜѧ֮Í⣬ÕâҲûÓй¹³ÉºÃ´¦£¬ËäÈ»ÕâΪËû´øÀ´¼«´óµÄÁ÷ÐÐÐÔ£¬ÒòΪ£¬¼¼ÊõÃû´ÊµÄØÑ·¦ÒÔ¼°ÖîÈç´ËÀർÖÂËéƬʽµÄºÍ¼±ËÙµÄÔĶÁ¡£µ«ÊÇ£¬Äá²ÉµÄд×÷·½Ê½¶ÔÓÚËû×Ô¼ºÀ´Ëµ±Ø¶¨ÊÇΨһʣϵĿÉÄÜÐÔ£¬ÒòΪËûÒª¶ÔÁ¢ÓÚÒ»ÖÖ¡ºÔÚ×Ö·û»¯µÄÐÎʽÖн©»¯Á˵Ä˼ά¡»¡£»ù¶û˹¡¤µÂÂÀ´Ä£¨Gilles Deleuze£©£¨ÔÚ1972ÄêC¨¦risy-la-SalleµÄÒ»¸ö½²×ùÖУ©Ö¸³öÁËÄDZêÖ¾Äá²É˼άµÄ¡°ÓÎÄÁÀÓÓ¡¡±[12]¡£ÓÎÄÁÕßÊÇÒ»¸öÎäÊ¿£¬ÔÚÒ»¸öÓйÜÀíµÄ¡¢¡°ÎÄÃ÷»¯µÄ¡±ÊÀ½çÖУ¬ËûµÄΨһ¡°ÎäÆ÷¡±Ö»Äܹ»ÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖ¶Ô¡ºÄÇÒѾ±»½¨Á¢µÄ¡¢ÔÚÊÐÃñ½×²ãºÍ²©Ñ§ÕßÅú×¼ÈÏ¿É֮ϵıí´ïÐÎʽ¡»µÄ¡ºÖÈÐòÖ®²»×ñÑ¡»¡£µ±Ê±µÄÕÜѧÊǹØÓÚÖÈÐòµÄÃÀÀöÃÎÏ룬һ¸öʱ´ú¶ÔÓÚ¡ºÃÎÈëÄÇÔÚÊÂÎïºÍʱ¼äÖÐËù²»´æÔÚµÄÀíÐÔ¡»µÄ³¢ÊÔ£»Ò»¸öÃÎÏ룬Ȼ¶øÕâÃÎÏëÈ´¸ü¾ß±ç»¤µÄºÛ¼£¡¢¶ø²»Êǻþ°µÄºÛ¼£¡£ÉõÖÁÄÇ×î¡°ÀíÐԵġ±ÅúÅÐÒ²ÔÚ×öÃΣ¬¨D¨DÃÎÏë½øÈëÒ»ÖÖ״̬£¬ÔÚÖ®Öв»ÔÙÓÐʲô¿ÉÅúÅС¢ÔÚÖ®ÖÐÒ»Çж¼ÊÇÌïÔ°ÃÀ¾°£¬ÕâÑùµÄÅúÅÐ״̬ÔÚ¸ü´ó³Ì¶ÈÉÏËù¾ß±¸µÄÊÇÃÎÏë¶ø²»ÊÇÈÏʶ¡£
Òò´Ë£¬Äá²ÉËùдµÄÐí¶à¶«Î÷¶¼Êǽ÷É÷µØ´øÓÐÃæ¾ß»òÕßαװµÄ¨D¨DΪÁ˸üÈÝÒ×»ì½øµÐÈ˵ÄÇ°ÉÚ£¬ËùÒÔÔÚÔĶÁµÄʱºò±ØÐë¸ñÍâСÐÄ¡£ÓÐÒ»¸öÀý×ÓºÜ˵Ã÷Õâ¸öÎÊÌâ¡£ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·µÄÒ»¶Î±¶Ôâ»ÙÓþµÄÒýÎÄÖÐ˵£¬°®ÇéÊÇÒ»³¡ÓÎÏ·£¨Spiel£©¡£Èç¹ûÏëÒª±ÜÃâÎó½â£¬ÎÒÃǾͱØÐëÁôÐÄ£º¶ÔÓÚÄá²É£¬ËùÓÐÓÎÏ·¶¼ÊǶÔÒ»ÖÖ¡ºÓ¯Óà¡»µÄ±í´ï¡£¡ºÓÎÏ·¡»µÄ¶ÔÁ¢Ãæ²»ÊÇÑÏË࣬¶øÊǹ¤×÷»òÕßÒåÎñ¡£Í¨¹ý²éÀͼ˹ÌØÀ¶ÔÓÚ¡º°®¡»µÄ¶¨ÐÔ£¬Äá²Éʹ×Ô¼ººÍ¡º×÷ΪÉç»á»úÖÆ¡¢×÷ΪÂòÂôµÄ»éÒö¡»»®ÇåÁ˽çÏÞ¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÕâÒ»ÅúÅÐÊdzö×ÔÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ°®µÄ¸üΪ¡ºÂÞÂüµÙ¿Ë¡»µÄÀí½â£»ÔÚ×îÖյĸù±¾ÉÏ£¬ÕâÒ»Àí½âÊÇÊôÓڵ¹ú¿ñìÍ»½ø£¨Sturm und Drang£©µÄ¹«¹²ÓµÓÐÎÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤Ê©À³¸ñ¶ûµÄС˵¡¶Â¬ÐÁµÂ£¨Lucinde£©£¨1799£©¡·»òÕ߸èµÂµÄС˵¡¶Î¬ÌØ£¨Werther£©£¨1774£©¡·Öп´¼û£¬ÕâЩС˵ºô»½³öÁ˶ÔÊÐÃñ½×²ãÎÄ»¯µÄ×î³õµÄÅúÅУ»ÎÒÃÇÒ²Äܹ»ÔÚÒײ·ÉúºÍ˹ÌØÁÖ±¤¡¢°îºÍάµÂ¡¢Êå±¾»ªºÍάÄþ¸ñÒÔ¼°ÆäËûÈËÄÇÀï¿´¼ûÕâÒ»ÅúÅС£ÕâÒ»ÅúÅÐûÓÐÃ÷ÏÔµÄÕþÖÎÕë¶ÔÐÔ£¬ÕâÔÚÐí¶àÈËÑÛÀïÊÇÕâÒ»¡°ÉóÃÀ»¯µÄ¡±ÅúÅÐÖеÄȱÏÝ£¬¶øÔÚÁíһЩÈ˵ÄÑÛÖÐÔòÕýÊÇÕâÖÖÉóÃÀ»¯Ê¹µÃÕâÅúÅÐÒýÆðÈËÃǵÄ×¢Òâ¡£ÔÚÕâÀïÎÒÃDz»×÷½øÒ»²½ÌÖÂÛ£¬¼ÈÈ»ÎÒÃǵÄÄ¿µÄÖ»ÊÇÔÚÓÚÖ¸³öÄá²ÉÔĶÁÖеÄÄѵ㣬¨D¨DÄá²É×Ô¼ºËµ£¬ÈËÃDZØÐë¡°Õ°Ç°¹ËºóµØ£¨r¨¹ck- und vorsichtig£©Ð¡ÐÄ¡±ÔĶÁËû¡£Äá²Éϲ»¶×Ô¼º´÷ÉÏÃæ¾ßÒÔ±ãÄܹ»³°·íµØÃèÊöËûÈË£¬¶øÇ£Éæµ½¶ÔËû·ß¿®£¬ÔòºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Ëû½«Ö®×÷Ϊ·äÃÛºÍÃÀ¾ÆÀ´ÏíÓá£Ðí¶à¡°Ê±´úµÄ×ÔÓɾ«ÉñÕß¡±±ÈÆäËû¶«Î÷¸üη¾å¡ºÑ°³£¡»ºÍ¡ºÆ½·²¡»£¬¶øÌôÐƵķ¢ÑÔ¨D¨D²»³£Ò²ÓÐÌôÐƵÄÐÐΪ¨D¨DÕâʱ¾ÍÊôÓÚËûÃÇÕâЩÒÔʱ´úµÄÓïÑÔ½«×Ô¼º³ÆΪÊÇ×ÔÓɾ«ÉñÕßµÄÈËÃÇ£¨ÔÚ½ñÌìËûÃÇÒ»¶¨»á½Ð×÷¡°¾õÎòÁ˵ġ±£©¡£¶ÁÕßÓбØÒª°Ñ×¢ÒâÁ¦×ªÏòÕâһʱ´úÌØÕ÷£¬²¢ÇÒËû±ØÐë¼Çס£¬Äá²É¾³£ÎªÁËÂÛÊö¶øÈÃËûµÄ²»Í¬ÈËÎï˵³öһЩ¹Ûµã¶øÕâЩ¹Ûµã²¢²»±Ø¶¨¾ÍÊÇËû×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£´Ó½âÊ͵ĽǶȿ´£¬Õâ¸ø³öÒ»¸ö²»È·¶¨»·½Ú£¬ÕâºÍÎÒÃÇÔÚ¶Ô°ØÀͼ£¨»òÕß°ØÀͼµÄËÕ¸ñÀµ×ÐÎÏ󣩺ͻù¶û¿Ë¹ù¶û£¨»òÕß»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄ²»Í¬±ÊÃû£©µÄÔĶÁÖÐËùÈÏʶµ½µÄÇéÐÎûÓÐʲô²»Í¬¡£ÓÉÓÚÕâ¸öÔÒò£¬Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£ºÇ¡Ç¡¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·Ôںܸߵij̶ÈÉϱ»¿´³ÉÊÇÄá²ÉµÄÊ×ÒªÖø×÷£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ²»ÐÒ£»Õâ±¾Ê飬°´Äá²É×Ô¼ºµÄ˵·¨£¬ÊÇÒ»²¿Ê«×÷£¨eine Dichtung£©¶ø²»ÊÇÒ»±¾¸ñÑÔ¼¯¡£¶øÓë´Ëͬʱ£¬Äá²ÉµÄÃÎÏëÔòÊÇÕÜѧºÍÊ«×÷Äܹ»¸ü½üµØÏ໥¿¿Â££»ÔÚÕâÒ»ÌØÕ÷ÖУ¬Äá²ÉÔÚÏòÕÜѧ´«Í³µÄÆðÔ´Ç÷½ü¡£ÔÚÕâÒ»¹ØÁªÉÏÎÒÃÇÄܹ»Ì¸ÂÛÄá²ÉµÄÃæ¾ßÔÔò£»¶Ô´Ë£¬ÓȽ𡤷ҿˣ¨Eugen Fink£©Ìá¼°Á˺ÕÀ¿ËÀûÌØ£º¡°ÕýÈçËûÒÔÐí¶àÐÎÏóÀ´½Òʾ³ö×Ô¼º£¬ËûÒ²ÒÔͬÑù¶àµÄÐÎÏóÀ´ÑÚ¸ÇÆð×Ô¼º£»Ò²Ðí²»ÔøÓÐʲô±ðµÄÕÜѧ¼Ò½«×Ô¼ºµÄÕÜѧÒþ²ØÔÚÈç´Ë¶àµÄ¹î±ç±³ºó¡£¡±[13]µ«ÄÇЩ¹î±ç¼ÒÖÇÕßÃÇÇ¡Ç¡Ò²ÊÇÅúÅÐÕߣ¬¶ø²»ÊÇÕÜѧ¼Ò¡£Èç¹ûÎÒÃÇÉèÏ룬Äá²ÉÔÚÕâÑù˵µÄʱºòÊÇÑÏËàµÄ£º¡°ÓÉÓÚÐí¶àÔÒò£¬È¥×÷Ò»¸öÒþ¾ÓÕß¡¢ÉõÖÁ´÷ÆðÃæ¾ß£¬»áÊDZØÒªµÄ¡£¡±£¨III 458£©£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾͽ«ËûͬһÓÚËûµÄijһ¸öÈËÎïÐÎÏó»òÕßÃæ¾ß¡£²éÀͼ˹ÌØÀ²»ÊÇÄá²É£¨¶øÖ»ÊÇËûµÄһЩ·½Ã棩£¬ÕýÈçÃÒ·Æ˹Ìز»ÊǸèµÂ£¨µ«ÎÞÒÉÖ»ÊÇËûµÄһЩ·½Ã棩¡£¡°ÄÇ×ÔÓɵľ«Éñ¡±¡¢¡°ÄÇ·è¿ñµÄÈË¡±¡¢¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹¡±ºÍÄá²ÉËù´´Ôì³öµÄÆäËûÈËÎïÐÎÏó¶¼ÊÇÕ¾ÔÚ×Ô¼ºµÄÁ¢³¡ÉÏ˵»°£¬µ«²¿·ÖµØÒ²ÊÇÔÚΪÄá²É˵»°¡£Í¬Ñù£¬ÕâЩÐû¸æÔ¤ÑÔµÄÈËÎïÐÎÏóËùÐûʾµÄÒ²²»ÊÇÕæÏ࣬¶øÖ»ÊÇÄÇÕæÏàµÄÐí¶à²»Í¬ÍâÒ¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃÇÄܹ»ÔÚÐí¶à¶ÎÂäÖжÁµ½¡°ÄÇ×ÔÓɵľ«Éñ¡±¨D¨DÄá²ÉÒÔ´ËÀ´·´·íµØÂþ»Ãè»æËûͬʱ´úµÄÄÇЩ¡º²¢·ÇÊÇ×ÔÓɵġ»ÅúÅмҡ£Ò»¸öÏóÕ÷·ûºÅ±í´ï³öÕæÏ࣬µ«²¢·ÇÍêÈ«ÕæÏࣻ¶øÎÒÃÇ¿´µ½Äá²Éϲ»¶Èç´Ëƽ·²µØʹÓÃÏóÕ÷ÃèÊö£¬ÄÇôÈÃÎÒÃÇÒ²ÏóÕ÷µØÀ´ÔĶÁÄá²É£»¨D¨DËûµÄÖøÃûµÄÅ®ÓѶ¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷ÒѾȷ¶¨µØ˵³ö£ºÈËÃDz»Ó¦µ±Öð×ÖÖð¾äµØ´Ó×ÖÃæÉÏÀ´Àí½âËû¡£ÎÊÌâ×ÔÈ»ÊÇÔÚÓÚ£¬ÎÒÃÇÄÑÒÔ¾ö¶¨Ê²Ã´Ê±ºòÎÒÃÇÓ¦µ±´Ó×ÖÃæÉÏÀ´Àí½âÄá²É¡¢Ê²Ã´Ê±ºòËûÔÚ·´·íµØ˵»°»òÕßʹÓÃͼÏñ»òÕßÏóÕ÷µÈµÈ¡£Õâ²¢²»Ê¹µÃËûµÄÎÄ×Öʧȥ¶ÔÓÚ¶ÁÕßµÄÒåÎñÔ¼Êø£¬¶øÊǸ³Óè¶ÁÕßÕâÑùÒ»¸öÒåÎñ£º×ÜÊǾ¯ÌèµØ¿´×ÅÄÇЩ½â¶ÁÉϵĿÉÄÜÐÔ¡£ÔÚÄá²ÉÈçÇ°ÃæËù˵¡ººö¶øÏóÒ»¸öºÜºÃµÄÂÞÂüµÙ¿ËÕßÔÚ˵»°¡¢ºö¶øÓÖÏñÒ»¸ö¼«¶ËµÄ×ÔÈ»Ö÷ÒåÕß¡»µÄʱºò£¬Ö®ÖеÄÔÒò×ÔÈ»¿ÉÄÜÊÇ£ºËû´Ó¡ºÊÇÕâÒ»¸ö¡»¶øÈ¥¡º³ÉΪÄÇÁíÒ»¸ö¡»£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÕâЩì¶Ü¿ÉÒÔ½âÊÍΪÄá²É˼ÏëÖеĸ÷¡°½×¶Î¡±£¬×÷ΪһÖÖ¡°·¢Õ¹¡±µÄ½á¹û¡£µ«ÈËÃÇÒ²¿ÉÒÔŬÁ¦È¥²é¿´£¬Äá²ÉÊDz»ÊÇ´÷ÉÏÂÞÂüµÙ¿Ë»òÕß×ÔÈ»Ö÷ÒåÕßµÄÃæ¾ß¨D¨DÒÔÇóËùνµÄ¡º×ÔÄÚÏòÍâµØ½«ÕâÁ½ÖÖ¹Ûµã±ÆÈëÂþ»µÄ»Äµ®ÐÔÖС»¡£ÁíÍ⣬ÕâÒ²¿ÉÒÔ¹ØÁªµ½Äá²ÉµÄ˼ά·ç¸ñÖеÄÒ»¸öÌØÕ÷£¬Ëû×Ô¼º½«Ö®ÃèÊöΪ¡°ÊµÑéÐԵġ±£ºÄÇÕæÕýµÄ˼ÏëÕ߶ÔÓÚËûÀ´Ëµ¼ÈÊÇÅúÅÐÐÔµÄÓÖÊÇ´´ÔìÐԵģ¬²¢ÇÒÒò´Ë±Ø¶¨ÊÇ×Ü´¦ÔÚ¼ìÑéÖеġ£Òª³¹µ×¼ìÑéÒ»¸ö¹ÛµãÎÒÃÇÈ´±ØÐ뽫֮in extremis£¨µ½´ï¼«¶ËµØ£©¹áͨ¡¢ÔÚ˼ÏëÖн«Ö®·À´¸²È¥Ö±µ½ËüµÄ³¤´¦ºÍȱÏݶ¼±»Õ¹Ê¾³öÀ´¡£¶øÔÚËû×Ô¼ºµÄÕÜѧÖУ¬Äá²ÉÑ°Çó´Ó²»Í¬µÄ¼ÛÖµÌåϵÖдï³ö¼«¶ËµÄ½áÂÛÒÔÇóÄܹ»´´ÔìÒ»ÖÖеļÛÖµÌåϵ¡£ËûµÄÂÛµãÖ®Ò»¾ÍÊÇ£ºÄDZ»×÷ΪеļÛÖµ¶øÌá³öµÄ¶«Î÷ÖÐÓÐÐí¶àʵ¼ÊÉ϶¼ÊÇÄÇЩ¾É¼ÛÖµµÄÐÂÃæ¾ß¡£¶Ô´ËµÄÒ»¸öÀý×ÓÊÇÄá²É¶ÔÄÇЩÕþÖμÛÖµÌåϵ¨D¨DÎÒÃÇËùÖªµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍÉç»áÖ÷ÒåµÄÅúÅС£Ïà¶ÔÓÚÄǾɵÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ¼ÛÖµ£¬ÔÚ±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´Éç»áÖ÷ÒåÌá³öÁËеļÛÖµ£¬µ«ÊǨD¨D¸ù¾ÝÄá²É¨D¨DÕâ½ö½öÖ»ÊÇ¡ºÔÚ±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´¡»¡£ËäÈ»×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍÉç»áÖ÷ÒåÔÚͨ³£±»¿´³ÉÊÇÏ໥¼äµÄ¶ÔÁ¢Ã棬Äá²ÉÔò½«Õ¹Ê¾³ö£ºÕâÁ½ÖÖÀíÂÛ¶¼ÊǹØÓÚÃñÖ÷µÄ£¬ËäÈ»ËüÃÇÏ໥¡°·´¶Ô¡±£¬µ«ÊÇÈ´Ò»ÖÂÓÚ¡ºÃñÖ÷ÊÇ×îºÃµÄ¹ú¼ÒÐÎʽ¡»£»ËûÃÇËù²»Ò»ÖµÄÖ»ÊÇ¡ºÊ²Ã´ÊÇÕæÕýµÄÃñÖ÷ÖÆ¡»¡£Äá²É¶Ô×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍÉç»áÖ÷ÒåµÄÅúÅÐÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÃñÖ÷µÄÅúÅУ¬¾ÍÊÇ˵¶ÔËûͬʱ´úµÄÄÇЩ¹ØÓÚ¡ºÊ²Ã´ÊÇ×îºÃµÄ¹ú¼Ò¡»µÄ¸÷ÖÖÀíÂÛ£¨»Ã¾õ£©µÄÅúÅС£ÕâÊÇ·ñ¾ÍÒâζÁË£¬Äá²ÉÊÇ·´ÃñÖ÷Õߣ¿ÕâÖÁÉÙÊÇÒâζÁË£¬Ëû¨D¨DÕýÈçÔçÏȵİØÀͼ¨D¨DÄܹ»¿´³öÃñÖ÷ÖÆÖеÄȱÏÝ£¬¶øÕâЩȱÏÝÊÇͬʱ´ú£¨²»¹ÜÊÇÄÄÒ»ÖÖÒâʶÐÎ̬£©ËùÇãÏòÓÚºöÊÓµôµÄ¡£Äá²ÉÍ£ÁôÔÚÄÇÖÖÌìÉúµÄÅúÅмҵġº¼È·Ç´Ë£ÓַDZˡ»Ö®ÖС£
Äá²É×îÖÕÊǶÔÓÚÄÇЩ¡ºÓÉÒ»ÖÖÀíÂÛµÄÐÅͽËù¸ø³öµÄ¶ÔÕâÖÖÀíÂ۵ĽâÊÍ£¨»òÕßÂÛÖ¤£©¡»»³Óм«´óµÄ²»ÐÅÈΡ£Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýËû¶Ô»ù¶½½ÌµÄ·ÖÎöÀ´Õ¹Ê¾³öÀ´¡£¸ù¾ÝÒ»°ãµÄÀíÂÛ£¬»ù¶½Í½ÃÇÔÚÂÞÂíÊܵ½ÆȺ¦£¬ÒòΪËûÃÇÊÇ»ù¶½Í½¡£Äá²É°ÑÕâÖÖ½âÊÍ·´¹ýÀ´Ëµ£º»ù¶½Í½³ÉΪ»ù¶½Í½£¬ÊÇÒòΪËûÃÇÊDZ»ÆȺ¦Õߺͱ»Ñ¹ÆÈÕߣ¬¨D¨DËûÃÇÊÇ»ù¶½Í½£¬ÒòΪ´ÓÉç»áµÄ½Ç¶È¿´ËûÃÇÊôÓÚÄÇ×îµÍµÄ½×²ã¡¢ÔÚÂÞÂíÊÇÒ»ÖÖ¡°ÍâÀ´Ãñ¹¤¡±£¬²¢ÇÒËûÃÇ»¹²»Ïë½ÉË°»òÕß·þÂÞÂí±øÒÛ¡£ÕâÒ»·ÖÎö²»½ö½öÒÔÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ£¨ºÍ¼ò»¯µÄ£©ÐÎʽÀ´Õ¹Ê¾³öÄá²ÉµÄ¡°¼ÛÖµÖعÀ¼Æ»®¡±£¬¶øÇÒҲչʾ³öËûµÄÌôÐÆÆ«ºÃ¨D¨DºÍËû¡ºÒªÎªÄÇͬÑùµÄ¶«Î÷ÕÒ³öÁíÒ»ÖÖ½âÊÍ¡»µÄÆ«ºÃ¡£
ÁíÍ⣬ÎÒÃDZØÐëÁôÐÄ£ºÔÚÄá²ÉÔ¤ÑÔ»òÕßÐûʾ£¨±ÈÈç˵¡ºÐéÎÞÖ÷ÒåµÄµ½À´¡»£©µÄʱºò£¬ºÍÔÚÄá²ÉÃèÊö¡¢·ÖÎöºÍ˵Ã÷µÄʱºò£¬ÕâÖ®ÖÐÊÇÓÐ×ÅÇø±ðµÄ¡£ÔÚËûµÄÖø×÷ÖÐÕâÒ»Çø±ð²¢·Ç×ÜÊǺÜÃ÷ÏÔ£¬ÕâÊÇÒòΪËûµÄ´´×÷ÐÎʽËùÔì³ÉµÄ¡£Äá²É³£³£ÒÔÒ»Öָ߶ÈÃèÊö»¯µÄ·½Ê½À´Ð´×÷£¬ÕâÊDz»ÒÔµ±ºöÂԵģ»Ëû¶Ô¡ºµÀµÂ¡»ÏÖÏóµÄÃèÊö£¬Ä¿µÄÔÚÓÚÏÔʾ³ö£ºÄÇÏÖÓеĵÀµÂ¨D¨D»ù¶½½ÌµÄ»òÕßÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄ¨D¨DÆðÔ´ÓÚÒ»ÖÖ¹¥»÷ÐÔ¶øµÀµÂ×Ô¼ºÊǽ«ÕâÖÖ¹¥»÷ÐÔÅж¨Îª¡º²»µÀµÂµÄ¡»¡£ËùÒÔ£¬È˱ØÐë×÷Ϊ¡°·ÇµÀµÂÕß¡±²ÅÄܹ»¶´²ìµ½ÕâÒ»µã£¬¶øÄá²ÉµÄ¡°·ÇµÀµÂÖ÷Ò塱¿ÉÒÔ±»¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¼¸ºõÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºµÀµÂÖеÄÄÇЩÓÐÔ¢ÒâµÄ¹ØÁª¡»µÄÏÖÏóѧµÄ²ûÊö£¬´¿´âµØÕ¾ÔÚËüµÄÊÂʵÉϵÄ×÷Óûù´¡À´¹Û²ì¡£Òò´Ë£¬Äá²É²¢·Ç¾ÍÊÇÔÚÐûʾ¡ºÈËÓ¦µ±ÊDz»µÀµÂµÄ¡»£¬¶øÏà·´ÊÇÔÚÉùÃ÷¡ºÄÇÏÖÓеĵÀµÂÓÐ×ÅÒ»¸ö²»µÀµÂµÄ»ù´¡¡»£¬¨D¨D»»Ò»¾ä»°¾ÍÊÇ˵ËüÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄ¡£Äá²É̸Â۷ǵÀµÂÖ÷Ò壬ҲÒâζÁË£¬ÊÂÎï¿ÉÒÔÓÐ×ÅijÖÖ¡ºÇ¡Ç¡±»ÄÇÏÖÓеĵÀµÂ¿´³ÉÊDz»µÀµÂµÄ¡»¼ÛÖµ¡£Äá²ÉÒªÇóÈËÓ¦µ±ÉÙÒ»µãµÀµÂ£¬ÕâÊ×ÏÈÊÇ˵£¬ÈËÓ¦µ±ÊǸü×ÔÈ»µÄ£¬Õâ±ØÐëͨ¹ýÕâÑùµÄ±³¾°À´Àí½â£ºËûÈÏΪÄÇͳÖÎÐԵĵÀµÂÊÇÈ˵ġº²»×ÔÈ»¡»µÄ±íÏÖ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄDZ»µÀµÂ¿´³ÉÊDz»µÀµÂµÄ¡°×ÔÈ»¡±±»°Ü»µµôÁ˨D¨DÊDZ»µÀµÂ°Ü»µµôÁË¡£ÔÚÄá²ÉµÄÄǾ³£±»Ó¦ÓõĶ¯ÎïÏóÕ÷ÖУ¬ÎÒÃÇץסµÄÊǶ¯ÎïÐÔ¡¢¶ø²»ÊÇ×ÔÈ»ÐÔ£»µÀµÂ¶·ÕùºóÕߣ¬¶øÔÚ±íÃæÉÏÈ´·Â·ðÊÇÔÚ¶·ÕùÇ°Õß¡£ÒÔͬÑùµÄ·½Ê½£¬Äá²É¶ÔÓÚ¡°ÉϵÛÖ®ËÀ¡±µÄÃèÊö±»µ¥ÒåµØÀí½âΪÊÇÒ»ÖÖÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÐûʾ£¬¶øËûµÄÒâͼÔòÊÇÖ¸³öÄÇÌض¨µÄʼþ¡¢Ö¸³öÒ»ÖÖÎÄ»¯µÄ¼ÛֵΣ»ú¡£¡°ÉϵÛÖ®ËÀ¡±ÊÇÒ»ÖÖÏóÕ÷µÄ±í´ï£¬Ëü±í´ï³ö£ºÄǾɵļÛÖµ»ù´¡±ÀÀ£ÁË£¬ÕâʹµÃÄÇɵ¹Ï£¨¡°der tolle Mensch¡±£©¾ªº§£¬¶øÄÇЩ¡°×ÔÓɵľ«Éñ¡±ÔòÖ»¾õµÃÉϵÛÖ®ËÀÊÇÒ»ÖÖ½â·Å»òÕß°²ÐIJ¢ÇÒÈ¥µ÷ЦÄÇɵ¹Ï[14]£¬µ«ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬Õâɵ¹ÏÔòÒª±ÈËùÓÐÄÇЩ¡°×ÔÓɵľ«Éñ¡±¶¼Òª¸ü´ÏÃ÷µÄ¶à¡£ÄÇ¡º²»ÏéµÄ¡»ÊÇ£¬ÐéÎÞÖ÷Òå¨D¨D¡°ÕâÒ»ËùÓпÍÈËÖеÄ×î²»ÏéÕß¡±¨D¨DµÃµ½ÁËÄÇЩ×ÔÓɾ«ÉñÕßÃǵĻ¶ÐÀȸԾµÄ¾´Àñ£¬ÕâЩ×ÔÓɾ«ÉñÕßÃÇÔÚÄÇЩ¾ÉµÄ¼ÛÖµÒòËÀÍö¶øÏûʧ֮ºóÎÞ·¨Ìî²¹¼ÛÖµÉÏËùÁôϵÄÐé¿Õ¡£ÔÚÕâÀÎÒÃÇÓÖÒ»´Î¿´¼ûÄá²ÉÔÚÁ½ÌõÕ½ÏßÉ϶·Õù£ºµÐ¶ÔÓÚÄǾÉÊÀ½çµÄ¡ºÕýÔÚʧȥ»òÕßÒѾËÀÈ¥µÄ¼ÛÖµ¡»£¬Ò²µÐ¶ÔÓÚÄÇÐÂÊÀ½çµÄ¡º¶ÔÓÚеļÛÖµµÄØÑ·¦¡»¡£¶ÔÓÚÉϵÛÖ®ËÀµÄÒâʶÎÞÒÉÊÇÒâʶÖеĽø²½£¬µ«¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔ²»ÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯ÉϵĽø²½£»½«À´ÕÜѧ¼ÒÃǵÄÈÎÎñ£¬Äá²É˵£¬ÊÇÔÚÒ»ÖÖ¸üºÃµÄ»ù´¡ÉÏ´´Ôì³öеļÛÖµ¡£ÎªÁËÄܹ»Íê³ÉÕâÒ»ÈÎÎñ£¬¿Ë·þÐéÎÞÖ÷Ò壬ÄÇЩ¾ÉµÄ¡¢ÆÛÆÐԵļÛÖµ±ØÐë±»ÅúÅУ¬²¢ÇÒ±ØÐëչʾ³ö×÷Óøù¾Ý¡£Í¨ÏòÄÇ¡ºÐµļÛÖµ´´Ô졻֮·Ҫͨ¹ýÐéÎÞÖ÷Ò壬µ«ÊÇÕâÒ»¡°Ö÷¶¯µÄ¡±ÐéÎÞÖ÷ÒåÖ»ÊÇÒ»¸öÀúÊ·½×¶Î£¬¶ø²»ÏóÄÇ¡°±»¶¯µÄ¡±ÐéÎÞÖ÷Òå¡¢±¯¹ÛÖ÷ÒåÄÇÑùÊÇÒ»ÖÖ³ÖÐøµÄ״̬£¬Äá²É¶ÔºóÕßÒ²½øÐÐÁËÅúÅУ¬¨D¨DÖîÈçÔÚÊå±¾»ªÄÇÀï¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1]
[2] Autobiographisches, III 133.
[3] ÔÚ¡¶Die Welt als Wille und Vorstellung¡·ÖУ¬Êå±¾»ª½«ÒâÖ¾¿´³ÉÊÇ¡°blinder Drang¡±£¨¡ì 27£©¡¢¡°endloses Streben¡± £¨¡ì 29£©£¬ÕâÖÖäĿµÄ¿ÊÍûºÍÎÞÏÞµÄ×·ÇóÔÚʱ¼äºÍ¿Õ¼äÖпÍÌ廯Ϊ¸÷ÖÖ¡°±íÏó¡±£¬²¢ÇÒÒâÖ¾µÄ¸ù±¾ÔÚÓÚÐèÇóºÍÓûÍûÖ®ÖУº¡°Alles Wollen entspringt aus Bed¨¹rfnis, also aus Mangel, also aus Leiden¡±£¨¡ì 38£©¡£Ö»ÓÐͨ¹ýÈÏʶ¶ÔÓÚ¡°Sklavendienst des Willens¡±£¨Í¬ÉÏ£©£¬È˲Ŵﵽ¶Ô¿àÄѵİÚÍѲ¢ÇÒµÃÒÔÀí½â¡°die Dinge frei von ihrer Beziehung auf den Willen£¨¡¡£©£¬also ohne Interesse, ohne Subjektivität¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£ÕâÒ»¡°ÄÚÊ¡¡±²»ÊÇ¿ÆѧµÄÈÏʶ£¨¿ÆѧµÄÈÏʶ×ÜÊÇ·þ´ÓÓÚ±íÏóµÄ·¨Ôò¨D¨DÒò¹ûÂÉ£©£¬¶øÖ»ÄÜÔÚÒÕÊõÖз¢ÏÖ£¬¶øÒÕÊõ¶ÔÓÚ¿àÄѵÄÃ÷È·¹ØϵÔòÔÚ±¯¾ç£¨das Trauerspiel£©ÖÐÇåÎúµØչʾ³öÀ´£¬¨D¨DÔÚÖ®ÖС°der Widerstreit des Willwns mit sich selbst¡±ÏÔÏÖ³öÀ´£¨¡ì 51£©¡£Ò»ÇÐÉúÃüÊÇ¿àÄÑ£¨¡ì 56£©£¬ÉõÖÁ¡º°®¡»ÊÇ¡°Mitleid¡±£¨¡ì 66£©£¬¶øÔÚÕâÒ»¡ºÍ¬¿à¡»Ö®ÖÐÊå±¾»ª¿´¼ûÁËÒ»ÖÖ¡°ÁÚ°®µÄ¡±Â×ÀíµÄ»ù´¡¡£
Äá²ÉÔ¶ÀëÁËÕâÖÖ¡º½«ÒâÖ¾×÷ΪÎÞÁ¦µÄÓûÍû¡»µÄ¡°±¯¹Û¡±Àí½â£»¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬ÊÇÒª°ÑÒâÖ¾Àí½âΪÈ˸ñÔÔò¡¢Ê¹Ö®´ï³É×ÔÓÉÕ¹¿ª£¨µ«ÊDz¢·ÇÿһÖÖÒâÖ¾Õ¹¿ª¶¼ÊÇ×ÔÓɵģ¡£©¡£
[4] ÔÚÕâÀÒÔ¼°ºóÃ棩¡°ÂÞÂüµÙ¿Ë¡±Õâ¸öÓôÊËù¸²¸ÇµÄÊÇһϵÁв»Í¬µÄ³±Á÷Ëù¾ßµÄ¹²Í¬ÌØÕ÷£ºËüÃǶ¼ºÍÆôÃɵĸ÷ÖÖÀíÄî»®Çå½çÏÞ¡£ÔÚÎÄѧʷÉÏ£¬´«Í³µØ·ÖΪ¡°¸ÐÉËÖ÷Òåʱ´ú£¨Empfindsamkeit, 1740-1780£©¡±¡¢¡°Sturm und Drang£¨¿ñìÍ»½ø£©£¨1767-1785£©¡±¡¢¡°¹Åµä£¨1786-1932£©¡±ºÍ¡°ÂÞÂüµÙ¿Ë£¨1798-1835£©£¨¼ûDaten Deutscher Dichtung, Kiepenheuer & Witsch, Köln-Berlin 1953, µÚÈý1962£©¡£¸èµÂÔÚÆäÒâ´óÀûÂÃÐУ¨1786-88£©ÖÐÊܵ½¹Å´úµÄÆôµÏ£¬ÓÐÖøÃûµÄ¾ä×Ó¡°Das Klassische ist das Gesunde, das Romantische ist das Kranke£¨ÄÇ¡º¹ÅµäµÄ¡»ÊÇÄÇ¡º½¡¿µµÄ¡»£¬ÄÇ¡ºÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡»ÊÇÄÇ¡º²¡Ì¬µÄ¡»£©¡±£¬¨D¨D¶øÕâÇ¡Ç¡ÍêÈ«¾ÍÊÇÄá²ÉµÄ¿´·¨£¡µ«ÊÇÄá²ÉÔÚÐí¶àµØ·½¶Ô¹ÅµäÖ÷ÒåÖ®¹ØÓڹŵäʱ´úµÄ¿´·¨ÊǾܾøµÄ¡£
[5] ÄÇÖØÒªµÄ¾É°æ±¾ÊÇ£ºËùνµÄGrossoktav°æ¶þÊ®¾í£¨GOA£©£¬À³±ÈÎý1905Ö®ºó£¬ºÍMusarion°æ¶þÊ®Èý¾í£¨Mus.£©£¬Ä½ÄáºÚ1920-29£©¡£Äá²Éµµ°¸µÄHistorisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe£¬´Ó1933Ä꿪ʼ£¬´ÓÀ´¾ÍûÓеÃÒÔÍê³É¡£
[6] ÃÅÌÝÄÉÀû£¨Montinari£©ÔÚËû¶ÔÏÖ½ñ¸Õ³ö°æµÄ¡°Ñ§Ñа棨Studienausgabe£©¡±ÆÀÂÛÖÐÒÔÕâÑùÒ»¸ö½áÂÛÀ´×ܽáÕâÕùÖ´£º¡°´Ó¡¶ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡·µÄ±Ê¼ÇÖÐËù³öÏÖµÄÊÇGötzen-Dämmerung£¨Å¼ÏñµÄ»Æ»è£©ºÍDer Antichrist£¨·´»ù¶½£©£»ÆäÓàÊǨD¨DÒÅÁôÎ£¨op.cit. 14,400£©¡£
[7] ÔÚ²¼Â³Åµ¡¤Ï£ÀÕ²¼À¼µÂ£¨Bruno Hillebrand£©£¨³ö°æ£©µÄÑ¡¼¯¡¶Äá²ÉºÍµÂ¹úÎÄѧ£¨Nietzsche und die deutsche Literatur I-II, T¨¹bingen 1978£©¡·Öиø³öÁËÒ»¸ö¶Ô´ËµÄÓ¡Ïó¡£
[8] ¼ûÑÅ˹±´Ë¹µÄ¡¶Äá²É¡·£¨Jaspers: Nietzsche, p.17£©: ¡±Die Aufgabe der Interpretation ist jedenfalls, die Widerspr¨¹che in allen Gestalten aufzusuchen, niegends zufrieden zu sein, wo man nicht auch den Widerspruch gefunden hat (¡).¡±
[9] ¼ûColli: Nach Nietzsche, p. 209.
[10] ÒëÕß×¢£ºÕâÀïÎÒ½«digtning£¨µÂÓïDichtung£©·Òë×÷¡°Ê«×÷¡±£¨Ê«¸èд×÷£©£¬µ«ÊÇËü¸üÓÐ×ÅÒ»ÖÖ·ºÖ¸µÄÒâÒ壺´´×÷ºÍÐé¹¹¡£
[11] ¼ûGottfried Benn: Nietzsche nach 50 Jahren, p.483¡£ÁíÍ⣬ÍÐÂí˹¡¤ÂüÒ²²ûÊöÁËÄá²É¶ÔÓÚËûµÄÕâÒ»´úÈ˵ÄÓ°Ï죬±ÈÈç˵ÔÚBetrachtungen eines Unpolitischen£¨Berlin 1918£©ÒÔ¼°ÔÚÉ¢ÎÄ¡°Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung¡±£¬Ó¡ÓÚNeue Studien£¬Öø×÷µÄ˹µÂ¸ç¶ûĦ°æ£¬1948, pp. 105-159¡£
[12] ¼ûµÂÂÀ´Ä£¨Gilles Deleuze£©µÄ¡°Pens¨¦e nomade¡±¡£ÔÚNietzsche aujourd¡¯hui?, IÖ®ÖУ¬159-174¡£
[13] ¼û·Ò¿ËµÄ¡¶Äá²ÉÕÜѧ¡·£¨Fink: Nietzsche Philosophie. P.10£©
[14] ¼û¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·£¨Die fröhliche Wishenschaft, ¡ì 125£©¡£ÄÇÐû¸æ¡°Gott ist tot!£¨ÉϵÛËÀÁË£©¡±µÄɵ¹Ï£¬¡°erregte ein grosses Gelächter£¨Òý·¢³öÒ»³¡´óЦ£©¡±£¬ÔÚÄÇЩ²»ÐÅÉϵ۵ÄÈËÖ®ÖÐÒ²ÊÇÕâÑù£¨II 126£©¡£ÈË¡°Ä±É±¡±ÁËÉϵۣ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇЩ¾É¼ÛÖµµÄÊÓÒ°±»¡°Ä¨È¥ÁË¡±£¬²»ÊÇÄá²Éµ¥¶ÀËù¾ßµÄ¾Ñ飻ºÚ¸ñ¶ûҲʹÓÃÁËÕâÖÖ˵·¨£¨¡°dass Gott gestorben ist¡±£¬¡¶¾«ÉñÏÖÏóѧ£¨Phänomenologie des Geistes, /Phil. Bilbl. 114/, p.523£©¡·£©£¬¶øº£ÒòÀûÏ£¡¤º£ÄùÔø˵£¬¡°Man bringt die Sakramente einem sterbenden Gott£¨ÈËÃÇ°ÑÊ¥²Í´ø¸øÒ»¸öÕýÔÚËÀÈ¥µÄÉϵۣ©¡±£¬ Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland 1834, 2 1852, ÔÚSämtliche Schrifte£¨Darmstadt 1971£©ÖÐ, III 591¡£¨D¨DÁíÍâÄá²É»¹ÔÚ¶ÔËÀÈ¥µÄÓü×䣨MAM, 2. bog ¡ì84£©µÄÀà±ÈÖÐÂÛÊöÁËÕâÒ»Ö÷Ìâ¡£
Ò»¡¢¡°ÄDz»ºÏʱÒ˵ÄÈË¡±ºÍËûµÄͬ´úÈË
Äá²ÉµÄÕÜѧ£¬ÌرðÊÇÓÉÓÚÄdzö×Ô¡ºÐÑÄ¿¶øÌôÐƵÄÅê»÷¡»µÄһϵÁдë´Ê£¬¶àÉÙÓÐ×ÅÈç´ËµÄÃüÔË£ºËüÈç´ËÊæÊʵØΪÈËËùÖª£¬ÒÔÖÁÓÚËüÔø¾¿ÉÄܲ»¼Ù˼Ë÷µØ¾Í±»¾Ü¾ø£¬¨D¨DÈËÃDz»¾õµÃÓбØҪȥÉó˼£¬ËüÊDz»ÊÇ×ã¹»µØΪÈËËùÖª¶øÒÔÖÁÓÚÓÐÒÀ¾ÝÈ¥×÷³öÕâÑùÒ»¸ö¾Ü¾ø¡£Äá²ÉÔÚÆä˼ÏëÖз´¸´¹áͨµÄһϵÁÐÖ÷ÌâÓÐ×ÅÕâÑùÒ»ÖÖ¡º¹«Ê½µÄÌØÕ÷¡»£¬ÄËÖÁÈËÃÇ¿ÉÒÔÔÚÕâЩÖ÷ÌâÖÐͨ¹ý¶øÎÞÐë¶ÔÖ®ÓÐËù˼Ë÷¡£±ÈÈç˵£¬ÄÇЩÒýµ¼ÐÔÖ÷Ìâ¡°ÖعÀ¡±¡¢¡°ÐéÎÞÖ÷Ò塱¡¢¡°³¬ÈË¡±¡¢¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ºÍ¡°ÄÇÓÀºãµÄ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»¡±£¬ËüÃǹýÓÚƵ·±µØ±»È˳ö×Ô½âÊÍÕßÃÇ×Ô¼ºµÄÇ°Ìá¡¢¶ø²»Êdzö×ÔÄá²É×Ô¼ºµÄÇ°ÌáÀ´½âÊÍ¡£µ«ÊÇÕâÑù£¬Èç¹û˵Äá²ÉÔø¾ÊDZ»ÈËÔÚ¼«Ð¡µÄ³Ì¶ÈÉÏÑÏËàµØ¿´×÷ÊÇÕÜѧ¼Ò£¬ÄÇôÁíһЩÈËÔò¹ýÓÚÑÏËàµØ¿´Ëû£¬ÕâÑù£¬Ïà¶ÔÓÚËûµÄÕÜѧËùÊǵÄÇéÐΣ¬ÈËÃÇҪôÊÇ°ÑËûµÄÕÜѧ¿´µÃ¹ýÔ㡢Ҫô¿´µÃ¹ýºÃ£»Ê×ÏÈ£¬ÌرðÊÇÄÇЩ¹ú¼ÒÉç»áÖ÷ÒåÕßÃÇ£¬ËûÃÇÈÏΪ¿´Äá²ÉµÄÖø×÷Èçͬ¿´Ò»Ãæ¾µ×Ó¡£ÄǹØÓÚ¡°ÄÉ´âÖ÷ÒåµÄÄá²É¡±µÄÉñ»°ÎÞÒɻὥ½¥µØ±»Ã÷ÏÔµØÇýÉ¢¿ªÈ¥£¬µ«ÊÇ£¬ËäÈ»ÄÇÉñ»°Ò²Ðí¿ÉÒÔ»áÊÇÕæµÄ£¬Ò²Ö»»áÓÐÒ»¸ö¡ºÈ¥ÑÏËà¿´´ýÄá²É¡»µÄÓÐÁ¦ÒÀ¾Ý£¬Ò²¾ÍÊÇҪȥ½øÒ»²½¿¼¾¿ÄÉ´âÖ÷ÒåÁîÈ˲»ÊʵÄ׸ÉúÎïµÄÉú³¤ÍÁÈÀ¡£ÄÇЩ¼«È¨Ö÷ÒåµÄÒâʶÐÎ̬¿´À´ÊǺÍÒ»ÖÖαװ³ÉÀíÐԵķÇÀíÐÔÖ÷ÒåÊÖÀÊÖµØͬÐеģ¬¨D¨DÕâÊÇÀíÐÔÖ÷ÒåÕßÃÇËùÊìÖªµÄ£¬´Ó°ØÀͼµ½ºÚ¸ñ¶û£¬Ô¶Ô¶ÏÈÓÚ¬¿¨ÆõºÍ²¨ÆÕ¨D¨D£¬ÀíÐÔµÄÈÎÎñÊǽÒ¶³öÄÇЩ»Ã¾õ²¢ÇÒÂú×ãÓÚ¶ÏÑÔ¡ºËüÃÇÊÇËüÃÇËùÊÇ¡»£¬µ«ÊÇÈç¹ûÀíÐÔ͵͵µØÅܳöÁË×Ô¼ºµÄÈÎÎñÖ®Í⣬ÄÇôËü×ÔÉí¾Í½øÈëÁË¡º±äµÃ¼«È¨»¯¡»µÄΣÏÕ¡£
Ò»¸ö´óÕÜѧ¼ÒµÄ¹¤×÷×ÜÊÇÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½±»±íÏÖ³öÀ´£ºËüÄܹ»±»ÔÚÄÇЩÔÚÕâÕÜѧ¼ÒÃæÇ°Ëù³öÏÖµÄÎÊÌâÖÐÈϳöÀ´£¬ÕýÈçÒ»¸öÒÕÊõ¼ÒÄܹ»ÒÔÄÇÔÙÏÖÔÚËùÓÐËûµÄ×÷Æ·Öеķç¸ñ¶ø±»Èϳö¡£ÕâÕÜѧ¼ÒµÄ¹¤×÷Äܹ»¸ü¶à»òÕ߸üÉٵر»±íÏÖ³öÀ´£¬µ«ÊÇ»ù±¾µ÷×ÓÔò×ÜÊǹáͨµØ»ØÏì¡£º£µÂ¸ñ¶û˵£¬¡°Ã¿Ò»¸ö˼Ïë¼Ò¶¼Ö»Ë¼¿¼Ò»¸öΨһµÄÎÊÌ⡱[1]£¬Õâ²»ÊÇÔÚ±í´ï˼ÏëµÄƶÀ§£¬¶øÊDZí´ïÆ主ÈÄ£¬²»ÊDZí´ï˼ÏëµÄµ¥µ÷£¬¶øÊDZí´ïÆäͳһ¡£Äá²É²¢²»¹¹³ÉÀýÍ⣻ËûµÄÐí¶à˼Ïë¾Û¼¯ÓÚÒ»¸ö»ù±¾Ë¼Ï룬Õâ»ù±¾Ë¼ÏëͳһËûµÄ˼¿¼¨D¨D¾¡¹ÜËû¶ÔËùÓи÷ÖÖ¡°Ìåϵ¡±¶¼ÓÐ×ÅÄÕºÞ¡£Ëû˼ÏëÖеÄ͸ÊÓÖÐÐÄÄܹ»ÒÔÐí¶àÖÖ·½Ê½Õ¹Ê¾³öÀ´£¬¶øÆäÖÐÖ®Ò»¾ÍÊÇÏÔʾ£¬¡ºÉú´æ»òÕßÎÄ»¯µÄ»ù±¾¼ÛÖµÊǶÔÖ®µÄ½âÊÍ»òÕß¡°¹Û¸Ð¡±µÄ±í´ï¡»Õâһ˼ÏëÊÇÔõÑùµÄ¡£ÔÚÒ»ÖÖ¡ºÎÄ»¯¡»µÄÒÕÊõ¡¢×ڽ̡¢¿Æѧ¡¢µÀµÂ¡¢ÕþÖκÍÕÜѧÖУ¬ÕâÒ»ÎÄ»¯µÄµÄ×ÔÎÒÀí½âÄܹ»±»ÔĶÁ³öÀ´£¬¶øÁíÍâ¨D¨DÕâÊÇÄá²ÉÄÇÀïµÄÐÂ˼Ïë¨D¨D£¬ÄǶ®ÐеÄÈËÒ²Äܹ»×÷ΪһÖÖ¡ºÕâÎÄ»¯µÄ½¡¿µ×´Ì¬¡»À´¶´²ìÕâЩ¼ÛÖµ£¬ÕýÈçÒ½Éú°ÑÖ¢×´½âÊͽâÊÍΪ¼²²¡µÄÖ¢ºò¡£ÄÇЩ¼ÛÖµÁ÷¶³öÈËÓÃÀ´Éú»îµÄÄǶÔÊÀ½çµÄ½â˵¡£·ñ¶¨µØ±íÊö£¬ÐéÎÞÖ÷Òåͨ¹ý¶Ô¡ºÄÇЩ¼ÛÖµÖ®ÒÑÓÐÐÔ¡»µÄÅ×Æú¶øͨÏòÁ˶ԡºÒ»°ã¼ÛÖµÖ®´æÔÚ¡»µÄÅ×Æú£¬¶øÄá²ÉµÄ¹¤×÷ÔÚËûºÍÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ²«¶·ÖÐÇåÎúµØÏÔʾ³öÀ´¡£ÁíÍ⣬´ÓÄá²ÉµÄ¹Û²ìÁ¢³¡³ö·¢£¬ÄÇЩ±»ËûµÄͬʱ´úÁ¢×÷ÊÇ¡ºÓÀºãÓÐЧµÄ¡»µÄ»ù±¾¼ÛÖµ£¬¾Í±»Õï¶ÏΪÊÇ¡º±íÃæ¼ÛÖµ¡»¡¢Õï¶ÏΪ»Ã¾õ¡£Äá²ÉÌá³öÁË¡ºÈ¥¿Ë·þÕâЩ¼ÛÖµ¡»µÄÒªÇó£»´ÓÄÇͬʱ´úµÄ¹Ûµã¿´£¬ËûµÄÕâÖÖ¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±ÒªÇó×ÔÈ»ÊǺÃÏñÊÇÄÇ»¯ÉíµÄÐéÎÞÖ÷Ò壬¶ø¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄÇͬʱ´ú˼ÏëÖÐËùÓ¦µ±±»Å×ÆúµÄÇ¡Ç¡ÊÇÄÇЩDZ·üµÄ¡¢±»Õâͬʱ´ú˼ÏëËùÈÏͬµÄÐéÎÞÖ÷Òå¼ÛÖµ¡£Ê±´ú½«×ÔÉíÀí½âΪÊǺÍÄÇ¡ºÀíÏëÐÔµÄ×·Çó¡»ÓÐ×ÅÆõÔ¼£¬µ«ÊÇÄÇΨһµÄ¡ºËüÔÚÊÂʵÉÏËùÕæÕý×·ÇóµÄ¶«Î÷¡»ÊÇȨÁ¦£¬¨D¨DÕþÖÎȨÁ¦ºÍ½ðǮȨÁ¦¡£ÔÚÄÇЩÄêÀï·±ÈÙ¡¢²¢ÇÒʹµÃÙÂ˹Âó³ÉΪÆÕ³ʿÊ×Ïࣨ1862£©µÄ¾ÞȨµÛ¹úÖ÷Ò壬ͨ¹ý¡º¾«Éñ¾ÍÊÇȨÁ¦¡»ÕâÒ»µÀµÂÂÛµã¶øµÃÒԺϷ¨»¯£¬¶ø¼ÈÈ»ÆÕ³ʿÈËÔÚ1870-71µÄ·¨µÂÕ½ÕùÖÐͨ¹ýÎäÆ÷µÄÓÅÊÆ£¨È¨Á¦£©Õ½Ê¤·¨¹ú£¬ÄÇô£¬µÂ¹úÃñ×åÒ²¾Í°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÔÚÎÄ»¯ÉÏÒ²ÊǸüÓÅÔ½ÓÚ·¨¹úÃñ×åµÄ¡£¶ÔÕâÒ»ÒâʶÐÎ̬£¬Äá²ÉÓÐ׿¤ÁÒµÄÅúÅУººÜ¼òµ¥£¬ÔÚÕâÒ»¡°ÀíÏëÖ÷ÒåµÄ¡±Ê±´ú£¬²»´æÔÚʲôµÂ¹úÎÄ»¯¡¢²»´æÔÚʲôÕæÕýµÄÀíÏ룻Äá²É¶ÔÄÇ¡ºÎ¬¶àÀûÑÇʽµÄµÀµÂÉϵÄ×ÔÎÒÂú×ã¡»µÄÑá¶ñ²»µÍÓÚ¶ÔÄÇЩ¡ºÄܹ»ÔÚеÄÅ·ÖÞÕ½³¡ÉÏ»ñµÃµÄ¡°ÑªÐȵÄÑ«Õ¡±¡»µÄÑá¶ñ¡£Äá²É¶ÔÓÚÄÇЩ±»ÆÕ±é½ÓÊܵļÛÖµµÄÄ°Éú¸Ð¼¤Ê¹Ëû½øÈëì¶Ü£»Ëû¶ÔÓÚ¡°ÄÇЩ¡º½Ì»¯Ö®Ð¡ÊÐÃñ¡»µÄαÎÄ»¯¡±£¨I 191£©µÄ¹¥»÷ÊDZ»ÕâÑùÒ»ÖÖÏë·¨Òý·¢³öÀ´µÄ£ºÊ±´úµÄ¡°ÕæÏࡱÊÇ´ø×ÅÃæ¾ßµÄ»ÑÑÔ£¬Òò´ËÏÖÔÚµ½ÁËÈ¥³ÉΪ¡º²»ºÏʱÒ˵ġ»µÄʱºòÁË¡£µ«ÊÇ£¬Äá²É¶ÔÓÚÆäͬʱ´úµÄÅúÅÐÐÔÇåËãͬʱ³ÉΪ¶ÔÓÚʱ´úÖеÄÕâÑùһЩÈ˵ÄÇåË㣬¨D¨DÕâЩÈËÓÉÓÚÈÏʶµ½ÓÀºã¼ÛÖµÖ®²»´æÔÚ¶ø×ßÏòÁËÒ»ÖÖ±¯¹ÛµÄ½áÂÛ£ºÒ»Çж¼ÊÇͬÑùµØÓмÛÖµ»òÕßͬÑùµØÎÞ¼ÛÖµµÄ¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÔÚ½ø²½ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÕï¶Ï³öµÄÒ»ÖÖ²¡Ö¢£¬µ«ÊÇËû×Ô¼º²¢²»ÖªµÀ£¬Ëû×Ô¼ºÒ²±»ÕâÖÖ²¡Ö¢»÷ÖÐÁË¡£ÕâÁ½ÕߺÍÄÇЩ´æÔÚ»òÕß²»´æÔڵļÛÖµ¶¼ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ´íÎóµÄ¹Øϵ£º½ø²½ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÏàÐÅËûÃǵÄÏò×ÅÄÇ¡º¸üºÃµÄ¡»µÄ¡°×ÔÈ»µÄ¡±·¢Õ¹½ø³Ì£¬¶øÐéÎÞÖ÷ÒåÔòÏàÐÅ£¬ÓÉÓÚûÓиø¶¨µÄ¼ÛÖµ£¬Òò´ËÒ²ÎÞ·¨´´Ôì³ö¼ÛÖµ¡£Ïà¶ÔÓÚ¼ÛÖµ£¬ÕâÁ½ÖÖÁ¢³¡¶¼Ê¹µÃÈËÎÞÄÜΪÁ¦£¬¨D¨DÕâЩ¼ÛÖµ£¬´æÔÚ»òÕß²»´æÔÚ£¬ÍêÈ«²»ÒÀÀµÓÚËûÃǵÄÒâÖ¾£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÍêÈ«²»ÒÀÀµÓÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄŬÁ¦¡£ÔÚÒ»ÖÖ¶Ô¡°ÐéÎÞÖ÷Ò塱µÄ¹ãÒå½âÊÍÉÏ£¬ÄÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÎÄ»¯ÆøÖÊÊÇ¡ºÁ¯Ãõ¡»µÄ¡¢¡º½ûÓû¡»µÄ¡¢¡º×ÔÎÒ·ÅÆú¡»µÄ»òÕß¡º×ÔÎҾܾø¡»µÄÆøÖÊ¡£È»¶øÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÃÇ»¹ÊÇÉú»îÔÚÒ»ÖÖ½éÓÚ¡ºËûÃÇËùËùÏëÒªµÄ£¨»òÕß²»ÏëÒªµÄ£©¶«Î÷¡»ºÍ¡ºËûÃÇ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¡»¼äµÄ²»ÐÒ³åÍ»ÖУºËûÃÇûÓÐÍ£Ö¹¡ºÈ¥ÏëÒª£¨wollen£©¡»£¬µ«ÊÇËûÃǵÄÒâÔ¸£¨Wollen£©È´ÊÇ·ñ¶¨µÄ¡¢ÆÆ»µÐԵģ¬ÊÇÒ»ÖÖ¡°Wille zum Nichts£¨Ïò¡ºÎÚÓС»Ö®ÒâÖ¾£©¡±¡£ÔÚÕâÖ®ÖÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÊå±¾»ªµÄÅúÅУ¬µ«µ±È»Ó¦µ±²¹³ä£º¸ù¾ÝÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬Êå±¾»ª¶ÔÉúÃüÒâÖ¾µÄ¡°±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ¡±¹Ûµã·´Ó³³öÄÇ¡°ÓнÌÑøµÄÅ·ÖÞÈË¡±µÄ¼ÛÖµÌåϵ£»Êå±¾»ª¹ØÓÚWille zum Leben£¨Ïò¡ºÉúÃü¡»Ö®ÒâÖ¾£©µÄ¸ÅÄîÔÚÄá²ÉµÄ͸ÊÓ¾µÖб»½Òʾ³öÊÇÒ»ÖÖWille zum Nichts£¨Ïò¡ºÎÚÓС»Ö®ÒâÖ¾£©¡£
Äá²ÉÉõÖÁÊÔͼ°Ñ×Ô¼º¶ÔÓÚ¡ºÍ¬Ê±´ú¡»µÄ²»Âú½âÊÍ×÷Ò»ÖÖʧÍû£¬¿´À´×îÁîËûʧÍûµÄ£¨ÕýÈç¶ÔÓÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶û£©²»½ö½öÊÇ¡ºÊ±´úÊÇÂéľÀäÄ®²¢ÇÒȱ·¦¼¤ÇéµÄ¡»£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒòΪÈËÔÚµ½´¦¶¼ÄÜ¿´¼ûÕâÖÖÂéľÀäÄ®ÐԺͼ¤ÇéØÑ·¦ÐÔ±»µ±³ÉÃÀµÂ¡¢µ±³ÉÌì²Å¡¢µ±³É¸»ÈÄ»òÕßµ±³Éî£ÖǺÍÖÐÓ¹½ÚÖÆ¡£ÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÉóÃÀÕßÃDZ§Ô¹Ê±´úµÄ¿É±¯Ê±£¬Äá²ÉÔòÈÃËûµÄ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·Èç´ËÖ¸¿Ø£º
ÎÒÃÇ°ÑÎÒÃǵĵÊ×Ó·ÅÔÚÕýÖШD¨DËûÃǵÄ×ÔÎÒÂú×ã¸æËßÎÒÕâ¸ö¨D¨DÓëÕýÔÚËÀÈ¥µÄ½£ÊÖÃǺÍÓëÕýÔÚ´óÉù½ÀʳµÄÖí±£³ÖͬÑùµÄ¾àÀë¡£
µ«ÕâÊÇÂéľÀäÄ®£¨Mittelmässigkeit£©¨D¨DËäÈ»Ëü±»³ÆΪÊÇÖÐÓ¹½ÚÖÆ£¨Mässigkeit£©¡£
£¨Zara., II 420£©¡£
¶ÔÄá²É×Ô¼ºÀ´Ëµ£¬ÕâһʹÈ˾ÚÉ¥µÄ¾Ñé±ØÐë´ÓÁ½¸ö·½Ãæ½áºÏÆðÀ´Àí½â£¬Ò»·½ÃæÊǶÔÓÚ±¾ÕæÐÔµÄÒ»ÖÖ¼«´óÃô¸Ð¡¢Ò»ÖÖ¼«´óµÄ¼¤Ç飬¶øÁíÒ»·½ÃæÊÇÒ»Öֵõ½Ô²Âú·¢Õ¹µÄ¡¢ÅúÅÐÐÔµÄÀí½âÁ¦¡£ºóÕß×èÖ¹ËûÈ¥²ÎÓëͬʱ´úµÄÄǻþõ¨D¨D¡ºÄǸ÷ÖÖÀíÏëÒѾ±»ÊµÏÖÁË£¨»òÕß˵ÖÁÉÙÊÇÕýÔÚ±»ÊµÏÖ£©¡»£¬¶øÇ°ÕßÔò²»ÔÊÐíËûÏ÷¼õÄǺêΰµÄ¡¢ÀíÏëµÄÒªÇó¶øÂú×ãÓÚÄÇЩ¸ü±°Î¢µÄ¼ÛÖµ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖб°Ç«ÐÔÖ»ÊÇÄÇ¡ºÊ¹×Ô¼ººÏ·¨ÎªÃÀµÂ¡»µÄÈíÈõÐÔ¨D¨DÒò´ËÔÚËûµÄÎÄ×ÖÖÐÓÐ×ÅÐí¶à¶ÔÓÚÁ¦Á¿ºÍÓÂÆøµÄ̸ÂÛ¨D¨D¡¢¶ø¡ºÖª×ãÊʶȡ»ÔòÖ»ÊÇ¡º×ÔÎÒÂú×ã¡»µÄÁíÒ»¸öÃû×Ö¨D¨D¶Ô´ËËûÓÐ׏ØÓÚÓ¯ÓàºÍÇ¿Á¦µÄ¸£Òô¡£ÔÚËùÓеط½£¬Äá²ÉÈÏΪ£¬ÄDZíÃæºÍÄÚÈݼäµÄÔã¸âµÄË«ÖØÐÔ×ÜÊÇÔÙÏÖ³öÀ´¡£Äá²ÉºÜÔ¸ÒâÈ¥³ç°Ý£¬µ«ÊÇËûÎÞ·¨ÕÒµ½¶ÔÓÚËûÀ´ËµÊÇÖµµÃ³ç°ÝµÄ¶«Î÷£»ÔÚÆä×ÔÉí£¬Ò»ÖÖÌرðµÄ¡ºÇü´Ó¡»ºÍ¡º²»Ñ·¡»µÄ»ìºÏ¡£µ«ÊÇ£¬¹«ÕýµØ˵£¬Ó¦µ±²¹³ä˵Ã÷£ºÃ»ÓÐÈ˱ÈËû×Ô¼º¸üÃ÷ÁËÓÚÕâÖÖÁ½ÄÑ¡£ËûµÄ¸öÈ˵ġºÈ¨ÍþΣ»ú¡»Õ¹Ê¾Îª¶ÔÓÚʱ´úµÄ¸÷ÖÖȨÍþµÄÇåËã¨D¨D½ÌÌᢹú¼Ò¡¢µÀµÂ¡¢ÒÕÊõºÍ¿Æѧ¨D¨D£¬µ«Ò²ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÇåË㣬һÖÖ¶ÔÓÚËûËù²»Ô¸½ÓÊܵÄÄÇЩÎï×ÔÉíµÄÇåËã¡£ÎÒÃÇÃ÷°×Ëû£¨³ö×ÔÊå±¾»ªµÄÆô·¢£©¶ÔÓڵ¹ú¹Ù·½ÕÜѧ¼ÒµÄ±ÉÊÓ¡£ÕâÒ»¡º´óѧÕÜѧ¡»µÄĹ־Ãú£¬Äá²É˵£¬¿ÉÒÔд×÷£º¡°Ëü²»ÔøʹµÃʲôÈ˲»ÐÒ¹ý¡±£¨SE, I 364£©¡£ËüºÜÈÝÒ×°²ÒÝÓÚ¡°·¢Õ¹¡±ºÍ¡°¸÷ÖÖÊÂʵ¡±£¬¶øÄá²ÉÔò¾õµÃËû×Ô¼º²¢²»ÄÇôÈÝÒ×°²ÒÝÓÚ´Ë¡£¼¤ÇéºÍÀí½âÁ¦µÄºÏ³ÉÔÚÄá²É×Ô¼ºÄÇÀï¹¹³ÉÈç´Ë²»Ðҵķ´É䣬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬Õâ±Ø¶¨Í¬Ê±ÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¼¤ÇéºÍÀí½âÁ¦±¾Éí£¬ËûÏȺó¶ÔÀíÐԺ͸ÐÇé½øÐл³ÒÉ£º»³ÒÉ¡º¸ÐÇé¡»£¬ÊÇÒòΪËü´´ÔìÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÃÀÀöµÄ»Ã¾õ£»»³ÒÉ¡ºÀí½âÁ¦¡»£¬ÒòΪËü½ö½öÊÇ»ÃÃðÐԵġ£Ò»¸öÅÁ˹¿¨Ò²¿ÉÄܻᴦÔÚͬÑùµÄÖÏÏ¢Ö®Öв¢ÇÒ¾õµÃ¡°ÈÏʶµÄÁ½¸ùÖ÷ÒªÖ§Öù£¬¸ÐÇéºÍÀí½âÁ¦£¬Ï໥ÆÛÆ×ŶԷ½¡±[2]£¬¶øÈÔ¾ÉÔÚÉϵÛÄÇÀïÑ°ÕÒ°²Äþ¡£Äá²É¾Ü¾øÁËÕâÌõ³ö·£¬Ëû°ÑÉϵۿ´³ÉÊÇÒ»ÇÐÖеÄ×î´ó×ÔÎÒÆÛÆ£¬Ïà·´Ëû¸Ð¾õ×Ô¼ºÊÇÉú»î»¶ÀÖÖ®ÉñµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ×ÓËï¡£
ÔÚÄá²ÉµÄÄêÇáʱ´ú£¬ËûÔø¾Âú»³¼¤ÇéµØÑöĽÄÇΰ´óµÄ»ù¶½Í½£¨Ò®öÕ£©ºÍΰ´óµÄÒÕÊõ¼Ò£¨Í߸ñÄÉ£©£¬µ«ÔÚËûÈÏΪËû¿´´©ÁËÕâÁ½ÕßµÄʱºò£¬Ëû¾õµÃËû±»×Ô¼ºµÄ¼¤ÇéËùÆÛÆ£»²¢ÇÒ£¬¼¤Çé³ÐÊÜÓÐÔ¹ºÞµÄÓ¡¼£²¢½øÒ»²½³ÉΪ³ðºÞºÍ±ÉÊÓ¡£ÄÇÊå±¾»ªÊ½µÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåÒ²ÎÞ·¨³¤¾ÃµØÂú×ãÄá²É£ºÄѵÀ¶ÔÊÀ½çµÄ±ÉÊӺͶÔÊÀ½çµÄ¾Ü¾ø²»ÊÇÓÖÒ»¸öÊæÊʵÄÃæ¾ßô£¿ËüÖ»²»¹ýÊÇÕâÑùÒ»¸öÃæ¾ßÓÃÓÚ¸²¸ÇÕâÑùµÄÊÂʵ£º±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ¿àÄÑÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¡ºËû×Ô¼ºÎÞÁ¦È¥¸ÄÔìÊÀ½ç¡¢ÎÞ·¨È¥ÀûÓÃÄÇ¿àÄÑ¡»¡£Èç¹û±¯¹ÛÖ÷ÒåÊdzö×ÔÕâÒ»ÎÞÄΣ¬ÄÇôÄÇ×ÔÎҾܾøµÄµÀµÂ¾ÍÖ»ÊÇÒ»ÖֶԴ˵ĵÀµÂºÏÀí»¯£¬²¢ÇÒ£¬Èç¹ûËüûÓÐÖ±½ÓµØ°Ñ¿àÄÑ×÷³ÉÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬ÄÇôÖÁÉÙÒ²ÊÇ£¨ÈçͬÔÚÊå±¾»ªÄÇÀ°ÑÁ¯Ãõ×÷ΪµÀµÂµÄ»ù´¡[3]¡£ÔÚÄá²É½¨Á¢ÆðеĹ淶ʯ°å£¨ÕâÊÇËû´ÓÄÇʱÆðÒ»Ö±ÈòéÀͼ˹ÌØÀ̸Â۵ģ©Ö®Ç°£¬Ëû±ØÐëÄëËéÄǾɼÛÖµµÄ·¨Âɹ淶ʯ°å¡£Õâ·¢ÉúÔÚÄÇËIJ¿³ö°æÁ˵ġ¶²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡·£¨1873-76£©ÖС£ÔÚÔ½À´Ô½´óµÄ³Ì¶ÈÉϲ»µÃ²»Óë×Ô¼ºµÄͬʱ´ú»®Çå½çÏÞ£¨²¢ÇÒÒò¶ø¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ¡°ein Unzeitgemässer¡±£©µÄÄá²ÉÔÚÕâЩÂÛÎÄÖÐÇåËãÁËͬʱ´úµÄÉñѧ£¨¡¶´óÎÀ¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹£¬ÐÅͽºÍ×÷¼Ò¡·1873£©¡¢¿Æѧ£¨¡¶ÂÛÀúÊ·µÄÒæ´¦ºÍº¦´¦¡·1874£©¡¢ÕÜѧ£¨¡¶×÷Ϊ½ÌÑøÕßµÄÊå±¾»ª¡·1874£©ºÍÒÕÊõ£¨¡¶Àí²éµÂ¡¤Í߸ñÄÉÔÚ°ÝÂÞÒÁÌØ¡·1875-76£©¡£
ÔÚÄÇЩ»Ã¾õ±»¿´ÆÆÁ˵ĵط½£¬Í¨³£³ýÁË¡º·ÅÆú¡»ºÍ¡ºÑá¶ñÈËÀà¡»Ö®Íâ±ðÎÞ¹é;£¬µ«ÊÇÔÚ¡º·ÅÆú¡»Ò²±»¿´´©ÎªÐéÈõºÍÎÞÄÜʱʧÍûºÜÈÝÒ×±»´òÉϾøÍûºÍ×ßͶÎÞ·µÄÀÓÓ¡£»Äá²É˼ÏëÖеÄÄÇÖÖ×ßͶÎÞ·µÄÉùÒôÊÇÁîÈËÄÑÒÔºöÂԵġ£Ò²ÊÇÔÚÕâЩÄêÖУ¬ÄǶÔÓÚÒ»ÖÖÀíÏëµÄÑ°Çó±»µ¼ÈëÁË£¬ÕâÀíÏëÒªÔÚͬÑù´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÂú×ãÄá²É¶ÔÓÚ¡ºÎ°´ó¡»µÄ¼¤ÇéºÍʹµÃËûɧ¶¯µÄ¡°×ÔÓɾ«Éñ¡±µÃÒÔ°²Äþ£»Ò»¸ö¹ØÓÚ¡°ÕâÑùµÄÈ˨D¨DCelliniÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡±µÄÀíÄÔÚÕâÀíÄîÖ®ÖС°Ò»ÇШD¨DÈÏʶ¡¢ÓûÍû¡¢°®ºÍºÞ¶¼Ïò×ÅÒ»¸öÖÐÐÄ¡¢Ò»¸ö¸ùԴŬÁ¦×Å¡±£¨SE, I 291£©¡£
ÔÚʱ´úµÄÎÄ»¯ÖУ¬³ýÁËË¥°Ü£¬d¨¦cadence£¨Ã»Â䣩£¬¡°½Ì»¯Ö®Ð¡ÊÐÃñÐÔ¡±µÄʤÀûÖ®Í⣬Äá²ÉÎÞ·¨¿´¼û±ðµÄ¶«Î÷£¬µ«ËûÒ²ÎÞ·¨´ø×ÅÈÌÄÍÈ¥½ÓÊÜ¡ºÄÇÕæÕýµÄ¼ÛÖµ²»ÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄ¡»£¬ÕâÖÖ˼ÏëҪô°ÑÄÇЩÕæÕýµÄ¼ÛÖµ¿´³ÉÒ»ÖÖÎÞ·¨´ïµ½µÄµÀµÂÀíÏ루È翵µÂËùд£©»òÕßÒ»ÖÖÈËÒªÔÚÒ»¸öÁíÍâµÄºÍ¸üºÃµÄÊÀ½çÀïµÃÒÔ¹²ÏíµÄ¶«Î÷£¨Èç»ù¶½½ÌËù˵£©¡£Éú´æµÄÄ¿µÄºÍÒâÒå±ØÐëÊÇÔÚ´ËÊÀµÄ´óµØÉÏ¡£¶øÁíÓиü´óµÄ³±Á÷ÒÔÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÃûÒåÐû³Æ£¬¡ºÈËÄܹ»×ÔÓɵØÕ¹¿ªÆäÕæʵµÄÈËÐÔ¡»£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸öʱ¼äµÄÎÊÌ⣬¾ÍÊÇ˵ֻÊÇÒ»¸ö¡°Ç°½ø¡±ºÍ¡°·¢Õ¹¡±µÄÎÊÌ⣻ÕâÒ²ÊÇÄá²ÉËùÎÞ·¨ÈÏͬµÄ¡£ËûÔÚÈ˵ÀÖ÷ÒåÖÐËù¿´¼ûµÄÒ²ÊÇ¡ºÔ¹ºÞ¡»µÄʤÀû£¬¶ø²»ÊÇÈËÐÔ£»ÄDZ»×÷Ϊ¡ºÈËÐÔ¡»¶ø¼ÀÆðµÄ¶«Î÷£¬¶ÔÓÚËûÖ»ÊÇÈõµã£¬ÄÇ¡°Ì«¹ýÈËÐԵġ±£»¶øÔÚËûµÄºóÁ½²¿Ê顶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ£Ò»±¾Îª×ÔÓɵľ«ÉñËùдµÄÊé¡·[4]ÖУ¬ËûʹÓÃÁËËûµÄ£¨Ò²ÊÇËû×Ô¼ºËùÈÏΪµÄ£©³öÉ«µÄÐÄÀíѧÌì·ÝÀ´ÒÔÒ»ÖÖ¸ñÑÔʽÀ´À©Õ¹ºÍÉÄÇÖÖ¡°Î¢ÃîµÄ¡±»Ø¾ø£¬¶øÔÚÕâÖ®ÖУ¬Ëû×î¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÊÇ¡°×ÔÓɵġ±¾«Éñ¡£ÔÚµÚ¶þ²¿ÊéµÄÇ°ÑÔÖиɴà¾ÍÕâÑù˵£º¡°ÔÚÈ˲»ÄܳÁĬµÄµØ·½£¬ÈËÖ»Ó¦µ±Ëµ»°£¬²¢ÇÒ̸ֻÂÛÄÇ¡ºÈËËù¿Ë·þÁ˵Ķ«Î÷¡»¡£¡±£¨MAM, I 737£©£º²¢ÇÒÄá²É¨D¨DËûÔÚÕâÒ»½×¶ÎÇ¿Áҵر»Æ«Í·Í´ºÍʧÃßɧÈŲ¢ÇÒÔÚ1878ÄêºÍÍ߸ñÄɶÏÁѨD¨D¸Ð¾õµ½£¬ËûսʤÁËËû×Ô¼ºµÄÈõµã£¬ÕâÑù£¬Ëû×îÖÕÄܹ»Ì¸ÂÛʱ´úµÄÈõµã£º
ÄѵÀÎҵľÀú¨D¨D¹ØÓÚÒ»ÖÖ²¡Ö¢ºÍ¹ØÓÚÒ»ÖÖ¿µ¸´µÄÀúÊ·£¬ÒòΪËüÖÕ½áÓÚÒ»ÖÖ¿µ¸´¨D¨DÓ¦µ±½ö½öÖ»ÔøÊÇÎÒ¸öÈ˵ľÀúô£¿ÄѵÀÇ¡Ç¡Ö»ÊÇÎҵġ°ÈËÐԵĨD¨DÌ«¹ýÈËÐԵġ±Ã´£¿ÔÚ½ñÌ죬ÎÒ±ØÐëÈÏΪÊÇ·´¹ýÀ´£»£¨MAM, I 742£©¡£
ÕâÖÖÈÏʶ¨D¨DÄá²ÉÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÔÚÆä¹Â¶ÀÖ®ÖÐÓ®µÃµÄÈÏʶ¡¢²¢ÇÒËûÔÚËûµÄÊéÖн«Ö®ÃèÊöΪ³¯Ï¼£¨¡¶³¯Ï¼£¬¶ÔµÀµÂÆ«¼ûµÄ˼¿¼¡·1881£©»òÕßÃèÊöΪ¿ìÀֵĿÆѧ£¨¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·1882£©ÒÔÇø·ÖÓÚʱ´úµÄ±¯¹ÛµÄ¿Æѧ¨D¨DͬʱÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒսʤ£¬Ò»ÖÖ¡°¿µ¸´¡±£¬ºÍÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄDz¡Ì¬µÄµÀµÂµÄսʤ£¬Äá²ÉÈÏΪÿһÖÖ½¡¿µµÄÖ±¾õ¶¼±ØÐëºÍÕâÖÖ²¡Ì¬µÄµÀµÂ×÷¶·Õù£¬ÔÚÕâÀïÄܹ»¸ø³öÉµÄÒâ棬Èç¹ûÎÒÃÇ»ØÏëһϣº¶ÔÓÚÄá²É£¬µÀµÂÊǼ²²¡±¾Éí¡£Äá²ÉÔÚ¹ÅÀϵÄÇåÏ´ÏóÕ÷¨D¨D¡º»ð¡»ÖÐÕÒµ½¶ÔÓÚ¡º¿µ¸´¡»µÄÊ«Òâ±í´ï£¬¨D¨D»ðÏûÊ´ËùÓдàÈõµÄ¶«Î÷²¢ÇÒÖØÉúÊÀ½ç£º
Ecce homo£¨¿´Õâ¸öÈË£©
Ja! Ich weise, woher ich stamme!
Ungesättigt wie der Flamme gl¨¹he und verzehr ich mich
Licht wird alles, was ich fasse, Kohle alles, was ich lasse
Flamme bin ich sicherlich(II32).[5]
ÄÇÔÚÄá²ÉµÄÌì¿ÕÖÐÏÔʾ³öµÄ¹âµã£¬¼ÈÊÇеÄÒ»ÌìµÄ½µÁÙ¡¢ÓÖÊÇÄÇ¡ºÍÌÊɾÉÊÀ½ç¡»µÄ»ðÑæµÄ»Ø¹â¡£µ«ÊÇ£¬ÁíÍâÄá²ÉÒ²ÖªµÀ£¬ËûÊÇËûµÄʱ´úµÄ²ú¶ù£¬²¢ÇÒËûÔÚ¡¶Í߸ñÄÉʼþ¡·£¨1888£©ÖÐÖظ´ÁËÕâÒ»µã£¬½«Ö®×÷ΪһÖÖ±ØÐëҪͨ¹ý×î¼è¾ÞµÄ¶·Õù²ÅÄܹ»¿Ë·þµÄ¶«Î÷£º
Ò»¸öÕÜѧ¼ÒÊ×ÏȺÍ×îÖÕÒªÇó×Ô¼ºµÄÊÇʲô£¿ÊÇȥսʤ×Ô¼ºÉíÉϵÄʱ´ú¡¢È¥³ÉΪ¡°Ã»ÓÐʱ´úµÄ¡±¡£Ëû±ØÐëÓÃʲôÀ´Ê¹×Ô¼ºÔÚÕⳡ×î¼è¾ÞµÄ¶·ÕùÖÐȡʤ£¿ÕýÊÇÒªÓÃÄÇ¡ºËûÔÚÖ®ÖÐÊÇÆäʱ´úµÄ²ú¶ù¡»µÄ¶«Î÷¡£¾ÍÊÇÕâÑù£¡ºÍÍ߸ñÄÉÒ»Ñù£¬ÎÒÊÇÕâһʱ´ú¨D¨D¾ÍÊÇ˵һ¸öûÂäʱ´úµÄ²ú¶ù£ºÖ»ÊÇÎÒÀí½âÁËÕâÒ»µã£¬Ö»ÊÇÎÒ¶ÔÖ®½øÐÐÁ˾ܾø¡£ÎÒÉíÉϵÄÕÜѧ¼Ò¾Ü¾øÁËËü¡££¨FW, II 903£©¡£
µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö¾Ü¾ø¶ÔûÂä˵¡ºÊÇ¡»µÄÕÜѧ¼Ò£¬ÌرðÊǾܾø¶ÔËùÓÐÆäËûÕÜѧ¼Ò˵¡ºÊÇ¡»£¬Ò²¾Ü¾ø¶ÔÄÇЩ˵×Å¡º²»¡»µÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåÕߺÍÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÃÇ˵¡ºÊÇ¡»¡£ËûÃǶ¼ÊÇÌåϵ¼Ò¨D¨DÒ²¾ÍÊÇ˵´ÓÖÇÐÔÉÏ¿´ÊDz»³ÏʵµÄ£¬²¢ÇÒËûÃÇÃØÃܵض¼ÊǵÀµÂ¼Ò£¬ÕâÑù£¬ËûÃÇÔÚËûÃǵÄÕÜѧÖоͱØÐë¶ÔÄÇ¡º±¾À´¸ù±¾²»ÏÔʾ³öÈκεÀµÂÐÔÊÀ½çÖÈÐòµÄºÛ¼£¡»µÄÊÀ½ç½øÐÐÖØй¹Ð´¡£ÁíÍ⣬ËûÃÇҲȱ·¦ÀúÊ·ºÍÐÄÀíѧµÄÌì·Ý£¬·ñÔòËûÃǾÍÎÞ·¨Èç´ËϵͳµØά³ÖËûÃǵĻþõ£»ÄÇЩ±»ËûÃǵ±³ÉÕæÀíµÄ»Ã¾õ¡£ËûÃÇ×ÜÊǹ۲ìןÍÚ¤Ïë×Å£¬¶øûÓÐÈ¥´´ÔìмÛÖµµÄÄÜÁ¦£»ËûÃÇ°ÑÕâÒ»ÄÜÁ¦µÄØÑ·¦¿´³ÉÊÇÈÏʶÉϵĽø²½¡£ËûÃǵÄ˼ÏëÊÇÁ¥´ÓÓÚµÀµÂ¼Ûֵ֮ϣ¬ËûÃÇÊÇÕâЩµÀµÂ¼ÛÖµµÄÅ«Á¥£¬Òò´ËËûÃDz»ÊÇËûÃÇ×Ô¼ºËù³ÆµÄ¡º×ÔÓɵľ«Éñ¡»¡£ËûÃDz»ÊÇ¡°Î´À´µÄÁì·ÈË¡±¡¢ÐéÎÞÖ÷ÒåºÚÒ¹ÖеĵÆËþ£¬ÒòΪֻÓÐÄÇ¡°´¦ÔÚÉÆÓë¶ñµÄ±Ë°¶¡±²¢ÇÒÒò´Ë¶ø²»±»¡ºÊÀ½çÓ¦µ±ÊÇÔõÑù¡»µÄÐÅÑöËù·ý»ñ¨D¨D¾ÍÊÇ˵Äܹ»ÔÚÒ»ÖÖ¿ªÊ¼¿´ÊÀ½çÈçÊÀ½çËùÊǨD¨DµÄÈ˲ÅÊÇÕâÖÖµÆËþ¡£
ÔÚ1882Ä꣬Äá²ÉÏòËûµÄÅ®ÓѶ¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷Çó»é,µ«Ôâµ½¾Ü¾ø£¬Ö®ºóµÄ¶¬ÌìËûÔÚÒâ´óÀû£¨ÀÅÁÂ壩¶È¹ý£¬×ÅÁ¦ÓÚÖØÐÂÓ®µÃ½¡¿µ²¢Å¬Á¦Íê³ÉÕⲿ¶ÔÓÚËûÀ´ËµÊÇ¡°ein Begin der Anfang£¨³õ²½Ö®¿ªÊ¼£©¡±ºÍ¡°Ò»¸öÒÅÔ¸¡±µÄ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀÈçÊÇ˵¡£Ò»±¾ÎªËùÓÐÈ˺ÍÎÞÈ˶øдµÄÊé¡·£¨I-II,1883; III, 1884; IV, 1885£©¡£Õâ±¾ÊéÊÇÄá²É×Ô¼º¶ÔÓÚ¿Ë·þ¡°ÖØÁ¦µÄ¾«Éñ¡±¨D¨DÒ»ÇÐÏòÏÂÀµÄ¶«Î÷¨D¨DËù×öµÄŬÁ¦£¬ÔÚËû¸øËûµÄÅóÓÑÅ·Íß±´¿Ë£¨Overbeck£©µÄÐÅÖУ¬Ëû½«Õâ±¾Êé³Æ×÷ͨÏòËûµÄÕÜѧµÄÇ°´óÌü£¬[6]²¢ÇÒËüÒÔÊ«¸è£Ô¤ÑÔµÄÐÎʽ¸ø³öÁËÄÇ¡ºÊÇ¡»Ö®¸£Òô¡¢¿Ï¶¨ÉúÃüµÄϲÔÃÏûÏ¢£¬¨D¨DÄá²ÉÃÎÏëµÄ¾ÍÊǽ«Ö®×÷ΪһÖÖÌæ´úÎïÀ´Ìæ´ú»ù¶½½ÌµÄ¡¢·ð½ÌµÄºÍÄÇ¡°ÓнÌÑøµÄ¡±È˵ÀÖ÷ÒåµÄ¡¢½ûÓûµÄ¡º²»¡»Ö®Ðûʾ¡£ÔÚ¸øÑſƲ¼¡¤²¼¶û¿Ë¹þ¶ûµÂ£¨Jacob Burckhardt£©µÄÒ»·âÐÅÖУ¬Äá²ÉÈÏΪ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·¡°Ì«¹ý¸öÈË»¯¡±[7]£¨ÕâÊDz»ÊÇ˵ÊÇÌ«¹ýÈËÐÔÄØ£©£¬¶øÒ²ÐíÊÇÒòΪ¶Ô´ËµÄÈÏʶ£¬ËûÕâʱ²Åͨ¹ýÒÔ²éÀͼ˹ÌØÀµÄÐÎÏó×÷Ϊ´úÑÔÈËÀ´Ê¹µÃ×Ô¼ºÀ¿ª¾àÀë¡£Äá²É×Ô¼ººÜÇå³þ£¬Ëû²»ÊDzéÀͼ˹ÌØÀ£¬µ«ÊÇËû»¹ÊÇÏòÅ·Íß±´¿ËÐû³Æ£¬Õâ±¾Êé¡°ÒÔ×î´óµÄ¼âÈñÐÔ°üº¬ÁËÒ»¸ö¶ÔÓÚÎҵı¾ÖʵÄͼÏñ£¬Ò»µ©ÎÒ×îÖÕÅ×ÆúµôÁËÎÒµÄÈ«²¿°ü¸¤Ê±µÄ¡ºÎҵı¾ÖÊ¡»¡£ËüÊÇÊ«ÎĶø²»ÊǾ¯¾ä¼¯¡±¡£[8]
ΪʲôÄá²ÉÀ뿪Á˵ÒÅ·ÄÎËÕ˹¶øȥƫÏòÄDz¨Ë¹µÄ×ڽ̽¨Á¢Õß»òÕß×ڽ̸ĸïÕß¡¢¹«ÔªÇ°1000µ½600Ö®¼äµÄij¸öʱ´úµÄ¡¶²¨Ë¹¹Å¾£¨Avesta£©¡·¸èµÄ×÷Õߣ¿Í¨³£¿´À´£¬ÔÚ¡¶²¨Ë¹¹Å¾¡·ºÍÄá²ÉµÄÖø×÷Ö®¼ä²¢Ã»ÓÐʲô¸ü´óµÄÒ»Ö£»Ò²ÐíÄá²ÉÖ»ÊÇΪÁËÏëÒª°µÊ¾£¬ËûµÄÕÜѧ¶ÔÓÚͬʱ´ú˵À´ÊǶàôµØÒìÀàºÍÒì½ÌµÄ¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÈ´²»Ó¦µ±ºöÂÔ£¬Äá²É×Ô¼ºÔÚ1888ÄêÆÀÂÛÁËÕâÒ»ÈËÎïÐÎÏó²¢ÇÒ˵Ã÷£ºËûµÄ²éÀͼ˹ÌØÀÍêÍêÈ«È«ÊÇÄá²É×Ô¼ºµÄ·ÇµÀµÂÖ÷ÒåµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬°´ÕÕËöÂÞÑÇ˹µÂ½ÌµÄ˵·¨ÓîÖæÖеÄÒ»Çж¼ÊÇÏÔÏÖΪ±»Á½ÖÖ¶ÔÁ¢µÄ¡°¾«Éñ¡±ËùÖ§Å䣬ÄÇÉƵģ¨spenta£©¨D¨D´ÓÊôÓÚÉñ°¢ºúÀ¡¤Âê×ȴAhura Mazda£©£¬ºÍÄǶñµÄ£¨angra£©£»»òÕß˵ΪÁ½ÖÖ¶ÔÁ¢µÄÔÔòËùÖ§Å䣺ÄǶԵġ¢ÉƵġ¢¹âÃ÷£¨ascha£©£¬ºÍÄÇ´íµÄ¡¢¶ñµÄ¡¢ºÚ°µ£¨drug£©¡£[9]½éÓÚÕâÁ½¸ö¶ÔÁ¢Ã棬ÈËÓ¦µ±×÷³öµÀµÂµÄÑ¡Ôñ¡£µ«ÊÇÄá²ÉÒÔÕâÑùµÄ»°À´ÆÀÂÛËû×Ô¼ºµÄ²éÀͼ˹ÌØÀÐÎÏó£º
²éÀͼ˹ÌØÀÔÚÄÇ¡ºÉÆ¡»ºÍ¡º¶ñ¡»µÄ¶·ÕùÖеÚÒ»´Î¿´¼ûÁËÊÂÎïµÄÇý¶¯×÷ÓÃÖеÄÕæÕýÂÖ×Ó£¨¡¡£©²éÀͼ˹ÌØÀ´´Ôì³öÁËÕâ¸öÖÂÃüµÄ´íÎ󣬵ÀµÂ£º½á¹û¾ÍÊÇ£¬ËûÒ²±ØÐëÊǵÚÒ»¸öÈÏʶµ½Õß´íÎóµÄÈË£¨¡¡£©²éÀͼ˹ÌØÀ±Èͨ³£µÄ˼ÏëÕßËùÊÇÒª¸üÕæʵ¡£ËûµÄѧ˵£¬²¢ÇÒÖ»ÓÐËûµÄѧ˵£¬°ÑÕæʵÐÔ×÷Ϊ×î¸ßµÄÃÀµÂ£¨¡¡£©ÈËÃǶ®µÃÎÒô£¿µÀµÂͨ¹ýÕæʵÐÔµÄ×ÔÎÒ¿Ë·þ£¬µÀµÂ¼ÒÔÚÆä¶ÔÁ¢Ãæ¨D¨DÔÚÎÒÖШD¨DµÄ×ÔÎÒ¿Ë·þ£¬ÕâÔÚÎҵĿÚÖÐÒâζÁ˲éÀͼ˹ÌØÀÕâ¸öÃû×Ö¡££¨EH, II 1153f.£©¡£
ÄǹØÓÚÕæÏàºÍ³ÏʵµÄµÀµÂÒªÇó×îÖÕתÏò¶øÕë¶ÔµÀµÂÒÔ»ÑÑÔ½¨Á¢µÄ¡ºÊÀ½çÖ®½âÊÍ¡»²¢ÇÒÏûÃðÕâÖÖ½âÊÍ¡£°´ÕÕÄá²ÉµÄÀí½â£¬±ØÐëͨ¹ýÄǼ¤¶¯ÈËÐĵÄÈÏʶ¨D¨D¡º²»´æÔÚʲôÉƶñ¼äµÄµÀµÂÇø±ð¡»£¬½â·Å²Å»á³öÏÖ¡£Ö»ÓÐÒ»¸ö´æÔÚÐÔµÄÇø±ð£¬¾ÍÊÇ˵£¬½éÓںõÄÉú´æºÍÔãµÄ¡¢±»°Ü»µµÄÉú´æ£¬¨D¨DÄá²ÉÈÏΪÄDZ»°Ü»µÁ˵ÄÉú´æÇ¡Ç¡ÊDZ»µÀµÂ°Ü»µÁ˵ģ¡»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¶ÔÓÚµÀµÂÖ®ÉúÃü¾Ü¾øµÄ¿Ë·þ±ØÐë±»¿´³ÉÊÇ¿µ¸´¡¢ÊÇÕü¾È¡£¨D¨DÊ«¸èSils-Maria[10]ÒÔÕâÑùµÄ¾ä×Ó½áÊø£º
Da plötzlich, Freudin! Wurde eins zu zwei -
Und Zarathustra ging an mir vorbei¡
(FW, II 271).[11]
ÔÚÊ«Öб»×÷³öÁËÄá²ÉËùÉó¤µÄÐíÐí¶à¶àÖعÀÖ®Ò»£ºÎÒÃÇÓ¦µ±µÈ´ý¡º¶þ³ÉΪһ¡»£¬¶ø¡º¶þ³ÉΪһ¡»²»½ö½öÊÇÉúÃüµÄ¿ªÊ¼£¬¶øÇÒͨ³£±»¿´×÷ÊǨD¨DÔÚÒ»ÖÖÑÓÉìµÄÒâÒåÉϨD¨DijÖÖÕý¶¨ÐԵĶ«Î÷£»Õâ×ۺϱ»Àí½âΪ¶ÔÁ¢ÃæÖ®¼äµÄµ÷ºÍ¡£µ«ÊÇ£¬²»¿Éµ÷ºÍµÄÄá²ÉÔòÏà·´É趨³öÒ»¸ö¶ÔÓھܾø¡¢·ÖÁѺÍÍß½âµÄ¾Àú¡£ËûµÄÉñ²éÀͼ˹ÌØÀ²»Ó¦µ±½ÌÈ˵ȴýÌìÌ㬶øÊÇÈÃ×Ô¼ºÈ¥µ÷ºÍÓÚÄÇ¡ºÎÞ·¨ÓëµÀµÂµ÷ºÍµÄ´óµØ¡»¡£²éÀͼ˹ÌØÀ»¯½âÁËÉúÃüºÍµÀµÂÖ®¼äµÄ²»¿ÉͳһÐÔ£¬ÒòΪËû¿´´©ÁËÕâÒ»µã£ºÈ˲»Ó¦µ±Í¨¹ýµÀµÂÀ´ºÍ¡ºÉú´æ¡»µ÷ºÍ£¬¶øÊÇÄÇ¡º½ö½öÊÇ¿àÄÑ¡»µÄÉúÃüÓ¦µ±¡°±»¿Ë·þ¡±¡£ÄÇ¡°×îºóµÄÈË¡±£¬¨D¨DÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¬Ó¦µ±ÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏսʤÄÇ¡ºÌ«¹ýÈËÐԵġ»£¬ÒÔÇó¸÷ÖÖÓëÉúÃüûÓгåÍ»µÄ¼ÛÖµÄܹ»ÖØб»´´Ôì³öÀ´£¬¨D¨D´ÓÄdz¾ɵġ¢µÐÊÓÉúÃüµÄµÀµÂµÄÁ¢³¡¿´À´£¬ÕâЩ¼ÛÖµ×ÔÈ»ÏÔµÃÊÇ¡°²»µÀµÂµÄ¡±¡£ÄÇ×îºóµÄÈ˶Ô×Ô¼ºµÄÈõµãµÄ¿Ë·þ´´Ôì³öÒ»¸ö¿´ÆðÀ´ÍêÈ«Êdz¬ÈË»¯µÄÈË¡£ÔÚÕâ¸ö¹ØÓÚ¡°³¬ÈË¡±µÄ¸ÅÄîÖÐÒþ²ØÓÐÏ൱µÄÂÛÕù£ºÄDZ»Äá²É³Æ×÷ÊÇ¡º×îºóµÄÈË¡»µÄÈ˵ÄÀíÏ룬±»µ±Ê±µÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÕßÃdzÆ×÷ÊÇÄÇ¡°·¢Õ¹¡±Ëù´øÀ´µÄ×î¸ßµÄÀíÏë¡£µ«ÊÇ£¬¼ÈÈ»ÄÇ¡°µÀµÂµÄ¡±£¨ÎÄ»¯µÄ£©½ø²½¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇÒ»Öֻþõ¨D¨D¼ÈÈ»ÔÚËûµÄÑÛÖÐÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖ´æÔÚÐԵĵ¹ÍË£¬ÄÇôËû¾Í°ÑÄÇ¡º±»Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÖÇÐÔ¶¯Îï¿´×÷ÊǶ¯ÎïÐԵġ»³Æ×÷³¬ÈË¡£ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖУ¬³¬ÈËѧ˵ºÍÔÙÁÙÀíÂÛûÓеõ½Ò»ÖÖ¿ÆѧµÄÒÀ¾Ý¸ø¶¨£¬¶øÊǵõ½Ò»ÖÖÒÕÊõµÄÐûʾ¡£
ËäÈ»²éÀͼ˹ÌØÀÏòËûµÄÐÖµÜÃÇ·¢Êı£³Ö¶Ô´óµØÖҳϣ¨Bleibt der Erde treu!£©£¬Ëû×Ô¼ºÊÇÒ»¸ö³¬³¾£¨³¬Ô½´óµØ£©µÄÐÎÏó£¬ÒªÓÃÒ»Öֲ¶àÊÇÑ°³£µÄµÂÓïÀ´±í´ï£¬¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ¿´À´ÊǼèÄѵġ£ËûµÄÑÔ̸ÊǸ裬ËûµÄ²½×ÓÊÇÎ赸£¬ÏëÒªÐûʾÉúÃü¿ìÀÖµÄÄá²É˵£»¶ø¡ºµÇɽ±¦Ñµ¼°Â·µÂ»ìºÏÇú¡»ºÍ¡ºÌÕ×íÖ®Éñ¼À¸è¡»±»×ª»»³ÉÉñ»°ºÍ·í´Ì¡£¹«ÕýµØ¿´£¬ÓбØÒª²¹³äһϣº¸èºÍÎ赸¶¼¶àÉÙÓеã·ÑÁ¦£¬ËäÈ»ÔÚÖ®¼äÓÐןËÐĶÎÂä[12]¡£ËäȻ̸ÂÛ´óµØ£¬Äá²ÉºÍ²éÀͼ˹ÌØÀÒ»Ñù£¬¿´À´ÊÇÄÑÒÔ×ßÏÂ×Ô¼ºµÄ¸ßɽ£¬Ò²ÐíÕâ¹ØÁªµ½£ºÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖУ¬ËûÊÔͼֱ½ÓµØ¶Ôʱ´ú˵»°£¬¶ø²»ÊÇÏñËûÒÔÇ°ÄÇÑù¼ä½ÓµØ̸ÂÛËü¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¡ºÊÔͼÔÚ×Ô¼ººÍͬʱ´úÀ¿ª¾àÀë¡»µÄŬÁ¦ÖÐËûµÃµ½Á˷dz£Î¢ÃîµÄ¾àÀ룬Ҫ·ÑºÜ´óµÄ¹¦·òËû²ÅÄÜ¿Ë·þÕâ¾àÀ룻ÔÚÕâÖ®ºó£¬Äá²ÉÒ»Ö±Äܹ»Í¨¹ýÕâÑù˵À´ÎªÕâÒ»¹ØϵǿÐÐÕÒµ½ÀíÓÉ£ºÊ±´úÉÐδ³ÉÊìµ½Äܹ»½ÓÊÜËûµÄ˼Ï룬¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÊÇÒ»¸öÐèÒªÚ¹Ê͵ÄÃÕ£º¡°ÎÒËùÏëÒªµÄÊÇʲô£¬ÕâÎÞÒÉÊÇÎҵĶù×Ó²éÀͼ˹ÌØÀËù²»»á¸æËßÄúµÄ£¬¶øÊÇÒªÈÃÄúÈ¥²ÂµÄ£»Ò²ÐíÕâÊÇ×ãÒÔÄܹ»ÅªÃ÷°×µÄ¡±[13]¡£
ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·Ö®ºó£¬Äá²ÉÒÔÒ»ÖÖÔÚѧÊõÉϸüΪѱ´ÓµÄµÄ·½Ê½·µ»Øµ½¶Ôͬʱ´úµÄÅúÅУ¬Õâ´ÎÊÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸ü´ó¡¢¸üΪÆÕ±éµÄÊÓÒ°¡£ÔÚÒ»·âÐÅÖÐËû̸ÂÛËûµÄÐÂÊ飺Ëü¡°Ò²ÐíÒ²Äܹ»ÓÐÖúÓÚÏòÎҵIJéÀͼ˹ÌØÀͶ³öһЩ½âÊÍÐԵĹ⣬£¨¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·£©ÊÇÒ»²¿ÎÞ·¨Àí½âµÄÊ飬ÒòΪËüÔ¨Ô´×Ô¡ºÎÒËùÎÞ·¨Óë±ðÈË·ÖÏí´¿´âÌåÑé¡»¡±[14]¡£Èç¹ûÄǾõµÃ×Ô¼ºÊÇ¡°Å·ÖÞÈË¡±µÄÄá²É²»ÊÇÄÇôµØ¸ô¾øÓÚÄÇͬʱ´úµÄÅ·ÖÞÎÄ»¯£¨²¢ÇÒÄÇôµØ¹Â¶À£©µÄ»°£¬ÄÇô£¬Ëû½«»á·¢ÏÖ£¬ËûµÄÒ»²¿·Ö¡°¸öÈ˵ġ±ÌåÑéÆäʵҲÊÇÒ²ÊÇËûÈËËù¾ßµÄ¡£Òײ·ÉúÔÚ1866ÄêдϹýÒ»²¿Ê«»¯µÄÏ·¾ç£¬ÊǹØÓÚµÐÊÓÉú»îµÄ»ù¶½½Ì£¨Brand£©£¬¶øÄá²ÉÔòÔÚºÜÔç¾Ü¾øÒײ·Éú¨D¨D¡°Õâ¸öµäÐ͵ÄÀÏ´¦Å®¡±£»¶øÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¢Ë¹ÌØÁÖ±¤ºÍ²¼À¼µÂ˹ÔòÊÇÔÚÖ®ºó²ÅÈÏʶµÄ¡£ÄDz¿ÐµġºÒªËµÃ÷²éÀͼ˹ÌØÀÊéÖеġ°·ÇµÀµÂÖ÷Ò塱¡»µÄÊ顶³¬Ô½ÉƶñµÄ±Ë°¶¡£Î´À´ÕÜѧµÄÇ°×à¡·£¨1886£©Ö®ºó£¬½ô½Ó¶øÀ´ÊÇ¡¶µÀµÂµÄÆ×ϵ¡·£¨1887£©¡£Á½±¾Ê鶼°üÈÝÁËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡°ÃÀµÂ֮ŷÖÞÈË¡±µÄ¡ºËð»µ×ÅÉúÃüµÄ¡»µÀµÂÇ¿»¯ÐÔÅê»÷£»Ò»ÖÖµÀµÂ£¬Æä¸ùÔ´ÔÚËüËùÀíÐÔ»¯µØ±ç»¤µÄ¡º¶ÔÉúÃüÖ®Ï÷Èõ¡»±¾ÉíÖ®ÖС£ÔÚÖ®ºóµÄ¼¸ÄêÀÄá²É´´×÷ÁËһЩµ½ºóÀ´²Å³ö°æµÄÊé¸å[15]¡£ÔÚ1888ÄêµÄÄê³õ£¬ËûºÜ¸ßÐ˵ػñϤÇÇÖΡ¤²¼À¼µÂ˹Ôڸ籾¹þ¸ù¿ªÉè¹ØÓÚËûµÄ¿Î³Ì¨D¨DÕâÊÇÀúÊ·ÉÏ×îÔçµÄ¹ØÓÚÄá²ÉµÄ¿Î³Ì£¬¶øµ½ÁËÊ¥µ®½ÚµÄʱºòËûÄܹ»Ð´Ï¡°ÎÒÔÚµ½´¦¶¼ÓÐÎҵĶÁÕߣ¬ÔÚάҲÄÉ¡¢ÔÚÊ¥±ËµÃ±¤¡¢Ôڸ籾¹þ¸ùºÍ˹µÂ¸ç¶ûĦ¡¢ÔÚ°ÍÀè¡¢ÔÚŦԼ£¬È»¶øÔÚÅ·Ö޵ĵ͵أ¬µÂ¹ú£¬ÎÒÔòûÓжÁÕß¡±£¨NCW, II 1037£©[16]¡£
1889ÄêÒ»ÔÂÈýÈÕÄá²ÉÔÚÒâ´óÀû¶¼ÁéµÄPiazza Carlo Alberti[17]ÉíÐıÀÀ££¬²¢ÇÒÔÚÖ®ºóµÄ¼¸Ìì·¢³öÁËһϵÁдøÓлìÂÒµÄÄÚÈݵÄÊéÐÅ¡£ÓÉÓÚÕâЩÐÅÖеÄÒ»·â£¬ËûµÄÅóÓѸ¥ÀÊ´Ä¡¤Å·Íß±´¿Ë£¬°ÍÈû¶ûµÄ½Ì»áÊ·½ÌÊÚ£¬ÔÚ¾ÅÈÕµ½´ï¶¼Á飬µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬¾«Éñ´íÂÒµÄÄá²É±»Ëͽø°ÍÈû¶ûµÄÒ½Ôº¡£Õï¶ÏÏÂÀ´ÊÇ£ºparalysis progressiva£¨ÑÏÖØÖз磩¡£ÔÚĸÇ׵ݲÅÅÏ£¬ÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÖ®ºóËû±»×ªµ½Ò®ÄõĴóѧÕïËù¡£Í¬Ä꣬ËûËùÑáÔ÷µÄÃ÷ò·ð¶û˹Ìضû²©Ê¿ÔÚ°ÍÀ¹ç£¨ÐÂÈÕ¶úÂüÄáÑÇ£©µÄµÂ¹úÇȾӵؾ¼Ã±ÀÀ££¬·ð¶û˹Ìضû²©Ê¿×Ôɱ¡£1890ÄêÄá²É°áµ½è§Ä·±¤ÓÉĸÇ×Õչˡ£Äá²ÉÃÃÃã¬ÔÚËý´ÓÄÏÃÀ»Øµ½¼ÒÖ®ºóºÍ¸ç¸çÉÙÄêʱ´úµÄÅóÓѱËÌØ¡¤¸Â˹ÌØһͬ¿ªÊ¼×ÅÊÖÒ»¸öÄá²ÉµÄÈ«¼¯°æ±¾£¨ÔÚһЩÄêÖ®ºóËýÖÐÖ¹ÁË£©¡£ÁíÍâËýÔÚè§Ä·±¤½¨Á¢ÁËÒ»¸ö´øÓÐÉç½»Íí»áµÄ¡°Äá²Éµµ°¸¹Ý¡±£¬¨D¨DÔÚÍí»áÉÏËýÏòһЩѡÔñ³öµÄ¹ÛÖÚչʾËýÄÇÔÚ²¡Öеĸç¸ç£¬µÈµÈ¡£ÔÚËýÓëÄá²ÉĸÇ×¼°Å·Íß±´¿ËÓÐÁËһϵÁÐÕùִĦ²ÁÖ®ºó£¬ÒÁÀûÈø°×´ø×ÅÄá²Éµµ°¸È¥ÁËκÂê¨D¨D¶àÉÙ¸üʱÉÐһЩ£¡¶øµ±Ä¸Ç×ÔÚÒ»ÄêºóÈ¥ÊÀÖ®ºó£¬¶ÔÓÚÄÇЩÎı¾²ÄÁÏËý¾Í²»ÔÙÓÐʲô¹Ë¼ÉÁË¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬ËýÊǺÁÎÞÕÜѧÌì·ÝµÄ£¬ÒªÇø·ÖËý¸ç¸çµÄ˼ÏëºÍËý×Ô¼ºµÄ˼Ï루»òÕß˵Ëý×Ô¼ºµÄ¡ºË¼ÏëÖ®ØÑ·¦¡»£©¶ÔÓÚËýÒ²ÊÇÀ§Äѵģ¬¶øÓëÄDZ¾À´ÊǺÜκ͵ıËÌØ¡¤¸Â˹ÌؼäµÄºÏ×÷×îÖÕÆÆÁÑ¡£ÔÚ¸Â˹ÌظøÅ·Íß±´¿ËµÄÒ»·âÐÅÖУ¬ËûÈç´ËÆÀÂÛ³ö°æ¹¤×÷£º¡°ºÍ·ð¶û˹Ìضû²©Ê¿·òÈ˵Ĺ«¿ªÂÛÕù£¬Ö»ÓмÙÈçÕùÂ۵ĶԷ½Äܹ»±»½Ìµ¼Ê±£¬²Å»áÊÇÎüÒýÈ˵ġ£¶øÿһ¸öËýÖÜΧµÄÈË£¬ÒªÃ´³ÉΪÌìʹ¡¢ÒªÃ´³ÉΪ¶ñħ£¬ÒªÃ´ÊÇÒ»¸öÕæÐÄÇ×°®µÄ¡¢ÒªÃ´ÊÇÒ»¸öÑý¹Ö¡£ÈÃÎÒÃDZðÈ¥ÆÆ»µËýµÄ»Ã¾õЧӦ°É£¡Decipatur mundus£¨ÈÃÊÀ½çÊÜÆÛÆ°É£©£¡¡±[18]
°ËÔ¶þÊ®ÎåÈÕ£¬ÔÚʮһÄêµÄ²¡Í´Ö®ºó£¬Äá²ÉÈ¥ÊÀÁË¡£ÓÉÓÚÕâ·½ÃæµÄÐÅϢȱ·¦£¬ËûµÄ²¡µÄÀàÐͲ»Ã÷¡£²¢·ÇËùÓÐÈ˶¼Äܹ»Í¬Òâ¹ØÓÚÕâÊÇÒ»ÖÖ÷¶¾¸ÐȾ£¨Ã·¶¾Ëæ×Åʱ¼äÄܹ»µ¼ÖÂ̱»¾£©µÄÏë·¨£¬¶øËûÊÇ·ñ¨D¨D¾Ý˵ÏñËû¸¸Ç×ÄÇÑù¨D¨DÓÐ×ÅijÖÖÆ÷¹ÙÐÔ´óÄÔ²¡Í´Ò²ÎÞ·¨È·¶¨¡£Äá²ÉÔø¾·þÓùýѻƬ£¨È統ʱµÄÐí¶àÆäËû֪ʶ·Ö×Ó£©£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇÕæµÄ£¬µ«ËùÓÐÕâЩÎÊÌâ˵µ½µ×ÊǺÍÕÜѧ²»Ïà¹ØµÄ¡£²»¹ýÒ²ÓÐÈËÌá³ö£¬Äá²ÉµÄÍíÆÚÎĸå±ØÐëÓÚËûÔÚ1889ÄêËùдµÄËùνµÄ¡°·è¿ñÐżþ¡±Ò»ÊÓͬÈÊ¡£ÕâÑù£¬ÈËÃǾ;õµÃÎÞÐëÔÚ¶ÔËûµÄÕÜѧµÄ½âÊÍÖÐÒýÈëËûµÄÍíÆÚÎĸ塣ÉõÖÁÒ»¸ö½÷É÷ºÍ¶ÔÄá²É´úÓкøеÄÑо¿ÕßÈçÍ߶ûÌØ¡¤¿¼·òÂü£¨Walter Kaufmann£©Ò²ÊÇÈç´ËÈÏΪ£¬Ëû°ÑGötzen-Dämmerung¡¢Ecce HomoºÍAntichrist¿´³ÉÊÇÄá²ÉµÄ×îºóÖø×÷[19]¡£ÈçÇ°ÃæËù˵£¬ÄǼƻ®ÖеľÞÖøDer Wille zur Macht²¢Ã»Óгö°æ³öÀ´¡£µ«ÊÇÊÖ¸å°üÈݵIJÄÁÏ£¬Æä±¾ÕæÐÔÊÇÎÞ¿É»³Òɵģ¬²¢ÇÒËüÎÞ·¨±»×÷Ϊ·è¿ñÕßµÄÎÄ×Ö¶û¾Ü¾øµô¡£Ò»¸öèó¸ß»òÕßÒ»¸öºÉ¶ûµÂÁÖÊÂʵÉϵľ«Éñ²¡²»³ÉΪ¶ÔËûÃǵÄ×÷Æ·µÄ·´²µ£¬Í¬Ñù£¬¼²²¡Ò²ÓÀÔ¶²»ÊÇÒ»¸öÕÜѧÂ۾ݡ£Äá²ÉµÄÆ«Í·Í´¡¢Ê§Ãß¡¢ÑÛ²¡¡¢³¦Î¸ÎÊÌ⣬ËûµÄ×ÔÎÒ¹ý¸ß¹À¼Û¡¢ÄÚÏòÒÖÓôºÍËûµÄÌå¸ñµÄÈ«²¿¡°½ôÕÅÐÔ¡±£¬¨D¨D²»¹ÜÕâ»áÊÇÔõÑùµØÉñ¾ÖÊ£¬¶¼ÎÞ·¨ÑÚ¸ÇÕâÑùµÄÊÂʵ£ºËûµÄÐżþºÍÊÖ¸åÊÇÌرðµØ¡°ÓÐ×ÅÒâÒåµÄ¡±¨D¨D²»¹ÜÕâÒâÒå»áÈÃËûµÄ¶ÁÕßÃǾõµÃÊÇÔõÑùµØ´íÎó¡£Äá²É×÷Ϊһ¸öÈ˸ñµÄÈËÄܹ»ÒýÆðÐÄÀíѧµÄÐËȤ£¬µ«ÕâÊÇÁíÒ»ÂëÊ£¨²¢ÇÒÄܹ»ÔÚÒ»¶¨µÄ³Ì¶ÈÉϽâÊͶÔÓÚËûµÄ˼ÏëµÄÄÇÐíÐí¶à¶à´«¼ÇÐÔµÄÇÐÈë½Ç¶È£©£»Í¬ÑùÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²ÉÓëÐí¶àÊ®¾ÅÊÀ¼Íºó°ëÒ¶µÄÆäËûΰ´ó¡°¶ÀÌØÕß¡±ÓÐןܴóµÄÏàͬÐÔ£¬¨D¨DËûÃÇÑ°Çó¶Ô¡°Å·ÖÞ²¡¡±×÷³öÕï¶Ï£¬¶øÕâÒ²Êǵ±Ê±µÄÐí¶àÒÕÊõ¼ÒËùͶÉíµÄ¹¤×÷¡£ÔÚÕâÑùÒ»ÖÖÊÓ½Ç֮ϣ¬Äá²ÉµÄ±ÀÀ£¿ÉÒÔÏóÕ÷µØ¿´£ºÕâгºÍÓÚµ±Ê±µÄÄÇÒ»¸ö³£±»ÅúÅÐΪ¡º¾Þ´óµÄ¼ÛÖµ±ÀÀ£Ê±´ú¡»µÄʱÆÚ¡£×÷ΪһÖÖ¾«ÉñµØÕðÒÇ£¬Äá²ÉµÄÃô¸Ð²â¼ÁËÄÇЩÎÄ»¯µÄµØÕð¨D¨DËüÃÇʹµÃÄá²ÉµÄÖÇÐÔÒ¡°Ú²»¶¨¡£Äá²É˼ÏëÖÐÓÐÐí¶à¨D¨DÒ²Ðí¿ÉÒÔ˵ÊǾø´ó²¿·Ö¨D¨D¿ÉÒÔ±»Àí½âΪ¶ÔÓÚÄÇͬʱ´úµÄÒ»ÖÖ·´¶¯£¬ËûÔÚÕâͬʱ´úÖоõµÃÊÇ¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±¡£ÕâÇ£É浽Ҫȥ°ÑÄÇЩµòлµÄ³úµô£¬ÒÔÇóÄÇÓÐÉúÃüÁ¦µÄÄܹ»Éú³¤£¬¶ø¶ÔÓÚʱ´úµÄÔì·´£¨ÒÔ¼°×ÔÎÒÔì·´£©ÊÇÓÉÕâÑùÒ»ÖÖÐÅÑö³Ðµ£×ŵģºÈç¹ûÔÚ½«À´ÓÐÒ»ÖÖÕÜѧ¡¢ÔÚÕÜѧÖÐÓÐÒ»¸ö½«À´£¬ÄÇôÕâÄܹ»Æðµ½°ïÖú×÷Óá£
Äá²ÉµÄ¸ù±¾Ô¤¼û¡°ÔÚÊÀ½çÉÏÓÐ×űÈÏÖʵʵÔÚ¸ü¶àµÄżÏñ¡±ÔÚÕâÑùµÄÒ»ÖÖ´ó¹æÄ£µÄ³¢ÊÔÖдﵽÁ˸߳±£ºÔÚÒ»¸ö½«×Ô¼ºÀí½âΪ¡ºÄÇʵÌ廯µÄÀíÐÔ¡»µÄʱ´úµÄÖÐÑ룬³¢ÊÔÈ¥Íê³ÉÒ»ÖÖÀíÐÔµÄ×ÔÎÒÇåËã¡¢Ò»ÖÖÕÜѧµÄ×ÔÎÒÇåÏ´¡£ÕâÒ»Éñ»°¨D¨DÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÕâÖ»»áÊÇÒ»¸öÉñ»°¨D¨D×èÈûÁ˶ÔÄÇЩÆäËûµÄÖ÷Á÷¹ÛÄî½øÐÐÆƳýÉñ»°¹¤×÷µÄµÀ·£¬¶øÄá²É°ÑÕâÖÖÆƳýÉñ»°µÄ¹¤×÷¿´³ÉÊÇ×Ô¼ºµÄÈÎÎñ¡£ÀíÐÔÑ°ÇóÄÇÆÕ±éµÄ£¬¾ÍÊÇ˵Ädz¬¸öÌåµÄºÍÎÞʱ´úµÄ£¨ÔÚÇ°Ò»ÊÀ¼Í¡°ÄÇÆÕ±éµÄ¡±µÄÁíÒ»¸öÃû×Ö¾ÍÊǹú¼Ò[20]£©£¬²¢ÇÒÓɴ˶øѹÆÈÄǸöÌåµÄ¡¢ÁªÏµ×Åʱ´úµÄ¶«Î÷£¬¨D¨DÔÚÕâЩ¶«Î÷ÖÐËüÖ»¿´¼û¶ÔÓÚÄÇ¡ºÆÕ±éµÄ¡»µÄã£Àë¡£°ØÀͼÖ÷Òå¶ÔÓÚÓÀºãÀíÄîµÄÐÅÑöÔÚ¶ÔÓÚ¼ÛÖµÖ®³ÖÐø´æÔÚµÄÐÅÑöÖÐÓÐ×ÅÆäÏÖ´ú¶ÔÓ¦Ìå¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǸ³ÓèÏÖ´æµÄÎÄ»¯ÒÔ³ÖºãÐԵIJ»ÊÇÄÇÓÀºãµÄ¼ÛÖµ£¬Ïà·´£¬ÄǶÔÓÚ¡º¼ÛÖµÖ®³Ö´æ¡»µÄÐÅÑöÊdzö×ÔÒ»ÖÖ¡º²»ÔÙÓÐÄÜÁ¦´´ÔìеļÛÖµ¡»µÄÎÄ»¯¡£ÕÜѧ¼Ò°Ñ×Ô¼ºµÄ¶ÔÓÚ¡ºÖعÀ¡»ÄÜÁ¦µÄȱ·¦Îó»á×÷¼ÛÖµµÄ³Ö´æ[21]£¬°Ñ×Ô¼ºÔÚ½âÊÍÉϵÄÎÞÄÜÎó»á×÷¶ÔÓÚ¡°¾ø¶ÔÀíÄ£¨ÂÞÂüµÙ¿Ë£©»òÕß¡°ÊÂʵ¡±£¨ÊµÖ¤Ö÷Ò壩µÄÐÅÑö¡£È±·¦ÄÜÁ¦È¥ÔÚÊÂÎïÖд´ÔìÒâÒ塢ȥ½â˵ËüÃÇ£¬Õâµ¼ÖÂÁËÈ¥ÐÅÑöÓÐÒ»ÖÖÒѾÒþ²Ø×ŵġ°¸ü¸ßµÄ¡±ÒâÒåÔÚÊÂÎïÖ®ÖлòÕß±³ºóÆð×Å×÷Óá£ÕâÒ»ÐÅÑö±»Äá²É³Æ×÷±¯¹ÛÖ÷Òå»òÕßÐéÎÞÖ÷Ò壬²¢ÇÒ£¬ÆæÌصÄÊÇÈËÃÇÔÚÄá²É×Ô¼ºµÄÕÜѧÀï»á¿´¼ûÐéÎÞÖ÷Òå¡£
Äá²ÉµÄÎÄÏ×ѧѧÀúʹµÃËûÄܹ»È¥ÈÃÑŵäµÄÎÄ»¯ÓÚÄÇÏÖ´úµÄ¡¢»ù¶½½Ì£ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÎÄ»¯¶ÔÖÅ£¬ÕâѧÀú²»½ö½öΪËûÌṩÁË·´Ë¼µÄ±³¾°£¬Ò²¸ø³öÁËÒ»¶¨µÄ·½·¨£ºÎÄÏ×ѧµÄÒÕÊõÔÚÓÚÈ¥½â˵ÄÇ´«Í³¸ø³öµÄ¶«Î÷ÒÔÖÁÓÚʹ֮·¢ÏÖ¨D¨DÈ¥ÔÚÖ®ÖÐÕÒµ½ÒâÒ塣ijЩ¶«Î÷¿´ÆðÀ´Ô½ÊÇûÓÐÒâÒ壬ËùÒªÇóµÄ£¨½âÊÍ£©ÒÕÊõÖÊÁ¿¾ÍÔ½¸ß£¬µ«ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Ö®ÖÐʲôÊÇ¿Æѧ¡¢Ê²Ã´ÊÇÒÕÊõ£¬Õâ²¢²»ÊÇһĿÁËÈ»µØ¾ÍÄܾö¶¨µÄ¡£Äá²ÉÃÎÏëÔÚËû×Ô¼ºµÄÕÜѧÖн¨Á¢Ò»ÖÖÒÕÊõºÍ¿ÆѧµÄͳһ£¬Õâ²»ÊÇÒ»¸öһʱ³å¶¯Í»·¢ÆæÏ룻Ëû½«Ö®Òâζ×÷Ò»ÖÖ³¢ÊÔ£¬È¥ÖØÐÂͳһÆðÄÇÅ·ÖÞÎÄ»¯ÔÚÆ丯°ÜÖÐËù·ÖÁÑ¿ªµÄ¶«Î÷¡£ÔÚÄá²É¹ØÓÚÒÕÊõÕÜѧµÄÃÎÖÐÓÐ×ŶÔÓÚÒ»ÖÖ¡º²¢·Ç½ö½öÊÇ»ÃÃðµÄ¡»ÀíÐÔ¡¢Ò»ÖÖ¡ºÔÚÆä´´ÔìÖв¢·ÇÖ»ÊÇ´´Ôì»Ã¾õµÄ¡»ÒÕÊõµÄÏ£Íû¡£ÓÉÓÚÕâÖÖ¶ÔÓÚÕÜѧºÍÊ«¸èµÄ¸ß¶ÈͳһµÄ˼Ï룬Äá²ÉÏòµÂ¹úÀËÂþµÙ¿Ë¿¿µÃ¸ü½üÁË£¬±ÈËû×Ô¼ºËùÄܹ»ÈϿɵľàÀë¸ü½ü£¬µ±È»ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊÂÁË¡£[22]¾ÍÏóÉÏÃæËù˵µÄÄÇÑù£¬Õâ²»ÊÇһʱµÄ¹ÖÏ룻´Ó°ØÀͼ¿ªÊ¼Éó˼¡º£¨Ê«¸è£©ÒÕÊõÊDz»ÊǶÔÎÄ»¯Æð×Å´Ý»Ù×÷ÓỿªÊ¼Æð£¬ÕÜѧºÍÒÕÊõÖ®¼äµÄ¹Øϵ¾ÍÒ»Ö±ÊôÓÚÅ·ÖÞ˼ÏëÖ⻶ÏÖØÏÖµÄÖ÷Ìâ¡£Èç¹û¶ÔÓÚÊÀ½çµÄ½âÊÍ£¬Ò»ÖÖÑ°ÕÒÓÐÒâÒåµÄ¹ØÁªµÄŬÁ¦£¬ÊÇÕÜѧºÍÒÕÊõµÄ¹²Í¬ÌØÕ÷µÄ»°£¬ÄÇô£¬ÈËÃÇ´ïµ½Ò»ÖÖ¹ØÓÚËüÃǼäµÄµ÷ºÍµÄÏë·¨£¬Õâ¾Í²¢²»Ææ¹ÖÁË¡£ÏÖ´úÒÕÊõºÍÏÖ´úÕÜѧ¿´À´¶¼ÉÆÓÚÇ¿µ÷ÊÀ½çÖеġºÎÞÒâÒåÐÔ¡»¨D¨D»Äµ®ÐÔ£¬ÕâÔòÊÇÁíÒ»ÂëÊÂÁË£»Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÔÚÕâÀï¿´À´ËüÃÇ»ã×ÜÔÚÒ»Æð¨D¨D²¢ÇÒÄá²ÉºÍÊå±¾»ª¶¼ÊÇÔÚÕâÖÖÒâÒåÉÏ×îÔçµÄ¡°ÏÖ´ú¡±ÕÜѧ¼ÒÖ®Ò»¡£
¶ÔÓÚÄÇЩ¡°Àϵġ±ÕÜѧ¼Ò£¬ÈËÀàµÄÀúÊ·ÔÚÏ൱´óµÄ·¶Î§Àï´ú±íÁËÀíÐÔµÄ×ÔÎÒÕ¹¿ª£ºÈËÃÇÈÏΪÔÚÀúÊ·ÖÐÄܹ»¹Û²ìµ½ÀíÐÔÊÇÔõÑù½«×ÔÉíת»»ÎªÉç»áʵÔڵġ£µ«ÊÇÕâÖÖÐÅÑö¨D¨D¡ºÊÀ½çËæ×Åʱ¼ä¶ø»ñµÃÒ»ÖÖÔ½À´Ô½ÈËÐԵĺÍÔ½À´Ô½ÀíÐÔµÄÍâ¹Û¡»£¬ÊÇÄá²ÉºÍÄÇЩ¡°ÏÖ´ú¡±ÕÜѧ¼ÒÃÇËù²»ÈÏͬµÄ¡£Èç¹û˵ÄÇЩÀϵÄÕÜѧ¼ÒÃÇ°ÑÀúÊ·Êé¼®×÷ΪһÖÖ½ÌÓýС˵À´ÔĶÁ£¬ÄÇô£¬ÄÇЩÄêÇáµÄÔò½«Ö®×÷ΪһÖÖ¶ÔÓÚÐнøÖеĻûÐλ¯µÄ±¨¸æ¡¢×÷ΪһÖÖ¼²²¡Ê·¨D¨DÈçÄá²ÉËù˵¨D¨DÀ´ÔĶÁ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚʱ´úµÄûÂäÖв¡µÃ×îÖصÄ״̬ÊÇ£ºËü°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊǽ¡¿µµÄ¡£²¢ÇÒÄÇЩ¡°½ÌÑø»ú¹¹¡±¨D¨DÄá²ÉÒÔÕâһ˵·¨À´±êʾ¸ßÖкʹóѧ£¬ËüÃǵÄÄ¿µÄÊÇÌá¸ßÈ˵ÄÎÄÃ÷£¬µ«ÊÇÔÚÄá²É¿´À´È´ÊÇÔÚʹµÃÄÇЩ±¾ÔµÄÌìÐÔ±»»ûÐÎΪÈËÐÔ£¬²¢ÇÒÖ»·¢Õ¹ÄÇÖÖ¡ºÈ¥ÏëÏó¡»¡¢¡ºÈ¥»Ã»¯¡»µÄÄÜÁ¦¡£ÔÚ°µÖкÍÀíÐԼ粢¼çÓÐ×ÅÆäËûÇý¶¯Á¦»òÕß˵ȨÁ¦ÔÚÆð×Å×÷Ó㻲éÀͼ˹ÌØÀ°ÑÕâЩÒþ²ØµÄÇý¶¯Á¦Ì¸ÂÛΪÄÇЩ¡°ÔÚËüÃǵĵض´ÖÐÒòÓûÇé¶ø·ÍµÄÒ°¹·¡±£¨Zara, II 309£©¡£ÔÚÇý¶¯Á¦ÉúÃü±»Ñ¹Æȶø²»±»³çÉеĵط½£¬Ëü¾Í½øÈëÁËÕâÑùÒ»ÖÖ¶¯ÎïÐÔµÄÐÎʽ£¬Õâ¸ù¾ÝÄá²ÉµÄÀí½âÖ»Äܹ»±»½âÊÍ×÷£ºÄDZ»¸ßÉùËгªµÄ½ÌÓýÖ»ÊÇÒ»ÖÖ±íÃæ¡¢Ò»Öֻþõ¡£¼ÙÈçÓÐÒ»ÌìÕâЩҰ¹·±»ÊÍ·Å£¬ÄÇô¡ºÃÀµÂÅ·ÖÞÈË¡»ÃǵÄαÎÄ»¯½«Åܵ½Ê²Ã´µØ·½È¥£¿Ç£É浽ʱ´úµÄ±¶ÊÜÔÞÃÀµÄ¡°Î°´óÐÔ¡±£¬ÄѵÀÈËÃDz»Êǽö½öÔÚ¡°´æÐÄÓÃÖÊÀ´»ìÏýÁ¿¡±£¨NNH, I 273£©Ã´£¿±ÈÈç˵£¬ÄѵÀÏ£À°È˾Ͳ»Ëãΰ´óô£¬ËäÈ»ËûÃÇûÓÐǿȨÕþÖΡ¢Ã»ÓÐ×ÔÈ»¿Æѧ²¢ÇÒûÓй«¹²¡º½ÌÑø»ú¹¹¡»£¿ÄѵÀ°£Ë¹¿âÂÞ˹ºÍºÉÂí±ÈÆðϯÀÕºÍÍ߸ñÄɾÍÊǸüÃìСµÄÒÕÊõ¼Òô¡¢ÄѵÀ²®Àï¿ËÀû±ÈÆðÙÂ˹Âó¾ÍÊǸüÔã¸âµÄ¹ú¼ÒÁìÐäô£¿Õâ¾ÍÊÇÄÇ¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±Äá²ÉÏòËûµÄͬʱ´úËùÌá³öµÄÎÊÌâÖ®Ò»¡£ÔÚ¹¤Òµ¸ïÃüºÍǿȨµÛ¹úÖ÷ÒåµÄµ½À´Ö®ºó£¬Ò²ÐíÈËÃÇÄܹ»Éù³Æ£ºÈËÃÇ»ñµÃÁËÓÃÀ´´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄµÄ¸üºÃµÄ¹¤¾ßÊֶΣ»µ«ÊÇÈËÃÇÊDz»ÊÇÒ²Äܹ»ºÁÎÞÁ¼ÐÄÎÊÌâµØÉù³Æ£ºÈÏΪ×Ô¼ºÉ趨Á˸üºÃ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸ü¸ßµÄÄ¿±ê£¿Ëµµ½µ×£¬ÈËÊDz»ÊÇÍü¼ÇÁËÌá³öÕâÑùµÄÎÊÌ⣺ÕâЩ¡°¼ÛÖµ¡±µÄ¼ÛÖµµ½µ×ÊÇʲô£¿ÐéÎÞÖ÷Òå²»ÊÇ¡ºÈ˲»ÔÙÐÅÑö¼ÛÖµ¡»µÄ½á¹û£¬¶øÇ¡Ç¡ÊÇÄÇЩ¡ºÈËÃÇËùÐŵļÙÏó¼ÛÖµ¡»µÄÂß¼µÄºÍÀúÊ·µÄıÉúÄÜÁ¦£º
Ïà·´ÊÇÒò´ËÐéÎÞÖ÷ÒåµÄµ½À´²ÅÊDZØÈ»µÄô£¿ÒòΪÕýÊÇÎÒÃÇÖÁ½ñΪֹµÄ¼ÛÖµ±¾Éí£¬ÔÚÖ®ÖдﵽËüÃǵÄ×îÖÕºó¹û£»ÒòΪÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇÎÒÃǵÄΰ´ó¼ÛÖµºÍÀíÏë±»³¹µ×Ïë´©ºóµÄÂß¼£¬¨D¨DÒòΪÎÒÃÇÊ×ÏȱØÐë¾ÀúÐéÎÞÖ÷ÒåÒÔÇó´ïµ½ÄÇÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇ¡ºÕâЩ¡°¼ÛÖµ¡±µÄ¼ÛÖµ¡»µÄ¶«Î÷µÄ±³ºó¡¡¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ»¹ÐèҪеļÛÖµ¡¡£¨III 635£©
ÐéÎÞÖ÷Ò壬ÕâÒ»¡°ËùÓпÍÈËÖеÄ×î²»ÏéÕß¡±£¬Õ¾ÔÚÃÅÇ°£¬¨D¨D²¢²»ÊÇ×÷Ϊ¡°ÉϵÛËÀÁË¡±µÄºó¹û£¬¶øÊÇ¡ºÈËÃǰѻþõµÄ¼ÛÖµµ±³ÉÁËÉñÊ¥µÄ¡»µÄºó¹û¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇÒ»ÖÖǸÊÕ£¬Ç¸ÊÕµÄÔÒò²»ÊÇÒòΪÍâÔÚÌõ¼þ£¨ÍâÔÚÌõ¼þÊÇǸÊյĺó¹û£©£¬¶øÊÇÒòΪֲÎï×Ô¼ºµÄ¸ù×ÓÀïµÄ»ûÐΡ£Òò´Ë£¬¶ÔÖ®µÄÖÎÁÆÒ²±Ø¶¨±äµÃ¼«¶Ë£ºÈç¹ûÈËÊÇËùÓжñµÄ¸ùÔ´£¬ÄÇôÈ˾ͱØÐë±»¿Ë·þ£¬È»ºó²ÅÄÜÖØбäºÃ£»µÈ´ýÍâÔÚÌõ¼þµÄ±ä»¯ÊÇûÓÐÓõģ¬ÒòΪ£¬Èç¹ûÈËÊDZ»°Ü»µµÄ£¬ÄÇôËü¾ÍÒ²¾ß±¸°Ü»µµÄÍâÔÚÌõ¼þ¡£¶Ô¡°·¢Õ¹¡±»³ÓÐÐÅÑö£¬ÕâÒѾ²»ÔÙ¿ÉÄÜÁË£¬ÒòΪÈËÃÇÓÉ´ËËùÄÜ´ïµ½µÄÖ»ÊÇ£º¡ºÃ»Âä¡»Ò²ÔÚ·¢Õ¹¡£¿´À´£¬Öظ´Ö»ÓÐÔÚÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄ²ãÃæÉϲÅÊÇ¿ÉÄܵġ£ÕâÒ»¸ü¸ßµÄµÀµÂ¿´ÆðÀ´×ÔÈ»ÊÇÍêÈ«³¬È˵ģ¬¶ø¶ÔÓÚÄá²ÉÕý·´¹ýÀ´£ºÄÇÒÔÄÇ¡º³¬×ÔÈ»µÄ¡»Îª»ù´¡µÄµÀµÂ£¬²ÅÊÇÄÇÕæÕýµÄ·ÇÈ˵ÀµÂ¡£Ïà·´ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÄÇ¡º²»µÀµÂµÄ¡»³£³£¾ÍµÈͬÓÚÄÇ¡º×ÔÈ»µÄ¡»£¬Õâչʾ³öÁË¡ºµÀµÂºÍ×ÔÈ»µÄ¹ØϵÊÇÒ»¸ö´íÎó¹Øϵ¡»£ºµÀµÂÊDz»×ÔÈ»¡£ÔÚÄá²É̸ÂÛµÀµÂºÍ×ÔÈ»µÄʱºò£¬¿´ÆðÀ´¿ÉÄÜÊÇÓеãË«ÒåêÓÃÁ£¬µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÃǼǵÃÏÂÃæÕâÒ»µã£¬ÄÇôÐí¶à±íÃæ¿´ÆðÀ´µÄì¶Ü¾Í×Ô¶¯ÏûÊÍÁË£ºÄDZ»¡°×ÔÈ»Ö÷ÒåÕß¡±ÃÇ¿´×÷ÊÇ¡ºÄDz»±»°Ü»µµÄ×ÔÈ»¡»£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯µÄÍË»¯²úÆ·£¬¶øËû×Ô¼ºµÄµÀµÂÊÇÔÚÓÚÒ»¸ö¶ÔÓÚ¡ºÌá¸ß×ÔÈ»¡»µÄÒªÇ󡢶ø²»ÔÚÓÚ¶Ô×ÔÈ»µÄѹÆÈ¡£
¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǹãÒåµÄ×ÔÈ»Ö÷Ò壬°üÀ¨ÊµÖ¤Ö÷Ò壬³ÉΪ¶ÔÄÇЩ»ù¶½½ÌµÄ£ÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¼ÙÏó¼ÛÖµµÄ¶·ÕùÖеÄÒ»¸ù¸Ü¸Ë£¬²¢ÇÒÒò´ËÒ²ÊÇËûÓÐʱËù´øµÄÃæ¾ßÖ®Ò»¡£µ«ÊÇ£¬ËûÂíÉÏÈÏʶµ½£¨»òÕߣ¬Ò²Ðí´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÒѾ֪µÀÁË£©£ºËüÔÚÉú´æ·½Ê½ÖоͺÍËüËùÅê»÷µÄÂÞÂüµÙ¿ËÒ»ÑùµØÐéÎÞÖ÷Ò壺ËüÄܹ»ÍÆ·¾ÉµÄ¼ÛÖµ£¬µ«ÊÇûÓÐÄÜÁ¦´´Ôìеġ£ÔÚËü¶ÔÄÇÐé¼Ù¼ÛÖµµÄÏûÃð¹ý³ÌÖУ¬Ëü×ß¹ý·Ý²¢ÇÒ°ÑËùÓмÛÖµÁ¬Í¬×ÔÉíÒ»ÆðÍϽøÉîÔ¨¡£¾ÍÏóËùÓÐÆäËûÕÜѧ£¬×ÔÈ»Ö÷Òåͨ¹ýÖØнâÊÍÀ´Ê¹µÃ×Ô¼ºÆÆ»µÐÔºÏÀí»¯£ºËûÃÇÓÃÉç»áÃû´ÊÖîÈç¡°ÒæÓᱡ¢¡°Æձ鸣ìí¡±¡¢¡°¸£Àû¡±µÈµÈÀ´Öض¨Òå¾ÉµÄ»ù¶½½Ì¼ÛÖµ¡£ÄÇÐéÎÞÖ÷ÒåÕß´ø×ÅÃæ¾ßÈçͬһ¸öÓÐÉç»á¾õÎòµÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÕߣ¬¸ù¾ÝÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬ËûÎÞÒÉÊÇÎÞ·¨¿´´©×Ô¼º¾«ÖµĻ¯×±£¬¶øÕ⻯ױǡǡ¾ÍÊÇËû×Ô¼ºËù¹¥»÷µÄÄÇÖֽƻ«µÄ×Ô˽Ö÷ÒåËù´ï³ÉµÄЧ¹û¡£½á¹û¾ÍÊÇÄá²ÉͬʱÔÚÁ½Ãæ×÷Õ½£¬¼ÈÕë¶ÔÂÞÂüµÙ¿Ë¨D¨DËü´ÓÄÇÒÑÓеÄÏÖʵʵÔÚÖÐÌÓµ½ÄÇÃÀ»¯³öÀ´µÄÀíÏëÊÀ½ç¡¢ÄÇЩ»Ã¾õµÄÈ˹¤ÊÀ½ç£¬ÓÖÕë¶ÔÄÇ×ÔÈ»Ö÷Òå¨D¨DËüͨ¹ýÓëÏÖʵʵÔÚ´ï³ÉÐÒé¶ø¾õµÃµ½ÇáËÉ£¬Ì«ÇáËÉÁË¡£
Ò»ÖÖÎÄ»¯£¬ËüµÄ³Ö´æ»òÕ߳ɳ¤³ÉΪÁËËü×ÔÉíµÄ½ÌÌõ£¬Äá²ÉÔ¤ÑÔ³öÕâÖÖÎÄ»¯µÄÄ©ÈÕ£¬¶øÕâÔ¤ÑÔʹµÃËûÓÐ×ʸñÈ¥³Ðµ£ÆäËûΪ×Ô¼ºËùÑ¡µÄÃûºÅ¨D¨DÄÇ¡º²»ºÏʱÒ˵ġ»¡£ËûµÄÔ¤ÑÔÊDz»ÊǶԣ¬±ØÐëÈÃʱ¼äÀ´ÏÔʾ¡£ÈÃÎÒÃDz»È¥Ô¤ÆÚÕâ¸ö£¬¶øÂú×ãÓÚÇ¿µ÷£ºÄá²É¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ½â˵ÖÐÌرðµÄµØ·½ÊÇÔÚÓÚ£ºËû¨D¨D²»Í¬ÓÚ´ó¶àÊýÆäËüÈ˨D¨D²»½«Ö®ÊÓ×÷ÊÇÄÇЩ¾Þ´óµÄÅ·ÖÞ¼ÛÖµÌåϵµÄ¶ÔÁ¢Ã棬¶øÏà·´Êǽ«Ö®×÷ΪËüÃDZ¾ÉíÖ®ÖйÌÓеĶ«Î÷¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÃØÃܵØÔÚ¡º°ØÀͼµÄÐζøÉÏѧ¡¢»ù¶½½ÌµÄµÀµÂ¡¢ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ¡¢×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄ¿ÆѧºÍÃñÖ÷»òÕß˵ÀíÐÔµÄÕþÖÎѧ¡»µÄ¸ù×Ó±¾ÉíÖ®Öз±ÈÙÉú³¤×Å¡£ÓÉÓÚÕâЩ¼ÛÖµÌåϵºÍÐéÎÞÖ÷Òå×÷¶·Õù£¬ËûÃÇÒ²¾ÍÊÇÔÚºÍ×Ô¼º×÷¶·Õù£¬²¢ÇÒ£¬ÐéÎÞÖ÷ÒåÒò´Ë´ÓÄÚ²¿±»ÏûÊÍ£ºËü½«ºÍÄÇЩ½«Ö®Òýµ¼³öµÄÁ¦Á¿»òÕßȨÁ¦Ò»Í¬×ßÏò»ÙÃð¡£Òò´Ë£¬º£µÂ¸ñ¶ûÓÐÀíÓÉ˵£º¶ÔÓÚÄá²É£¬ÐéÎÞÖ÷Òå²»ÊÇÀúÊ·ÖеÄÒ»¸öʼþ£¬¶øÊÇÅ·ÖÞÀúÊ·µÄ¸ù±¾½á¹¹
¡¢¶ÔÊÀ½çµÄ½âÊÍÖеÄÒ»¸ö¸ù±¾ÌØÕ÷¨D¨DÎÒÃÇÔÚÎ÷·½´«Í³Ö®ÖÐÔÚÕÜѧ»òÕßÐζøÉÏѧµÄÃû×ÖÖ®ÏÂËùÓöµ½ÕâÒ»¶ÔÊÀ½çµÄ½âÊÍ[23]¡£Èç¹ûÄá²ÉÊǶԵģ¬ÄÇôÎÒÃǵĴ«Í³µÄ¼ÛÖµÌåϵ²¢²»ºÍÐéÎÞÖ÷ÒåÓгåÍ»£¬µ«ÊÇÕâÒ»ÐéÎÞÖ÷Òå±ØÐëÀí½âΪÕâЩ¼ÛÖµ×ÔÉíµÄÄÚÔÚ×ÔÏàì¶Ü£¬¨D¨DÒ»ÖÖÔÚʱ´úÖÐÏÔʾ³öÀ´µÄÈ»¶øÈ´²¢·ÇÊÇ´¿´âµÄÀúÊ·ÏÖÏóµÄ¡º×ÔÏàì¶Ü¡»¡£¼ÛֵΣ»ú¡¢ÎÄ»¯Î£»ú¡¢¿ÆѧÖеÄΣ»ú»òÕßËæ±ãÈËÏ뽫֮³Æ×÷ʲô£¬ÊÇ¡º´æÔÚ×ÔÉíµÄ»ù´¡¡»±¾ÉíÖеÄΣ»ú£¬¶øÔÚÄá²É̸ÂÛ¾«ÉñÉú»îµÄ¡°ÉúÀíѧÉϵġ±¸ù±¾Ê±£¬ËûËùÏëµÄ²»ÊÇÏû»¯£¬¶øÇ¡Ç¡ÊǨD¨D·Òë¹ýÀ´µÄ´Ê¨D¨DÉúÃüµÄ¸ù±¾»ù´¡¡£[24]
ÔÚÄá²É¶ÔÄÇЩÎÄ»¯ÏÖÏóµÄÉúÃü»ù´¡µÄ¹ÛµãÉÏ£¬ËûÒ²ÏÔʾ³öÊÇÒ»¸ö²»ºÏʱÒ˵Ä˼Ïë¼Ò¡£Ëû²»È¥½«Ö®Í¬Ò»ÓÚÉúÎïѧµÄ»òÕß¾¼ÃѧµÄ»ù±¾ÌØÕ÷¡£ÀÂí¿ËÔÚ1809Äê³ö°æÁËËûµÄ¡¶¶¯ÎïѧÕÜѧ¡·£¬50ÄêÖ®ºó£¬²é¶û˹¡¤´ï¶ûÎľÙÊÀÖõÄ¿µÄ¡¶ÎïÖÖÆðÔ´¡·ºÍ¿¨¶û¡¤Âí¿Ë˼µÄ¡¶ÕþÖξ¼ÃѧÅúÅС·¡£ÃæÊÀ¡£ÔÚ1867Ä꣬Âí¿Ë˼·¢³öÁË¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÄµÚÒ»²¿£¬ËäÈ»ÕâЩÖø×÷¶¼Ã»Óдﵽ¶Ôµ±Ê±µÄÕÜѧ˼ÏëµÄÖ±½ÓÓ°Ï죬µ«ËüÃÇÈÔ¾ÉÓ¦µ±±»³Æ×÷ÊÇÓÐ×Åʱ´úÌØÕ÷µÄ¡£Äá²ÉÊÇͨ¹ýÖظ´ÔĶÁÀ¼¸ñ£¨F. A. Lange£©µÄÖøÃû¡¶Î¨ÎïÖ÷ÒåÀúÊ·¡·£¨1865£©¶øµÃÖªµ±Ê±´úµÄÉúÎïѧ֪ʶµÄ£¬ÔÚÕâ±¾Êé³ö°æºóÒ»ÄêÄá²ÉÒѾµÃµ½ÁËËü¡£ËäÈ»À¼¸ñ¨D¨DпµµÂÖ÷ÒåÕߺÍÉç»áÃñÖ÷µ³È˨D¨DÈÏͬһÖÖ¹¤¾ßÐÔµÄΨÎïÖ÷ÒåÀ´×÷Ϊ¿ÆѧµÄÑо¿ÔÔò£¬µ«Ëû¾Ü¾ø×÷ΪÐζøÉÏѧµÄΨÎïÖ÷Ò壬²¿·ÖµØÊÇÒòΪÕÜѧÊÇÏÔʾ³öËùÓв»Í¬ÐÎ̬µÄΨÎïÖ÷Ò嶼ÔøÏÝÓÚÆƲú£¬²¿·ÖµØÒòΪÀ¼¸ñÈÏΪΨÎïÖ÷ÒåºÍ¿Æѧ×ÔÉíµÄ½á¹ûÏà³åÍ»¡£µ«ÊÇÔÚÁíÒ»·½Ã棬À¼¸ñÒ²ÎÞ·¨½ÓÊÜÄÇΨÐÄÖ÷ÒåÐζøÉÏѧ¹ØÓÚÒ»ÖÖ³¬¸ÐÐÔµÄmundus intelligibilis£¨ÖÇÐÔÊÀ½ç£©£¬Ò²Ðí£¬ËûµÄ¡º°ÑËùÓÐÐζøÉÏѧ×÷ΪÀíÐÔµÄ×ÔÎÒÆÛÆ£¨Selbsttäuschung£©¡»µÄÀí½âÓ°ÏìÁËÄÇȸԾµÄÄá²É¡£ÖÁÉÙ£¬Ëû¾Ü¾øÒ»ÖÖ¶Ô¡ºÉúÃüµÄ¸ù±¾»ù´¡¡»µÄÏÁ°¯µÄΨÎïÖ÷Òå½â˵£¬ºÍËû¾Ü¾øÒ»ÖÖÆ®ºö²»¶¨µÄΨÐÄÖ÷Òå½â˵ûÓÐʲô²»Í¬£»ËäÈ»Äá²ÉÊÇ×îÔç³ÐÈÏ¡º¾«ÉñÉúÃüÒ²¾ßÓÐÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄ»ù´¡¡»µÄÕÜѧ¼ÒÖ®Ò»£¬ËûÒ²ÊǵÚÒ»¸ö¿¹Ò齫֮ͬһÓÚ¡ºÇý¶¯Á¦ÉúÃü¡»µÄÈË¡£Äá²ÉµÄ·í´ÌºÍ³°ÅªËùÕë¶ÔµÄ°Ð×Ó¶ÔÄǶÔÓÚ¡ºÉúÀíѧµÄ´æÔÚ¡»Ö®Ìá¸ßµÄØÑ·¦£¬Õâµ¼ÖÂÁËÈËÃÇÔÚÄǵ¥µ¥µÄ·±Ö³ÔÙÉú²úÖп´¼ûÒ»¸öÉú´æµÄ¡°¸ü¸ßÄ¿±ê¡±¡£¡°µ«ÊÇÒ»¸öÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇ»úеµÄÊÀ½ç½«»áÊÇÒ»¸öÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇÎÞÒâÒåµÄÊÀ½ç£¡¡±£¨FW ¡ì373, II 249£©¡£¶øΨÐÄÖ÷ÒåҲͬÑùµÄ»ÄÃý£¬Ëü½«¸÷ÖÖÕæÕýµÄ¼ÛÖµÖÃÓÚÒ»ÖÖ¾«ÉñÐÔÖУ¬¨D¨DÕâЩ¼ÛÖµÊÇ¡º´æÔÚ¡»µÄ¼ÛÖµ£¬¶øΨÐÄÖ÷ÒåµÄÕâÖÖ¾«ÉñÐÔÇ¡Ç¡Ô¶ÀëÁËÄÇ¡º´æÔÚ¡»¡£Á½ÖÖÀí½âÔÚ×îÖÕ¶¼ÊÇʹµÃÉú´æ±äµÃÎÞÒâÒå¡£ÄÇÎÄ»¯½ÌÑø£¬´ÓÉúÀíѧ½Ç¶È¿´£¬ÊÇ»ûÐνÌÑø¡£Á½Õ߶¼ÎÞ·¨ÎªÇý¶¯Á¦ÉúÃü´øÀ´ÉúÃüÁ¦£»ÂÞÂüµÙ¿ËÕß½«Ö®ÒÖÖÆ¡¢Òþ²ØÓÚÃæ¾ßµÄ±³ºó£¬¶ø×ÔÈ»Ö÷ÒåÕߵĴíÎóÔòÊǽ«Ö®ÊÓ×÷Õû¸öÉúÃü£¬¼ÈÈ»ËûÎÞ·¨½«Ö®Ìá¸ßµ½¸ü¸ß¡¢¸üÓÐÒâÒåµÄÐÎʽ¨D¨D¾ÍÊÇ˵ÒÔÒ»ÖÖ·½Ê½À´Éý»ªËü£¨erhöhen£©¶øʹµÃÄÇÔÚÖ®Öб»Êø¸¿µÄÉúÃüÄÜÁ¿µÃÒÔ½â·Å¡¢²¢ÇÒÔÚͬһ¸öʱ¿ÌÀïÎÄ»¯ÐԵغʹæÔÚÐÔµØʹ֮Éú»ú²ª²ª¡£¡°³¬ÈË¡±Õâ¸ö¸ÅÄîÊÇÄá²É¶ÔÓÚÒ»ÖÖÉú´æÐÎʽµÄ±êʾ£¬ÔÚÕâÖÖÉú´æÐÎʽÖÐ×ÔÈ»ºÍÎÄ»¯²»ÔÙÊÇÏ໥¶ÔÁ¢£¬¶øÊǽøÈëÁËÒ»¸ö¡º²»ÊÇÔÓиø¶¨µÄ¡¢¶øÊǸü¸ßµÄͳһÌå¡»£»Ò»ÖÖ״̬£¬ÔÚÖ®ÖÐÿһ¸öÎÄ»¯ÐÔµÄÕ¹¿ª¶¼ºÏÒ»ÓÚÈ˵Ä×ÔÎÒÕ¹¿ª¨D¨DÔÚÖ®ÖÐÉõÖÁÎÄ»¯Äܹ»µÈͬÓÚ×ÔÈ»¡£
ÎÄ»¯¿ÉÒÔÊÇÓв¡µÄ£¨¶øºÁ²»×ÔÖª£©£¬¶ÔÓÚ¼²²¡µÄÈÏʶµÄȱ·¦Äܹ»¼ÓÖز¡Í´£¬ÕâÑù£¬ÎÄÃ÷ÕæÕýµØ³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¡°Ï°Ë×»¯µÄÒ°Âù¡±£¨DS, I 143£©£»ÓÉÕâ¸öÖ÷Ì⣬¸¥ÂåÒÁµÂÔÚÖ®ºóд³öÁ˸÷Öֱ仯Á˵İ汾[25]¡£Õⲡ֢·Á°²¡ÈË»Øתµ½Äǽ¡¿µµÄ×´¿ö¡£ÕâÀïµÄ¡º»Øת¡»£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ²»ÊÇ¡ºÇý¶¯Á¦ÉúÃüÖ»ÊÇÐèÒª±»ÊÍ·Å¡»£¨ËäÈ»Ëû³£±»ÈËÎó¶ÁΪÊÇÈç´Ë£©£¬ÒòΪÏÖ´úÈËËùÄܹ»ÊͷŵÄÄÇЩÇý¶¯Á¦£¬Ç¡Ç¡²»ÊÇÄDZ¾ÔµÄ¡£ËüÃÇÒѾÊܵ½¸÷ÖÖ¸ÐȾ£¬¼µ¶Ê¡¢Î·¾å¡¢³ðºÞ¡¢Ì°À·¡¢Ô¹·ÞºÍ²Â¼É¨D¨DËùÓÐÄÇЩ±»Äá²É³Æ×÷ÊÇressentiment£¨Ô¹ºÞ£©[26]µÄ·´¶¯µÄÁ¦Á¿£¬¨D¨DÒò´Ë¡£¼ÙÈç½â·ÅÒªµÃµ½³É¹¦£¬ÄÇôÈ˾ͱØÐëÓÐÒ»ÖÖÍêÈ«¡º³¬È˵ġ»Å¬Á¦¡£¸÷ÖÖÇý¶¯Á¦ºÍÖ±¾õÔÚµÀµÂµÄͳÖÎÖ®ÏÂËù¾ßµÄ¡ºÊÜѹÆȵÄÉú´æ¡»Ê¹µÃËüÃÇÔÚÉú»îÖн©»¯¡£ÄÇΨһµÄ¡º²»Æðµ½Ñ¹ÆÈ×÷ÓöøÊ×ÏÈÊÇ°ÑÈË×ÔÓɵØ×÷ΪÈ˶øÁ¢³ö¡»µÄѵµ¼¾ÍÊÇ×ÔÎÒ¼ÍÂÉ£º¡°ÄãµÄ½ÌÓýÕß³ýÁËÊÇÄãµÄ½â·ÅÕßÖ®Íâ²»ÄÜÊÇÆäËü¡±£¨SE, I 290£©¡£µ«ÒªÊµÊ©ÕâÒ»¼ÍÂɵĵÄ×ÔÎÒ£¬ÔÚÄÇ¡ºÆÕ±éµÄ¡»¿´À´£¬±ØÐëÒÔµÀµÂµÄÃûÒå¶ø±»Ñ¹ÖÆ¡£µÀµÂÒªÇó£ºËùÓÐÄÇÔÚÈËÉíÉÏÊÇΰ´óµÄ¶«Î÷±ØÐë³ÉΪ±°Î¢¡£Äá²É˵£¬ÄÇΰ´óµÄÈ˨D¨DÕâÊÇÄÇÍêÕûµÄÈ˨D¨DÒ²Ò»Ñù±ØÐë±»¿´³ÉÆäʱ´úµÄº¢×Ó¡£Èç¹ûËûÈ¥ºÍʱ´ú¶·Õù£¬ÄÇôËû¿´À´¾ÍÊÇÔÚºÍ×Ô¼º×÷¶·Õù¡£
µ«Ç¡Ç¡Ö»ÊÇ¿´ÆðÀ´Èç´Ë£»ÒòΪËûÔÚÖ®ÖкÍÄÇ·Á°Ëû×÷Ϊΰ´óÕߵĶ«Î÷×÷¶·Õù£¬¡º×÷Ϊΰ´óÕß¡»¶ÔÓÚËû¾ÍÖ»ÊÇ˵£º×÷Ϊ×ÔÓɺÍÍêÈ«µÄ×Ô¼º¡£ÕâÒâζÁË£¬ËûÔÚ¸ù±¾ÉϵĵÐÒâÊǶÔ×¼ÄǶ«Î÷£¬¨D¨DÕⶫÎ÷ÎÞÒÉÊÇÔÚËûÖ®ÖУ¬µ«ÔÚ¸ù±¾Éϲ»ÊÇËû×Ô¼º£¨das, was zwar an ihm selbst, was aber nicht eigentlich er selbst ist£©£¨SE, I 308f£©¡£
ËùÐÒµÄÊÇ£¬ÄÇÓÐ×Åʱ´úÌØÕ÷µÄ²¢·ÇÈ˵ÄÕæʵ±¾ÖÊ£º
ÒòΪÄÇÕæʵµÄ±¾Öʲ¢·ÇÊÇÉî²ØÔÚÄãÖ®ÖУ¬¶øÊÇÎ޿ɱÈÄâµØ¸ß¸ßÔÚÄãÖ®ÉÏ£¬»òÕßÖÁÉÙÊǸßÓÚÄÇ¡ºÍ¨³£±»Äãµ±×÷ÄãµÄ×ÔÎÒ¡»µÄ¶«Î÷¡£ÄãµÄÕæÕýµÄ½ÌÓýÕߺÍÀÏʦÏòÄã͸¶³ö¡ºÊ²Ã´ÊÇÄãµÄ±¾ÖʵÄÕæʵ±¾ÔÒâÒåºÍ»ù±¾ÔªËØ¡»£¨¡¡£©£¨SE, I 290£©¡£
ÕâЩÕæÕýµÄ½ÌÓýÕß²
- posted on 01/21/2005
ÕâЩÕæÕýµÄ½ÌÓýÕß²»ÊÇʱ´úµÄÕÜѧºÍ¿Æѧ¡£ÕÜѧ¼ÒºÍ¿Æѧ¼ÒÃǵÄÐζøÉÏѧºÍ»úеÁ¦Ñ§Ö»ÊÇÔÚÑÚ¸ÇÆðÄDZ¾Öʵģ¨»òÕßʹ֮±äµÃ²»¿É¼°£©£¬²¢Òò´ËʹµÃÈ˱äµÃ²»×ÔÓÉ£ºËûÃÇÔÚËûÃǵÄÎÞÄÜÖÐÖ»Äܹ»³ðºÞ»òÕßڤ˼ËûÃÇÔÚÃüÔË»òÕß×ÔÈ»·¨ÔòÖз¢Ïֵġº±ØÈ»ÐÔ¡»£»Ö»ÓÐÒ»ÖÖÇ¿Á¦µÄ¾«Éñ²ÅÓÐÕâÑùµÄÓ¯Ó࣬ȥ½«Ö®½âÊÍΪ×ÔÎÒËùÔ¸µÄ²¢ÇÒÒò´Ë¶ø°®Ëü£¨amor fati£¯°®ÃüÔË£©¡£¶øÄÇЩÒÕÊõ¼Ò£¬°´½ÌÓýÕßËù¹Û²ìµÄ£¬²¢²»ºÃµ½ÄÇÀïÈ¥£¬ËäÈ»ËûÃǵÄÒÕÊõΪËûÃǸø³ö¸üºÃµÄ¿ÉÄÜÐÔ£»ËûÃÇÖ»ÓÐÄÜÁ¦ÎªËûÃǵÄÃθø³öÐÎʽ£¬¶ø²»ÊÇËûÃǵÄÉúÃü¡£ËùÓÐÈËÖÐ×îÔã¸âµÄÊÇÄÇÆÕͨÈË£¬ÄÇ¡ºÊ¹µÃ×Ô¼ºµÄСÊÐÃñµÄÒ»°ãÐÔ³ÉΪһÇкÍËùÓÐÈ˵Ä×¼Ôò¡»µÄ¡°gemeine[27]¡±ÈË¡£ÕâÒ»Biedermann£¨ºÃ¹«Ãñ£©£¬¨D¨DËûÄܹ»³ÉΪ²©Ñ§µÄÈË£¨µ«¾ö²»»á³ÉΪÖǻ۵ÄÈË£©¡¢³ÉΪÕþÖμң¨µ«¾ö²»»á³ÉΪ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË£©ºÍ³ÉΪÒÔ½ðÇ®À´ºâÁ¿Ò»ÇеÄÉÌÈË¡£ÕâЩÈË°ÑÉϵÛÖ®ËÀ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖºÍƽµÄ´ï³É£¬¶ø²»ÊÇ¿´×÷Ò»ÖÖÌôÕ½¡£
ÄÇЩ¿Æѧ£¬Ã»ÓÐÈκκâÁ¿±ê×¼ºÍ±ß½ç£¨Mass£©¶øÔÚ×îäĿµÄlaisser faire£¨ÌýÈÎÆäÐУ©Öб»²Ù×÷£¬´òËéºÍÏûÊÍÒ»Çб»ÏàÐÅÊÇÀι̵Ķ«Î÷£»ÄÇЩÓнÌÑøµÄµÄ½×²ãºÍ¹ú¼Ò±»Ò»ÖÖºêΰµÄ±ÉÊÓÒ»ÇеĽðÇ®ÕþÖδø×ß¡£ÊÀ½ç´ÓÀ´¾ÍûÓÐÈç´ËÊÀË×¹ý¡¢´ÓÀ´¾ÍûÓÐÈç´ËµØƶÀ§ÓÚ°®ºÍÉÆ¡£ÄDz©Ñ§µÄ½×²ã²»ÔÙÊÇËùÓÐÕâÖÖÊÀË×»¯µÄɧ¶¯ÖеĵÆËþºÍ±ÜÄÑËù£»ËûÃÇ×ÔÉíÿÌìÔÚÔ½À´Ô½É§¶¯¡¢Ô½ÀԽûÓа®ºÍ˼Ïë¡£Ò»Çж¼ÔÚΪ½«Òªµ½À´µÄÒ°Âù·þÎñ¡£ÄÇ¡ºÓнÌÑøµÄ¡»ÍË»¯³ÉÁË¡º½ÌÑø¡»µÄ×î´óµÄµÐÈ˨D¨DÒòΪËûҪͨ¹ýÈö»ÑÀ´ÈÃÈËÒÔΪÄÇÉ¢²¼¿ªµÄ²¡Ö¢ÒѾÏûʧ£¬²¢ÇÒ³ÉΪÁËÒ½ÉúµÄÕÏ°¡££¨SE, I 312£©¡£
Âí¿Ë˼ÔÚÒ»ÖÖÌض¨µÄÕþÖΣ¨»òÕß¾¼Ã£©Ìåϵ¨D¨DÄÇ×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶȨD¨DÖп´¼ûÄǶñµÄ¸ùÔ´£¬¶ø¶ÔÓÚÄá²ÉÔò²»Èç˵ÊÇÄÇЩһ°ãµÄÕþÖÎÌåϵ£¯Öƶȣ¬ËüÃǶ¼ÊÇÎÄ»¯ÆÆÂäµÄÔÒò¡£Ëû·´¸êÒ»»÷Õë¶ÔÙÂ˹ÂóºÍе¹úÕþÖεÄÖ¸¿ØÊÇ£ºËü²»¾ß±¸Ò»ÖÖÎÄ»¯ÕþÖΣ¬¨D¨D»òÕ߸üÕýÈ·µØ˵£¨¼ÈÈ»Äá²É°ÑÎÄ»¯ºÍÕþÖο´³ÉÊǶÔÁ¢Ã棩£ºÔÚÎÄ»¯ÖÐÔË×÷׎ðǮȨÁ¦ÕþÖΡ£¡°½ñÌì²î²»¶àÔÚÕâ¸öµØÇòÉϵÄËùÓÐÒ»Çж¼µ¥µ¥µØÖ»±»ÄÇЩ×î´ÖÒ°µÄºÍ×µÄÁ¦Á¿¡¢±»ÄÇЩռÓÐÕßÃǵÄ×Ô˽ºÍ±»ÄÇЩ¾üʵı©Á¦Í³ÖÎÕßÃǾö¶¨¡±£¨SE, I 313£©¡£ÄÇЩÃñÖ÷µÄ·Ü¶·Ò²Ã»ÓÐÒý³öÄá²ÉµÄºÃ¸Ð£¬ËûÃÇҪô×Ô³Æ×ÔÓÉÖ÷Ò塢Ҫô×Ô³ÆÉç»áÖ÷Ò壬ÒòΪËûÃÇûÓп˷þÉç»á¼ÛÖµºÍ¡º¸ü¸ßµÄ¼ÛÖµ¡»Ö®¼äµÄ³åÍ»¡£
ËùÓÐÕâÖ®ÖÐÓÐÐí¶àÊÇÕý×ÚµÄÂÞÂüµÙ¿Ë£¬¶øÄá²ÉÒÔÆä×ÔÉíµÄ·½Ê½ÊÇËûËùÅê»÷µÄ¡ººóÆÚÂÞÂüµÙ¿Ë¡»µÄÕæÕý²ú¶ù£ºÌرðÊÇÔÚÄêÇáʱ´úµÄ×÷Æ·ÖУ¬ËûͶÈëµ½Á˸÷ÖÖ¡ººÍʱ´úµÄ¼ÛÖµ±¾À´ËùÓ¦µ±ÊǶ«Î÷ûÓÐʲô´ó²îÒì¡»µÄ¼ÛÖµÖУ¬Õâ²»½ö½öÊǶÔÓÚ½ðÇ®¡¢Ö°Òµ¡¢¹Ùλ¡¢Ò»ÇдøÓÐÇÚÀͺ͹¤×÷µÄζµÀµÄ¶«Î÷µÄ±ÉÊÓ£¬¶øÇÒ±ÈÈç˵£º¶ÔËùÓСºµÂ¹úÐԵġ»¶«Î÷µÄ·´¸ÐÒ²ÊÇÄêÇáµÄµÂ¹ú֪ʶ·Ö×Óʱ´úÐÔµÄÌص㡣ͬÑù£¬¶ÔÀíÐÔºÍÕÜѧµÄ²»ÐÅ¡¢¶Ô¶ÔÁ¢ÃæµÄÇ¿µ÷¡¢¶Ô¹ÅÏ£À°¡¢¶ÔÍùÎôµÄ³çÉУ¬ÕâЩÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë¡£µ«ÊǺÜÃ÷ÏÔ£¬ÓÐÒ»µãÊÇÄá²É˼ÏëÖеÄÏÖ´úµÄ¶«Î÷£ºËû²»ÏàÐÅʱ´úÖеĶÔÁ¢¡¢ËüµÄÄÚÔÚ³åÍ»Äܹ»ÒÔÒ»ÖÖºÍгµÄ·½Ê½µÃµ½µ÷ºÍ£¬²¢ÇÒËûÍêÈ«Òâʶµ½£ºÔÚʱ´úµÄÀíÏëºÍËüµÄÏÖʵ֮¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖ±ÈËü×Ô¼ºËùÈÏΪµÄ»¹Òª¸ü´óµÄ¾àÀë¡£µÂ¹úÈËÄܹ»°Ñ·¨µÂÕ½ÕùµÄÇéÐνâÊÍΪÈÕ¶úÂü¾«Éñ£¨ÎÄ»¯£©¶ÔÓÚ·¨¹úÎÄ»¯µÄսʤ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬ÕâÊdzö×ÔÒ»ÖÖ×ÔÎÒÆÛÆ¡£µÂ¹úÈË£¬Äá²ÉÕâÑùдµÀ£º¡°²¢Ã»ÓÐսʤËü£¬¶øÖ»Êǽ«×Ô¼º´ÓËüÄÇÀï½â·Å³öÀ´¡£¡±£¨DS, I 141£©¡£¨D¨DÊǵģ¬µÂ¹ú²»½ö½ö¼û×Ô¼º´ÓÄÇ·¨¹úÎÄ»¯ÖС¢¶øÒ²ÊÇ´ÓËùÓÐÎÄ»¯Öнâ·ÅÁ˳öÀ´¡£¡°Èç¹ûÈËÃÇ̸Â۵¹úµÄ½ÌÑøµÄսʤºÍÎÄ»¯µÄսʤ£¬ÄÇôÕâÖ»»áÊÇÒ»¸ö»ìÏý£¬Ò»¸ö½¨Á¢ÔÚÕâÒ»ÊÂʵÉϵĻìÏý£º¡ºÒ»ÖÖ¹ØÓÚÎÄ»¯µÄÕæÕý¸ÅÄîÔڵ¹úÒѾÃÔʧÁË¡»¡±£¨Í¬ÉÏI 140£©¡£ÔÚÐí¶àÄêÖ®ºó£¬ÔÚÄá²ÉºÍÄÇ×÷ΪµÂ¹úÎÄ»¯´ú±íµÄÀí²éµÂ¡¤Í߸ñÄÉÀ¿ªÁ˾àÀëÖ®ºó£¬ËûÆäʵ¿ÉÒÔÈ¥ÔÞÃÀÄÇ·¨¹úµÄ×÷Çú¼ÒÇÇÖΡ¤±È²Å£¬ÆäÒôÀÖÈÃËû¸ü¾õµÃ»¶ÐÀ¡¢¸ü¾«ÇÉ£¬²¢Òò´Ë¸üºÃ£»Ò»ÖÖÒôÀÖÉϵĴíÎóÆÀÅУ¬Õâ¿ÉÒÔͨ¹ý¶ÔÓڵ¹úÆøÖʵķ´¸ÐÀ´½âÊÍ¡£Äá²É×Ô¼ºÄêÇáʱ´úÔÚÒôÀÖÖеÄŬÁ¦ÔÚÏ൱µÄ·¶Î§Àï¿ÉÒÔ˵ÊÇÏñ¶ÔÍ߸ñÄɵÄ×¾ÁÓÄ£·Â£¬²¢ÇÒÎÒÃÇÎÞ·¨°ÚÍÑÕâÑùÒ»ÖÖ»³ÒÉ£ºÄá²É×Ô¼º¶ÔÓڵ¹úµÄ¾«ÉñÉú»îµÄressentiment£¨Ô¹ºÞ£©Í¨¹ýÄÇ¡ºµÂ¹úÎÄÏ×ѧ£¨Wilamowitz-Moellendorf£©ºÍµÂ¹úÒôÀÖÉú»î£¨Hans von B¨¹low£©¶ÔËû×Ô¼ºµÄÖø×÷Ëù×ö³öµÄ´Ö±©¶Ô´ý¡»¶ø»ñµÃÁ˸üеÄÓªÑø[28]¡£
µ«ÊÇ£¬ÔÚÄÇЩ¡ºÊ±´ú×Ô¼ºÄܹ»Ç¿µ÷³öÆäÄÚÔÚͳһ¡»µÄµØ·½£¬Äá²ÉÔò½«Ö®ÃèÊöΪ·ÖÁѵĺͻìÂҵģ¬Ö»ÔÚÄÇÍⲿ±»½Ì»áºÍ´«Í³ËÉÉ¢µØ±£³ÖÔÚÒ»Æð¡£Ö®ºó¸÷¸ö²¿·Ö½¥½¥µØÔ½À´Ô½Ï໥ÍÑÀ뿪£»Ò»¸ö´Ó×ڽ̸ĸïʱÆÚÒѾ¿ªÊ¼µÄ¹ý³Ì£¬Ö»ÊÇËüÒªÔÚ½«À´µÄʱ¼äÀï²ÅÍê³É¡£¡°Èçͬ´ø×Ó¶ÏÁÑ£¬Ñ¹Á¦ÏûÈ¥£¬Ò»¸öÏòÁíÒ»¸öÔì·´¡±£¨SE, I 313£©¡£×ڽ̸ĸïÖ®¸¸Â·µÂ±»Èç´Ë¼ò½àµØÆÀÅУº¡°ËûÄëËéÁËÒ»¸öËûËùÎÞ·¨´ïµ½µÄÀíÏ룬¶øÔÚͬʱËûÓÖ¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñÊÇÔÚ¶ÔÕâ¸öÀíÏëµÄÍË»¯×÷³ö¶·ÕùºÍÍÙÆú¡±£¨FW ¡ì358, II 231£©¡£Ê±´ú²»½ö½öÖ®ÏûÃðÄÇЩ»µµÄÀíÏ룬¶øÊÇÔڵ¹úµÄËùÓÐÀíÏ룬µ«Ôڵ¹úÈËÃÇÈ´»¹ÊÇ×ÔÆÛÆÛÈ˵Ø̸ÂÛÎÄÃ÷ÖеĽø²½£º¡°×îÖÕÊÇÈÝÈÌÒ»ÇУ¨alles sich gefallen zu lassen£©,¨D¨DÈç´ËÈËÃÇÒ»¶¨»á½«Ö®³ÆΪÀúÊ·¸Ð¡¢ÀúÊ·½Ì»¯¡£¡±£¨NNH, I 225£©¡£Ê®¾ÅÊÀ¼Í¶ÔÆäÀúÊ·ÒâʶÊǽ¾°ÁµÄ£¬ÉõÖÁ¿ªÊ¼Òý½ø·ÇÅ·ÖÞÎÄ»¯£¬±ÈÈç˵£¬·ð½Ì£¨Êå±¾»ª£»ÔÚ¡¶ÅÁÎ÷·¢¶û¡·ÖеÄÍ߸ñÄÉ£©£»ÕâÔÚÄá²É¿´À´£¬ÕâÊÇûÓÐʵÔڵĸоõ£¬¨D¨D²¢ÇÒÒ²ÍêȫûÓжÔÓÚ¼ÛÖµ¼°Æä¹ØÁªµÄ¸Ð¾õ¶øÕâÖָоõÊÇ¡ºÒ»ÖÖÎÄ»¯Ç¿µ÷ÆäÄÚÔÚͳһ¡»µÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬Èç´ËÖîÈçÄÇÏ£À°ÎÄ»¯µÄÇéÐΡ£ÕâÇéÐεĽá¹û¾ÍÊÇÒ»ÖÖÏà¶ÔÖ÷Ò壬ÕâÖÖÏà¶ÔÖ÷ÒåÔÚ×îÖÕʹµÃÒ»Çж¼Í¬ÑùµØÓÐЧ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øͨÏòÐéÎÞÖ÷Òå¡£µ«ÊDz»Í¬ÓÚÄÇЩ¡º°Ñ¶«·½ÎÄ»¯Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÎ÷·½£¨»ù¶½½Ì£©ÎÄ»¯µÄÍþв¡»µÄµ¹ÍËÇãÏò£¬Äá²É¿´À´ÊÇÈÏΪ£ºÕâÒ»ÇãÏòÓÚÄÇ¡ºÒìÀàµÄ¡»µÄÊÀ½ç¹Û²»ÊÇÅ·ÖÞÎÄ»¯Ë¥°ÜµÄÔÒò£¬¶øÊÇÕâË¥°ÜµÄÖ±½Óºó¹û¡£
±íÃæÉÏ¿´À´Äá²ÉÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄ£¬ÒòΪËûÒ²Ðû³Æ£º¡°È¥ÈÃ×Ô¼ºÈ¥¶Ô¸÷ÖÖ¡ºÔÚ¼¸Ó¢ÀïÖ®ÍâÒѾ²»ÔÙ¸³ÓèÈËÒåÎñ¡»µÄ¹Ûµã³Ðµ£ÒåÎñ£¬ÊÇÈç´ËµØÆ«ÏÁÏçÏÂÈËÆø¡±£¨SE, I 289£©¡£µ«Ö»ÊDZíÃæÉÏ¿´À´£¬ËûµÄ˼·ÊÇ£ºÐéÎÞÖ÷Òå¸ù±¾²»ÈÏʶʲôÒåÎñÐÔ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÈÃÄÇЩÏÖÓеģ¨Ïà¶ÔµÄ£©¼ÛÖµ¾ø¶ÔµØÓÐЧ¡£ÄDZ»Ê±´ú×Ô¼º¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡ºÊÓÒ°µÄÀ©´ó¡»µÄ¶«Î÷£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÂú×ãµÄ¾ÖÏÞÐÔ¡£¶ÔÄá²ÉËù̸µÄ¡º¶Ô×ÔÉíµÄÒ컯¡»£¨Selbstentfremdung, I 442£©ÖØÐÂ×÷¹À¼Û£¬ÄÇôËü¾ÍµÃµ½ÕýÃæµÄÒâÒ壺Ëü±»Àí½âΪһÖÖͨÏò±ÈÄÇ¡ºÏÖ´æµÄ¡»¸ü¸ßµÄ¡º½Ì»¯¡»µÄͨµÀ»·½Ú£¬ÒòΪËü½«ÈË´ÓÄÇÆ«ÏÁÏçÏÂÈ˹۵ãµÄ×ÔÒÔΪÊÇÖнâ·Å³öÀ´¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÐéÎÞÖ÷Òå²»½ö½öÖ»ÊÇ·ñ¶¨µÄ£»×÷ΪÖ÷¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Òå¡°ËüÄëËéÄÇЩ¾ÉµÄ·¨¹æʯ°å¡±²¢ÇÒÒò´Ë¶øΪһÖÖÎÄ»¯Öؽ¨¿ª±ÙµÀ·¡£
È»¶ø£¬ÒÔÁíÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÄÇ·ð½ÌµÄÕÜѧҲÊǾßÓÐʱ´úÌØÕ÷µÄ£ºÈ·Êµ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬ËüÓÐ×űȻù¶½½Ì¸üºÃµÄ³¤´¦£ºËüÈÏ¿ÉÉú´æÖеĿàÄÑΪ´¿´âµÄ¿àÄѶø²»½«Ö®½â˵ΪÃÀµÂ£¨Ñ³ÄÑ£¡£©»òÕß½â˵Ϊ³Í·££¨×¡£¡°Ëü²»ÔÙÐèҪͨ¹ýÒ»ÖÖ³ö×Ô×ïµÄ½âÊͶøÈ¥°Ñ¿àÄÑ£¬ËüµÄÍ´¿àÄÜÁ¦£¬¸ã³ÉÊǵÃÌåµÄ£¬¨D¨DËüÖ»ÊÇ˵ËüËùÏëµÄ£º¡®ÎÒÊܿ࡯¡£¡±£¨A ¡ì 23, II 1182£©¡£ËüÒ²²»µÈ´ýÈκÎÍâÀ´µÄ¾ÈÊ꣬¶øÊǽ̵¼´ÓÄÚÔÚ³ö·¢¶ø½â·Å°ÚÍÑÍ´¿à¡£È»¶øËü»¹ÈÔ¾ÉÊǶÔÓÚ¡ºÒ»ÖÖȾÓб¯¹ÛÉ«²ÊµÄ·ÅÆú¡»µÄ±í´ï¡£Ëü¶Ô¸÷Öָоõ¡¢¶ÔÄÇÈâÌåµÄ¡¢¶Ô±ä»¯ºÍ¶Ô¿É±äÐԵıÉÊÓÊǺÍÄÇ´´Ôì³ö¡º°ØÀͼ£»ù¶½½ÌÉúÃüÀíÏë¡»µÄÎÞÁ¦ÐÔºÍÌÓ±ÜÖ÷ÒåÓÐ×ÅÇ×Ôµ¹ØϵµÄ¡£ÄÇ·ð½ÌµÄºÍÄÇÊå±¾»ªµÄ±¯¹ÛÖ÷Ò嶼Ïëͨ¹ý¼õÉÙ¡ºÉúÃüÕ¹¿ª¡»À´¼õÉÙ¿àÄÑ£¬²¢ÇÒÒò¶ø×Ô¼ºÊÜ¿àÓÚËüËùÒªÇóµÄÄÇÖÖ½ûÓûÖ÷Òå¡£Ëü¾ÍÆä±¾ÖÊÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ£º±¯¹ÛÖ÷ÒåÊÇ¡°·ð½ÌµÄÅ·ÖÞ±äÖÖ£¬ÔÚÒ»ÇÐÉú´æʧȥÁËÆä¡®ÒâÒ塯֮ºóµÄ·ñÐУ¨das Nein-tun£©¡±£¨III 855£©¡£Ëû²»ÊÇÒ»¸ö½â·ÅÕߣ¬¶øÊÇ×Ô¼ºÔÚÌÓ³öÄÇËüËùÎÞÄεÄÊÀ½ç£»ËüµÄԴȪÊÇ¡°×ÔÎÒ»ÙÃðµÄÖ±¾õ£¬Ò»ÖÖ¿ÕÐéµÄÒâÔ¸£¨ein Wille ins Nichts£¯Ò»ÖÖ½øÈëÎÚÓеÄÒâÖ¾£©¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£
·ð½ÌÏëͨ¹ý°ÚÍÑÒâÖ¾À´°ÚÍÑ¿àÄÑ¡£ËüÖ»Äܹ»Í¨¹ý³·³öÊÀ½çÀ´×öµ½Õâ¸ö£¬ËüµÄÀíÏëÊǽûÓûÖ÷ÒåµÄ£¬ËüµÄµÀµÂÊÇÏÞÖÆÐԵģ¬¡°Ò»ÖÖÏòÎÚÓÐÖ®ÒâÖ¾£¨ein Wille zum Nichts£©£¬Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÉú»îµÄ¶ÔÁ¢ÒâÖ¾£¬Ò»ÖÖ¶ÔÓÚ×î¸ù±¾ÐÔµÄÉúÃüÇ°ÌáÌõ¼þµÄ·ñ¾ö£¬µ«ÊÇËüÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊÇÒ»ÖÖÒâÖ¾£¡£¨¡¡£©×îºóÎÒÔÙ˵һ±éÎÒÔÚÒ»¿ªÊ¼Ëù˵µÄ»°£ºÄþ¿ÉÈ¡¡ºÈËÏëÒªÎÚÓУ¨das Nichts£©¡»Ò²²»È¡¡ºÈ˲»ÏëÒª¡»¡¡¡±£¨GM, II 900£©¡£ÄÇÐéÈõµÄ¡¢·ÖÁѵÄÒâ־ʹµÃ·ð½Ì³ÉΪһÖÖÃÀµÂ¡£ÕâÊÇûÓÐÓõģ¬ÒòΪÄÇЩÈËÃÇ£¬ËäÈ»¡°ËûÃÇÔÚÄÇ¡ºÄÚÔڵġ»Ö®ÖÐÅܵ½ËüÃǵÄ×ÔÓÉÖÐÈ¥±ÜÄÑ£¬È´»¹ÊÇÒªÉú»îÔÚÄÇ¡ºÍâÔڵġ»¡¢³ÉΪ¿´µÃ¼ûµÄ¡¢ÈÃ×Ô¼º±»ÈË¿´¼û¡±£¨SE, I 301£©¡£¡°·ð½ÌÊÇÒ»ÖÖΪÁËÎÄÃ÷µÄ½áÊøºÍΪÁËËüµÄÆ£ÀͶø´æÔÚµÄ×ڽ̡±£¨A ¡ì 22, II 1182£©¡£¨D¨D¡°ÄÇÆù½ñÒѾ±»×ã¹»µØ¶«·½»¯Á˵ĴóµØ£¬ÖØпÊÑ°Ï£À°»¯¡±£¨RW, I 380£©¡£
Äá²É²»½ö½öÅúÅзð½ÌÊÇÒ»ÖÖÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÃæ¾ß»¯ÐÎʽ£»ËùÓÐÅ·ÖÞÈËÉú¹Û¶¼ÓÐ×ÅÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÀÓÓ¡¡£¶ÔÓÚÒ»ÖÖ¡°¶ÔËùÓмÛÖµ½øÐÐÖØйÀ¼Û£¨Umwertung aller Werte£©¡±µÄÒªÇó±ØÐëÔÚÕâÑùµÄÒ»¸ö±³¾°ÏÂÀí½âΪһÖÖ¡ºÖØÖÃÄÇЩÕæÕýµÄÉúÃü¼ÛÖµÓÚËüÃÇÓ¦ÓеÄλÖỡ£Äá²ÉÌرðÊǾ³£±»£¨Î󣩽â¶ÁΪÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¬ÕâÊǹØÁªµ½±ÈÈç˵Ëû¶ÔÓÚÄÇЩÒÑÓмÛÖµµÄÇ¿ÁÒÅúÅС£Äá²ÉÈç´ËΪÐéÎÞÖ÷Ò嶨ÐÔ£º¡°Ê²Ã´ÒâζÁËÐéÎÞÖ÷Ò壿¨D¨DÄÇЩ×î¸ßµÄ¼ÛֵʧȥÁËËüÃǵļÛÖµ£¨sich entwerten£©¡£Ä¿±êȱ·¦£¬¶ÔÓÚÎÒÃǵġ®ÎªÊ²Ã´¡¯µÄ»Ø´ðȱ·¦¡±£¨III 557£©¡£Äá²ÉÈÏΪ¿´´©ÁËÄÇЩ¡°×î¸ßµÄ¡±¼ÛÖµÊÇÈ˵ı°¼úÐÔµÄЧ¹û£¬ÔÚÕâ¸ö·¶Î§ÀÎÒÃÇÒ²Äܹ»½«Ëû³ÆΪÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¬µ«ÊÇËûÈÏΪ£¬ÎÒÃÇÇ¡Ç¡²»Ó¦µ±Í£ÁôÔÚÕâÒ»¼ÛÖµÐÔµÄÏûÃðÉÏ¡£ÄÇÄêÇáµÄÄá²Éͨ¹ý¶ÔÊå±¾»ªµÄÔĶÁѧ»áÁË£¬¡°ÎÒÃDZØÐëÃæ¶ÔÎÒÃÇ×Ô¼º¶ÔÎÒÃǵÄÉú´æ¸ºÆðÔðÈΣ»È»ºó£¨¡¡£©ÎÒÃÇÎÞ·¨ÔÊÐí¡ºÎÒÃǵĴæÔÚÏñÒ»ÖÖûÓÐ˼ÏëµÄżȻÐÔ¡»¡±£¨SE, I 289£©¡£Òò´ËÐéÎÞÖ÷Òå±ØÐë±»¶·ÕùºÍ±»Õ½Ê¤¡£µ«ÊÇËäÈ»Äá²É²»Ô¸ÔÊÐíÎÒÃǵĴæÔÚ¡ºÏñÒ»ÖÖ¡°Ã»ÓÐ˼ÏëµÄżȻÐÔ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇ»ÄÃýµÄ¡»£¬ËûÈ´×ã¹»²»ºÏʱÒ˵½È¥²»ÏàÐÅ˼µÄ¡º´´Ôì¹ØÁªºÍÒâÒå¡»µÄÄÜÁ¦¡£ÄDZ»ÕÜѧ¼ÒÃÇ×÷ΪÓÀºãÕæÏà¶øÌá³öµÄ¶«Î÷Ö»ÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄ»Ã¾õ¡£Óɴ˵¼ÖÂÁË£º¶ÔÓÚ¼ÛÖµ¡¢¶ÔÓÚÒâÒåµÄ´´Ôì³ÉΪһ¸öÂé·³¨D¨DÒ»¸ö¡ºÊ×ÏÈÊÇÔÚÏ£À°±¯¾çµÄÐÎÏóÖкÍÄá²ÉÏàÓö¡»µÄÂé·³¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ¼ûHeidegger: Nietzsche, I 475¡£
[2] ¼ûPascal: Pens¨¦es ¡ì 92¡£¨D¨DÄá²É¶ÔÓÚÅÁ˹¿¨ÓÐ׿«´óµÄÐÄÀíѧÐËȤ£¬¡°das lehrreichste Opfer des Christentums£¨»ù¶½½ÌµÄ×îÓнÌÒæÐÔµÄÎþÉüÆ·£©¡±£¨II 1088£©£¬ËûµÄ¾ä×Ó¡°le moi est toujours haissable£¨×ÔÎÒËùÓ¦µÃµÄ×ÜÊdzðºÞ£©¡±¾³£±»Äá²ÉÒýÓÃΪ»ù¶½½Ì×ÔÎÒ±ÉÊӵıí´ï£¬ÕýÈçËû½«ÅÁ˹¿¨ÓÃÀ´Õ¹Ê¾ÐéαºÍ¡°sacrifizio dell¡¯intelletto£¨Àí½âÁ¦Ö®ÎþÉü£©¡±£¨II 694£©£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬ÊÇ»ù¶½½ÌµÄ¡°ÃÀµÂ¡±¡£
[3] ÔÚ¶ÔÊå±¾»ªµÄÂ×ÀíµÄÖØйÀ¼ÛÖУ¬Äá²É¸üÔ¸Òâ̸ÂÛMitfreud£¬ÒÔÈ¡´úMitleid£¬±ÈÈç˵ÔÚII 201, III 1117¡£
ÒëÕß×¢£ºµÂÓïÁ¯Ãõ£¨Mitleid£©µÄÒâÒåÊÇ¡°ÒòËûÈ˵ĿàÄѶøÓжԿàÄѵÄͬ¸Ð¡±£¬¶øMitfreudÔòÊÇ¡°ÒòËûÈ˵Ļ¶ÀÖ¶øÓжԻ¶ÀÖµÄͬ¸Ð¡±¡£
[4] Menschliches, Allzumenschliches£¨ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵģ©³ö°æÓÚ1878Äê¡£Ò»ÄêÖ®ºó´ø×ÅÒ»¸ö¸½Â¼Ôٰ棬֮ÖаüÀ¨¡°Vermischte Meinungen und Spr¨¹che£¨»ìºÏÁ˵ÄÒâÒåºÍÓï¾ä£©¡±£»1880Ä꣬Á½²¿¸ñÑÔ¼¯±»¸³ÓèеÄÇ°ÑÔ³ö°æ£¬×÷ΪMenschliches, Allzumenschliches, Zweiter Band£¨ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵģ¬µÚ¶þ¾í£©¡£¼ûKSA14ÖеÄÎÄ×Ö˵Ã÷£¬156-158¡£
[5] ÒëÕß×¢£ºÔÚÔÊéÖÐÕâÀïÊǵÂÎÄ¡£
[6] 10.3.1884¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ¡£
[7] 1882°ËÔ¸ø²¼¶û¿Ë¹þ¶ûµÂµÄÐÅ¡£
[8] ûÓбêÃ÷ÈÕÆڵĸøÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ£»½ÓÊÕµ½µÄÈÕ×ÓΪ11.2.1883¡£
[9] ÔÚEcce Homo£¨III 1128-1140£©ÖУ¬Äá²É×Ô¼ºÆÀÂÛÁË¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·¡£¼ûRinggren & Ström: Die Religionen der Völker. Grundriss der allgemeinen Religionsgeschichte (Stuttgart 1959), 165-183£¬ÒÔ¼°Jes Asmussen & al.: Illustreret religionshistorie (København 1968), II 233-296¡£
[10] Òâ´óÀûµÄÒ»¸ö³ÇÊеÄÃû×Ö¡£
[11] ÒëÕß×¢£ºÔÚÔÊéÖÐÕâÀïÊǵÂÎÄ¡£
ÓÚÊÇͻȻµØ£¬Å®ÓÑ£¡Ò»³ÉΪÁ˶þ¨D¨D
¶ø²éÀͼ˹ÌØÀÒÑ×ß¹ýÎÒ¶øÈ¥¡¡
[12] ÎÒ¾õµÃÓȽ𡤷ҿˣ¨Eugen Fink£©µÄ¶ÌС¹´ÀÕдµÃºÜºÃ£º¡°¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·£¬×÷ΪʫÎÄ£¬È·ÊµµØ˵²¢Ã»ÓÐÄá²ÉËù¸³ÓèµÄÄÇÖָ߶ȣ»ÔÚÖ®ÖÐÓÐ×ÅÌ«¶àÈ˹¤Å¬Á¦µÄºÛ¼£¡¢ÎÄ×ÖÓÎÏ·ºÍ¡®ÓÐÒâʶ¡¯£»Ö»ÓкÜÉÙÏóÕ÷Êdzɹ¦µÄ£¬ÔÚÕâÑùµÄÇéÐÎÏ£¬Ö®ÖÐÄǸöÌåµÄÒÔÒ»ÖÖ³äÂúÃØÃܵķ½Ê½ÏàÓöÓÚÄÇÆÕ±éµÄ£¬Ö®ÖÐÒ»ÖÖͳÖÎÊÀ½çµÄÁ¦Á¿µÄ´¿´âÔÚ³¡Æð×Å×÷Óã»Í¨³££¨¡¡£©Í¼ÏñºÍ˼ÏëÏ໥±³À룬²¢ÇÒͼÏñ³ÆΪ±ÈÓ÷¡±£¨Nietzsches Philisophie, p.62£©¡£
[13] 1884ÄêÎåÔ¸øMalwida von MeysenbugµÄÐÅ¡£
[14] 5.8.1886¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ¡£
[15] Der Fall Wagner. Ein Musikanten-Problem£¨Í߸ñÄÉʼþ¡£Ò»¸ö¡ºÒôÀÖ¼ÒÎÊÌâ¡»£©£¨1888£©ºÍGötzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert£¨Å¼ÏñµÄ»Æ»è»òÕßÈËÔõÑù´ø×Å´¸×Ó½øÐÐÕÜѧ˼¿¼£©£¨1889£©Á½²¿¶¼µÃÒÔ³ö°æ¡£ºóÒ»Öø×÷µÄÊéÃû×ÔÈ»ÊǶÔÓÚÍ߸ñÄɵÄGötterdämmerung£¨ÖîÉñµÄ»Æ»è£©£¨ÒôÀ־硶Äá²®Áú¸ùµÄÖ¸»·¡·µÄ×îºóÒ»²¿·Ö£¬½áÊøÓÚ1874£©µÄÎÄ×ÖÓÎÏ·¡£¡°Götzen¡±Õâ¸ö´ÊÔÚµÂÓïÖв»½ö½öÊÇżÏñ»òÕß³ç°ÝÎ¶øÇÒÒ²Êǻþõ¡¢»ÃÓ°¡¢´í¾õ¡¢¡°¹í»ð¡±£¬£¬¶øÕâЩÒâÒåÒ²ÊÇÄá²ÉËùÔËÓõ½µÄ£¨¡°Götzen, mein Wort f¨¹r ¡¯Ideale¡¯¡±, II 1065; cf. II 1144£©¡£¡°´ø×Å´¸×Ó½øÐÐÕÜѧ˼¿¼¡±¿ÉÒÔÊÇÒâζ×÷£º¾ÉµÄ»Ã¾õ±»´òË飻µ«ÊÇÒ²¿ÉÒÔÀí½âΪÈËÐÎÏóµØ̸ÂÛÔڲⶨ¡ºÄ³Ñù¶«Î÷ÊDz»Êǿյġ»µÄʱºòÓô¸×ÓÇôòÕⶫÎ÷²¢ÇÒÌýÖ®ÖеÄÉùÒô£»ÔÚÕâ¸ö¹ØÁªÉÏÄá²É̸ÂÛËûµÄ¡°ÃôÈñµÄ¶ú¶ä¡±¡£±êÌâÖС°»Æ»è¡±µÄ°µÊ¾ÊÇÖ¸ÏòÄÇ¡ºÌ«¹ýÈËÐԵġ»ÖîÉñµÄÄ©ÈÕ¡£
³ö×ÔÕâÍíÆÚµÄÁíһЩÖø×÷ÊÇDer Antichrist. Fluch auf das Christentum£¨·´»ù¶½¡£¶Ô»ù¶½½ÌÖ®Ö䣩дÓÚ1888Ä꣬µ«Ê×ÏÈÔÚ1895ÄêÔÚGOA, VIIIÖгö°æ£»Ò»Ð©Dionysos-Dithyramben£¨µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡ºÌÕ×íÖ®Éñ¼À¸è¡»£©£¨1888£©£¬³ö°æÓÚ1919Ä꣬ÒÔ¼°·í´ÌÎÄNietzsche contra Wagner. Aktenst¨¹cke eines Psychologen£¨Äá²É¶ÔÍ߸ñÄÉ¡£Ò»¸öÐÄÀíѧ¼ÒµÄÎÄÏ×£©Í¬ÑùÒ²ÊÇÔÚ1888Äêд³É£¬ÔÚÄá²É¾Ã¾ÃµØÅÇ»²ÓÚ³ö°æ¡¢·ÅÆú»òÕ߸Ķ¯¼äÖ®ºó£¨±ÈÈç˵£¬¿ÉÒԲο´22.12.1888¸ø¸Â˹ÌصÄÐÅ£©£¬1889ÄêÓÉÅóÓѱËÌØ¡¤¸Â˹ÌØ£¨Peter Gast£©Ë½ÏÂÓ¡Ë¢³ö°æ£¨£½ÒôÀÖ¼ÒHeinrich Köselitz£©¡£Í·ÄÔÇåÐѵÄÅ·Íß±´¿ËÔÚÖ®ºó£¨Í¬Ê±ÊdzöÓÚ¶ÔÄá²ÉºÍ¶ÔÍ߸ñÄɼÒÍ¥µÄ¿¼ÂÇ£©Ò»Ö±×èÖ¹ÁËÕâÊéµÄ·¢±í¡£ÕâÎı¾ºóÀ´±»Äá²ÉµÄÃÃÃóö°æ£¬ËýÒ²³ö°æÁËÄá²ÉµÄÕÜѧ¡°×Ô´«¡±£¬Ecce Homo. Wie manwird, was man ist£¨ÊÖ¸å½áÊøÓÚ1888Ä꣩¡£´ËÊéÓÐ×ÅÌرð¸´ÔÓµÄÎı¾Ê·£¬Ö®ÖмÈÊÇÓÉÓÚÄá²ÉËù×÷µÄÎÄ×ÖУ¸ÄÒ²ÊÇÓÉÓÚ¸Â˹ÌØËù×÷µÄÎÄ×ÖУ¸Ä£»ÒÁÀöɯ°×¡¤·ð¶û˹Ìضû£Äá²ÉºÍ¸Â˹ÌØһͬÔÚ1908ÄêÒÔ˽ÈËÓ¡Ë¢µÄÐÎʽ³ö°æÁËÕⲿÖø×÷£¬Ö®ºó£¨1911£©ÒÔÕý³£µÄÐÎʽ³ö°æ¡£´ÓÒ»·â¸Â˹ÌØд¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ£¨27.2.1889£©ÖÐÈ´ÏÔʾ³ö£º¸Â˹ÌØ¿¼Âǵ½ÆäÐÎʽºÍÄÚÈݶø½øÐÐÁËÒ»¶¨É¾½Ú¡£ÒÁÀöɯ°×ÔÚËýµÄ¡°Î°´ó¡±Äá²É´«£¨1904£©ÖжÔÕâһɾ½Ú½øÐб绤˵ÊÇ¿¼Âǵ½ÆäÐֵġ°liebevolles Herz und gutter Geschmack£¨ÎÂÈáµÄÐĺͺõÄƷ棩¡±¡£ÄÇЩ±»É¾µÄÊÖ¸åÒ³£¬Óɳö°æÉç½»³ö£¬ÔÚÖ®ºó¿´À´ÊDZ»»ÙÈ¥ÁË¡£È»¶ø£¬ÃÅÌÝÄÉÀûÔÚ1969È´ÕÒµ½ÁËÕâЩÎĸåÖеÄÒ»Ò³£¨³ö×ÔEHÖС°warum ich so weise bin£¨ÎÒΪºÎÈç´Ë´ÏÃ÷£©¡±µÄµÚÈý½Ú£©£»¼ûMontinari: ¡°Ein neuer Abschnitt in Nietzsches Ecce Homo¡±£¬ÔÚNietzsche-Studie (Berlin 1972), bind I£¬ÒÔ¼°KSA 14, 460ÖС£ºóÀ´¸Â˹ÌغÍÒÁÀöɯ°×ÔÚ1909Äê·ÖµÀÑïï𣬸Â˹ÌØÔÚÒ»·âÐÅ£¨23.6.1909¸øErnst HolzerµÄÐÅ£©ÖÐ͸¶³ö£ºÄÇЩÏàÓ¦µÄÎĸåÊÇÕë¶ÔÄá²ÉÃÃÃõģ¬¨D¨D¡°und Vernichtenderes ist noch nie ¨¹ber Menschen gesagt worden, wie auf diesem Blatt.¡±Òò´ËÕâɾ½ÚÊÇ¿¼Âǵ½Ëý×Ô¼º×÷ΪÆäÐÖµÄÇ×ÃÜÕßµÄÓ°Ï죬һ¸öËýÔÚËýËù³ö°æµÄ¡¶Ðżþ¼¯¡·µÄµÚÎå¾íÖв»ÔñÊֶεØҪά»¤µÄÃûÉù£¬¶øÕ⡶Ðżþ¼¯¡·£¨ÓÃÃÅÌÝÄÉÀûµÄ»°Ëµ£©¡°war - wie wir heute durch Karl Schlechta wissen - ein Meisterwerk der Verfälschung£¨ÊǨD¨DÈÃÎÒÃǽñÌìͨ¹ýÊ©À³Ï£Ëþ¶øÖªµÀµÄ¨D¨DÒ»²¿Î±Ã°Ö®½Ü×÷¡°£¨KSA 14, 461f.£©¡£
[16] ½éÓÚ²¼À¼µÂ˹ºÍÄá²ÉµÄÐżþ½»Íùͨ¹ý²¼À¼µÂ˹µÄ·Òë¶øÔÚËûµÄ¡¶Samlede Skrifter£¨Îı¾¼¯£©¡·£¨København 1899f.£©£¬²¼À¼µÂ˹°ÑËû¶ÔÓÚÄá²ÉµÄÀí½âÖ÷ÒªÊÇÊÕ½øÁË¡°Friedrich Nietzsche. En Afhandling om aristokratisk Radikalisme£¨¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤Äá²É¡£Ò»Æª¹ØÓÚ¹ó×弫¶ËÖ÷ÒåµÄÂÛÎÄ£©¡±£¨Á¬Í¬ÄÇÓë¹þÀµÂ¡¤»ô·ò¶¡²¢·ÇÁîÈËÓä¿ìµÄÂÛÕù£©¿¯µÇÓÚTilskueren 1889£90£¬²Î¼ûSv. E. Stybe: ¡°Striden om den ¡¯aristokratiske radikalisme¡¯ mellem Georg Brandes og Harald Høffding¡±, Filosofiske studier IV (København 1981), pp. 173-189¡£¹ØÓÚÄá²ÉÔÚ±±Å·µÄÓ°Ï죬Harald Beyer£¨¼û²Î¿¼ÎÄÏ×£©ÓÐרÃÅÂÛÊö¡£
[17] ÒëÕß×¢£ºÒ»¸ö³ÇÊй㳡µÄÃû×Ö¡£
[18] 22.3.1889¸Â˹ÌظøÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ¡£ÖµµÃÇ¿µ÷һЩ£º¸Â˹ÌصÄÕâ·âÐÅÊÇдÓÚËûºÍÒÁÀöÈø°×¼äµÄ¶ÏÁѵÄÊ®Äê֮ǰ¡£
[19] ¼ûKaufmann: ¡°Nietzsche in the light of his suppressed manuscripts¡±, ÔÚJournal of the History of Philosiphy II (1964), 205-225£¬²¢ÇÒÔÚËûµÄNietzscheÒ»ÊéµÄµÚÈý°æÖÐ×÷Ϊ¡°Appendix¡±¶øÓ¡³ö¡£
[20] ÁªÏµµ½µ¤ÂóÓïÖеÄÃû³Æ¡°Æձ鸣Àû¡±¡¢¡°ÆÕ±éÒæÓᱡ¢¡°ÆÕ±éѧУ¡±£¬µÈµÈ£¬ÕâÔÚÉÏÒ»¸öÊÀ¼ÍÓÐ×ųö×Ô¹ú¼ÒÀûÒæºÍÊÐÃñ¹«µÂµÄÇ¿ÁҵĻý¼«»ØÏì¡£¶øÕýÊÇΪÁËÑ°ÐÆÓÚÕâÒ»Àí½â£¬Äá²É×ÜÊÇ·í´ÌµØ°Ñ¡°das Allgemeine£¨Æձ飩¡±ÔÙÏÖΪ¡°das Gemeine£¨¹«¹²£¯ÏÂÁ÷£©¡±£¬»òÕß°Ñ¡°Masshalten£¨½ÚÖÆ£©¡±ÔÙÏÖΪ¡°Mittelmässigkeit£¨Âéľ£©¡±¡£
[21] ÕýÊÇÔÚÄǾɵÄʵ֤Ö÷Òå¡°Õý¶¨µÄ¡±×Ú½ÌÖУ¬×ÜÊDZí´ï³öÖîÈç¡°ÐÅÑö¡º¼ÛÖµµÄ³Ö´æ¡»¡±Ö®ÀàµÄ˵·¨¡£
[22] ¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤Ê©À³¸ñ¶ûÔøΪÕâÑùµÄÒ»ÖÖÀí½â¸ø³ö¹ý±í´ï£¬±ÈÈç˵ÔÚAthenäumƬ¶Î¼¯£¨1798£©ÖУ¬¶ø¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤Ï¯ÀÕÔòдÓÐUeber die ästhetische Erziehung des Menschen£¨1795£©¡£
[23] ¼ûHeidegger: Nietzsche, II 275ºÍ278¡£¹ØÓÚÔÚÕÜѧÖеġ°ÐéÎÞÖ÷Ò塱ÕâÒ»Ãû³Æ£¬²é¿´ibid., 31ff.¡£¨D¨DÔÚÄá²ÉµÄʱ´ú£¬Õâ¸ÅÄîÖ÷ÒªÊDZ»ÎÄѧ»¯µØʹÓã¨ÒÁÍò¡¤ÍÀ¸ñÄù·ò¡¶¸¸ºÍ×Ó¡·1862£©£¬²¢ÇÒÓÐʱÊDZ»ÕþÖÎÐÔµØʹÓã¨Dmitri Pisarev£©£¬²é¿´Carl Stief: Den russiske nihilisme (Københavns universitets festskrift 1937)¡£ÓбØÒªÌáһϣ¬ÔÚ¡¶¿¨ÀÂí×ô·òÐֵܡ·ÖУ¬ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ùÈ÷Ѷò¶à·òÎÊËûµÄÁ½¸ö¶ù×Ó£º¡°ÉϵÛËÀÁËô£¿¡±
[24] Äá²É½«×Ô¼º³ÆΪ¡°ein Philosoph des Lebens¡±£¨ÔÚ15.4.1878¸øMathilde MaierµÄÐÅÖУ©£¬¿ÉÄÜÊÇΪÁ˱íÃ÷Ò»ÖÖ¶ÔÓÚËùÓС°¾Ü¾øÉúÃüµÄ¡±£¨»ù¶½½ÌµÄºÍ·ð½ÌµÄ£©±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£ÔÚËûµÄʱ´ú¡°ÉúÀíѧ¡±Õâ¸öÃû´ÊÒ²¸²¸ÇÎÒÃǽñÌì³Æ×÷ÊÇÎÀÉúѧµÄÁìÓò£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈçÄá²ÉËù˵µÄ¡°Gesundheitslehre¡±£¨ÕâÑùMAM¾Í±»³Æ×÷ÊÇ¡°eine Gesundheitslehre zur disciplina voluntatis geeinget¡±£¬ I 739£©¡£Ò²ÓпÉÄÜÄá²É×÷ΪÓïÎÄѧ¼Ò»áÌýµ½¹ÅÏ£À°Ê±´úµÄÒâÒ壺ϣÀ°ÈË°ÑÄÇЩ¡º¿ªÊ¼Îª¸÷ÖÖ±íÃæÉÏ¿´À´Êdz¬×ÔÈ»µÄ¨D¨D±ÈÈç˵×ڽ̵ĨD¨DÏÖÏó¸ø³ö×ÔÈ»½âÊÍ¡»µÄ¡°×ÔÈ»ÕÜѧ¼Ò¡±³Æ×÷physiol¨®goi¡£
[25] ¼ûµÚÈýÕµĵڣ¿£¿£¿£¿×¢ÊÍ¡£¹ØÓÚ¸¥ÂåÒÁµÂ¶ÔÓÚÄá²ÉºÍÊå±¾»ªµÄ¹Ø×¢£¬¼ûGunnar Brandell£º¡°Freud och Sekeslutet¡±£¬ÔÚËûµÄVid seklet källor (1961)£¬µ¤ÂóÎĵķÒ롶¸¥ÂåÒÁµÂºÍËûµÄʱ´ú¡·£¨1963£©¡£¹ØÓÚ¸¥ÂåÒÁµÂºÍÄá²ÉµÄ˼Ïë¼äµÄ¹Øϵ£¬×îÈ«ÃæÉî¿ÌµÄ¿¼²ì¿´À´ÊÇÔÚPaul-Laurent Assoun: Freud et Nietzsche £¨Paris 1980£©£¬ÓÉÓÚËü³ö°æÌ«Íí£¬Òò¶øûÓб»ÒýÈë±¾Êé¡£
[26] ÔÚ±¾ÔÊÇ¡°ÄîÄî²»ÍüµÄ£¨¼ÇºÞµÄ£©¸ÐÇ顱£¬¸ÐÇéÐԵķ´¶¯¡¢·´×÷ÓõÄЧ¹û£¬ÕâÀï±»ÓÃÀ´×÷Ϊ¡°µÍ¼¶¡±¸ÐÇéµÄ¼¯Ìå±êʾ£¬ÖîÈ籨¸´ÐÄ¡¢¼µ¶Ê¡¢Î·¾å¡¢Ô¹·ÞÖ®Àà¡£¿ÉÄÜÄá²ÉÊÇ´ÓEugen D¨¹hring£¨¿´À´ËûÔø¹¹½¨³öÕâ¸ö¸ÅÄÄÇÀïµÃµ½Õâ¸ÅÄîµÄ¡£Õ¾ÔÚÄá²ÉµÄ³ö·¢µãÉÏMax Scheler (1874-1928)ÔÚ×Ô¼ºµÄµÀµÂÕÜѧÖÐÓõ½ÁËÕâ¸ö¸ÅÄ±ÈÈç˵£¬¿É²ÎÔÄËûµÄÎÄÕ¡°Das Ressentiment im Aufbau der Moral¡±£¬Ges.Werke III 33-147¡£
[27] ÒëÕß×¢£ºÔÚµÂÓïÖÐÓÐË«Ò壬¼È±íʾ¡°Ò»°ã¡±£¬ÓÖ±íʾ¡°ÏÂÁ÷¡±¡£
[28] ¼ûµÚ¶þÕµÄ×¢ÊÍ£¿£¿£¿ºÍµÚËÄÕµÄ×¢ÊÍ£¿£¿£¿¡£
- posted on 01/21/2005
¶þ¡¢µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÐÅͽ
ÔÚ1864ÄêÆÕ¸£¶ûËþµÄѧÉú¿¼ÊÔÖ®ºó[1]£¬Äá²Éµ½Á˲¨¶÷£¬ËûÔÚÄÇÀïÑжÁ¾µäÎÄÏ×ѧÒÔ¼°¨D¨D°´Ä¸Ç×µÄÔ¸Íû¨D¨DÉñѧ¡£µ«ÊÇÖ»ÔÚÒ»ÄêÖ®ºó£¬Ëû¾ÍºÍËûµÄÀÏʦÀïÆõ¶û£¨Ritschl£©½ÌÊÚÒ»Ñù°áµ½À³±ÈÎý£¬¨D¨DÀïÆõ¶ûÒªÔÚÀ³±ÈÎýÈν̾µäÎÄÏ×ѧ¡£Í¬Ê±Äá²É·ÅÆúÁËÉñѧѧҵ¶ø´ø׿«´óµÄÈÈÇéͶÉíÓÚÎÄÏ×ѧ¡£ÓÉÓÚÆïÂí³öʹʣ¬ËûµÄ±øÒÛÖжϣ»±øÒÛÖ®ºó£¬ËûÖÂÁ¦ÓÚ¼Ó¹¤À©Õ¹ËûÔÚ1867Äê»ñ½±µÄÂÛÎÄ£¨De fontibus Diogenis Laertii£¯ÂÛµÚÅ·¸ùÄᡤÀ¶ûÐÞÔ´±¾¼¯²Ø£©£¬¶øÔÚÀ³±ÈÎýËûºÍÀí²éµÂ¡¤Í߸ñÄÉÏàʶ¡£¶øÔÚÕâ֮ǰµÄ¼¸ÄêËûÒѾ·¢ÏÖÁËÊå±¾»ªµÄÖø×÷¡£[2] ÄǹØÓÚµÚÅ·¸ùÄᡤÀ¶ûÐÞ£¨Diogenes Laertios£©µÄÂÛÎÄÔò´ÓÀ´Ã»ÓÐÍ깤£¬µ«ÊÇÔÚ1869ÄêÄá²É¨D¨Dͨ¹ýÀïÆõ¶ûµÄÖнé¨D¨DÒѾ±»Ö¸ÃûΪ°ÍÈû¶ûµÄ¹ÅµäÎÄÏ×ѧ·Ç³£¹æ½ÌÊÚ£¬Ò»ÄêÖ®ºó³ÉΪ³£¹æ½ÌÊÚ¡£Í¬Ä꣬Ëû½«×Ô¼º£¬ÈçËûËù˵£¬´ÓÆÕ³ʿµÄUntertanenverband£¨Ï½Êô¹ØÁª£©Öнâ·Å³öÀ´¶ø³ÉΪÈðÊ¿¹«Ãñ£¨²¢ÇÒ£¬Äá²ÉÏ£Íû×Ô¼ºÒ»¹áµØ±»¿´×÷ÊÇÈç´ËÉí·Ý£¬¶ø²»ÊDZ»¿´×÷µÂ¹úÈË£©¡£ËûËù×÷µÄÉÏÈÎÊÚ¿ÎÊÇ¡¶ºÉÂíºÍ¹ÅµäÎÄÏ×ѧ¡·£¬°´ÕÕ¹ßÀý£¬ËûÔÚÖ®ÖвûÊöÁËËûµÄ¡°¼Æ»®¡±£¬¨D¨DÕâÊǶÔÓÚÎÄÏ×ѧµÄ¡°ÀúÊ·¡±´«Í³µÄÒ»¸öÇåËã¡£ËûÒªÇó¡°Ã¿Ò»ÏîÎÄÏ×ѧµÄ»î¶¯¶¼±ØÐëÏÞ¶¨ÔÚ²¢ÇÒ±»Î§ÈÆÓÚÒ»ÖÖÕÜѧµÄÊÀ½ç¹ÛÖ®ÖС±£¨HKP, III 174£©¡£ÔÚ¸øÀïÆõ¶ûµÄÒ»·âÐÅÖÐÄá²ÉÐû³Æ£¬¶Ô°ØÀͼµÄ½²ÊÚ¸øÓëËû¡°ÒÔÕÜѧÀ´¸ÐȾÎÒµÄѧÉúµÄ»ú»á¡±£¬²¢ÇÒËû¡°´Ö±©µØ½«ËûÃÇ´ÓËûÃǵÄÓ﷨˯ÃßÖл½ÐÑ¡±[3]¡£Ö®ºóµÄÒ»ÄêÄá²É×÷ÁËһЩ¹ØÓÚÏ£À°±¯¾ç£¨ºÍ¹ØÓÚËÕ¸ñÀµ×ºÍÏ£À°±¯¾ç£©µÄ¹«¿ªÊڿΣ¬²¢ÇÒдÁËһЩ¹ØÓÚÕâЩÒÔ¼°ÏàÓ¦Ö÷ÌâµÄСÂÛÎÄ[4]¡£ÔÚÒ»¸ö¶ÌÔݵģ¨²¢²»Ìرð³É¹¦µÄ£©¼äЪ¨D¨DÔÚÖ®ÖÐÄá²É×÷Ϊ·¨µÂÕ½ÕùÖеÄÖ¾Ô¸ÎÀÉú±ø£¬Äá²É»Øµ½°ÍÈû¶û£¬ÔÚ1872ÄêËͳöËûµÄµÚÒ»±¾Ê顶³ö×ÔÒôÀֵľ«Éñ£¬±¯¾çÖ®µ®Éú¡·¨D¨D²»Êdzö×ÔÕÜѧ£¡Õâ±¾Êé´ò³öÒ»¸öÖ÷Ì⣬×Ô´ËÖ®ºóÕâÖ÷ÌâÓ¦µ±ËµÊÇÒ»Ö±Õ¼¾Ý×ÅÄá²ÉµÄ£ºÔÚÒ»ÖÖÎÄ»¯µÄ²úÉúºÍ·±ÈÙÉú³¤ÖеÄÇý¶¯Á¦Á¿ÊÇʲô¡¢¡°d¨¦cadence£¨Ë¥°ÜÍÇ·Ï£©¡±ÖеĻÙÃðÔÒòÊÇʲô£¿Äá²ÉµÄÀí½âÓÐ×ÅÂÞÂüµÙ¿Ë¶ÔÓÚ¹ÅÏ£À°¿´·¨µÄÀÓÓ¡£¬µ«ÓÖ²»Í¬ÓÚÂÞÂüµÙ¿Ë£¬¨D¨D²¿·ÖµØÊÇͨ¹ýËû¶ÔÓÚ¡ºÏ£À°¹Å´ú²¢·ÇÊǺÁÎÞ¿àÄѺͲ»ºÍгµÄ¡»£¬²¿·ÖµØÊÇͨ¹ýð·¸ÐÔµØÐû³Æ£ºÍ¨ÏòÏ£À°ÎÄ»¯Ö®Ë¥°Ü֮·ÔÚ¡ºÀíÐԺͱçÖ¤ÕÜѧ£¨ËÕ¸ñÀµ×£©ÓëÏÖʵºÍÐÄÀíѧ»¯µÄÒÕÊõ£¨Å·Àï±ÓµÂ˹£©³öÏÖ¡»Ê±ÒѾ±»½¨ºÃÁË¡£¹ØÓÚ´ËÊ飬Í߸ñÄÉ˵£ºËû´ÓÀ´²»Ôø¶Áµ½¹ý±ÈÕâ±¾Êé¸üÃÀÀöµÄ£»ÀïÆõ¶ûÔÚÈÕ¼ÇÖÐдµÀ£º¡°¾«ÉñµÄ×í¡±£»¾Ý˵ÄÇÓÐÃûµÄÎÄÏ×ѧ¼ÒºÕ¶ûÂü¡¤ÎÚɪÄɶû£¨Hermann Usener£©ÔÚËûÔÚ²¨¶÷µÄ½²ÌÃÀïÐû³Æ£º¡°ÈκÎÒ»¸öд³öÕâÒ»ÀණÎ÷µÄÈË£¬ÔÚ¿ÆѧÉ϶¼ÊÇÒ»¸öËÀÈË¡±¡£ÎÄÏ×ѧ¼ÒWilamowitz-MoellendorfÔÚһƪÊéÆÀÖкÝ˺ÁË´ËÊé[5]¡£
Ò²ÐíûÓÐʲôºÃÆæ¹Ö£ºÄá²ÉÔÚ¾ÀúÁËÄÇЩÎÄÏ×ѧ¼ÒÃǶÔÕⲿÖø×÷µÄ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ·´Ó¦Ö®ºó£¬ÊǶÔÒÕÊõµÄ×ÔÓÉ˼Ï룬¶ø²»ÊǶԿÆѧ£¨ÎÄÏ×ѧ£©£¬¼ÄÓè¸ü¶àµÄÏ£Íû¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Ëû×Ô¼º²¢·ÇÊÇäĿÓÚÕâ±¾ÊéµÄ´íÎóºÍȱµã£¬ËäÈ»ËûËù·¢ÏÖµÄȱÏݲ»Í¬ÓÚÄÇЩÎÄÏ×ѧ¼ÒËù·¢Ïֵġ£µ±ËûÔÚÊ®ÎåÄêÖ®ºóΪµÚ¶þ°æ£¨1886£©Ð´Ò»¸ö¡°¶ÔÓÚÒ»ÖÖ×ÔÎÒÅúÅеij¢ÊÔ¡±Ê±£¬ËûÄܹ»ÅúÅÐÊéÖеġ°Í߸ñÄÉ»¯¡±²¢ÇÒÏò×Ô¼ºÌá³öÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺ÔÚ¸ù±¾ÉÏËüµ½µ×ÊDz»ÊÇÒ»ÖֶԴ˵ıí´ï¨D¨D¡°1830Äê¶ÈÖеĶÔÂÞÂüµÙ¿ËÕæÕýµÄ¡¢ÕýÈ·µÄÈÏʶ£¬ÔÚ1850Äê¶ÈµÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ¸²¸Ç֮ϣ¿¨D¨DÁíÍâÔÚÕâ±³ºóÊÇͨ³£µÄÂÞÂüµÙ¿ËµÄ×îÖÕÇ°×à¨D¨D¶ÏÁÑ¡¢±ÀÀ£¡¢»ØÏòÒ»Ö־ɵÄÐÅÑö¡¢»ØÏòÄǾɵÄÉϵۡ±£¨VS, I 16£©¡£ÈýÄêÖ®ºó¶ÔÓÚÕâÎı¾µÄ˵·¨ÔòÊÇ£¬Ëü¡°ÌÖÑáµØ͸ןڸñ¶ûµÄÆøζ¡±£¨EH, II 1108£©¡£È»¶ø£¬ÕâÖø×÷ÖеÄÖÐÐÄÀíÄÒÔ¼°ÄǶÏÑÔ¨D¨D¡ºÎÄÏ×ѧ¸üÓ¦µ±ÊǽâÊÍÒÕÊõ¶ø²»ÊÇÓïÑÔ¿Æѧ£¬ÒòΪËüµÄ¹¤×÷ÊÇѧÓþÓÓкÍת´ï¡»£¬»¹ÊÇÄá²ÉËù´Óδ·ÅÆú¹ýµÄ¹Ûµã¡£
µ«ÊÇÄá²ÉÈÏΪÔÚÄÇЩ±¯¾ç¿´ÆðÀ´ÊÇ»è÷öµÄ±¯¹ÛÖ÷Òå±³ºóËùÒþ²ØµÄÄÇ¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±ÈËÉú¹Û¡¢ÄÇ¡°Àֹ۵ġ±ÉúÃü³ç°ÝºÍÉú»î³çÉУ¬ÔòÌرð¸øÓèËûÄÇ¡ºËûËùÐèÒªµÄ¶«Î÷¡»£ºÒ»ÖÖËû×Ô¼ºµÄÈËÉú¹Û¹¹³ÉËùÐèµÄÕÜѧ³ö·¢µã¡£ÕýÈçÔÚÄǵÚÈý¡°²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡±ÖÐËùд£ºÊå±¾»ªÓ¦µ±±»ÓÃ×÷ÊÇ¡°Ê±´úµÄ¾µ×Ó¡±£¨SE, I 309£©£¬Äá²ÉÒ²°ÑÄÇÏ£À°µÄ±¯¾çÓÃÓÚËû×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ£ºÈ¥»ñµÃ¶ÔÓÚ¡ºÍ¬Ê±´ú¡»µÄ¾àÀ룻´Ó¹ÅÏ£À°µÄ±¯¾ç³ö·¢ËûÄܹ»ÒÔÒ»ÖÖ¸üΪÖÐÁ¢µÄ¨D¨DºÍÒ»ÖÖ¸ü¾ßÅúÅÐÐԵĨD¨DÄ¿¹âÀ´¹Û²ì×Ô¼ºµÄÖÜΧ£ºÄá²ÉÔÚ¿ªÊ¼°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊÇ¡°ÕÜѧ¼ÒµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ×îºóÐÅͽ¡±£¨EH, II 1032; 1065£©¡£
¼ÙÈçÅ·ÖÞÎÄ»¯ÊÇÓв¡µÄ£¬ÄÇôËüµÄ¡°¼ÛÖµ¡±¾Í±ØÐë±»¿´³ÉÊÇÆä¼²²¡×´Ì¬µÄÖ¢ºò£¬¨D¨DÕâ¼²²¡×´Ì¬Ó°Ïìµ½ÄÇ¡º´´Ôì³öÕâÒ»ÎÄ»¯ºÍÕâЩ¼ÛÖµ¡»µÄÉú»î¡£ÕâÑù£¬Ê±´ú¶ÔÓÚÒÕÊõµÄµÐÊÓ±»Äá²É½â¶ÁΪËüµÄ¡º¶ÔÉúÃüµÄµÐÊÓ¡»µÄÖ¢ºò£¨VS, I 15£©¡£ÏÖ½ñʱ´úÖ®Äܹ»ÔÚÎÄ»¯ÉÏ°Ñ×Ô¼º¿´µÃ¸ßÓÚ¹ÅÏ£À°£¨ÕâÊÇËü²¢·ÇÒ»ÏòÄܹ»Èç´Ë¿´µÄ£©£¬°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬Ö»ÊÇÏÔʾ³öËüÒ»ÏáÇéÔ¸µÄÃÎÏ룺¡°ÄÇеÄÐÅÑöÕßÈçºÎÏëÏó×Ô¼ºµÄÌì¿Õ£¿¡±Äá²ÉÎÊ£¬µ«ÊÇËûÔÚ֮ǰÒѾ¸ø³ö´ð°¸£º¡°Ò»¾ßʬÌå¶ÔÓÚÇù³æÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄÏë·¨£¬¶øÄÇÇù³æ¶ÔÓÚËùÓлî×ŵĶ«Î÷ÔòÊÇÒ»¸ö¿ÉŵÄÏë·¨¡±£¨DS, I 162£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¼ÛÖµÒÀÀµÓÚÈËÃÇ¿´ÊÂÇéËùÓõÄÊӽǣ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÒÀÀµÓÚ¶ÔÖ®µÄ½âÊÍ¡£ÕâÌýÆðÀ´ºÃÏñÊǺܾɵÄÏà¶ÔÖ÷Ò壬µ«ÊÇÄá²ÉËùҪ˵µÄÕýÊÇ£º´æÔÚÓÐÒ»ÖÖÕýÈ·µØ¿´ÊÂÎïµÄÊӽǣ¬¶øÔÚʱ´úµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÏëÒªÔÚÒ»ÖÖÀúÊ·µÄ¡¢µÀµÂµÄ»òÕß¿ÆѧµÄÊӽdzö·¢¿´È˵ÄÉú´æʱ£¬Äá²ÉÔò°ÑÆÀ¹ÀµÄ»ù´¡·¹ýÀ´¡¢ÔÚÕâÕýÈ·µÄ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±£¨×ÔÈ»µÄ£©ÊÓ½ÇÉÏ¿´ÀúÊ·ÃèÊö¡¢µÀµÂºÍÈÏʶ¡£ÔÚÆäËûÈËÎʹØÓÚÈÏʶ»òÕßµÀµÂµÄÓÐЧÐÔÌõ¼þʱ£¬ËûÎÊËüÃǵÄÉúÃüÌõ¼þ¡£Õâ¸öÊÓ½ÇÊÇ¿´ÊÂÇéµÄÕýÈ·Êӽǣ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇ×î»ù±¾µÄÊӽǣ¬¨D¨DÕâÊÇÔÚÓÚ£ºÈç¹ûûÓÐÒ»ÖÖ½âÊÍ×ŵĴæÔÚ£¬Ò²¾Í²»¿ÉÄÜÈ¥½«Ä³ÖÖ¶«Î÷½âÊÍΪÓÐЧµÄ£¬»òÕß»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Ã»ÓÐÉúÃü£¨´æÔÚ£©£¬Ò²¾ÍûÓÐÀúÊ·¡¢µÀµÂ»òÕßÈÏʶ¡£Ïà·´£¬´æÔÚÓÐÐí¶àûÓÐÉúÃüµÄÈÏʶºÍµÐÊÓÉú»îµÄµÀµÂ¡£
Éú´æµÄÊÓ½ÇÌØÐÔÉìÕ¹µ½¶àÔ¶£¬»òÕßËüÊÇ·ñÓÐijÖÖÆäËûÐÔÖÊ£¬ÊÇ·ñÒ»ÖÖûÓнâÊÍ£¨Auslegung£©¡¢Ã»ÓС°ÒâÒ塱µÄÉú´æÖ»Äܹ»³ÉΪÎÞÒâÒ壨Unsinn£©£¬ÔÚÁíÒ»·½ÃæÊÇ·ñËùÓÐÉú´æÔÚ±¾ÖÊÉ϶¼ÊÇÒ»ÖÖ½âÊÍ×ŵĴæÔÚ£¬¨D¨DÕâЩºÏÇéºÏÀíµÄÎÊÌâ´ð°¸ÊÇÎÞ·¨±»·¢Ïֵģ¬¼´Ê¹ÊÇͨ¹ýÄǶÔÓÚÀí½âÁ¦µÄ×îÇڷܺÍ×î¾ß×Î×εÄÔðÈθеķÖÎöºÍ×ÔÎÒ¼ìÑ飬¨D¨D¼ÈÈ»È˵ÄÖÇÁ¦²»»áͨ¹ýÕâÒ»·ÖÎö¶øÃâÓÚ¡ºÔÚ×Ô¼ºµÄÊÓ½ÇÐÎʽÏ¿´×Ô¼º¡»£¬²¢ÇÒËüÖ»»á¡ºÔÚ×Ô¼ºµÄÊÓ½ÇÐÎʽÏ¿´×Ô¼º¡»¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨¿´È«¸÷¸ö½ÇÂ䣺¡ºÏëҪȥ֪µÀÁíÍ⻹¿ÉÄÜ»áÓÐÔõÑùһЩÆäËûµÄÀí½âÁ¦ºÍÊӽǡ»£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖÎÞÍûµÄºÃÆæÐÄ¡££¨FW ¡ì374, II 249f.£©¡£
¡º²»ÏëÈ¥ÖªµÀ¿µµÂµÄ¡°Îï×ÔÉí¡±¡»µÄÄá²ÉÉõÖÁ½øÒ»²½Ðû³Æ¡°ÎÒÃǸù±¾ÎÞ·¨¾Ü¾øÕâÑùµÄ¿ÉÄÜÐÔ£ºÔÚÊÀ½çÖаüÈÝÁËÎÞÏ޵ĽâÊÍ¿ÉÄÜÐÔ¡±£¨Í¬ÉÏ£©£¬µ±È»Õâ²¢²»±Ø¶¨¾ÍÒâζÁË£¬ËùÓÐÕâЩ¿ÉÄÜÐÔ¶¼ÊÇͬÑùµØÊÊÒ˨D¨D»òÕßͬÑùµØÕýÈ·¡£Ö»Êǽâ˵µÄÓÐЧÐÔÊÇÎÞ·¨ÓÉÍâÀ´µØ×÷³ö¾ö¶¨µÄ£»Ò»ÖÖÓоÖÏ޵Ľâ˵´ÓÄÚÏòÍⱬÆƵôÆä¾ÖÏÞ£¬ÕýÈçµÒÅ·ÄÎËÕ˹£¬ËûÈÃ×Ô¼ºµÄ³ç°ÝÕßÃÇ£¨ÄÇЩÊÌÅ®£©½«×Ô¼ºËºË飬ֻÊÇΪÁËÄܹ»ÔÚÒ»ÖÖ¸üÄêÇữµÄ¡¢¸ü¾ßÉúÃüÁ¦µÄÐÎÏóÖÐÖØи´»î¡£ÕýÈçµÒÅ·ÄÎËÕ˹³ç°ÝÊÇÒ»ÖÖÉúÃü·±Ö³³ç°Ý£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬¡º½âÊÍ¡»Ê¹µÃÉú´æ·±ÈÙµÄÁ¦ÊÇËüµÄÓÐЧÐԵĻù±¾±ê×¼¡£
ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵÄÒ»ÇоßÓмÛÖµµÄ¶«Î÷£¬²¢·ÇÊǾÍÆä×ÔÉí¶øÑÔ¡¢¸ù¾ÝÆä×ÔÈ»¶ø¾ßÓÐÕâЩ¼ÛÖµ¨D¨D×ÔÈ»×ÜÊÇÎÞ¼ÛÖµµÄ£¨Wertlos£©¨D¨D£»¶øÊÇÈËÔø¸øËü¡¢¸³ÓèËüÒ»ÖÖ¼ÛÖµ£¬ÕâЩ¸ø×ŵġ¢¸³Óè×ŵÄÕýÊÇÎÒÃÇ£¡Ê×ÏÈÊÇÎÒÃÇ´´ÔìÁËÕâ¶àÉÙºÍÈËÏà¹ØµÄÊÀ½ç£¡µ«Ç¡Ç¡ÎÒÃÇȱÉÙÕâһ֪ʶ£¬¶øÈç¹ûÎÒÃÇÖÕÓÚÔÚijһ¿ÌÀí½âËü£¬ÄÇôÎÒÃÇÓÖÔÚÏÂÒ»¿ÌÍü¼ÇÁËËü£ºÎÒÃDz»ÈÏ¿ÉÎÒÃǵÄ×î¼ÑÁ¦£¬²¢ÇÒ°ÑÎÒÃÇ£¬ÕâЩ³Á˼Õߣ¬¹À²âµÃ¹ýµÍÒ»·Ý¨D¨DÏà±ÈÓÚÎÒÃÇËùÄܹ»´ïµ½µÄ£¬ÎÒÃǼȲ»ÊÇÄÇô½¾°Á£¬Ò²²»ÊÇÄÇôÐÒ¸£¡££¨FW ¡ì301, II 177£©¡£
Äá²ÉÇø·ÖÁËÈ˵ġº¹Û²ìºÍ³Á˼µÄÄÜÁ¦£¨vis contemplativa£©¡»ºÍÈ˵ġº ´´ÔìÁ¦£¨vis creativa£©¡»£¬Èç¹û˵ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃdzç°ÝÇ°Õߣ¬ÄÇôµÒÅ·ÄÎËÕ˹¾ÍÊǺóÕßµÄÉñ¡£Òò´Ë£¬Õû¸öÈ˵ÄÉú´æºÍÕû¸öÅ·ÖÞµÄÎÄ»¯Äܹ»±»Äá²ÉÃèÊöΪһÖÖ½éÓÚÕâÁ½ÖÖÁ¦»òÕßȨÁ¦µÄÓÀºãµØÖظ´µÄ³åÍ»¡£µ«ÎÒÃÇÊDz»ÊÇÓÐÀíÓÉÈ¥ÉèÏ룺ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚÏÖʵÖжÔÄÇ´¿´âµÄ³Á˼µÄ³çÉоÍÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚËûÃÇȱ·¦´´ÔìÄÜÁ¦ÀíÐÔ»¯±ç½â£¿Äá²ÉÄܹ»¾õµÃ°ØÀͼÖ÷ÒåÊÇ¡°Å·ÖÞµÄ×î´ó²»ÐÒ¡±£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬ËüʹµÃÀíÐÔ¶ÔÓÚÄÇЩÓÀºãµÄ£¨µ«Ò²ÊDZ˰¶µÄ£©ÀíÄîµÄ¹ÛÏë³ÉΪÁËÕÜѧµÄÕæÕýÈÎÎñ¡£ÔÚÄá²ÉÑÛÖеİØÀͼ£¬Ê×ÏÈÊÇÕÜѧʷÉϵĵÚÒ»¸ö´óʦ²¢ÇÒÒ²ÊǵÚÒ»¸ö´óÆ×Ó£ºÒ»ÖÖ¼«¶ËµÄÏÖʵαÔ죬ԨԴÓÚ¶ÔÓڸйÙÐÔ¡¢¶ÔÓڱ仯¡¢¶ÔÓÚ´´ÔìµÄ³ðºÞ£¬´ø×Å¡º¶ÔÓÚÒ»ÖÖ¸ü¸ßÏÖʵµÄÕæʵÈÏʶ¡»µÄÃæ¾ß¶øµÇ³¡¡£Äá²ÉÈÏΪÔÚ°ØÀͼÉíÉÏËù¾ßµÄÄÇÖÖ¶ÔÒÕÊõµÄ³ðºÞ£¬ÔÚÄá²É¿´À´±Ø¶¨Ôø¾ÊÇ¡º°ØÀͼÖ÷Òåȱ·¦´´ÔìмÛÖµ¡¢ÐÂÀíÄîµÄÄÜÁ¦¡»ÖÐÐÄÖ¢ºò£º¶ÔÓÚ°ØÀͼ£¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖÊӽǴæÔÚ£¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖÉú»îÄ¿±ê£¬Ò²¾ÍÊdzÁ˼¡£µ«ÊdzÁ˼ÔÚÊÂʵÉÏÊÇËüËù×ԳƵĶ«Î÷µÄ¶ÔÁ¢Ã棺Ëü²»ÊÇÒ»ÖÖÓÃÀ´¿¿½üÄÇÕæʵµÄÊÀ½çµÄ¹¤¾ß£¬¶øÊÇ´ÓÄÇ¡º²»ÈÃÀíÐÔͳÖΡ»µÄÊÀ½çÖеÄÓÐ×éÖ¯µÄÌÓÍö¡£ÄÇÈíÈõµÄÉúÃüÒâÖ¾½«×Ô¼ºÎ±×°³ÉÈÏʶÖеÄÒ»¸ö¸ü¸ß½×¶Î£¬È»¶øÕâЩ¿´ÆðÀ´ÊÇÓÀºãµÄÀíÄîÈ´Ö»ÊÇÐé¹¹¶øÒÑ¡£È»¶ø£¬ÈçͬËùÓÐÐé¹¹£¬ËüÃÇÊÇ´´ÔìËüÃǵÄÄÇÖÖÁ¦µÄ±íÏÖ£¬²¢ÇÒÕâÁ¦²»ÊÇÀíÐÔ£¬¶øÊÇijÖÖÂñ²ØµÃ¸üÉîµÄ¡¢¸üÒõ°µµÄ¶«Î÷£»¶ÔÓÚ¡ºÄǾÍÆä×ÔÉí¶øÑÔÊÇÃÀµÄºÍÉƵĶ«Î÷¡»µÄÃÀѧÃÎÏëÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬ºÍÙªÈ廯µÄȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÈȲ¡»Ã¾õ¡£Å·ÖÞµÄÎÄ»¯ÒÔ°ØÀͼÖ÷Ò忪ʼ£¬¶øÄá²ÉËùÔ¤ÑÔÒªµ½À´µÄÐéÎÞÖ÷Ò彫×÷ΪÕâ°ØÀͼÖ÷Òå²»¿É±ÜÃâµÄºó¹û¶øµ½À´£¬¨D¨D´ÓÍ·µ½Î²¶¼ÊÇ°ØÀͼÖ÷Òå¡£
ÎÞÒÉ£¬Äá²É¶ÔÓÚ°ØÀͼµÄ¿´·¨¾ÍÏóËûËùÅê»÷°ØÀͼËù¾ßµÄÄÇÖÖƬÃæÐÔÒ»ÑùµØƬÃ棬¶ø¹Øϵµ½ËÕ¸ñÀµ×µÄÐÎÏó£¬Äá²ÉËù˵¾Í¸üÏÔʾ³öËûµÄÄÚÔÚ²»Ò»Ö¡£ÔÚÒ»·½Ã棬ËÕ¸ñÀµ××÷ΪÄǶÔÓÚËùÓмÙÏó¼ÛÖµºÍ×ÔÎÒÆÛƵġº·´·íµÄ£¨Ä§ÐԵģ©ÅúÆÀ¼Ò¡»³öÏÖ£¬¶øÁíÒ»·½ÃæËûÓÖ×÷ΪÄÇÊܾÖÏÞµÄÀíÐÔÖ÷ÒåÕߨD¨DÆäÎÞÏÞµÄÀíÐÔÂÛÖ¤ÏûÃðÄÇ¡ºÔÚÖ®ÉϼÛÖµµÃÒÔ´´Ôì¡»µÄ¡ºÉñ»°µÄÉúÃü»ù´¡¡»±¾Éí¡£µÒÅ·ÄÎËÕ˹³ç°ÝÊÇÄá²ÉÂÛÎÄÖеÄÒôÀÖÐÔÔÔòµÄÏóÕ÷ÐÔ±í´ï£¬ÔÚÄá²ÉµÄÕâÒ»¹ØÓÚ¡º¹ÅÏ£À°±¯¾ç³ö×ÔÕâÖÖÒôÀÖµÄÔÔò¶øµ®Éú¡»µÄÂÛÎÄÖУ¬ËÕ¸ñÀµ×£¨ºÍÅ·Àï±ÓµÂ˹£©ÊÇ×÷Ϊ¡ºÍß½âÎÄ»¯µÄÁ¦¡»±¾ÉíµÄ´ú±í[6]¡£¶ÔÓÚÀíÐÔ¡¢¶ÔÓÚÄÇ¡ºÊµÔڵġ»ºÍ¶ÔÓÚÂß¼ºÍÐÄÀíѧÈÏʶµÄ³ç°ÝÎÞÒÉ¿ÉÒÔʹ±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖÆôÃÉʱ´ú£¬µ«ÊÇÕýÈçËùÓÐÓÐÉúµÄ¶«Î÷ÐèÒªÒ¹ÍíÀ´ÐÝÏ¢ºÍ¾Û¼¯Á¦Á¿£¬È˵ÄÀíÐÔÉÕÖËÁËËü×Ô¼ºÒªÔÚÖ®ÉÏÉú»îµÄÍÁµØ¡£±¯¾çµÄʱ´ú¹ýÈ¥£¬½ô¸ú¶øÀ´µÄ±çÖ¤·¨µÄʱ´ú£¨¶øÏà¹ØÓÚÅ·Àï±ÓµÂ˹£¬ÔòÊÇÐÄÀíѧµÄʱ´ú£©£¬µ«ÕæÕýµÄ±¯¾çÊÇ£ºÈËÃÇÔÚ±¯¾çµÄÈËÉú¹ÛÖÐËùÔø¾Äܹ»¿´¼ûµÄÖ»ÊDZ¯¹ÛÖ÷Òå¡£¹ÌÈ»±¯¾ç³çÉкÍÃÀ»¯È˵ĿàÄÑ£¬µ«ÓÉÓÚËüÏÔʾ³öÈËÔÚ¿àÄÑÖ®ÖУ¨ËäÈ»ÓпàÄÑ£©ÈËÓÐ×ÅÆäΰ´ó£¬ËùÒÔËüÒ²ÊÇÕü¾ÈÐԵģ¬ÕýÈçÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹ÉñÊÇÕü¾ÈÐԵĨD¨D±¯¾çÕýÊdzö×Ô¶ÔËûµÄ¼Àìë¡£
µ«ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÕâÕû¸öÎÊÌâ²»ÔÚÓÚ¹ØÓÚÏ£À°±¯¾ç»òÕßËÕ¸ñÀµ×¡£µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÍüÇé³ç°ÝÕߨD¨DÔÚÒ»¶Îʱ¼äÀïËûÒ²³ÉΪ¹ýÍ߸ñÄɺÃѧµÄѧÉú¨D¨D²»½ö½öÀûÓÃÕâЩ¹ÅÏ£À°µÄÖ÷ÌâÀ´¶ÔËûµÄͬʱ´ú×÷³öÒ»ÖÖÅúÅÐÐÔ·ÖÎö£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒª½¨Á¢³öÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÈÏʶºÍÒÕÊõÖ®¼äµÄ¹Øϵ¨D¨DÒÔ¼°ÈÏʶºÍÉú»îÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡»µÄ·´Ë¼¡£ÄÇ¡°±¯¾çµÄ¡±ÈÏʶ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ¡º±»Äá²ÉÈÏΪÊÇÔÚ°£Ë¹¿âÂÞ˹ºÍË÷¸£¿ËÀÕ˹µÄ±¯¾çÖбíÏÖ³öÀ´¡»¡¢²¢ÇÒ¡º±»ÓÃÒÔÕë¶ÔËÕ¸ñÀµ×ºÍÅ·Àï±ÓµÂ˹ÄÇÀïµÄÂß¼ÈÏʶ¡»µÄÄÇÖÖÈËÉú¹Û±»ÕâÄêÇáµÄÎÄÏ×ѧ½ÌÊÚÕÜѧµØ½â˵Ϊ£ºÕâÊÇÉú´æÖеÄÁ½ÖÖ»ù±¾Á¦£¨»òÕßȨÁ¦£©¨D¨DÄÇ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡»ºÍÄÇ¡º°¢²£Â޵ġ»¨D¨DÖ®¼äµÄÒ»ÖÖƽºâµÄ±í´ï¡£ºóÀ´Õâһƽºâ¿´À´ÊÇÍêÍêÈ«È«µØ±»±êʾΪµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ£¬²¢ÇÒ£¬´Ó¡°ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±ÕâÒ»¸ÅÄîµ½ÄǺóÀ´µÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±¸ÅÄîÓÐ×ÅÒ»ÌõÖ±Ïß¡£ÄÇ°¢²£ÂÞµÄÔÔò°ÑÉúÃüÄÜÁ¿Òýµ¼½ø¸÷ÖÖÓÐÒâʶµÄÐÎʽ²¢ÇÒÒò´ËÆð×Åά³ÖÉúÃüµÄ×÷Óã¬ÔÚËü±êʾÁË¡ºÀíÐÔµÄÇåÐÑÃ÷²ì¡»Í¬Ê±£¬ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÔÔòÔòÊǶÔÓÚÄÇ´´ÔìÐÔ£¨ºÍÔÙ´´ÔìÐÔ£©µÄÁ¦±¾ÉíµÄÏóÕ÷£¬¨D¨DÕâÖÖÁ¦ÔÚÆäÕ¹¿ªÖÐÊÇÓÐ×ÅÇý¶¯Á¦µÄºÍÎÞÒâʶµÄÐÎ̬£¬µ«ÊÇÈç¹ûÌýÈÎÕâÖÖÁ¦×ÔÉí£¬ÄÇôËü¾Í»á˺ÁÑÉú´æ¡£Äá²É°ÑÄÇЩÎÄ»¯ÐԵļÛÖµ½â˵ΪÕâÁ½ÖÖÔʼÁ¦µÄ²úÎï¡£ÔÚʱ´úµÄÕÜѧÃû´ÊÖУ¬ËüÃǽÐ×öÒâÖ¾ºÍÀíÐÔ£¬²¢ÇÒ£¬ÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬¹ØÓÚ¡ºËüÃǼäµÄÕýÈ·¹Øϵ¡»µÄÎÊÌâÔø¾¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇÒ»¸ö¸öÈ˵ÄÎÊÌ⣬µ«ÊÇËü²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¸öÈ˵ÄÎÊÌ⣬¨D¨D¶ÔÓÚÄêÇáµÄÄá²ÉËüÊÇ×÷ΪŷÖÞÎÄ»¯µÄ»ù±¾ÎÊÌâ¶ø³öÏֵģ¬²¢ÇÒËûÔÚËûµÄ´Ó1872ÄêÆðµÄÄêÇáʱÆÚÑо¿ÖÐͨ¹ýÁ½ÖÖÎÄ»¯¼ä»òÕßÁ½ÖÖÈËÉú¹Û¼äµÄ¶ÔÖÅÀ´¶ÔÖ®½øÐÐÂÛÊö£¬¨D¨D¶øÇÒÕâÖÖ¶ÔÖÅÒ²ÊÇË«Öصģº²¿·ÖµØÊǽéÓÚ¡°¹ÅÏ£À°µÄ¡±ºÍ¡°ÏÖ´úµÄ¡±£¨ÂÞÂüµÙ¿Ë£©£¬²¿·ÖµØÊǽéÓÚ¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±£¨±¯¾çµÄ£©ºÍ¡°ËÕ¸ñÀµ×µÄ¡±£¨±çÖ¤µÄ£©¡£Õâһ˫ÖØÐÔÔÚÄá²ÉµÄ˼ÏëÖÐÓÐÒÔÒ»ÖÖ¶àÖصÄÐÎ̬½øÒ»²½Õ¹¿ª£»ÔÚËûÈç´ËµØÏëÒªÒÔÄǸü¾ß¶¯Á¦µÄ¸ÅÄî¡°ÉúÃü¡±À´´úÌæÄǾɵÄΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧµÄÐζøÉÏѧ»ù±¾¸ÅÄ¾²Ì¬µÄ£©¡°´æÔÚ¡±Ê±£¬ÕâÖ®ÖÐËùÇ£Éæµ½µÄ²»½ö½öÊÇ°ÑÏÖʵµÄ¸ù±¾»ù´¡´ÓijÖÖ³éÏóµÄ¶«Î÷תÒƵ½Ä³ÖÖ¾ßÌåµÄ¶«Î÷£¬¶øÇÒÕâÒ²ÊÇÔÚÇ¿µ÷£ºÔÚÆä¸ù±¾£¬ÏÖʵÊdzäÂú³åÍ»µÄ¡£¡°ÉúÃü¡±Õâ¸ö¸ÅÄî²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¡º±êʾÄÇ»î×ŵÄ×ÔÈ»¡¢¶ø²»ÊÇÎÞÉúÃüµÄ¶«Î÷¡»µÄÉúÎïѧ¸ÅÄ¶øÇÒÊ×ÏÈÊÇÒ»¸ö¡°ÐζøÉÏѧµØ¡±±êʾ¡ºÉú»î¸ù±¾»ù´¡¡»µÄ±¾ÖÊ»òÕß±êʾ¡º×÷ΪһÖÖ½éÓÚÁ½ÖÖ»ù±¾Á¦¨D¨DÄÇЩ´´Ôì×ÅÉúÃüµÄÁ¦£¨¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±£©ºÍÄÇЩά³Ö×ÅÉúÃüµÄÁ¦£¨¡°°¢²£Â޵ġ±£©¨D¨D¼äµÄ¶·ÕùµÄ¡»±¾ÖÊÀàÐ͵ĸÅÄî¡£ÕýÊÇÕâÁ½ÖÖ¡°Á¦¡±»òÕß¡°È¨Á¦¡±£¬ÔÚÖ®ºó³ÉΪÁË¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄһ¸öÔÚÆä×ÔÉíÖ®ÖаüÈÝÓÐÄDZ»Äá²ÉÃèÊöΪ¡ºËùÓÐÉú»î×ŵĶ«Î÷µÄ±¾ÖÊ¡»µÄË«ÖØÐԵĸÅÄî¡£¡ºÕâÊÇÒ»¸ö¸ÅÄî¡»£¬¨D¨DÕâ±í´ïÁË£ºÕâÊÇͬһÖÖ»ù±¾Á¦ÒÔÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½ÔÚÄÇ¡ºÈ«²¿µÄ¡»Ö®Öбí´ï×Ô¼º£¬¨D¨DÕâÑùÒ»¸ö¡ºÈ«²¿µÄ¡»£¬Ò»¸ö²¢²»ÏñΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒËù¿´µÄÄÇÑùµØ¡°ÍêÕûµÄ¡±¡¢ÄÇÑùµØºÍгµÄ¡ºÕûÌå¡»¡£µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄѧÉúÄá²ÉÖØÐÂÈ¥ÕÒ³ö°ØÀͼºÍËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄÄÇЩÕÜѧ¼Ò£¬ÌرðÊǺÕÀ¿ËÀûÌØ£¬Õâ¹ØÁªµ½£ºÄá²ÉÔÚÕâÀïÄܹ»ÕÒµ½¶ÔÓÚ¡º£¨¶ÔÁ¢£©ÕùÖ´¡¢¶·Õù¡¢³åÍ»×÷ΪËùÓÐÐγɺÍËùÓÐÉú´æÖеijе£ÐÔµÄÔÔò¡»µÄÔÚÔçÏȵÄչʾ¡£ÄǹØÓÚÎÞ³åÍ»ÐÔ¡¢¹ØÓÚºÍгºÍ¾²Ö¹µÄÀíÏëÊôÓÚÒ»¸ö¸ü³ÙºÍ¸üÈõµÄʱ´ú¡£
È»¶øÓÐÒ»¸ö³åÍ»£¬Ò»¸ö¡°¶ÔÁ¢Ã桱ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖв»ÊǸ»Èĵģ¬¶øÊÇ´Ý»ÙÐԵģºµÀµÂºÍÉúÃüÖ®¼ä£¨¶øÔÚÖ®ºó£¬ÈÏʶºÍÉúÃüÖ®¼ä£©µÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£µÀµÂ¼ÛÖµºÍÉúÃü¼ÛÖµ¼äµÄ¹ØÁªÔÚ°ØÀͼÖ÷ÒåºÍ»ù¶½½ÌµÄʤÀûÖ®ºó±»»Ù»µÁË£¬ÒòΪÄÇ°ØÀͼ£»ù¶½½ÌµÄµÀµÂÊÇ·ñ¶¨ÉúÃüµÄ£¬¶øÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÔÔòÊǿ϶¨ÉúÃüµÄ¡£²»¹ý£¬µÀµÂ¼ÛÖµºÍÉúÃü¼ÛÖµÖ®¼äµÄ¶ÔÁ¢ÃæÇ£Éæµ½ÆÕ±éÔÔòÒ²»¹ÊÇÈç´Ë£º¸÷ÖÖ¼ÛÖµ¨D¨DÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµÒ²Ò»Ñù¨D¨D·´Ó³³öÒ»ÖÖ¶ÔÉú´æµÄ½â¶Á¡£ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÔÔòºÍ»ù¶½½ÌÔÔò¼äµÄ¹Ø¼üÐÔÇø±ðÊÇ£ºÔÚ¹ÅÏ£À°£¬µÀµÂÊÇΪÉúÃü·þÎñµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇÓ¦µ±´Ù½øÉúÃüµÄ£»¶øÔÚ»ù¶½½Ìʱ´ú£¬ÉúÃüÇü´ÓÓÚµÀµÂ֮϶øµÀµÂµÄ×÷ÓÃÔò³ÉΪÁË¡ºÈ¥ÒÖÖÆÉúÃüÖ®Õ¹¿ª¡»¡£¹Å´ú½Ì»áÖеĻù¶½Í½²¢·Ç¡ºÒòΪËûÃÇÊÇ»ù¶½Í½¶ø±»ÆȺ¦¡»£»ËûÃdzÉΪ»ù¶½Í½£¬ÒòΪËûÃDZ»ÊDZ»ÆȺ¦µÄ£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÒòΪËûÃÇÔÚ´æÔÚÉÏÊÇʧ°ÜµÄ£¬ËùÒÔËûÃÇÔÚµÀµÂÉÏ°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊdzɹ¦µÄ¡£¸ù¾ÝÄá²ÉµÄÀí½â£¬ÕâÒ»µÀµÂÉϵÄì¶ÜÕýÊÇ¡ºµÀµÂͨ¹ýÆä×ÔÉí¶ø½øÈë»ÙÃð¡»µÄÔÒò¡£ÎÞÒÉ£¬ÕâÊôÓÚµÒÅ·ÄÎËÕ˹³ç°Ý£ºÉúÃü·±Ö³Ö®ÉñµÒÅ·ÄÎËÕ˹±»×Ô¼ºµÄ³ç°ÝÕߣ¨ÄÇЩŮÊÌ£©ÃÇ˺Ë飬ֻÊÇΪÁËÔÚ¸üеÄÐÎ̬ÖÐÖØе®Éú¡£ÔÚ»ù¶½½ÌµÀµÂÖÐûÓÐÀàËƵĶ«Î÷¡£¶ÔÄÇËÀÈ¥µÄÉñµÄ³ç°Ý£¬¶ÔÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÉñµÄ³ç°ÝÒò¶øÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÒ»ÖÖ¡º½«×ÔÉíµÄÉúÃü»ù´¡×÷ΪµÐÈË¡»µÄ×ڽ̳ç°Ý¡£µÀµÂ¨D¨D¶ÔÓÚÄá²É˵À´Ê×ÏÈÊÇ»ù¶½½ÌµÄµÀµÂ¨D¨DÒò´Ë¶ø½«Í¨¹ýÆä×ÔÉí¶ø½øÈë»ÙÃ𣬴ÓÄÚ²¿Í߽⡣Äá²É¶ÔÓÚ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹ºÍ°¢²£ÂÞ¡»ºÍ¶ÔÓÚ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹ºÍ»ù¶½¡»µÄ±È½Ï¶¼ÏóÕ÷ÁËËû¶ÔÓÚ¡º°ØÀͼµÄ£»ù¶½½ÌµÄ¡»ÉúÃü½âÊ͵ÄÅúÅС£µ«ÊÇ£¬ÔÚ1889ÄêÄá²É¼ÄËͳöËûµÄ·è¿ñÐżþʱ£¬ËûÒ»ºö¶ùÒÔ¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹¡±Ç©Ãû£¬Ò»ºö¶ùÒÔ¡°ÄDZ»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÈË¡±Ç©Ãû£¬Ò²ÐíÕâÄܹ»±»Àí½âΪһÖÖ¶ÔÓÚÄá²ÉËù¾ßµÄ˼Ïë·ÖÁѵÄÖ¸Ïò[7]¡£ÔÚÄá²É×îºóµÄÄÇЩÈÕ×ÓÀïËûÓÐ×ŶÔ×ÔÉíµÄÍêÈ«¿äÕŵÄΰ´ó¹ÛÏ룬ÕâÌرðÊÇÔÚһϵÁÐÐżþÖУ¬µ«ÎÊÌâÊÇ£¨ÈçͬÔÚEcce HomoÖУ©£¬Äá²É×Ô¼º¶ÔÕâЩ×ÔÎÒ¿ä´óµÄ˵Ã÷ÓÐ×ÅÔõÑùµÄ·´·í̬¶È¡£´ÓÒ»¸öʱ´úµ½ÁíÒ»¸öʱ´ú£¬Äá²ÉµÄ´«¼Ç×÷¼ÒÃÇÒ»Ö±ÔÚŬÁ¦Æƽ⡰Äá²ÉÕâ¸öÃÕ¡±[8]£¬µ«ÕâÒ»Ö÷Ìâ²»ÊÇÎÒÃÇÔÚÕâÀïµÄ¹¤×÷£»Ö»ÊÇÓÐÒ»µãÒª¼á³Ö£ºÔÚÄá²É¶ÔÓÚµÒÅ·ÄÎËÕ˹ºÍ»ù¶½×÷ΪÏóÕ÷¡¢×÷Ϊ¡°Ãæ¾ß¡±µÄʹÓÃÖУ¬¿´ÆðÀ´ËûºÜÃ÷È·µØ±í´ïÁË£ºÄÇЩ¼ÛÖµÌåϵ¨D¨DÕâÑùµÀµÂÌåϵҲ°üÀ¨ÔÚÄÚ¨D¨DÊÇÉú´æ½â˵£¬ÊÇÓÃÒÔ½âÊÍÊÀ½çµÄ·½Ê½¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬Äá²ÉµÄ¹ÛÄîÖÐеĶ«Î÷ÊÇ£º£¨1£©Äǽâ˵ÐÔµÄÁ¦²»ÊÇ£¨Èçͬ¾ÉÕÜѧÖÐÄÇÑù£©ÀíÐÔ£»£¨2£©¼ÛÖµÌåϵǡǡÊǶÔÓÚÉú´æµÄ¡°´ÓÄÚÔÚ³ö·¢¡±µÄ½â˵£¬¶ø²»ÊǹØÓÚËüµÄ¡°ÍâÀ´µÄ¡±ÀíÂÛ¡£ÕâÒ»¹Ûµã½«ÔÚºóÃæµÃµ½É£¬µ«¼ÈÈ»ÕâÊÇÒ»¸öÖÐÐĵ㣬ÄÇôÎÒÃǾÍÔÚÕâÀï×÷³ö¸ü¾«È·µÄ˵Ã÷¡£
Äá²É°ÑÓÐʱºò°ÑÕÜѧ´«Í³³Æ×÷°ØÀͼÖ÷ÒåµÄ»òÕßΨÐÄÖ÷ÒåµÄ£¬ÓÐʱºòÓÖ½«Ö®³Æ×÷ÐζøÉÏѧµÄ£¬¶øÇÒ¶¼ÊÇÔÚÒ»Öַdz£¹ãµÄÒâζÉÏ˵µÄ£»Ïà¶ÔÓÚÕâÒ»´«Í³£¬Äá²ÉÏëÒªÖ¸³öÒ»¸ö¹²Í¬µÄÌØÕ÷£ºÄÇ¡º²»°ÑÄǹØÓÚÉú´æµÄ»ù±¾¼ÛÖµµÄÎÊÌâ×÷Ϊһ¸ö¼ÛÖµÎÊÌâÀ´Ìá³ö¡»µÄÇãÏò¡£²»ÊÇÈ¥ÏÖʵµØ×·ÎʹØÓÚ¼ÛÖµ£¬ÈËÃǽ«Ö®×÷ΪÊÇÏֳɸø¶¨µÄ£¬¨D¨DÔÚÀíÐÔÖС¢ÔÚÈ˵Ä×ÔÈ»ÖС¢±»Éϵۡ¢ÔÚÀúÊ·ÖлòÕßÔÚÉç»áÖÐÏֳɸø¶¨µÄ¡£Í¬Òâ»òÕß²»Ô¸£¬ÕÜѧ¼ÒÃǶà¶àÉÙÉÙµØÄÑÃâ»áΪÄÇЩÒÑÓеļÛֵѰÕÒºÏÀí»¯ÀíÓÉ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇÍü¼ÇµÄѯÎÊ£¬¡°ÕâЩ¼ÛÖµµÄ¼ÛÖµµ½µ×ÊÇʲô¡±£¨III 635£©¡£ÌرðÊÇËùνµÄµÀµÂ¼ÛÖµ£»ÔÚÄÇЩ³Â¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ°ÑÄÇЩµÀµÂ¼Û̸ֵÂÛ×÷ijÖÖ×ÔÈ»¶øÈ»ÊÇÓмÛÖµµÄ¶«Î÷ʱ£¬Äá²É˵£¬¡°¶ÔÓÚÎÒ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚµÀµÂµÄ¼ÛÖµµÄÎÊÌ⡱£¨GM, II 767£©¡£ÔÚµÀµÂµÄ·¶Î§Ö®Í⣬¼ÛÖµÒ²±»µ±×÷ÊÇÀíËùµ±È»£»¡°ÕæÏࡱҲÊÇÈç´Ë£¬±»²»¼Ù˼Ë÷µØ×÷ΪijÖÖÓмÛÖµµÄ¶«Î÷£¬µ«¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÕýÊDzúÉúеÄÎÊÌâµÄµØ·½£ºÄÇ¡°¹ØÓÚÄÇÕæÏàµÄ¼ÛÖµ¡±£¨Í¬ÉÏ891£©µÄÎÊÌâ¡£Äá²ÉÒÔËûµÄÕâÖÖ·½Ê½À´Ê¹Óá°¼ÛÖµ¡±Õâ¸ö¸ÅÄ¿ÉÄÜ»áʹÈ˸е½À§»ó£¬µ«ÊÇÔÚËûµÄÀí½âÖÐÕâÊDZ¾ÖʵģºµÀµÂ¡¢¿Æѧ¡¢ÒÕÊõµÈµÈ²»½ö½öÊÇÒÔÄÇЩ¡ºÔÚµÀµÂ¡¢¿Æѧ¡¢ÒÕÊõÖÐ×÷Ϊ»ù´¡¡»µÄ¼ÛÖµ£¨Ò༴ÄÇ¡°ÉƵġ±¡¢ÄÇ¡°ÕæµÄ¡±ºÍÄÇ¡°ÃÀµÄ¡±£©À´½âÊÍÊÀ½ç£¬¶øÇÒµÀµÂ¡¢¿Æѧ¡¢ÒÕÊõ±¾Éí±»¿´³ÉΪÊÇ£¨ÎÄ»¯µÄ£©¼ÛÖµ¡£Äá²É°ÑÄÇЩ¼ÛÖµ·ÅÔÚ¡º¸÷ÖÖ½â¶Á¡»µÄ¹ØÁªÖУ¨²¢ÇÒÒò´Ë¶øʹµÃµÀµÂ¡¢¿Æѧ¡¢ÒÕÊõ³ÉΪ½âÊÍ£©£¬Õâ¿´ÆðÀ´¿ÉÄÜÒ²ÏԵúÜÒìÀ࣬µ«ÕâÊÇÒòΪÊÀ½çÊÇ´ÓÌض¨µÄÊÓ½ÇÀ´±»¿¼¾¿µÄ£¬¶øÕâЩÊÓ½ÇÊǺÍÄÇ×÷ΪԤÉèµÄ»ù±¾¼Ûֵһͬ±»¸ø³öµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬¼ÛÖµ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÊӽǵÄÖÐÐÄ£¬Î§ÈÆ×ÅÕâÒ»ÖÐÐÄËùÓÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖÌض¨µÄ¹Û²ì·½Ê½µÄ¶«Î÷¾Û¼¯ÔÚÒ»Æð¡£ÄÇÔÚijһÖÖÊÓ½ÇÉϱ»¹À¼ÛΪÏû¼«ÎïµÄ¶«Î÷£¨±ÈÈç˵£¬¿àÄÑ£©£¬¿ÉÒÔÔÚÁíÒ»¸öÊÓ½ÇÉÏ£¬±ÈÈç˵µÀµÂµÄÊӽǣ¬±»¹À¼ÛΪһÖֺõĶ«Î÷£¬¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬Æä¿àÄѱ»¿´³ÉÊÇijÖÖÓмÛÖµµÄ¡¢¸ß¹óµÄ¶«Î÷¡£È»¶ø¡º¼ÛÖµ¡»ºÍ¡ºÈ˵ÄÆÀ¹À¡»¼äµÄ¹ØÁª¶ÔÄá²É¾Í±äµÃ±È¶ÔÐí¶à¸üÔçµÄÕÜѧ¼Ò¸üêÓÃÁË«ÒåÁË¡£ÄÇЩÔçÏȵÄÕÜѧ¼ÒÔøÓÐʱǿµ÷¡º¼ÛÖµÊÇÆÀ¹ÀµÄ½á¹û¡»£¬¶øÄá²ÉÔòÊÇÔÚ×÷¡°ÖØÆÀ¹À¡±£ºÔÚÿһÖÖ¹À¼ÛµÄ¸ù±¾ÉÏÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¼ÛÖµ¨D¨D»ù±¾¼ÛÖµ£¬ÒòΪһÖÖ¹À¼Û£¨Wertschätzung£©ÊÇÔÚÓÚ¡ºÒÔÒ»ÖÖÔ¤ÉèµÄ±ê×¼¶ÔijÖÖÏÖÏóµÄ½â˵¡»¡£ÎÊÌâÔòÊÇÔÚÓÚ£ºÕâЩ»ù±¾¼ÛÖµÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿Äá²ÉÐû³Æ£¬ÄÇ×÷³öÆÀ¹ÀµÄ²»ÊÇÎÒÃÇ£¬²»ÊÇÎÒÃǵġ°Òâʶ¡±»òÕßÎÒÃǵġ°ÀíÐÔ¡±£¬¶øÊÇ¡°ÄÇÉúÃü±¾ÉíÇ¿ÖÆÎÒÃÇÈ¥ÉèÁ¢¼ÛÖµ£¬¶øÔÚÎÒÃÇÉèÁ¢¼ÛÖµµÄʱºò£¬ÄÇÉúÃü±¾Éíͨ¹ýÎÒÃǶø×÷³ö¹À¼Û¡±£¨GD, II 968£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¼ÛÖµÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡º´æÔÚÐԵĸù±¾»ù´¡¡»£¬ÕâÒ»¡º´æÔÚÐԵĸù±¾»ù´¡¡»²»Í¬ÓÚ²¢ÇÒ¶àÓÚÎÒÃǵÄÒâʶÉúÃü¡£¶øÔÚÁíÒ»·½Ã棬¼ÛÖµµÄ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±¸ù±¾»ù´¡Ò²²»Í¬Ò»ÓÚijÖÖÒÑÓеĨD¨DÉúÎïµÄ»òÕßÉç»áµÄ¨D¨DÉú´æÖ®ÐÎʽ£¬ËäÈ»ÔÚÖ®¼äÓÐ׏ØÁª¡£ÄÇ×÷Ϊ¸÷ÖÖ¼ÛÖµµÄ£¨²¢ÇÒÒ²Òò´Ë×÷Ϊ¸÷ÖÖ½â˵µÄ£©´æÔÚÐÔ¸ù±¾»ù´¡µÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇÔÚÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾µÄÒâÒåÉÏËù˵µÄ¡°ÉúÃü¡±¡£µ«ÊÇÔÚÕâÀïÓбØÒª¸ãÇå³þ£ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾²»ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíѧµÄ¡¢¸ü²»ÓÃ˵ÊÇÕþÖÎѧµÄ¶¨ÐÔ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ±¾ÌåÂ۵Ķ¨ÐÔ¡£¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»ÊÇÄÇЩ¼ÛÖµµÄ´æÔÚ¸ù±¾»ù´¡¡£Ëü¾ö¶¨Ê²Ã´ÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµ[9]¡£¡ºÒâÖ¾¡»Ò²²»Í¬ÓÚÔ¸Íû»òÕßijÖÖÓÐÒâʶµÄ¹ÛÄî»òÕ߸ÐÇé¡£¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ÕâÒ»¸ÅÄîÔÚ´ÓÇ°µÄÄá²É½â˵Öб»ºÜÔã¸âµØ´íÎó´¦Àí£¬±ÈÈç˵ÈËÃÇÔø¾ÏëÒª°Ñ¡°È¨Á¦¡±Í¬Ò»ÓÚ¡ºÉíÀíÉϵÄÔÁ¦¡»¡¢¡ºÉç»áµØλ¡»¡¢¡ºÕþÖÎÓ°Ïì¡»»òÕß¡ºÉúÀíѧÉϵÄÖÖ×å¡»¡£ÈËÃǶÔÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄ»òÕßÀ³²¼Äá´ÄµÄ˼ÏëÖеÄÀàËƶ¨ÐԾͲ»ÔøÓÐÕâÖÖ¶ñ¸Ð£¬Ò²ÐíÊÇÒòΪËûÃÇÒÔÏ£À°ÎÄ»òÕßÀ¶¡ÓïдËûÃǵÄÖø×÷µÄ£ºËäÈ»ÄǵÂÓïµÄMacht£¨È¨Á¦£©¹ØÁªµ½machen£¨×ö¡¢ÖÆ×÷£©ºÍVermögen£¨ÄÜÁ¦£©£¬²¢ÇÒËäÈ»ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ̸ÂÛdýnamis (potentia)¶øÀ³²¼Äá´Ä̸ÂÛvis£¨»òÕßforce£©£¬ÈËÃÇ»¹ÊÇÄÑÒÔ¿´³ö£ºÄá²ÉÒÔËûµÄ¸ÅÄî¸ø³öÒ»ÖÖÐÎʽµÄÁ¦»òÕßÄÜÁ¦£¬Ç¡Ç¡ÊÇÖîÈ硺½âÊÍÄÜÁ¦¡»[10]¡£ÒòΪÕâÖÖäĿ£¬Äá²É¹ØÓÚ¡°È¨Á¦ÒâÖ¾¡±µÄѧ˵±»¿´³ÉÁËÊÇÒ»ÖÖ¡ºÒª±»ÓÃÀ´ºÏ·¨»¯¸öÈ˵ĻòÕßÕþÖεĿØÖÆ¡»µÄ¡¢¹ØÓÚ¡º¾²Ì¬µÄȨÁ¦×´Ì¬¡»µÄѧ˵£¬»òÕ߸ɴàÔÚÖ®Öб»¿´³öÒ»ÖÖ×Ô˽Ö÷ÒåµÄÒâʶÐÎ̬¡£µ«ÊÇ£¬¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ºÍ¸ÅÄ´´Ô죨Schöpfung£©¡»»òÕß¡º³ÉΪ£¨Werden£©¡»ÓÐ×ÅÇ×Ôµ¹Øϵ£º¡°È¨Á¦¡±±êʾÁËÄÇ¡ºÄ³ÎïÒòÖ®¶ø´Ó²»´æÔÚ×ßÏò´æÔÚ¡»µÄÁ¦»òÕßÄÜÁ¦¡£ÄǾɵÄʵÌåÐζøÉÏѧ°Ñ´æÔÚ¶¨ÐÔΪÄÇЩ±ä»»×ŵÄÏÖÏ󱳺óµÄÄÇ¡º³ÖºãµÄ¡»£¬ÔÚÅúÅÐÐԵذÚÍÑÕâÖÖÐζøÉÏѧµÄͬʱ£¬Äá²É°ÑÏÖʵʵÔÚµÄÔÔòÀí½âΪÄÇЩÏÖÏóÖеÄÄÇ¡ºÔ˶¯µÄ¡»£¬¨D¨DËüʹµÃÏÖÏóµÄ±ä»¯ÐԵõ½½âÊÍ¡£Õâ¸ÅÄîµÄÀ´Ô´²»ÊÇÐÄÀíѧ»òÕßÕþÖÎѧ£»ÀúÊ·µØ¿´£¬¸üÈ·ÇеØÊÇÓ¦µ±È¥ÄǾɵĹØÓÚ¡ºÄÇÔÚÊÂÎïÖÐÆð×Å×÷ÓõĶ«Î÷¡¢Ò»ÖÖ×ÔÈ»Á¦¡»µÄ¸ÅÄîÖÐÑ°ÕÒ¡£ÔÚÄá²É̸ÂÛ¡°ÉúÀíѧ¡±µÄʱºò£¬ÕâËùÖ¸µÄ²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖ×ÔÈ»¿ÆѧµÄÃû×Ö£»ÄÇЩ¹Å´úµÄÏ£À°×ÔÈ»ÕÜѧ¼ÒÊÇ×÷Ϊ¡°physiologoi¡±¶ø±»Ì¸¼°µÄ£¬¶ø¶ÔÓÚÄá²É£¬Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÒ»¸öÏÖÏóµÄ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±½âÊ;ÍÊǵÈͬÓÚ¡ºÒ»ÖÖ×ÔÈ»µÄ½âÊÍ¡»£¬¶ÔÁ¢ÓÚÒ»ÖÖ³¬×ÔÈ»µÄ¡¢È˹¤µÄ¨D¨DÐζøÉÏѧµÄ»òÕßµÀµÂµÄ¨D¨D½âÊÍ¡£¹ØÓÚÒ»ÖÖ¡º¡°¶¯Á¦µÄ¡±×ÔÈ»Á¦×÷Ϊ¶ÔÓÚÎïÀíÏÖʵʵÔÚÖеı仯µÄ½âÊÍ¡»µÄ˼Ï룬ÔÚÄá²É¹ØÓÚ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±µÄ¸ÅÄîÖÐÓÖÖØб»¿´¼û¡£×÷Ϊչʾ£¬ÔÚÕâÀïÖ»ÐëÒýÓÃÒ»¸öµ¥¸öµÄ¾ä×Ó¡£Äá²É˵£¬¡°ÄÇЩÆù½ñΪֹµÄ½â˵¡¾¾ÍÊÇ˵¶ÔÓÚWert der Welt£¨ÊÀ½çµÄ¼ÛÖµ£©µÄ½â˵¡¿ÊÇ´øÓÐÊÓ½ÇÐԵĹÀ¼Û£¬ÒÀ¾ÝÓÚ´Ë£¨vermögen deren£©ÎÒÃǽ«×Ô¼º±£³ÖÔÚÉúÃüÖУ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÏò¡ºÈ¨Á¦¡»¡¢Ïò¡ºÈ¨Á¦Ö®À©´ó¡»Ö®ÒâÖ¾Ö®ÖУ¬Ã¿Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÈ˵ÄÌá¸ß¶¼´ø×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¸üÏÁ°¯µÄ½âÊ͵Ŀ˷þ£¬£¨¡¡£©Õâ¹á´©ÁËÎÒµÄÎÄ×Ö¡±£¨III 497£©¡£ÊӽǺ͡º½«×Ô¼º±£³ÖÔÚÉúÃüÖС»»òÕß¡ºÌá¸ßÄÇ×÷ΪÊӽǵĸù±¾»ù´¡µÄÉú´æ¡»µÄÄÜÁ¦¼äµÄ¹ØÁª¾ÍÓɴ˶ø±»ËµÁ˳öÀ´¡£¡°È¨Á¦¡±Ô½´ó£¬ÓÃÒÔ¿´ÊÀ½çµÄÊӽǾÍÔ½´ó£»ÈÏʶ²»½ö½öÊǶÔÄÇÒѾ´æÔڵĶ«Î÷µÄ¹Û²ì£¬Ëü²»ÊÇ´¿´âµÄ³Á˼£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÊÓÒ°ÏÁ°¯¡»µÄ¿Ë·þ¡¢Ò»ÖÖÊÓÒ°À©Õ¹¡£¡ºÒÔÒ»ÖÖ¸ü´óµÄÊӽǿ´ÊÂÇé¡»¾ÍÊǶÔÓÚ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄÀ©Õ¹£ºÎÒÃÇÄܹ»½âÊ͵ÃÔ½¶à£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃÇÕÒµ½Ô½¶àÒâÒ壬ÊÀ½ç¾Í±äµÃÔ½²»ÏÁ°¯¡£µ«ÊÇ£¬ÖµµÃ×¢Ò⣬Äá²É²¢Ã»ÓÐÐû³Æ£¬ÎÒÃǽö½öÊÇΪÁË¡º½«×Ô¼º±£³ÖÔÚÉúÃüÖУ¨im Leben erhalten£©¡»¶øÈ¥½â˵¨D¨DÕâÑùµÄ»°¾Í»áÊÇÒ»ÖÖ´¿´âµÄÉúÀí¶¨ÐÔ¨D¨D£¬ÎÒÃǽâ˵£¬Ò²ÊÇΪÁË¡ºÌá¸ßÉú´æ¡¢¸³ÓèËü¸ü´óµÄ¼ÛÖµ¡»¡£ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÊÇÄÇÒÔ¸ÅÄîÐÔµÄÐÎʽÌá³öµÄ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡»ÔʼÁ¦¡¢ÉúÃüµÄÄÚÔÚºËÐÄ¡£ÔÚÄÇ°¢²£ÂÞµÄÔÔòÊÇÒ»ÖÖ¡º¾«Éñ»¯µÄÓÀºãÐÔ¡»µÄ±í´ïµÄͬʱ£¬ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÔÔòÔòÊÇÉúÃü×ÔÉíµÄ»ù±¾¹«Ê½£¬¡°zeugende und zerstörende Kraft£¨Éú²úºÍ´Ý»Ù×ŵÄÁ¦£©¡±¡¢¡°beständige Schöpfung£¨³ÖºãµÄ´´Ô죩¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£ÕâÒ»¡º³ÖºãµÄ´´Ôì¡»ÔÚÄá²ÉµÄºóÆÚÕÜѧÖнÐ×ö¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬²¢ÇÒÎÒÃÇÔÚÉúÃü¨D¨DͬÑù¾«ÉñÉúÃü¨D¨DËù¾ßµÄÐí¶à²»Í¬µÄÐÎ̬ÖÐÖØÐÂÓöµ½Ëü¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ËüÊÇÉúÃüºÍËÀÍöÖ®¼äµÄ±¾ÌåÂÛÇø±ð¡£
ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾±í´ïÁËÁ¦¡¢ÉúÃü¡¢ÄÜÁ¦£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ÔÓÚËùÓлî×ŵĶ«Î÷Êǹ«¹²µÄ£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖÌض¨µÄÉú»îÐÎʽ¡£ÔÚÊå±¾»ªµÄ¡°ÏòÉúÃüÖ®ÒâÖ¾£¨Wille zum Leben£©¡±ÖÐÓÐ×ÅÒ»¸öÖ±½ÓµÄ±³¾°£¬ÕâÊǺÜÃ÷È·µÄ£»Ò²Ðí²»ÔõôÃ÷È·µÄÊÇ£ºÄá²ÉµÄ¸ÅÄîÒ²ÊǶÔÓÚÄÇÊå±¾»ªµÄ¹ØÓÚÉúÃüÒâÖ¾µÄ¸ÅÄîµÄÒ»ÖÖÕùÒéÐÔµÄÐÞÕý¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬Êå±¾»ªÄǹØÓÚÉúÃüµÄ¹ÛÄîÊǾܾø×ÅÉúÃüµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖWille zum Tode£¨ÏòËÀÍöÖ®ÒâÖ¾£©¡£¶ÔÓÚÊå±¾»ª£¬ÉúÃüÒâÖ¾Êǵ¼ÖÂÄÇ¡º¶ñµÄ¡»¡¢µ¼Ö¿àÄѵĸùÔ´¨D¨DÕâ¿àÄÑÖ»ÓÐͨ¹ý¡º°ÚÍÑËùÓÐÒâÖ¾¡»²ÅÄܵÃÒÔ°ÚÍÑ¡£µ«ÊǽûÓûÖ÷ÒåµØÏëÒª¡º°ÚÍÑËùÓÐÒâÖ¾¡»¨D¨DɱËÀ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¨D¨D¾ÍÊÇÈ¥ËÀÍö¡£Òò´ËÔÚÕâÀïÄá²ÉÔÚʵ¼ÊÉϸæ±ðÁËÄÇÊå±¾»ªÊ½µÄÒâÖ¾ÐζøÉÏѧ¡£ÕâÖ®Öеĸù±¾´íÎóÊÇ£ºÊå±¾»ª°ÑÒâÖ¾µÈͬÓÚÓûÍû£¬²¢ÇÒÒò´ËʹµÃÒâÖ¾³ÉΪÁËijÖÖͬʱÊÇÐÄÀíѧµÄºÍ£¨²»£©µÀµÂµÄ¶«Î÷¡£Äá²ÉûÓаÑÒâÖ¾µÈͬÓÚÓûÍû£¬ÕýÈçËûûÓаÑȨÁ¦Í¬Ò»ÓÚ±©Á¦£¨Gewalt£©£¬µ«ºÜÃ÷È·£¬¶ÔÓÚËû£¬ÔÚ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»ºÍ¡ºÓûÍû¡»Ö®¼äÊÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¹ØÁªµÄ£¬¨D¨DÖ»ÊÇÕâ²»ÊÇͬһ»ØÊ¡£ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÊÇÒ»ÖÖ»ù±¾Çý¶¯Á¦£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÿһ¸öÓûÍûµÄ»ù´¡£¬µ«·´Ö®Ôò²»È»¡£ÓûÍûºÍ¸ÐÇ飨ÇéÓû¼¤¶¯£©¿ÉÒÔ¿´×÷ÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾µÄ±íÏÖÐÎʽ¨D¨DÎÒÃÇÖªµÀ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»ÊÇÄÇʹµÃ×Ô¼ºÊܸж¯µÄÄÜÁ¦¨D¨D£¬µ«²»ÊÇÄÇ»ù±¾µÄ¡£×÷Ϊ»ù±¾¸ÅÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ÊDz»¿É¹é¼õµÄ¶«Î÷¡£µ«ÊÇÕâÒ»»ù±¾Á¦ÔÚÎÒÃǵÄÐÐΪºÍÎÒÃǵÄÇéÓû¼¤¶¯¡¢ÔÚÎÒÃǵÄÀíÂۺͼÛÖµÖУ¬¾ÍÊÇ˵ÔÚÎÒÃǶÔÊÀ½çµÄ½â˵ÖУ¬±íÏÖ³öÀ´¡£ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÔÚ¼ÛÖµÌåϵÖнâ˵×Ô¼º£¬ÍêÈ«¾ÍºÃÏñ£º±ÈÈçÎÒÃÇ˵¡°ËûÄܹ»ÔÚ¸èÖнâ˵ËûµÄϲÔá±£¬ÄÇϲÔÃÔÚ¸èÖнâ˵×Ô¼º£¬ÄǸèÊÇÒ»ÖÖϲÔñí´ï£¬µ«ÊÇÄÇϲÔúÍÄǸ貢·ÇÊÇͬһÑù¶«Î÷¡£¶øÄÇȨÁ¦ÒâÖ¾Ò²Äܹ»ÒÔÆäËû·½Ê½À´±í´ï×Ô¼º£¬²»Ôõô¿ìÀֵĨD¨D±ÈÈç˵ÔÚµÀµÂÖС£Äá²É˵£¬Á¦ÔÚÉúÃüÖÐÊÍ·Å×Ô¼º£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÎÒÃDZض¨ÓÐÕâÑùµÄ¿ÉÄÜ£¬¨D¨DÈ¥×ßͨÎÒÃǵÄÉúÃü±í´ï¶øÈ¥¸ãÃ÷°×¡ºÔÚÕâÀïµÃµ½Æä±í´ïµÄÁ¦µ½µ×ÓÐÄÄһЩ¡»¡£Äá²ÉΪ×Ô¼ºËùÉ趨µÄ¹¤×÷¾ÍÊÇÕâ¸ö¡£
ÓÐʱºòÄá²ÉʹÓÃÒ»¸ö´øÓÐҽѧɫ²ÊµÄÊõÓïÀ´ËµÃ÷ËûµÄ¹Ûµã£»ÕâÑù×ö×ÔÈ»ÓÐÆäÀíÓÉ£¬Èç¹ûÎÒÃǽ«ÎÄ»¯µÄ²úÆ·£¬¡°¼ÛÖµ¡±£¬ÖÃÓÚÕâÑùÒ»¸öÊÓ½Ç֮ϨD¨D¡ºËüÃǵ½µ×Êǽ¡¿µµÄ»¹ÊÇÓв¡µÄ£¨¡°Ã»ÂäÍǷϵġ±£©¡»¡£ÁíÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£¬µ½µ×ÕâÑùµÄÒ»¸öÊÓ½ÇÊDz»ÊÇÄܹ»±»½¨Á¢³öÀ´»òÕß»¹ÊÇÊDz»ÊÇÓ¦µ±±»½¨Á¢³öÀ´¡£Èç¹ûÄá²ÉÒª»Ø´ðÕâÑùµÄ·´²µ¨D¨D¡ºËü²»¡°Ó¦µ±¡±±»½¨Á¢¡»£¨±ÈÈç˵£¬ÒòΪËüºÜÈÝÒ×µ¼Ö¸÷ÖÖÓзÖÆçµÄ¹Ûµã»á¹ý¿ìµØ±»×÷ΪÊÇ¡ºÓв¡µÄ¡»¶ø±»¾Ü¾øµô£©£¬Ò²ÐíËû»áÒ»·½ÃæÖ¸³ö£¬ÕâÒ»¡°ÉúÀíѧµÄ¡±µÄ¹ÛµãÔÚÊÂʵÉϱ»½¨Á¢×Å£¬²¢ÇÒÒ²±»Ëü±íÃæÉϵķ´¶ÔÕß½¨Á¢×Å£¬¶øÁíÒ»·½ÃæÔò½«ÕâÖÖ·´²µ×÷Ϊ¹ýÓÚ¡°µÀµÂ»¯µÄ¡±¶ø·ñ¾öµô¡£ÁíÒ»ÖÖ·´²µ¨D¨D¡ºËü²»¡°Äܹ»¡±±»½¨Á¢¡»£¨±ÈÈç˵£¬ÒòΪÎÒÃDz»ÖªµÀʲôÊǽ¡¿µµÄʲôÓв¡µÄ£©£¬ÔòÒ²Ðí»áÓöµ½ÕâÑùµÄ»Ø»÷£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËùÓСºÔÚÊܵ½ÄǵÀµÂ²¡Ö¢ÇÖϮ֮ǰ¡»µÄÈ˶¼»áÇø·Ö³öʲôÊÇ¡º¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ¡»Ê²Ã´ÊÇ¡º¾Ü¾øÉúÃüµÄ¡»¡£×ÔÈ»£¬ÎÊÌâÇ¡Ç¡ÊÇ£ºÔÚÎÒÃÇ̸ÂÛ¡º¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ¡»¼°Æä¶ÔÁ¢Ãæʱ£¬ÎÒÃǵ½µ×ÓÐûÓо߱¸Ò»¸ö¹ØÓÚ¡°ÉúÃü¡±µÄ¾«È·¸ÅÄ¶øÄá²ÉÈÏΪ¡ºÈ¥Ê¹µÃÕâÒ»¸ÅÄîÃ÷È·»¯¡»ÕýÊÇÕÜѧ¼ÒµÄÈÎÎñ¡£
È»¶øÔÚÉæ¼°µ½Äá²ÉµÄ¹¤×÷·½Ê½Ê±£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔÖ¸³öÒ»¸ö²¢·ÇÊÇҽѧÐԵı³¾°¡£ÕýÈçÈËÃÇÔÚÒÅ´«Ñ§ËµÖÐͨ¹ýÒ»ÖÖ¡°´«³ÐÆס±À´¾ö¶¨ºó´úµÄÕæʵÐÔ£¨ºÏ·¨ÐÔ£©£¬ÕâÑù£¬Ò»ÖÖÏàÓ¦µÄ·½·¨ÔÚÄá²É֮ǰ°ë¸öÊÀ¼ÍÓɵ¹úÎÄÏ×ѧ¼Ò¿¨¶û¡¤ÀºÕÂü£¨Karl Lachmann£©ºÍÆäËûÈËÒ²ÒýÈëµ½¹ÅµäÎÄÏ×ѧÖС£ÕâÒ»·½·¨ÊÇÄÇËùνµÄϵÆ׵ģºÔÚ±à×ëÒ»²¿¾µäÎı¾Ê±£¬×÷Ϊ¸ù±¾ÒÀ¾Ý»áÓи÷ÖÖ²»Í¬Êָ壬¶ø½èÖúÓÚΪÕâЩÊÖ¸åÖع¹³öµÄ¡°Ô¨Ô´Æס±¿ÉÒÔÀ´Ñ°Çó¶ÔÕæʵÐÔ¡¢Ï໥¼äµÄÒÀÀµÐԵȵÈ×÷³ö¼ø¶¨¡£Äá²É£¨±ÈÈç˵ÔÚ¡¶µÀµÂµÄÆ×ϵѧ¡·ÖУ©Ñ°Çó×ÅҪչʾ³ö£ºµÀµÂ¸ÅÄîÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡°ÆðÔ´¡±¡¢Ò»ÖÖÐγÉÊ·£¬¶øÕâÖÖ¡ºÐγÉÊ·¡»¶ÔÓÚÄǹØÓÚµÀµÂÏÖÏóµÄÂÛÊöÊÇÒâÒåÖØ´óµÄ£¬ÕâÑù£¬ÎÒÃÇÍêÈ«ÓÐÀíÓÉÉèÏ룬ÔÚÄá²É×÷ÕâһŬÁ¦µÄʱºòÊÇÏëµ½ÁËÉÏÃæËù˵µÄÕâÖÖ·½·¨µÄ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬µÀµÂÊÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄÒ»ÖÖ²¡µÄÖ¢ºò£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ×÷Ϊ¡º½âÊÍÖ®ÄÜÁ¦¡»µÄȨÁ¦ÒâÖ¾²»ÔÙÓÐÄÜÁ¦È¥¾õµÃÉú´æÊÇÓÐÒâÒåµÄ£¬¶øÖÁ¶àÖ»Äܹ»¶ÔÖ®½øÐеÀµÂ»¯¡£ÎªÊ²Ã´Ëü»á³ÉΪÈç´Ë£¬±ØÐëͨ¹ýÄÇ¡°Æ×ϵѧµÄ¡±·ÖÎö²ÅÄܹ»µÃµ½½âÊÍ¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÕߺ͵ÀµÂ¼ÒÒ»ÑùµØ¡°ÍÇ·Ï¡±£¬ÕâҲͨ¹ýÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ£¨²¡Ö¢µÄ£©ÀúÊ·¶ø±»½Òʾ³öÀ´£»ÓÉÓÚ¶Ô¡º·¢ÏÖÊÂÎïÖÐÒâÒå¡»µÄÄÜÁ¦µÄØÑ·¦£¨¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÒâÖ¾µÄØÑ·¦£©³ÉΪÁËÒ»ÖÖÕý³££¬ÕâʹµÃÄÇÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÔÚ×Ô¼ºµÄÎÞÄÜΪÁ¦Öп´¼ûÒ»ÖÖ½¡¿µ±êÖ¾¡¢¶øÔÚÒ»ÇмÛÖµÖÐÔòÖ»¿´¼û»Ã¾õ¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÕߺ͵ÀµÂ¼ÒÒ»ÑùÎÞ·¨¿´´©×ÔÉí£¬Äá²ÉÈÏΪÕâÊÇÇ¡Ç¡ÒòΪ£¬ËûÃǺÁ²»Ã÷°×¡ºËûÃÇÊÇÔõÑù³ÉΪÁËËûÃÇËùÊǵġ»£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø°ÑÄÇЩ¡ºÎÞÒâÒåÐÔ¡»£¨»òÕßµÀµÂ£©¿´³ÉÊÇÀíËùµ±È»µØ¸ø¶¨µÄ¡£ÔÚÕâÀïËùÓõÄÕâЩÓôʨD¨D¡°ÄÜÁ¦µÄØÑ·¦¡±¡¢¡°ÎÞÄÜΪÁ¦¡±ºÍ¡°ÎÞ·¨¡±¨D¨DÖÐÓÐ×ÅÏà¶ÔÓÚ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄîµÄ·ñ¶¨ÐԵĶÔÓ¦¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ÒëÕß×¢£ºÑ§Éú¿¼ÊÔÏ൱ÓÚ¸ßÖбÏÒµ¿¼»òÕß´óѧÈëѧ¿¼µÄË®×¼¡£
[2] ¡°ÔÚÕâÀÊå±¾»ªµÄÃû×ÖµÚÒ»´Î³öÏÖÔÚÕâЩÊéÒ³ÉÏ¡±£¨Autobiographisches III 133£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬1865£¨²Î¿´Í¬Êé146£©¡£Ôø¾ÓÐÌÖÂÛ£¬¹ØÓÚÄá²ÉÊDz»ÊÇ ¡°Êå±¾»ªÖ÷ÒåÕß¡±£»Èç¹ûËûÔø¾ÊÇ£¬ÄÇôÕâÀïËù̸µÄÖÁÉÙ²»ÊÇÒ»ÖÖ²»´øÅúÅеÄ×·Ëæ¡£ÉõÖÁÔÚÎı¾¡¶×÷Ϊ½ÌÑøÕßµÄÊå±¾»ª¡·ÖУ¬Äá²É²¢Ã»ÓÐʹ×Ô¼ºÈ¥³ÉΪÕâÒ»ÕÜѧµÄ´úÑÔÈË£¬¶øÖ»ÊÇ°ÑÒ»ÖÖ¶ÔËûµÄÑо¿×÷ΪÓÐÓõÄѧҵ£¬ÌرðÊÇÏòµÂ¹úÈË£¬ÍƼö£»¶Ô´Ë²Î¿´Ueber das Verhältnis der Schopenhauerischen Philosophie zu einer deutschen Cultur, ÊÇÄÇF¨¹nf Vorreden zu f¨¹nf ungeschreibenne B¨¹cher£¨1872£©£¬ KGW III/2, 272-276¡£ÔÚ¸üÔç¨D¨D¿ÉÄÜÊÇ1867Äê¨D¨DÄá²É¾Í×÷³ö¶ÔÊå±¾»ªµÄ¶ÌСµÄ¡¢ÅúÅÐÐÔµÄÆÀÓMusarion°æ¡£ I 392-401£©£¬²¢ÇÒÔÚ1876ÄêËû¸øCasima WagnerдÐÅ£¬Ì¸¼°¡°eine allmählich entstandene, mir fast plötzlch in¡¯s Bewusstsein getretene Differenz mit Schopenhauer¡¯s Lehre (¡) Ich stehe fast in allen allgemeinen Sätzen nicht auf sener Seite; schon als ich ¨¹ber SCH. Schrib, merkte ich, dass ich ¨¹ber alles Dogmatische daran hinweg sei;¡±£¨19.12.1876µÄÐÅ£©¡£Ò»ÄêÖ®ºóÔÚд¸øPaul DeussenµÄÐÅÖÐ˵£º¡°Schon als ich meine kleine Schrift ¨¹ber Schopenhauer schrieb, hielt ich von allen dogmatischen Puncten fast nichts mehr fest: glaube aber jetzt noch wie damals dass es einstweilen höchst wesentlich ist, duch Schopenhauer hindurch zu gehen und ihn als Erzieher zu benutzen. Nur glaube ich nicht mehr, dass er zur Schopenhauerschen Philosophie erziehen soll.¡±£¨1877Äê°ËÔµÄÐÅ£©¡£
[3] 10.5.1869¸øÀïÆõ¶ûµÄÐÅ¡£
[4] ÄÚÈÝÈçÏ¡°Zwei öffentliche Verträge ¨¹ber die griechische Tragögie¡±£¨KGW III/2, 3-41£©¡¢¡°Die dionysische Weltanschauung¡±£¨45-69£©¡¢¡°Die Geburt des tragischen Gedankens¡±£¨73-91£©¡¢¡°Sokrates und die griechische Tragödie¡±£¨95-135£©ÒÔ¼°¡°Das griechische Musikdrama¡±£¨5-22£©¡£Ö»ÓÐËÕ¸ñÀµ×½²×ù±»³ö°æ£¨Ë½ÈËÓ¡Ë¢£©£»ÕâЩÂÛÎÄÖеĴó¶àÊýÄÚÈÝ×ÜÌå²»±äµØ±»Ñ¡½øÁËDie Geburt der Tragögie£¨±¯¾çµÄµ®Éú£©ÖС£
[5] Ulrich von Wilamowitz-MoellendorfµÄС²á×ÓZukunftphilologie!£¨1872ÄêÎåÔ£©ÔÚͬÄêÊܵ½Äá²ÉµÄÅóÓÑ£¬ÎÄÏ×ѧ¼ÒErwin RohdeµÄ·´²µ£¨¡°Die Afterphilologie¡±£©¡£Wilamowitz-MoellendorfÔÚ1873ÄêÈýÔÂ×÷³ö»ØÓ¦£¨¡°Duplik¡±£©¡£
[6] °´ÕÕÄá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÄÇЩÉñ»°³Ðµ£×ÅÒ»ÖÖÎÄ»¯Í³Ò»ÐÔ£¬×÷ΪÀϵÄÑŵäÎÄ»¯£¬¶øËÕ¸ñÀµ×ͨ¹ýËûµÄ±çÖ¤·¨»òÕß¡°Âß¼¡±À´Íß½âÕâЩÉñ»°£¬Å·Àï±ÓµÂ˹Ôòͨ¹ýÐÄÀíѧÀ´Í߽⣻ÕâÁ½Õ߶¼ÊÇÒ»ÖÖÂÛÖ¤£¬ÕâÂÛÖ¤°ÑÀí½âÐÔŪ³ÉÄÇЩ³Ðµ£ÐԵļÛÖµµÄÉóÅÐÕß¡£Äá²É²»½ö½öÊÇÔÚ¶ÔËÕ¸ñÀµ×µÄÀí½âÉÏÓÐ×ÅÆð·ü£¬Ëû¶ÔÅ·Àï±ÓµÂ˹ҲÊÇÈç´Ë£ºÔÚ¹ØÓÚ±¯¾çµÄÎı¾ÖУ¬Ëû±»ÆÀ¹ÀµÄ·Ç³£µÍ£¨¼ûµÚËÄÕ£©£¬¶øÔÚ¡°Sokrates und die griechische Tragödie¡±ÖÐÔò±»ÃèÊöµÃºÜÕýÃæ¡£ÓÿâÀïµÄ»°Ëµ£º¡°Hier ist Euripides weniger der Verderber der Tragödie als ihr ungl¨¹cklicher Erneuerer, der vergeblich versucht, die dem Athener Publikum inzwischen fremd gewordene Tragödie zu neuem Leben zu erwecken.¡±£¨Giorgio Colli: KSAµÄNachwort. KSA I, 914£©¡£
[7] άÂÉ¡¤Ë÷Â×ɶÔÕâЩ¡°Wahnsinnszettel£¨·è¿ñ×ÖÌõ£©¡±µÄÃèÊöÊÇÓÐÒ»¶¨µÀÀíµÄ£º¡°ËûÃÇÊÇ£¨¡¡£©Äá²ÉµÄ¸ÐÇéÉú»î£¬Õâ¸ÐÇéÉú»îÏÖÔÚ×ÔÓɵØÒԾɵÄÏóÕ÷À´¶Ô×ÔÉí½øÐнâ˵£¬¼ÈÈ»ÖÇÐÔʧȥÁ˶ÔÖ®µÄ¿ØÖÆ¡±£¨Nietzsche, 114f£©¡£
[8] ÔÚ×îеÄÄÇЩŬÁ¦ÖÐÓ¦µ±ÌáÒ»ÏÂHayman£¬RossºÍJanzµÄ´ó´«¼Ç£¨¼û²Î¿¼ÎÄÏ×£©¡£¿ÉÒÔÓÐÀíÓÉÖ¸³ö£º¶ÔÄá²É¨D¨DÕýÈç¶Ô»ù¶û¿Ë¹ù¶û¨D¨DµÄÇÐÈë¿Ú³£³£ÊǸöÈËÊ·µÄ£¬ÕâÊÇÒòΪ£¬ÈËÃÇ£¨ºÏÀíµØ£©½«ËûÃÇ¿´³ÉÊÇÀýÍâÖ®ÈË£¬¶øÕâÓÖ¹ØÁªµ½£¬ËûÃǵÄÕÜѧ¶ÔÓÚÐí¶àÈËÊÇÈç´ËµØ²»¿ÉÀí½â£¬ÒÔÖÁÓÚËüÖ»Äܱ»Áì»á×÷ÊÇijÖÖ´¿´â¸öÈ˵Ķ«Î÷µÄ±í´ï£¬²¢ÇÒ£¬ËûÃÇÁ½¸öÈ˶¼¸ß¶ÈµØ¶ÔÈ˸ñ½øÐÐÁËÕÜѧ³Á˼£¨²¢ÇÒ´ÓËûÃÇ×ÔÉíµÄÈ˸ñÀ´Àí½âÈ˸ñ£©¡£²¢ÇÒËûÃÇÁ½¸öÒ²¶¼×Ô¼º°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊÇÀýÍâÖ®ÈË£¬Õâ×ÔÈ»¾ÍΪËûÃǶÔÒ»°ãµÄÎÊÌâµÄÂÛÊö´øÀ´ÕâÑùµÄ¸öÈËÌØÐÔ£ºËûÃÇÁ½¸öÈ˶¼È«ÕæµÄÕÜѧ¡£×ÔÈ»£¬ÕÜѧµÄÎÊÌâÊÇ£ºËûÃǵÄ˼ÏëÖÐÓжàÉÙÖ»ÊǶÔËûÃÇ×Ô¼ºµÄ±í´ï£¬¶øÕâ²»Êǵ¥µ¥ÓÉ´«¼ÇÑо¿À´¾ö¶¨µÄ¡£
[9] ½øÒ»²½²Î¿´µÚÈýÕ¡£
[10] ÄÇ¡°¶¯Á¦µÄ£¨dynamiske£©¡±£¨»òÕß¡°»îÁ¦µÄ£¯vitale¡±£©ÔÚ¸ü¾ÉµÄÐζøÉÏѧѧ˵ÖÐÊÇÔÚÓÚËü¶ÔÓÚ¡º´æÔÚ¡»×÷ΪÁ¦µÄ¶¨ÐÔ£¬Ïà·´ÔòÊÇÄÇÁíÒ»¸ö´ó´«Í³£¬½«¡º´æÔÚ¡»¿´³ÉÊÇÖÊÁÏ¡¢ÊÇʵÌå¡£¶ÔÓÚÒ»¸ö¡°¶¯Á¦µÄ¡±ÐζøÉÏѧ¼ÒÀ´Ëµ£¬ÊÀ½çµÄÖÊÁÏÐÔÒ²±ØÐë´ÓÄÇͳÖÎÊÀ½çµÄ¸÷ÖÖÁ¦³ö·¢À´Àí½â¡£Èç¹ûÕâЩÁ¦²»±»¿¼ÂÇ×öÊÇ»úеÐԵģ¬¶øÊÇÓÐÄ¿µÄÕë¶ÔÐԵģ¬ÄÇôËüÃǵġº¶¯Á¦µÄÊÀ½çͼÏñ¡»¾ÍÓÐ×ÅÕâÑùµÄÓ¡ºÛ£ºÊÀ½ç±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖÓлúÌå¡£°ØÀͼ¹ØÓÚ¡º°®Óû£¨eros£©¡»£¨×÷ΪһÖÖ¶ÔÃÀµÄ×·Çó£¬Àí½âΪÊÇÄÇ×îÍêÃÀµÄ´æÔÚ£©µÄ¸ÅÄîÊÇËûÕÜѧÖеÄÒ»¸ö¡°¶¯Á¦µÄ¡±ÔÔò¨D¨D²¢ÇÒÕâÔÚһЩ·½ÃæÏàÓ¦ÓÚÄá²ÉµÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±¡£
- posted on 01/21/2005
Èý¡¢Ïò¡ºÈ¨Á¦¡»µÄÒâÖ¾
Äá²É°ÑÄÇЩ¼ÛÖµÌåϵ¸ãΪÈËÔÚÊÀ½çÉÏËù½¨Á¢µÄ¸÷ÖÖÊӽǣ¬Õâ¹ØÁªµ½Ëû¶ÔÓÚÄÇ×÷ΪһÖÖÆÕ±éÊӽǵľÉ˼ÏëµÄ·´¶Ô£¬¨D¨D´ÓÄǾɵÄÊӽdzö·¢£¬È˨D¨DÈçͬһ¸öÉñ¨D¨DÄܹ»ÈÏʶһÇС£ÕâÒ»¡ºÊӽǻ¯¡»µÄÁíÒ»¸öÃû×ÖÊǽâÊÍ»òÕß½âÒ룺¶ÔÓÚÒ»ÖÖµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐòµÄÐÅÑöÊÇÒÔÒ»ÖÖ¶ÔÖî¶à×ÔÈ»ÏÖÏóµÄµÀµÂ½âÊÍΪǰÌáÌõ¼þµÄ£¨²Î¼ûIII 485£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇÒÔÒ»¸öÌض¨µÄÊÓ½ÇΪǰÌáÌõ¼þµÄ¨D¨DÕâÊӽDZ»´ø×ÅÒ»¸ö¡ºÊ¹µÃÕâЩÏÖÏóÓÐÒâÒå¡»µÄÄ¿µÄ¶ø±»½¨Á¢ÔÚÕâЩÏÖÏóÖ®ÉÏ¡£±ÈÈç˵£¬ÄÇ´¿´âµÄÈâÌåÍ´¿à£¨¼²²¡¡¢ÌÛÍ´£¬µÈµÈ£©ÔÚµÀµÂÉϱ»½âÒëΪ¶Ô×ïµÄ³Í·£»òÕ߶ÔÁé»êµÄ¾»»¯£¬¨D¨D²¢ÇÒÒò´Ë¶ø»ñµÃÒ»¸ö¸ü¸ßµÄÒâÒå¡£ÕâÒ»¸ü¸ßµÄÒâÒå¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ³£³£ÊÇÒ»ÖÖ¡°¸ü¸ßµÄÆÛÆ¡±£¬µ±È»ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ£»ÕâÀïµÄ¹Ø¼üÖ»ÊÇÕâÖÖÀí½â·½Ê½¨D¨D°ÑÄÇЩ¼ÛÖµÀí½âΪÊÇÁªÏµ×Å£¨ºÍÒÀÀµÓÚ£©ÈËÓÃÀ´¹Û²ìÉú´æµÄ·½Ê½¡£ÈçÇ°ÃæËù˵£¬ÕâÒ»ÂÛµãÏòÄÇΨÐÄÖ÷ÒåÌåϵËù±í´ïµÄÆÕ±éÖ÷Òå»®ÇåÁ˽çÏÞ¡£Í¨¹ýʹµÃÄÇЩ¼ÛÖµÒÀÀµÓÚÒ»ÖÖÊӽǣ¬Äá²É¾ÍÄܹ»±íÊö³öËû¶ÔÓÚÄÇЩÒÔÕÜѧµÄÃûÒ壨ÔÚÕâ֮ϣ¬µ±È»Ò²ÒÔµÀµÂ¡¢ÕþÖΡ¢ÃÀѧµÈµÈΪÃû£©¶ø±»Ìá³öµÄ¡ºÆÕ±éµÄ¨D¨D»òÕßÕûÌåµÄ¨D¨DÉú´æ½âÊÍ¡»µÄÒÉ˼¡£ËùÓÐÕâЩÕûÌå˼ά¶¼Êǻþõ£¬Ö»ÊÇËüÃDz»Ôø±»Èç´ËµØʶÆÆ£¬²¢ÇÒËüÃÇÒÔÕæÏà»òÕßµÀµÂµÄÃûÒå¶øʹµÃ×Ô¼º³ÉΪѹÆÈÐÔµÄȨÁ¦¡£Òò´Ë£¬Äá²É½«¼ÛÖµ½â¶ÁΪÊÇÔ´×ÔÒ»ÖÖ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬ÕâÊÇÒòΪÄÇЩ¼ÛÖµÊÇͳÖÎ×ÅÒâÖ¾µÄ¸÷ÖÖ½âÊÍ¡£ÎÊÌâ×ÔÈ»ÊÇ£¬ÕâЩÕûÌ壨total-£©¹ÛµãÊÇÔõÑùʹµÃ×Ô¼º³ÉΪ¡ºÈ˵ÄÒâÖ¾Ô¸ÒâÈ¥Çü´ÓÓÚ֮ϡ»µÄ¸÷ÖÖ¡°¼«È¨µÄ£¨totalitaere£©¡±È¨Á¦µÄ¡£Äá²ÉµÄ´ð°¸ÊÇ£¬Õâ²»ÊÇÒ»¸öÀíÐÔÖеÄȱÏÝ£¨ÈÏʶȱÏÝ£©£¬¶øÊÇÒ»¸öÒâÖ¾ÖеÄȱÏÝ£¬Ò»ÖÖÒâÖ¾±¡Èõ¡£ÓÉ´ËËû¾Í½øÈëÁËÄÇ¡ºÍ¨¹ý´´Ôì»Ã¾õÀ´ÃÖ²¹×Ô¼ºµÄÈõµã¡»µÄΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒµÄ¶ÔÁ¢Ã棻ÄÇЩ¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÄܹ»Î¬³ÖÒ»ÖÖ¹ØÓÚÆÕ±éÊӽǵĹÛÄÕâÊÇÒòΪËûÃÇ°ÑÀíÐÔ¿´³ÉÊÇÖÁ¸ßÎÞÉϵģºÄÇÔÚÒ»ÖÖÉñÊ¥µÄÁ¢³¡ÉÏ£¨sub specie aeterni£©Ò»ÌåµØ¿´ÊÂÎïµÄÆÕ±éÊӽǣ¬Ç¡Ç¡ÕýÊÇÀíÐÔµÄÊӽǣ¬ÄÇÔÚÈËÉíÉϵġº³¬¸öÌåµÄ¡¢ÎÞʱ¼äÐԵġ»ÊÇÀíÐÔ[1]¡£¾ÉÕÜѧ¼ÒÃÇÈÏΪ½èÖúÓÚÀíÐÔÄܹ»Ê¹×Ô¼º³¬Ô½ÓÚÄÇЩ¸ö±ðµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¿Ë·þÄÇЩƬÃæµÄ¹Ûµã¶ø´ïµ½Ò»ÖÖ×ÜÌå¸Å¹Û¡£ÕâÒ»¡º±»°ØÀͼ³Æ×÷ÊDZçÖ¤·¨¡»µÄÔ˶¯×ÔȻԤÉèÁË£ºÒ»¸öÀíÐԵĹØÁªÊÇ´æÔÚ×ŵģ¬¶øÈ˵ÄÀíÐÔÖ»ÊÇҪȥ·¢ÏÖËü¡£Äá²É¶ÔÓÚÀíÐÔÊӽǵÄÔ¶ÀëÒ²¿ÉÒÔÕùÒéÐÔµØÀí½âΪһÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÒ»ÇÐÏ໥¹ØÁª¡»µÄÐÅÑöµÄ·´²µ£»Èç¹ûÒ»Çв¢·ÇÏ໥¹ØÁª£¬ÄÇô¾Íֻʣϸ÷ÖÖ¡ºÈ˳ö×Ô×Ô¼ºµÄÊӽǶÔÕâÒ»ÇеĿ´·¨¡»£¬»òÕß°´Äá²ÉµÄÓÖÒ»ÖÖ˵·¨£º¸öÈ˵ĽâÊÍ[2]¡£ÄÇЩ¡°¸ü¸ßµÄȨÁ¦¡±Òò´Ë¶ø³ÉΪһÖÖÕ÷Ïó£¬Ëü±êʾÁËÒ»ÇСºÈËËùÎÞ·¨¨D¨DÓÐÁ¦»òÕßÓÐÄÜÁ¦¨D¨DÈ¥½âÊ͵Ķ«Î÷¡»£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÊÇ¡º¸÷ÖÖ·ÇÈ˸ñµÄ½âÊÍ¡»µÄ±í´ï£¬ÕâЩ·ÇÈ˸ñµÄ½âÊ͵ÄÓÐЧÐÔÊDZ»×÷ΪһÖÖÀíËùµ±È»µØ¸ø¶¨µÄ¶«Î÷£º
ÄÇÎÞ·¨½«×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¼ÓÓÚÊÂÎïµÄÈË£¬ÄÇÒâÖ¾ºÍÁ¦Á¿±¡ÈõµÄÈË£¬ËûÖÁÉÙÊǽ«Ò»ÖÖÒâÒå¼ÓÓÚÕâЩÊÂÎ¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇÖÖ¡ºÔÚÕâЩÊÂÎïÖ®ÖÐÒѾÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒâÖ¾¡»µÄÐÅÑö£¨III 550; GD II 945£©¡£
ÄÇÎÞÁ¦µÄÈËÈÏΪÓÐן÷ÖÖ¸ü¸ßµÄȨÁ¦»òÕßÁ¦ÔÚÆð×÷Óã¬Ëûͨ¹ýÈ¥ÇóÖúÓÚÕâЩ¸ü¸ßµÄȨÁ¦»òÕßÁ¦À´Î¬³ÖÆäÐéÈõÎÞÄβ¢Ê¹Ö®ºÏÀí»¯£¬ËûÎÞ·¨¿´´©ÕâЩ¡°¸ü¸ßµÄ¡±È¨Á¦ÊÇÒ»ÖÖÈ˸ñÐéÈõµÄÕ÷Ïó¡£ÄÇ¡ºµÀµÂµÄÈË¡»µÄÒâÖ¾ÐéÈõ±»ºÏÀí»¯ÎªÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬¾ÍÊÇ˵£¬±»ºÏÀí»¯ÎªÒ»ÖÖÁ¦Á¿£»ÄÇò¯³ÏµÄÈË×ÔºÀÓÚ×Ô¼ºµÄÎÞÒâÖ¾ÐÔ£¬ËûµÄµ»¸æ¾ÍÊÇ¡°È»¶ø²»ÊÇÔ¸Îҵġ¢¶øÊÇÔ¸ÄãµÄÒâÖ¾·¢Éú£¡¡±ÕâÒ»¶ÔÓÚ¡ºÔÚÕâЩÊÂÎïÖ®ÖÐÒѾÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒâÖ¾¡»µÄÐÅÑö£¬²»¹ËÈËËùÏëÒªµÄÊÇʲô¶øÇ¿ÆÈ×ÅÈË£¬²¢ÇÒÒ²Òò¶ø¾ö¶¨×ÅÈË£¬±»³Æ×÷¾ö¶¨ÂÛ»òÕßÓÐʱҲ½ÐËÞÃüÂÛ£¬°´Äá²ÉµÄ˵·¨ËüÊÇÔ´×Ô£ºÈ˺ÜÔ¸ÒâÈ¥ºÏÀí»¯Ëû¶ÔÓÚ¡ºÃüÔ˵ÄÒâÖ¾¡¢Éϵ۵ÄÒâÖ¾»òÕßÄÄÅÂÖ»ÊÇ»·¾³µÄÇ¿ÖÆ¡»µÄÇü·þ¡£ÕâÒ»¡°Ö¾Ô¸µÄ¡±Çü´Ó»òÕß·ÇÈ˸ñ»¯±»³Æ×÷µÀµÂÓŵã»òÕßÃÀµÂ£¬µ«ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÐéÈõ¡£ÔÚ¸öÌåÈËÎÞ·¨¸øÓèÊÂÎïÒâÒåµÄʱºò£¬ÕâЩÊÂÎïµÄÓÐÒâÒåÐÔ±»¿´³ÉÊÇÀíËùµ±È»µØÒÑÓеģºÍ¨¹ýÒ»¸ö¼òµ¥µÄÊӽDZ任¡¢Í¨¹ý¶ÔÓÚʱ¼äµÄÖØнâÊÍ£¬ÈËÃÇ´ï³ÉȥΪ×Ô¼º¡º²»Äܹ»±ðµÄ»òÕߣ¨ÔÚÄá²ÉÄÇÀïҲͬÒåµØ½Ð×ö£©²»Ô¸Òâ¡»ÕÒµ½Ò»¸öÊæ·þµÄ½è¿Ú¡£
Äá²É°Ñ¡ºÈ¥½âÊ͵ÄÄÜÁ¦¡»³Æ×÷ÒâÖ¾£¬²¿·ÖµØ×ÔÈ»ÊÇÒòΪ£º¡°ÒâÖ¾¡±ÄÇЩ¾ÉÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÀíÐԵĸÅÄîµÄÕùÒéÐÔ¶ÔÓ¦ÎÄÇ¡°É趨¡±¡ºÊӽǡ»µÄ¶«Î÷ÊÇÒâÖ¾¶ø²»ÊÇÀíÐÔ¡£µ«ÕâÖ»ÊDz¿·ÖµÄ½âÊÍ¡£Ò²ÓÐһЩ¾ÉµÄÕÜѧ¼Ò£¬±ÈÈç˵¿µµÂºÍ·ÑÏ£ÌØ£¬Ç¡Ç¡Îª¡ºÀíÐÔÈ¥ÈÏʶÄÇЩ×÷ΪÆä×ÔÉíµÄÊÂÎïµÄÄÜÁ¦¡»É趨³öÁ˽çÏÞ£¬ÌرðÊǶÔÓÚ¿µµÂ£ºÖÇÐÔÈ¥ÔÚÊÀ½çÖÐÕÒ³ö¹æÂÉÐÔµÄÄÜÁ¦¨D¨DËû½«Ö®³ÆΪÈÏʶÄÜÁ¦¨D¨D±»ÏÞ¶¨ÔÚÏÖÏóÊÀ½ç¡¢±»ÏÞ¶¨ÔÚ¾ÑéÖС£ÔÚÕâÖ®ÍâÆð×÷ÓõÄÊÇÒâÖ¾£¬¨D¨D²¢ÇÒ×÷ΪµÀµÂ¶øÆð×Å×÷Óá£ÕýÊÇÕâÒ»ÀíÐԵر»¶¨ÐÔÁË¡ºÒªÈ¥×öµÀµÂµØÉƵÄÊÂÇé¡»µÄÒâÖ¾£¬ÎªÒâÖ¾¸ø³öÆäÂÉ·¨£¬µÀµÂÂÉ£¬¶øÕâÒ»ÒâÖ¾ºÍÕâÒ»ÂÉ·¨ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊǻþõ¡£Ïà¶ÔÓÚ¿µµÂ£¬Êå±¾»ªÔòÇ¿µ÷ÁË£ºÒâ־ǡǡ²»ÊÇÒ»ÖÖÓÉÀíÐÔͳÖκ;ö¶¨µÄÒâÖ¾£¬¶øÊÇÒ»ÖÖäĿµÄÉúÃüÒâÖ¾£¬ÓûÍû¡£ÄÇ×ÔÈ»µÄÓûÍû¶ÔÓÚ¿µµÂÀ´ËµÊÇÄÇÉƵÄÒâÖ¾ËùÓ¦µ±¨D¨DºÍÄܹ»¨D¨D°ÚÍѵģ»¶ÔÓÚÊå±¾»ª×ÔÓÉÒ²ÊÇÔÚÓÚºÁÎÞÓûÍû£¬¶øÄá²ÉÔòÈÏΪÒâÖ¾ºÍÓûÍû²¢ÊÇͬһÑù¶«Î÷¡£¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬¡ºÈ¥ÏëÒª£¨Wollen£©¡»¾ÍÊÇ¡ºÏëÒªÒ»¸öÄ¿±ê£¨Zweck-Wollen, III 873£©£¬¾ÍÊÇ˵¡ºÈ¥Îª×Ô¼ºÉ趨Ŀ±ê¡»µÄÄÜÁ¦£¬ÓÉ´ËËüÒ²ÊÇ×÷ΪһÖÖ½âÊÍÄÜÁ¦µÄ±í´ï¡£½âÊ;ÍÊÇΪijÖÖ¶«Î÷¸ø³öÒâÒå¡¢¾ÍÊÇ´´Ôì¹ØÁªºÍÒâÒ壨Zweck, Sinn£©¡£ÄÇ´´Ôì׏ØÁªµÄÄÜÁ¦£¬ÄÇÒâÖ¾£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇÄÇÕæÕýµÄÒÕÊõÄÜÁ¦£¬µ«ÊÇËü£¨ºÍÒÕÊõ£©ÔÚÆä¹¹³ÉÖ®ÖÐÊÇÐζøÉÏѧµÄ£¬ÒòΪËü´´Ôì³öÏÖʵ¡£Òò´Ë£¬×÷ΪÐζøÉÏѧµÄÄÜÁ¦Ëü½Ð×öÉúÃü¡£Èç¹ûÒ»ÖÖ¶ÔÉú´æµÄ½âÊÍÊDz»×ã¹»µÄ½âÊÍ£¬ÄÇôËü½«Óɴ˶ø±»½Òʾ³öÀ´£ºËüÎÞ·¨ÎªÉú´æ´øÀ´¹ØÁª£»¶øÔÚÐÄÀíѧµÄÒâÒåÉÏ˵£¬ÕâÊÇ¡ºÈ˸ñµÄË¥ÈõºÍÍ߽⡻µÄ±íÏÖ¡£ÄÇÍß½âµÄÈ˸ñ½«Æä¶Ô³äʵµÄȱ·¦ÒÔÃæ¾ß»¯×±Îª¡ººÃµÄµÀµÂ¡»»òÕß¡º¸ü¸ßµÄÖǻۡ»£»ºóÕߣ¬±ÈÈç˵£¬¿ÉÒÔÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåÕßµÄÇéÐΨD¨DËû°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊDZȵÀµÂ¼Ò¸ü´ÏÃ÷¡£ÕâÖÖ×ÔÎÒÆÛÆÊÇͨ¹ýËûÃǵÄÕÜѧ¶øµÃÒÔά³ÖµÄ£¬¨D¨DÊǵģ¬Äá²ÉÉõÖÁ¸ü½øÒ»²½Ëµ£ºËûÃdzöÔÚ³öÕâÒ»ÕÜѧÊÇΪÁËÄܹ»Î¬³Ö×ÔÎÒÆÛÆ¡£
˵ËùÓÐÆù½ñµÄÕÜѧÊÇÓÃÓÚÖ§³ÖºÍ±£Ö¤¡ºÎÒÃÇÏò×Ô¼º×÷³öµÄ¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ¡»µÄ»Ã¾õ£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚ˵ÄÇ´´Ôì³öÕâЩ»Ã¾õµÄ²»¿ÉÄÜÊÇÒâʶ£ºÕâÑù˵£¬Èç¹ûÎÒÃÇÊÇÍêÈ«ÓÐÒâʶµØ´¦ÔÚ×ÔÎÒÆÛÆÖеĻ°£¬ÄÇôÎÒÃǾͲ»»áÈÃ×Ô¼ºÊÜÆÛÆ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÊÇÖªµÀ£ºÄDZ»ÎÒÃdzÆ×÷ÊÇ¡ºÕÜѧ¡»µÄ¡º¶ÔÊÀ½çµÄ½â˵¡»£¬ÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ£»ÄÇô£¬ÎÒÃǾÍÄܹ»¿´´©ÕâЩ¡ºÎÒÃÇΪÄܹ»ÔÚÊÀ½çÖÐÉú»î¶øΪ×Ô¼º´´ÔìµÄ»Ã¾õ¡»¡£¡º¶ÔÊÀ½çµÄÕÜѧÐÔ½â˵¡»µÄ¸ù±¾»ù´¡±Ø¶¨ÊÇÔÚÓÚÎÒÃǵġºÄܹ»ÔÚÊÀ½çÖÐÉú»î¡»µÄÄÜÁ¦£¨»òÕß¿ÉÄÜÐÔ£©ÖУ¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÄá²É°Ñ¡ºdas Leben£¨ÉúÃü£©¡»£¬¶ø²»ÊÇ°ÑÀíÐÔ»òÕßÒâʶ£¬×÷ΪÕÜѧµÄÕæÕý»ù´¡£¬¨D¨D²¢ÇÒÒò´ËÒ²×÷Ϊ¼ìÑéÒ»ÖÖ½âÊÍ¡¢Ò»ÖÖÈËÉú¹ÛµÄÓÐЧÐԵĵĻù±¾±ê×¼¡£ÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉϨD¨D¶ÔÓÚ¡ºÎ¨ÐÄÖ÷ÒåºÍΨÀíÂÛÕÜѧÖеÄÒâʶÊ×ÒªÐÔ¡»µÄÇåËã¨D¨D¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ´æÔÚÖ÷ÒåÕßÃÇÄܹ»°ÑÄá²É×÷ΪËûÃǵľ«Éñ±Ç×æÖ®Ò»[3]¡£Í¬Ñù£¬ÔÚ½ñÌì»áÏԵ÷ôdz£¬Èç¹ûÎÒÃÇÔÙÇ¿µ÷£ºÄá²ÉËùÌá³öµÄÄÇÖÖ¹ØÓÚ¡º¶ÔÄǸù±¾µÄÉúÃüÒâÖ¾»òÕßÇý¶¯Á¦µÄÎÞÒâʶµÄ´íÎó½â¶Á¡»µÄÏë·¨µ½ºóÀ´¾ÍÔÚ¸¥ÂåÒÁµÂµÄÐÄÀíѧÖб»ÌáÉýΪÔÔò¡£ Õâ±³¾°²¿·ÖµØÊÇÔÚÓÚÊå±¾»ª£¬Ëû°ÑÄÇЩÓÐÒâʶµÄ¹ÛÄîÏëÏ󣨡°¿ÍÌåÃÇ¡±£©¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡ºÒâÖ¾µÄ¿ÍÌ廯¡»£»Ò²²¿·ÖµØÔÚÓÚÄǶԡºÄÇ°¢²£ÂÞµÄ×÷Ϊ¶ÔÓÚÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÃ÷È·»¯»òÕß½â˵¡»µÄ·ÖÎö£¬Äá²ÉÊÇÁªÏµµ½Ëû¶ÔÓÚ¹ÅÏ£À°Ï·¾çµÄÈËÉú¹ÛµÄÂÛÊö¶ø¸ø³öÕâÒ»·ÖÎöµÄ¡£ÏàÓ¦ÓÚ¡°ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±ÊÇÄÇÎÞÒâʶµÄ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¨ºÍ¸¥ÂåÒÁµÂµÄÀï±È¶à£©£¬ÏàÓ¦ÓÚ¡°ÄÇ°¢²£Â޵ġ±ÊÇ¡ºÒâʶ¡»»òÕßÊå±¾»ªµÄ¡°¹ÛÏ롱¡£
¡ºÎÒÃǵÄÓÐÒâʶµÄ˼ÏëºÍ¹ÛÏëÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±»ù´¡»òÕßÉúÃü»ù´¡¡»¶ÔÓÚÄá²É³ÉΪһÖÖ»ù±¾Ë¼Ï룬µ«ÕâÑùÒ»ÖÖÏë·¨ÒªÇóÒ»ÖÖ¾«È·»¯¡£ÆäÒ»ÊÇ£¬Äá²Éͨ¹ýËûµÄ¡°Æ×ϵÐԵġ±·ÖÎöËùŬÁ¦Òª½Òʾ³öµÄ¡ºÎÒÃǵÄÆÀ¹À¡»ËùÁ¢×ãµÄ»ù´¡£¬²»ÊÇÄÇÀíÐԵġ¢¶øÊÇ´æÔڵĸù±¾»ù´¡£»Æä¶þÊÇ£¬ÕâÒ»»ù´¡µÄÀàÐͱØÐë¸üÈ·Çеظø³ö¡£¡°ÎÒÃǵÄÆÀ¹À£¨¡¡£©±¾ÉíËùÖµµÄ£¨¡¡£©ÊÇʲô£¿¶ÔÓÚË£¿Ïà¶ÔÓÚʲô£¿¨D¨D´ð°¸ÊÇ£ºÎªÁËÉúÃü¡£µ«Ê²Ã´ÊÇÉúÃü£¿ÔÚÕâÀһ¸ö¶ÔÓÚ¡ºÉúÃü¡»Õâ¸ö¸ÅÄîµÄеĸüÈ·¶¨µÄ¶¨ÒåÊDZØÒªµÄ¡£Òò´Ë£¬ÎҵĹ«Ê½ÊÇ£ºÉúÃüÊÇÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±£¨III 480£©¡£²¢ÇÒ¸üÔ磬ÔÚ¡¶²éÀͼÊÇÌØÀ¡·ÖÐÒ²ÔøÊÇ£º¡°ÔÚÈκÎÎÒ·¢ÏÖÓÐÉú»î×ŵĶ«Î÷µÄµØ·½£¬ÔÚÄÇÀïÎÒ¿´¼ûÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±£¨II 371£©¡£ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÊÇËùÓÐÓÐÉúÖ®ÎïµÄ¹²Í¬ÌØÕ÷£¬²¢ÇÒÒò´ËÒ²ÔÚËùÓÐÉúÃü±í´ïÖ®ÖУ»Òò´Ë£¬ÔÚÄÇ¡ºÔÚÒâʶ֮ÖбíÏÖ³öÀ´¡»¡¢¡º±»¹ýÈ¥µÄÈËÃdzÆ×÷ÊÇÁé»êÉúÃü¡»¶ø¡º±»ÎÒÃdzÆΪÊÇÒâʶÉúÃü»òÕß¾«ÉñÉúÃü¡»µÄÉúÃüÖУ¬Ò²±Ø¶¨ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒâÖ¾ÊÇÈç´Ë¡£ÄÇ×÷ΪËùÓÐÎÒÃǵĸüÓÐÒâʶµÄ½âÊͺÍÆÀ¹ÀµÄ¸ù±¾»ù´¡µÄ£¬Ò²ÊÇÕâÒ»ÒâÖ¾£¬²¢ÇÒ£¬Ëü±Ø¶¨ÊÇÄܹ»ÔÚÕâЩ½âÊͺÍÆÀ¹ÀÖ®Öб»ÖØÐÂÈϳö¡£´Ó¡ºÎÒÃÇ¿´ÊÂÎïʱËùÓõÄÊӽǡ»³ö·¢£¬ÎÒÃǽâÊÍÊÂÎïºÍ¸³ÓèËüÃÇÒâÒ壻¶ø¾ö¶¨ÕâÊӽǵģ¬¾ÍÊÇÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡£
×îÖØÒªµÄÊÇÎÒÃDZØÐëÇå³þ£¬¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±¶ÔÓÚÄá²É¸üÈ·ÇеØÊǶÔÓÚÒ»ÖÖ¡°ÐζøÉÏѧµÄ¡±ÔʼÁ¦µÄ±êʾ£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¡ºÐÄÀíѧµÄʵÔÚ¡»µÄÃû×Ö¡£ÔÚÒ»µãÔÚÄá²ÉµÄ°ËÊ®Äê´úÎı¾ÖÐÌرðÃ÷È·£¬ÔÚÖ®ÖÐÕâ¸ÅÄî³öÏֵñÈÔÚ´Ë֮ǰ¸üΪƵ·±¡£Õâ¸ÅÄîµÄÁ½¸ö»·½Ú£¬¡°ÒâÖ¾¡±ºÍ¡°È¨Á¦¡±£¬±»ÒÔÒ»ÖÖ¨D¨DÔÚÕÜѧÖÐÒ²ÊÇÈç´Ë¨D¨D¶àÉÙÓÐЩ²»Ñ°³£µÄÒâÒåÔÚÄá²ÉÄÇÀﱻʹÓ㬶øÎÒÃDZØÐë³¢ÊÔµÚÒ»¸ö¸ôÀë¡£ÔÚÕÜѧ´«Í³ÖÐÊÇÈç´Ë£º¡°ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄî¶à¶àÉÙÉÙÊÇÒ»ÖÖÀíÐÔµÄÒâÖ¾£¬¾ÍÊÇ˵£¬¶à¶àÉÙÉÙÊÇÁªÏµµ½Òâʶ¡¢ÁªÏµµ½¾ö¶¨¡£¾ÔºÕÜѧµÄ´«Í³Í¨³£°ÑÒ»ÖÖ¶ÔÓÚijÎïµÄ×·Çó³Æ×÷Ò»ÖÖconatus£¨Å¬Á¦£©¡£Èç¹ûÕâÒ»×·ÇóÊÇÒ»ÖÖäĿµÄ¿ÊÇó¡¢Ò»ÖÖ×ÔÈ»ÓûÍû£¬ÄÇôËü¾Í±»³Æ×÷appetitus£¨¼¢Óû£©£»¶øÏà·´Èç¹ûËüÊÇÒ»ÖÖÓÐÒâʶµÄÄ¿±êÉ趨¡¢Ò»ÖÖ±»ÀíÐԵزÙ×ݵġº×·Çó»òÕß¾ö¶¨ÓÚijÎï¡»£¬ÄÇôËü¾Í±»³Æ×÷voluntas£¨ÒâÔ¸£©¡£ÏàÓ¦µÄµÂÓïÊÇStreben¡¢BegierdeºÍWille[4]¡£¶ÔÁ¢ÓÚÊå±¾»ª£¬Äá²É°ÑÒâ־ͬһÓÚÓûÍû£»µ«ÊÇ£¬Ò»ÖÂÓÚÊå±¾»ª£¨¶ø¶ÔÁ¢ÓÚ¿µµÂ£©£¬ÔÚÄá²ÉÄÇÀïÒâÖ¾ÊÇ·ÇÀíÐԵġ£ÕâÑù£¬ÒâÖ¾¼È²»ÊÇÓÐÒâʶµÄÑ¡Ôñ£¨¾ö¶¨£©Ò²²»ÊÇäĿµÄÓûÍû£¬µ«ÊÇ£¬Äá²É±£ÁôÁËÕâ¸ö±êʾ£¬¿´À´Ê×ÏÈÊÇÒòΪ£ºÒâÖ¾ÊÇÓÐÒâͼÐԵġ¢¶Ô׼ijÑùËüÉ趨ΪĿ±êµÄ¶«Î÷£ºÒâÖ¾ÊÇZweck-Wollen¡£ÔھɵĴ«Í³ÖУ¬Õâ¸öÄ¿±êͨ³£ÊDZ»¶¨ÐÔΪ¡ºÔÚ×ÔÎÒά³ÖºÍ×ÔÎÒ±£´æµÄÒâÒåÉÏ¡»µÄ¡°ÉúÃü¡±£¬£¬²¢ÇҲ¶àÏàÓ¦ÓÚÎïÌåµÄ¡°¹ßÐÔ¡±¡£Êå±¾»ªÒ²½«ÒâÖ¾Àí½âΪein Wille zum Leben¡£¶ÔÓÚÄá²ÉÕâÊÇÒ»¸öÈß´Ê£»ÉúÃüÊÇÒâÖ¾£¬µ«ÊÇÒâÖ¾ÊÇÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾£¬¶øȨÁ¦¶ÔÓÚËûÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¸ü¶àµÄ±í´ï£º»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬È˵ÄÔʼÇý¶¯Á¦²»ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒά³ÖÖ®Çý¶¯Á¦£¨×ÔÎÒά³ÖÖ»ÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÒ»¸ö½á¹û£©£¬¶øÊÇÒ»¸öÏò¡ºÀ©Õ¹¡¢Ôö´ó¡¢³äʵ¡¢Ìá¸ß¡»µÄÒâÖ¾¡£ÄÇÖÖ½ö½öÏëÒª±£³Öʹ×Ô¼º»îÏÂÈ¥µÄÒâÖ¾¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÇ¡Ç¡ÊÇÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖ¶éÂäµÄÐÎʽ£»ËüµÄȨÁ¦ÐÎʽÊÇÎÞÄÜΪÁ¦¡£µ«ÊÇ£¬ÕýÈçÎÒÃDz»¿É°Ñ¡°ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄî¿´³ÉÓûÍû»òÕßÐèÇó£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÜ°Ñ¡°È¨Á¦¡±¿´³ÉÊÇÉíÀíÉϵÄÇ¿Á¦¡¢»òÕßÉç»áºÍÕþÖÎÉϵÄȨÁ¦£¨ÕâÔÚÄá²ÉÄÇÀï±»³Æ×÷ÊÇGewalt£¯±©Á¦£©¡£¡°È¨Á¦£¨Macht£©¡±ºÍ¶¯´Êmachen£¨×ö¡¢ÖÆ×÷£©ÓÐ×ÅÇ×Ôµ¹Øϵ£¬¨D¨DÄܹ»¡¢×ö»òÕßÓÐÄÜÁ¦ÓÚijÑù¶«Î÷¡£Äܹ»¿ØÖÆijÎï¡¢¶ÔÓÚijÎïÀ´ËµÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄ£¬¾ÍÊÇÓÐÁ¦»òÄÜÁ¦£¨Vermögen£©ÓÚÖ®¡£ÒÔ´ËÏàÓ¦µÄ·½Ê½£¬Äá²ÉʹÓÃÕâ¸ö´Ê£»¼ÈÈ»¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ÔÚËûµÄ˼ÏëÖÐÊÇÒ»¸ö»ù±¾¸ÅÄÄÇôҪÓÃÆäËûµÄ¡¢²¢²»Ôõô»ù±¾µÄ¸ÅÄîÀ´¶¨ÒåËü¾ÍºÜÄÑ¡£ÒªÎªÕâ¸ÅÄî¸ø³öÒ»¸öÕýʽµÄ¶¨Òå¾ÍºÍҪΪÄÇЩ¡ºÔÚÕÜѧ´«Í³Öб»×÷ΪһÇÐÊÂÎïµÄ»ù´¡¡»µÄ¸ÅÄî¨D¨DÖîÈç¡°´æÔÚ¡±»òÕß¡°Òâʶ¡±¨D¨D¸ø³ö¶¨ÒåÒ»ÑùÄÑ¡£Äá²ÉµÄ¹ØÓÚ¡ºÒ»ÖÖÔÚµ½´¦Æð×Å×÷ÓõÄÁ¦¡»±ØÐëÌرðµØÏà¶ÔÓÚÕâЩ¸ÅÄî¶ø±»Àí½â£¬ÒòΪËüÒÔͬÑùµÄ·½Ê½Æð×Å×÷Ó㬵«ÔÚͬʱËüÓÖ°µÊ¾ÁËÏÖʵµÄ¸ù±¾»ù´¡ÊÇ¡°¶¯Á¦µÄ¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÖÖ¶¯Á¦£¨dýnamis£©¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖʵÌåµÄ´æÔÚ¡£
ÔÚÐÄÀíѧµÄÒâÒåÉÏ£¬Äá²ÉµÄ¹Ûµãͨ¹ý¶Ô¸ÐÇéÉú»îµÄµÄÅúÅжø±»Õ¹Ê¾³öÀ´£¬ËûÔÚËûµÄµÀµÂÅúÅÐÖÐÓõ½ÕâÖÖÅúÅС£µÀµÂÊDz»ÊÇÄܹ»±»ÑØ×ÅÐÄÀíѧµÄ·£¨°üÀ¨Éç»áѧµÄ£©¶ø±»ÂÛÖ¤£¬ÕâÊÇÒ»»ØÊ£¬ÁíÒ»»ØÊÂÊÇ£ºÐí¶àÔÚÄá²ÉµÄʱ´úÌÓÍöµ½ÕâÑùÒ»ÖÖµÀµÂÐÄÀíѧµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÔÚËûµÄÑÛÀÊÇÔÚ°ÑÒ»ÖÖ´íÎóµÄÐÄÀíѧ×÷ΪµÀµÂµÄ»ù´¡¡£ÐÄÀíѧµÄ»ù±¾Çý¶¯Á¦ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖмȲ»ÊÇ×ÔÎÒά³ÖÖ®Çý¶¯Á¦£¬Ò²²»ÊÇ¿ì¸Ð¡¢ÐÒ¸£»òÕßÒæÓã»Ïà·´ËüÊÇÔÚÓÚ¡º×ÔÎÒÀ©Õ¹µÄÒâÖ¾¡»¡£Ëü²»ÊÇÄÇЩ´´ÔìµÄµÄ¼ÛÖµµÄ¸ÐÇ飨Ҳ²»ÊÇʲôÌرðµÄ¡°µÀµÂ¸ÐÇ顱£©£»±ÈÈç˵£¬ÄǶԿì¸ÐµÄ¸ÐÇ飨Ðí¶àÓ¢¹úÕÜѧ¼ÒÊÔͼ½«Ö®Ëµ³ÉÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíѧµÄ»ù±¾Çý¶¯Á¦£©²»ÊÇ»ù±¾ÐԵģ¬¶øÊǵڶþÐԵģº
¿ì¸ÐÖ»ÊǶÔÓÚ¡ºÒѾ±»´ïµ½µÄȨÁ¦¡»µÄ¸ÐÇéµÄÕ÷Ïó¡¢Ò»ÖÖ²îÒìÒâʶ¨D¨D£¨¨D¨DÉúÃü²¢²»×·Çó¿ì¸Ð£»µ«ÊÇÔÚÉúÃü´ïµ½ËüËù×·ÇóµÄ¶«Î÷ʱ£¬¿ì¸Ð³öÏÖ£»¿ì¸Ð°éË棬¿ì¸Ð²»Ô˶¯¨D¨D£©£¨III 750£©¡£
¿ì¸ÐºÍÑá¶ñÊÇ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»£¬ËüÃÇÔÚÊÇÈËʹµÃ×Ô¼ºÊÜÓ°ÏìµÄʱºò³öÏÖ£¬¶øÄÇ¡º»ù±¾ÇéÓû¼¤¶¯¡»ÔòÊÇÄÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£ºÈËͨ¹ý¸Ðµ½¿ì¸Ð£¨ÔÚÕâÒâÖ¾Õ¹¿ª×ÔÉíµÄʱºò£©»òÕßÑá¶ñ£¨ÔÚËüÊܵ½ÒÖÖƵÄʱºò£©¶ø¶ÔËüÓÐËù·´Ó¦¡£ÕâÒ»¿ØÖÆ×ÅÈ˵ġº¸÷ÖÖÁ¦µÄÐ×÷ºÍ¶Ô¿¹¡»×÷ΪÎÒÃÇËùÒâʶµ½µÄ¸÷ÖÖ¸ÐÇé¶øÏÔʾ³öÀ´¡£ÎÒÃÇÄܹ»£¨¡°ÓÐÄÜÁ¦ÓÚ¡±£©ÎüÊÕÄ°ÉúµÄ¶«Î÷¡¢Ñ§ÓþÓÓÐËü£¬»òÕß½«ÄÇÎÒÃÇËùÎÞ·¨ÏíÊܵĶ«Î÷ÅųâÔÚÍâ¡£ÎÒÃÇÄܹ»ÎüÊյĶ«Î÷Ô½¶à£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃÇÄܹ»½âÊ͵Ķ«Î÷Ô½¶à£¬ÄÇôȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÁ¦Á¿¾ÍÔ½´ó[5]¡£
ÕâÊôÓÚÄÇ¡º»î×ŵĶ«Î÷¡»µÄ¸ÅÄËü±ØÐë³É³¤£¬¨D¨DËü±ØÐëÀ©Õ¹ËüµÄȨÁ¦£¬²¢ÇÒÒò¶ø½ÓÄÉÍâÀ´µÄÄ°ÉúÁ¦ÓÚ×ÔÉíÖ®ÖУ¨III 700£©¡£
ÈËÖ®ËùÒÔ½øÈ롺ÇéÓû¼¤¶¯¡»£¬³£³£ÊÇÒòΪËûÎÞ·¨¿ØÖÆÄÇ¡ºÈËÊÜÖ®Ó°Ïì¡»µÄ¶«Î÷£»Òò´Ë£¬Äá²ÉÄܹ»¶ÏÑÔ£ºÄÇЩ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»ÊǶÔÓÚȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖÐÞÕý£¬Òò´ËȨÁ¦ÒâÖ¾²»ÄܵÈͬÓÚÕâЩ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»£º
ÎÒµÄÀíÂÛ½«ÊÇ£º¨D¨DÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÊÇÄÇÔʼµÄ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»ÐÎʽ£¬ËùÓÐÆäËûµÄ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»Ö»ÊÇËüµÄ¾ßÏࣻ£¨III 750, jf. III 615£©¡£
Õâ˼ÏëÊÇ£¬ÄÇЩ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»ÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾Ëù¿Ë·þºÍ²»¿Ë·þµÄ¶Ô¿¹Á¦µÄ½á¹û¡£×÷ΪÔÚÉú´æÖеÄÇý¶¯ÐÔµÄÁ¦£¬È¨Á¦ÒâÖ¾ÊÇÄÇÉ趨һ¸öÄ¿±êµÄÔÔò¡£ÔÚÕâÖ®ºóÒâÖ¾¿ÉÒÔ¶ÔÕâЩĿ±ê³ÖÓÐÒ»ÖÖ̬¶È£¬²¢ÇÒ°éËæ×ÅÄÇЩ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»£¬µ«ÊÇÈçÇ°ÃæËù˵£¬È¨Á¦ÒâÖ¾¼È²»ÊÇäĿµÄÓûÍû£¨ÓûÍûÒÔËüËù×·ÇóµÄ¶«Î÷ΪǰÌᣩ£¬Ò²²»ÊÇÓÐÒâʶµÄÒâÔ¸£º
¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ÊÇÒ»ÖÖÒâÖ¾¡¢»òÕßͬһÓÚ¡°ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄîô£¿ËüÓкÍÓûÍûÏàͬµÄÒâÒåô£¿ËüÊÇÊå±¾»ªËù˵µÄÄÇÒâ־ô¨D¨DËüÊÇ¡°Îï×ÔÉí¡±Ã´£¿ÎÒµÄÂÛµãÊÇ£ºÆù½ñΪֹµÄÐÄÀíѧµÄÒâÖ¾ÊÇÒ»ÖÖûÓеÀÀíµÄÆձ黯£»ÕâÒâÖ¾¸ù±¾²»´æÔÚ£»ÈËÃDz»È¥ÔÚÐí¶àÐÎ̬ÖÐÀí½âÒ»ÖÖÌض¨µÄÒâÖ¾µÄ¾ßÐΣ¬¶øÊÇȥĨɷÁËÒâÖ¾µÄÌض¨Æ·ÖÊ£¬ÒòΪÈËÃÇ°ÑÄÇÄÚÈÝ£¬ËüµÄ¡°Ïòʲô¡±£¬´ÓËüÖ®ÖгéÈ¡³öÀ´¨D¨D£ºÕâÖÖÇéÐÎÔÚ×î¸ß³Ì¶ÈÉÏÊÇ·¢ÉúÔÚÊå±¾»ªÄÇÀIII 750£©¡£
ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾ÊÇÄÇÔÚÒâʶÉúÃüµÄ²»Í¬ÏÖÏóÖÐʹµÃ×Ô¼º·¢Éú²îÒìµÄÔÔò£»ÔÚËüÏÞÖÆ×Ô¼ºµÄʱºò£¬Ëü´´Ôì³öÕâЩ¡£ÕâÒ»×ÔÎÒÏÞÖÆÒò¶ø²»ÊÇͨ¹ýÒâʶ¼°Æä¹ÛÄî¨D¨D±ÈÈç˵µÀµÂµÄ¼ÛÖµ¹ÛÄî¨D¨D¶ø·¢ÉúµÄ£»Ïà·´ÊÇ¡°Á¦¡±µÄÒ»ÖÖÌض¨µÄ³Ì¶È×÷Ϊ¹ÛÄî¶øÏÔÏÖ³öÀ´£¬²¢ÇÒÔÚÖ®ºóÄܹ»×÷ΪһÖÖ¶ÔȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÏÞ¶¨¶ø³öÏÖ¡£×÷ΪÁ¦»òÕßȨÁ¦µÄÌæ´ú£¬Äá²ÉҲ̸ÂÛÁ¦Á¿²¢ÇÒÒò´Ë̸ÂÛÁ¦Á¿µÄ³Ì¶È£»ÔÚͨ³££¬ÔÚÎÒÃÇ̸ÂÛÒâÖ¾Á¦»òÕßÒâÖ¾Á¦Á¿µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÒ²ÊÇÕâÑù×öµÄ¡£È»¶øÄá²ÉÇ¡Ç¡ÔÚÒâÖ¾µÄÎÊÌâÉÏÁíÓб£Áô£ºÕâ¶ÔÓÚ´ó¶àÊýÈËÀ´ËµÊÇÌØÕ÷ÐԵģ¨²¢ÇÒ¶ÔÓÚÄÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÕÜѧÖ÷Á÷Ò²ÊÇÈç´Ë£©£º¹ØÓÚÒâÖ¾£¬ËûÃÇûÓкÜÏñÑùµÄ¸ÅÄî¡£´ó¶àÊýÈË£¬Ò²°üÀ¨ÄÇЩËùνµÄ×Ô˽Ö÷ÒåÕߣ¬Í¨³£²¢²»ÏëҪʲô£¬¶øÖ»ÊÇÓɸ÷ÖÖ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»½«ËûÃÇÍÆÏò»òÕßÍÆÀëʲô¶«Î÷¡£Ö»ÓÐͨ¹ý½«×Ô¼ºµÄÒâÖ¾ÈÏͬÓÚÇý¶¯Á¦£¬ËûÃDzÅÄܹ»Î¬³ÖÄǹØÓÚ¡ºËûÃÇ×Ô¼ºÊÇ×÷ΪÒâÔ¸×ŵĴæÔÚ¡»µÄ¹ÛÄî¡£¼ÙÈçÈ˵ÄÐÐΪÊÇÓɸ÷ÖÖ×÷ΪÎüÒýºÍÅųâµÄ¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»¾ö¶¨µÄ£¬ÄÇôºÜÃ÷È·£¬ÈËÊDZ»¾í½øÒ»ÖÖ½éÓÚÕâЩÎüÒýºÍÅųâ×ŵÄÁ¦Á¿¼äµÄȨÁ¦¶·Õù£¬Í¬ÑùºÜÃ÷È·£¬ÄÇÉúÃü¹ý³Ì±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖ½âÒë¡¢Ò»ÖÖ¡º°ÑijÖÖ¶«Î÷½â˵ΪÊÇÎüÒý»òÕßÅųâµÄ¡»µÄ½â˵£º
ÔÚÊÂʵÉϽâ˵±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖ¿ØÖÆijÎïµÄ¹¤¾ß¡££¨ÄÇÓлúµÄ¹ý³ÌÔ¤Éè¸÷ÖÖÑÓÐø×ŵĽâÒ룩£¨III 489£©¡£
ÄÇÁªÏµ×ÅÉúÃüÌõ¼þµÄ¡ºÑÓÐø×ŵĽâÒë¡»£¬°´ÕÕÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÐðÊö³öijÖÖ¹ØÓÚ¡ºÄÇÐèÒªÌض¨µÄ¼ÛÖµµÄÉúÃü¡»Ö®ÀàÐ͵Ķ«Î÷£»¼ÛÖµµÄ±ØÒªÐÔÁªÏµµ½ÄǶÔÓÚ¡ºÄܹ»Éú»î¡»ÊDZØÒªµÄ¶«Î÷¡£ÆäËûÐÎʽµÄ±ØÈ»ÐÔÊDz»´æÔڵġ£µ«Äá²ÉµÄ˼ÏëÊÇ£ºÔÚÄÇЩŷÖ޵ļÛÖµÌåϵÖз´Ó³³ö¡ºÄÇÉú»îÕâÉúÃüµÄÈËÃÇËù¾ßµÄÉúÃü¡»£¬¶øÄÇЩ½ûÓûÖ÷ÒåµÄ¼ÛÖµÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÒ»ÖÖ±êÖ¾¨D¨DËü±êÖ¾ÁËÒ»ÖÖ±»Î·¾å×óÓÒÁ˵ÄÉúÃü¡¢±êʾÁËÒ»ÖÖÊÜÒÖÖÆÈ´ÓÖ°Ñ×Ô¼ºÀí½âΪÊÇÒ»ÖÖ£¨µÀµÂÉÏ£©¸üºÃµÄÉúÃü¡£ÄÇÊ×ÏÈÒýÆðÄá²ÉÐËȤµÄÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯¨D¨DÒ»¸öʱ´úµÄ¾«Éñ¼ÛÖµ¨D¨DºÍÄÇЩ³ö×Ô¡ºÕâÒ»ÎÄ»¯µÄ¡°×ÔÈ»µÄ¡±»òÕßÉúÀíѧµÄ¸ù±¾»ù´¡¡»µÄ¡ºÄ¿±êÉ趨¡»¼äµÄ¹ØÁª¡£
ÔÚÕâÖ®ÖÐ×ÔÈ»ÓÐ×ÅÒýÆðÕùÒéµÄµ¼»ðÏߣºÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÇãÏòÓÚ°ÑÄÇЩ¡°¾«ÉñµÄ¡±¼ÛÖµÀí½âΪÊÇÄÇ×î¸ßµÄ¼ÛÖµ¨D¨D²¢ÇÒÊÇ×÷Ϊ¡º×ÔÂɵġ»¡£Äá²ÉËùÅê»÷µÄÌرð¾ÍÊÇÕâ¸ö¡º×ÔÂÉ¡»¡£ÁíÍâËûÔÚÏ൱¹ãµÄ·¶Î§ÀïÖ»½²ÊöÄÇЩÔÚ¡ºÕÜѧ¼ÒÃǵĸ÷ÖÖ¿´ÆðÀ´ÊÇ¡º×ÔÂÉ¡»µÄÎÄ»¯¼ÛÖµ¡»±³ºóÒþ²Ø×ŵġºÉúÎïµÄÁ¦¡»¡£°´ËûµÄ¿´·¨£¬Ðí¶à¡°¼ÛÖµ¡±ÔÚ¡º×ÔÎÒά³ÖµÄÇý¶¯Á¦¡»¡¢¡ºÊÊÓ¦µÄ¿ÊÍû¡»ÖлòÕßÔÚ¶ÔÓÚ¡ºÈ¥¼Æ»®¡¢È¥Ëã¼ÆºÍÈ¥ÕÆÎÕ¡»µÄÐèÒªÖÐÓÐ×ÅÆä¸ùÔ´¡£Òª¸ãÇå³þÄá²ÉÊDz»ÊÇ¡°ÉúÎïѧ¼Ò¡±£¬Ê×ÏȾͱØÐë¸ãÇå³þʲôÊÇËûËùÀí½âµÄ¡°ÉúÃü¡±¡£ÁîÈ˾ªÆæµÄÊÇ£¬Õâ¸öÎÊÌâºÜÉÙ±»ÔÚ¹ØÓÚÄá²ÉµÄÎÄÏ×ÖÐÌá³ö¡£Ã÷ÏÔµÄÊÇ£¬Ëû×Ô¼º°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊÇ´¦ÔÚijÖÖÓë¡°ÄÇЩÆù½ñΪֹµÄÉúÎïѧ¼ÒÃÇ¡±µÄ¶ÔÁ¢¹ØϵÖУ¬¶øÕâ¿ÉÒÔͨ¹ýÀàËÆÓڴ˵ıíÊöÀ´×¼È·»¯£º
ÉúÃü²»ÊÇÄÚÔÚÌõ¼þ¶ÔÓÚ¡ºÍâÔڵĶ«Î÷¡»µÄÊÊÓ¦£¬¶øÊÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬ÕâÒâÖ¾´ÓÄÚÏòÍâµØ²»¶ÏÕ÷·þ¸ü¶àµÄ¡°ÍâÔڵĶ«Î÷¡±²¢ÇÒÎüÊÕËü£¨III 898£©.
ÕâÊÇÒ»¸ö·¢ÈËÉîÊ¡µÄ¾ä×Ó¡£ËüÇ¿µ÷³ö£ºÉúÃüÊÇ´´Ôì¶ø²»ÊÇÊÊÓ¦¡£ËüÒ²°üÈÝÁËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåµÄÅúÅУ¬ÒòΪÄá²ÉÈÏΪ£¬´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÒ²ÊÊÓÃÓÚ¸üµÍ¼¶µÄÓлúÎï¡£Äܹ»Í¨¹ýһϵÁÐÄá²ÉµÄ³ÂÊö£¬Ò²ÐíÎÒÃÇ»áÇãÏòÓÚÈ¥ÈÏΪ£¬ËûÒ»¶¨»áͬÇéµØ¿´´ï¶ûÎÄÖ÷Ò壬²»½ö½öÊÇÒòΪËûÄܹ»ÔÚÖîÈç¡°the struggle for existence¡±»òÕß¡°the survival for the fittest¡±µÄ¿ÚºÅÖÐÈϳö×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒòΪ¡ºÄܹ»¾õµÃÔÚ×Ô¼ºµÄÕÜѧÖеõ½Äǵ±Ê±×î¡°ÏÖ´úµÄ¡±¿ÆѧÀíÂÛÖ®Ò»µÄ¿Ï¶¨¡»[6]¡£µ«ÊÇÊÂʵÉÏÈ´²»ÊÇÈç´Ë¡£µ«ÊDZØÐë˵Ã÷£¬Äá²É¶Ô¡ºÈ¥ÅúÅÐÄÇ×÷ΪһÖÖÉúÎïѧÀíÂ۵Ĵï¶ûÎÄÖ÷Òå¡»²¢Ã»ÓкܴóÐËȤ£¬ËûËù¸ü¹ØÐĵÄÊÇËûÔÚµ±Ê±µÄ×ÔÈ»Ö÷ÒåºÍʵ֤Ö÷ÒåÖÐËù¿´¼ûµÄÄÇÖÖ°Ñ¡ºÉú´æ¡»½â¶ÁΪ¡ºÉúÎïѧÉϵÄÉúÃü¡»µÄÄÇÖÖ½â˵¡£ËûµÄÅúÅпÉÒÔ¼ò½à¹´ÀÕΪÒÔϼ¸µã£º
£¨i£©Ê×ÏÈ´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÊǺÍÄÇЩÄá²ÉÑÛÖеġº¿É±¯µÄÊÂʵ¡»Ïà³åÍ»£ºÄÇЩ×î²»¡ºÊÊ¡»Õߵõ½×î´óµÄ·±ÈÙ£¬²¢ÇÒºÜÈ·¶¨µØ¡°ÐҴ桱µÃºÜºÃ¡£
£¨ii£©ÔÚÓ⫶·µÄµØ·½£¬ÎªÉúÃü¶ø²«¶·Ö»ÊÇÀýÍâµÄÇéÐΣ¬Ê×ÒªµÄÊÇΪȨÁ¦¶ø²«¶·¡£Ò»ÖÖ¡ºÖÖÀà¡»»òÕßÒ»¸ö¡º¸öÈË¡»Ö®ÐҴ棬ÊÇÒ»ÖÖ¡º±»´ïµ½µÄ¸ü¸ßȨÁ¦Î»ÖỵĽá¹û£¬¶ø²»ÊÇÆäÔÒò¡£
£¨iii£©´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÓÐ׏ý¶àµÄ·¢Õ¹ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåµÄÀÓÓ¡¡£ÕâÊÇÄǶÔÓÚ¡º×îÊÊÕßÐÒ´æ¡»µÄÐÅÑöµÄ½á¹û£¬ÕâÑù£¬×îз¢Õ¹µÄÀàÐÍÊÇ×îÀíÏëµÄ£¬¨D¨DÕâÖÖ˵·¨Ö»ÓÐÔÚÎÒÃÇ°ÑÄÇ×îºÃµØÊÊÓ¦µÄÀàÐÍÀí½âΪÄÇ×îºÃµÄÀàÐÍʱ£¬²ÅÄܹ»³ÉÁ¢¡£ÄÇÀÖ¹ÛÖ÷Òå²»½ö½öÊÇÔÚÓÚÕâ¸ö£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÔÚÓÚÕâÑùµÄÉèÏ룺ÄÇ·¢Õ¹ÊÇÓÉ×ÔÉí¶¨ÏòΪÏò¸üºÃ·¢Õ¹£¬ÕâÑù£¬Ëü²¢²»ÒªÇóÒ»ÖÖ¡ºÈ¥·¢Õ¹×Ô¼º¡»µÄÒâÖ¾¡£Äá²É´Ó×Ô¼ºÉíÉÏÖªµÀ£¬ÕâÊÇÔõÑùµÄÒ»ÖÖ²«¶·£¬¨D¨DÕâ²»ÊÇÔÚΪÐÒ´æ¶ø¶·£¬¶øÊÇ¿Ë·þ×Ô¼ºµÄÈõµãÒÔÇó±äµÃ¸ü½¡¿µ¡¢¸üÇ¿´ó¡£Ò²ÐíÓÐÈË»á˵Äá²É°ÑÕâÒ»½¡¿µ»òÕßÇ¿Á¦¿´³ÉÊÇ´¿´âµÄÉúÎïѧµÄ¶«Î÷£¬µ«ÊÇÕâÑùµÄÒ»ÖÖÉèÏëÊÇûÓÐÒâÒåµÄ¡£Äá²ÉÒ²ÞðÆúÄÇÖÖ¡°»Øµ½×ÔÈ»¡±µÄÒâʶÐÎ̬£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬²»´æÔÚʲô¿ÉÈÃÈË»ØÈ¥µÄ×ÔÈ»ÐÔ£¬¨D¨DÄÇÏÖ´úµÄ¡¢Ã»ÂäµÄÈËÒѾ½«Ëü°Ü»µµôÁË¡£ÔÚÒ»¶ÎÅúÅС°Die Vernat¨¹rlich des Menschen im 19. Jahrhundert£¨¶Ô19ÊÀ¼ÍµÄÈ˵Ä×ÔÈ»»¯£©¡±µÄÎÄ×ÖÖУ¬±»Ö±½ÓµØÕâÑù˵£º
²»ÊÇ¡°Ïò×ÔȻ֮»Ø¹é¡±£ºÒòΪ»¹²»´æÓйýÒ»¸ö×ÔÈ»µÄÈËÀà¡£ÄÇЩ¡º²»×ÔÈ»ºÍ·´×ÔÈ»µÄ¼ÛÖµ¡»µÄ¾ÔºÕÜѧÊǹæÔò£¬ÊÇ¿ªÊ¼£»ÒªÔÚÒ»³¡ºÜ³¤¾ÃµÄ²«¶·Ö®ºó£¬È˲ÅÄÜ×ßÏò×ÔÈ»£¬¨D¨DËûÓÀÔ¶Ò²²»ÊÇ¡°»Ø¹é¡±¡££¨III 616£©¡£
¡º°ÑÇ°½øµÄÅ·ÖÞÎÄ»¯¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ²¡¡¢Ò»ÖÖ¾«Éñ¹ÙÄÜÖ¢¡»µÄ˼Ïë¨D¨DÔÚ°ë¸öÊÀ¼ÍÖ®ºó£¬1930Ä꣬ÓÖ±»Î÷¸ñÃɵ¡¤¸¥ÂåÒÁµÂÖØÐÂÌá³ö¨D¨DÊÇÄá²ÉºÍÄÇһʱÆÚµÄÆäËû˼Ïë¼ÒËù¹²Óеģ¬µ«ÊÇ£¬±ÈÈç˵²»Í¬ÓÚÂí¿Ë˼£¬Äá²É²¢²»°ÑÄÇûÂ䶨λÔÚÒ»ÖÖÈ·¶¨µÄÎÄ»¯¹¹³ÉÎï¼°ÆäÔªËØÖУ¬²¢ÇÒ£¬ËûÒ²²»ÏñÄÇЩ»ù¶½½Ì˼Ïë¼ÒÃÇÄÇÑù°ÑÕâһ״̬µÄµÀµÂÔðÈιé¾ÌÓÚÄÇÈÕÒæÉú³¤µÄ×ÔÓÉ˼Ï룻ԽÀ´Ô½¶àµÄÂéľÀäÄ®ÕßÔÚÎÄ»¯·¢Õ¹ÖÐÐÒ´æ²¢ÇÒ³ÉΪ֮ÖеĴó¶àÊý£¬¨D¨DÕâÖÖÎÄ»¯·¢Õ¹×Ô¼º´øÓÐÒ»ÖÖÂéľÀäÄ®µÄÎÄ»¯¡£ÄÇЩÈõÕßΪËûÃǵļÛÖµ¶øÏòÄÇЩǿÕß×÷¶·Õù²¢ÇÒÒÀ¿¿ËûÃǵġº¶àÊý¡»¶øÄܹ»Ó®µÃÕ⶷ÕùµÄʤÀû£¬µ«ËûÃÇËùÒÀ¿¿µÄ²»ÊÇ¡ºËûÃÇËùΪ֮¶·ÕùµÄÊǸü´óµÄ¼ÛÖµ¡»ËûÃDz»Îª¿Ë·þËûÃÇ×Ô¼ºµÄÐéÈõ¶ø¶·Õù£¬¶øÊÇΪÁËÈ¥¶·µ¹ºÍ¿Ë·þËûÈ˵ÄÁ¦Á¿£»ËûÃDz»·¢Õ¹×Ô¼º£¬¶øÊÇÈÃ×Ô¼ºÂú×ãÓÚΪ¡º·¢Õ¹¡»¶ø¶·Õù¡£Í¨¹ýËûÃǶÔÓÚ¡ºËûÃÇÊÇÔÚΪ¸ü´óµÄÈ˵À¶ø¶·Õù¡»µÄÐÅÑö£¬ËûÃǵĹ¥»÷ÐÔÄܹ»ÔÚµÀµÂÉÏ×ÔÓÉÕ¹¿ª¡£¡°ÎÒËù¾¯¸æµÄÊÇ£º²»ÒªÈ¥°ÑÄÇЩûÂä±¾ÄÜ»ìÏýΪÈ˵À¡±£¨III 809£©¡£
½ø²½¡£ÎÒÃDz»ÒªÆÛÆÎÒÃÇ×Ô¼º°É£¡Ê±¼äÏòÇ°Ðнø£¬¨D¨DÎÒÃÇÄܹ»ÏàÐÅ£¬Ê±¼äÖеÄÒ»ÇÐÒ²ÏòÇ°Âõ½ø¨D¨D£¬·¢Õ¹ÊÇÒ»ÖÖÏòÇ°·¢Õ¹¡£¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÔÚÓÕ»ó×ÅÉõÖÁÄÇЩ×î½÷É÷µÄÈ˻þ°¡££¨¡¡£©¡°ÈËÀࡱûÓÐͦ½ø£¬ËüÉõÖÁ¸ù±¾²»Ôø´æÔÚ£¨III 828£©¡£
£¨iv£©×îºó£¬µ«²»ÊÇ×î²»ÖØÒªµÄ£º´ï¶ûÎÄÖ÷Òå±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚûÂäʱ´úµÄÉúÃüÆ£·¦µÄÒâʶÐÎ̬±í´ï£ºÄá²ÉÈÏΪ£¬ÄǹØÓÚ¡ºÉú»î×÷Ϊ¶ÔÓÚÄÇÒÑÓеÄÉú»îÌõ¼þµÄÊÊÓ¦¡»µÄ½ÌÌõʹÈ˲»ÏëÒªÓÐËù¸Ä±ä¨D¨D¡ºÈÃÄÇЩÌõ¼þÏòןü´óµÄ×ÔÎÒÕ¹¿ªµÄ·½Ïò×÷³ö¸Ä±ä¡»³ÉΪ²»¿ÉÄÜ£¬ÓÉ´ËÎÄ»¯µÄµÀµÂ£ÏÞÖÆÐÔµÄ×÷ÓÃͨ¹ýÒ»ÖÖ×ÔÎÒÔöÇ¿µÄ¹ý³Ì¶øµÃÒÔÀ©´ó£¬¶ø¡°·¢Õ¹¡±È´²¢²»Ê¹µÃÈ˱äµÃÇ¿´ó¡£
Ïà·´£¬¶ÔÓÚÎÒ£¬ÔÚËùÓÐÕÜѧÖеÄ×îÖØÒªÎÊÌâÊÇ£ºÊÂÎïÊÇ·ñÓÐ×ÅÒ»ÖÖ²»¿É±äµÄÀàÐͺÍÐÎ̬£»ÒòΪÈç¹ûÊÇÈç´Ë£¬ÔÚÕâ¸öÎÊÌâµÃµ½½â´ðºó£¬ÄÇô¾Í´ø×Å×îÎÞηµÄ´óµ¨È¥×ÅÊÖ½øÐжÔÊÀ½çµÄ¡º±»ÈÏʶΪÊǿɱ»¸Ä±äµÄ¡»ÄÇ·½ÃæµÄ¸Ä±ä£¬£¨RW, I 379£©¡£
ÕâÑù£¬ÎÒÃÇÄܹ»Ã÷È·¿´µ½£¬°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÎÄ»¯ÐԵĽø²½ÊÇ¿ÉÒÔÉèÏëµÄ£¬µ«ÊÇÕâЩ½ø²½½«²»ÄܾßÓÐ×ÔÈ»½ø»¯µÄÌØÕ÷¡£ÉúÃü£¬Ö»ÒªËü»¹»î×Å£¬¾ÍÓÐןü¶àµÄÌôÕ½µÄÌØÕ÷¡¢ÈÎÎñµÄÌØÕ÷£¬¶ø²»Êdzö×ÔÒ»ÖÖ¡ºËüҪȥǫ±°µØÊÊÓ¦µÄ¡»»úе»òÕßÓлú¹ý³Ì¡£ÄÇ´¿´âÉúÎïѧµÄÉúÃü²»¾ö¶¨ÎÒÃǵġºÄ¿±êÉ趨¡»µÄËùÓй¤×÷£¬²¢ÇÒ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬Äá²É¶Ôµ±Ê±µÄ·¢Õ¹ÀíÂ۵ķ߿®ÖÐÓÐÒ»²¿·Ö£¨ÒªÃ´ÊÇ̸¼°Éç»áÐÔ½ø²½£¬ÒªÃ´ÊÇÉúÎï½ø»¯£©¼¸ºõÊÇÓÐ×ŵÀµÂÌØÕ÷µÄ¡£
Äá²ÉµÄ¹¤×÷²¢·ÇÊ×ÏÈÊÇÈ¥ÅúÅСº½ø²½ÐÅÑö¡»£»¶ÔÓÚËû˵À´£¬¸üÖØÒªºÍÆÈÇеÄÊÇÈ¥Ö¸³öÄǽéÓÚ¡ºµÀµÂ£¨ÕÜѧ£©ÀíÂÛ¡»ºÍ¡ºÊµÔڵĴæÔÚ¡»Ö®¼äµÄ²»ÐÒ³åÍ»£¬¨D¨DËûÈÏΪËûÔÚͬʱ´úÖе½´¦¶¼Äܹ»¿´¼ûÕâÖÖ³åÍ»´©×Ų»Í¬µÄÍâÒ³öÏÖ¡£ÎªÊ²Ã´ÈË´´ÔìÁËÒ»ÖÖ¡º²»ÔÙÔÊÐíÈ¥´´Ôì¡»µÄÎÄ»¯£¬ein Machtgebilde£¨Ò»ÖÖȨÁ¦¹¹³ÉÎ£¬»»Ò»¾ä»°Ëµ¾ÍÊÇ£¬×÷ΪһÖÖ¶ÔÓÚÄÇ¡º±»Äá²É¿´³ÉÊÇÉúÃüµÄÄÚÔÚ±¾ÖÊ¡»µÄ¡º×ÔÎÒÕ¹¿ª¡»µÄ×è°£¿ÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²ÉÒý½øÁËËûµÄ¶ÔÓÚ¡°½¡¿µµÄ¡±ºÍ¡°Óв¡µÄ¡±£¨Ã»ÂäµÄ£©Éú´æ½âÊ͵ÄÇø·Ö¡£Èç¹ûÄÇЩ½âÊÍÔÚȨÁ¦ÒâÖ¾ÖÐÓÐ×ÅËüÃǵĸù±¾»ù´¡£¬ÄÇôÕâЩ½âÊÍ£¨²¢ÇÒÓÉ´ËÄÇЩ¼ÛÖµ£©¾Í±Ø¶¨ÔÚÄÇ¡º½â˵×ŵÄÒâÖ¾¡»ÖнÒʾ³öÒ»ÖÖ¸ù±¾µÄ²îÒì¡£ÕýÊÇÕâÒ»²îÒ죬±»Äá²É±íÊöΪÄǽéÓÚÒ»ÖÖÇ¿µÄ£¨½¡¿µµÄ£©ºÍÈõµÄ£¨Óв¡µÄ£©ÒâÖ¾¼äµÄ²îÒ죬»òÕßÄǽéÓÚȨÁ¦ºÍÎÞÄܼäµÄ²îÒì¡£ÔÚËûÕë¶ÔÉñѧ¼Ò´óÎÀ¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹µÄÎÄÕÂÖУ¬ËûÒѾÌá³öÁËÄÇÇ°ÃæËùÌá¼°¹ýµÄ¹ØÓÚ¡ºÒ»ÖÖÎÄ»¯Ö®ÃÎÏë¡»µÄÎÊÌ⣺¡°ÄÇеÄÐÅÑöÕßÈçºÎÏëÏó×Ô¼ºµÄÌì¿Õ£¿¡±,²¢ÇÒ×÷³öÈç´Ë»Ø´ð£º¡°Ò»¾ßʬÌå¶ÔÓÚÇù³æÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄÏë·¨£¬¶øÄÇÇý³æ¶ÔÓÚËùÓлî×ŵĶ«Î÷ÔòÊÇÒ»¸ö¿ÉŵÄÏë·¨¡±£¨DS, I 162£©¡£ÄÇ˼Ï루¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ²î²»¶àÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¡ºÒ»ÏáÇéÔ¸µÄÃÎÏë¡»£©Ëµ³öijÖÖÄܹ»Õ¹Ê¾³ö¡ºÎÒÃÇÒÔÔõÑùµÄÊӽǿ´ÊÂÎï¡»£¬ÕâÊǺÜÃ÷È·µÄ£»ÔÚÄÇËÀÈ¥µÄ¶«Î÷ÖУ¬Çù³æÕÒµ½ÆäÉúÃüÖ®Ìõ¼þ£¬µ«ÊǶÔÓÚËùÓлî×ŵĶ«Î÷£¬ÕâÊÂÇé¾Í²»Í¬ÁË¡£ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾µÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£º¶ÔÓÚÄÇÈíÈõÎÞÁ¦µÄÒâÖ¾£¬Ëü×Ô¼ºµÄÈíÈõ»òÕßÎÞÄܲ»ÊÇÒ»ÖÖ¡°×ÔÈ»µÄ¡±È±µã£¬¶øÊÇÒ»ÖÖµÀµÂµÄÓŵ㣬¶øÄÇÈíÈõµÄÒâÖ¾¾ÍÒÔÕâÒ»¡º½â˵¡»À´¹ÄÎè×Ô¼º¡£ÄÇ×îÐèÒªÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÉú´æµÄµÀµÂ×¼ÉþµÄÈË£¬¸ù¾ÝÄá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÔòÕýÊÇÄÇÖÖÔÚÆäÉú´æÖÐ×îȱ·¦ÄÚÔÚ¹ØÁªµÄÈË¡£ÕýÊÇÄÇÖÖ×îÐèÒª¹ØÓÚ¡ºÒ»¸öµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡»µÄ˼ÏëµÄÈ˸ñ£¬²Å×î²»»áÓÐÐÄÈ¥¶Ô×Ô¼ºµÄÈõµã½øÐÐÒ»ÖÖ¡°½¡¿µµÄ¡±ÉúÀíÉϵÄÂÛÊö¡£ÄÇ¡ºµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡»µÄ×÷ÓÃÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÒ»ÖÖÇ¿»¯ÐԵĻþõ£¬Ïà¶ÔÓÚÄǵÀµÂ¼ÒËùÉú»îµÄÉúÃüÀàÐÍ£¬ËüÆð×Ų¹³¥ÐԵĺͺÏÀí»¯µÄ×÷Óã¨ÓÖÒ»´ÎÊÇÒ»ÖÖÄܹ»ÔÚ¸¥ÂåÒÁµÂÄÇÀï¿´¼ûµÄ˼Ï룡£©¡£ÔÚ¶ÔÓÚÄÇЩÏÖʵµÄʼþµÄÄÇÖÖµÀµÂÐԵĽâ˵ÖУ¬ÄÇÏÖʵ¨D¨DÄÇ¡º×÷ΪµÀµÂ£¨Ò»°ãµØ˵£¬Ã¿Ò»ÖÖ½â˵£©µÄÕæÕýÁ¢×ã»ù´¡¡»µÄÏÖʵ¨D¨DÔò±»ºöÂÔÁË¡£ÈËͨ¹ýµÀµÂÀ´·À·¶ËûËùÎÞ·¨¿ØÖƵĨD¨D²¢ÇÒÒò´ËÒ²ÊÇËûËùη¾åµÄ¨D¨DÏÖʵ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÉú´æµÄη¾å£¬¶ø²»ÊǶÔÏòÄÇ¡ºÉƵġ»¨D¨D×÷ΪµÀµÂµÄÕæÕý»ù´¡µÄÉƨD¨DµÄÒâÖ¾¡£¼ÈÈ»ÄÇ×îÈõµÄÓÐ×Å×î¶àµÄ¶«Î÷¿Éη¾å£¬Òò´ËËüÃǵĵÀµÂÒ²¾ÍÊÇÄÇ×îηÇӵġ¢×î¾Ü¾øÉúÃüµÄµÀµÂ¡£ÄǽûÓûÖ÷ÒåµÄµÀµÂ¶ÔÓڸйÙÐÔ¡¢±ä»¯ºÍÌØÊâÐÔµÄη¾åÔÚËü°Ñ¾«ÉñÐÔ¡¢Îȶ¨ÐÔºÍÆÕ±éÒ»°ãÐÔ×÷Ϊ¡°ÃÀµÂ¡±µÄ½â˵ÖÐй¶³öÀ´¡£ÔÚ×îÖյĸù±¾ÉϵÀµÂµÄÉúÃü½â˵½«×Ô¼º´øµ½ÉúÃüµÄ¶ÔÁ¢Ã棬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÔÚÆä±¾ÖÊÖÐÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡¢µÐÊÓÉúÃüµÄ£º¡°ÕâÊÇÄǶþÂɱ³·´£ºÖ»ÒªÎÒÃÇÏàÐŵÀµÂ£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÊÇÔÚÇ´ÔðÉú´æ¡±£¨III 567f.£©¡£
Äá²ÉµÄÐí¶àµÀµÂÅúÅÐÔÚÖ®ºóÒѾ±»ÆÕ±éµØÈÏ¿ÉÁË£¬ÎÒÃǽ«ÔÚµÚÆßÕ½øÒ»²½Ì¸ÂÛËü¡£ÔÚÕâÀÓÉÓÚչʾÉϵÄÐèÒª£¬ËùÌá¼°µÄÊÇ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄîÊÇÔõÑùÔË×÷ÓÚÄá²ÉµÄÕÜѧµÄ¡£È»¶øÎÒÃÇ»¹ÊÇÄܹ»ÓÐÀíÓÉ°ÑÄÇЩ×îÖØÒªµÄÌØÕ÷ÔÙÒ»´Î×÷Ò»ÏÂÇ¿µ÷£º£¨i£©¶ÔÓÚÄá²É£¬µÀµÂÊÇÉú´æµÄÒ»¸öÌض¨½âÊÍ£¬¶øÔÚÕâÒ»½â˵ÖУ¬ÄÇ¡º±»Äǽâ˵Õß¿´³ÉÊÇÓÐÖØÒªÒâÒ壨¡°¼ÛÖµ¡±£©µÄ¡»µÄ¶«Î÷й¶³ö×Ô¼ºÀ´£»£¨ii£©ÄǵÀµÂÐԵĽâ˵£¬ÔÚËü±»¹¹½¨³ÉÖ®ºó£¬¾Í×÷ΪһÖÖ£¨Áé»êÉϵĺÍÉç»áµÄ£©È¨Á¦¶ø³öÏÖ£¨²Î¿´¸¥ÂåÒÁµÂ¹ØÓÚ¡°³¬ÎÒ¡±µÄÀíÂÛ£©¡£ÒâÖ¾´´Ôì³öµÀµÂ£¬¶øµÀµÂ¶ÔÕâÒâÖ¾Ëù¾ßµÄÄÇÖÖȨÁ¦ÏòÎÒÃÇÏÔʾ³öµÀµÂ×÷Ϊ¡ºÒâÖ¾ÖÐȨÁ¦¶·Õù¨D¨DÒ»³¡½éÓÚ×ÔÎÒÕ¹¿ªºÍ×ÔÎÒÒÖÖƼäµÄ¶·Õù¡»µÄÕ÷ºò¡£ÕýÊÇÕ⡰ȨÁ¦¶·Õù¡±£¬±»Äá²É³Æ×÷ÊÇÉú´æ£¨das Leben£©¡££¨iii£©ÄÇÒâÖ¾Ô½Èõ£¬ÄǵÀµÂÒâÖ¾×÷ΪһÖÖÍâÀ´µÄȨÁ¦£¨±ÈÈç˵×÷ΪÆäËûÈ˵ÄÒâÖ¾»òÕßÉñµÄÒâÖ¾£©¾ÍԽǿµØ³öÏÖ£¬²¢ÇÒµÀµÂÒ²¾ÍÔ½À÷º¦µØѹÖÆÄÇÈ˸ñµÄÒâÖ¾¡£ÔÚÕâÒ»¹ØÁªÖйؼüµÄÊÇ£¬Äá²ÉÊÇÏëҪչʾ³ö£ºµÀµÂ²»ÊǶÔÓÚÒâÖ¾³åÍ»µÄÒ»ÖÖ¿Ë·þ£¬¶øÊÇÕâ³åÍ»µÄ±í´ï¡£ËûÏëÒªÖ¸³ö£ºµÀµÂÊÇ¡°¶þÂɱ³·´µÄ¡±£¬ÊÇ¡ºÒ»ÖÖ´¦ÓÚºÍ×ÔÉíµÄ³åÍ»ÖеÄÒâÖ¾¡»µÄ±íÏÖ¡£»»Ò»ÖÖ˵·¨£ºÄǵÀµÂÈ˸ñµÄÐÐΪ²»ÊǨD¨DÏñµÀµÂ¼ÒÃÇ×Ô¼ºËù˵µÄÄÇÑù¨D¨D¶ÔÓÚÒ»ÖÖÒâÖ¾µÄ¡ºµÀµÂÍêÃÀ¡»µÄ±í´ï£¬¶øÊǶÔÓÚÒ»ÖÖÒâÖ¾µÄ¡º¶éÂä¡»µÄ±í´ï¡£ÒâÖ¾µÄ×ÔÎÒѹÖÆÖ®ËùÒÔÄܹ»±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖµÀµÂʤÀû£¬½ö½öÊÇÒòΪµÀµÂ¼ÒÒÔΪÄÇÒâÖ¾ÊDZ»¿Ë·þÁË£»ÔÚÊÂʵÉÏ£¬ÄǷǵÀµÂµÄ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»ÈÔ¾ÉÔÚµÀµÂÖ®ÖÐÆð×Å×÷ÓᣱÈÈç˵£¬Ò»ÖÖ¹¥»÷ÐÔµÄÒâ־ͨ¹ý¸ø³öÒ»ÖÖ¡º¶·µ¹ÄÇ¡°Ð°¶ñµÄ¡±¡»µÄÍâ¹Û¶øµÃµ½Ò»ÖÖµÀµÂÉϿɽÓÊܵķ¢×÷¡£ÓÉ´Ë£¬¶ÔÓÚÄǵÀµÂµÄÈË£¬Õâ¿´À´¾ÍÊÇÈç´Ë£¬·Â·ðËû±ÈÆäËûÈ˸üºÃ£¬¨D¨D¶øÕýÊÇÕâÒ»»Ã¾õ£¬Äá²ÉÈÏΪÊÇ¿ÉÒÔ±»Õ¹Ê¾³öÀ´¡ºÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ¡»¡£
ÓÐÀíÓÉÖ¸³ö£¬Äá²É²¢²»ÈÏΪËûÔÚΪijÖÖÐÎʽµÄ×Ô˽Ö÷Òå±ç»¤£¬Ëû²»ÈÏΪÈ˵Ä×ÔÈ»ÌìÐÔÊǹú¼ÊÐԵģ¨µ«Ò²²»ÊÇÏà·´£¡£©£¬ËûµÄ¹ØÓÚ¡°ÐéÈõ£¯Èõµã¡±µÄ¸ÅÄ×÷Ϊ¡°Á¦Á¿¡±µÄ¶ÔÁ¢Ã棬Ê×ÏÈÊDZêʾÒâÖ¾Á¦Á¿£¬¶ø²»ÊÇÄÇÖÖÔÚGewalt£¨±©Á¦£©ÒâÒåÉϵġ°È¨Á¦¡±¡£Í¨³££¬×Ô˽Ö÷ÒåÊÇÕâÑù±»Àí½âµÄ£ºÒ»¸öÈË×·Çó×Ô¼ºµÄºÃ´¦£¬×ÔÀûµØ¡¢³ö×Ô×Ô¼ºµÄÀûÒæ×÷³öÐÐΪ£¬ÔÚÒ»ÖÖÐÐΪ»òÕßÀàËƵĶ«Î÷ÖÐ×ÜÊÇ°üº¬Á˶Ô×Ô¼ºµÄºÃ´¦¡£ÔÚÕâÒ»ÒâÒåÉÏ£¬Äá²É¼á³ÖÈÏΪ£¬ÔÚ¸ù±¾Éϲ»´æÔÚ¡º²»×Ô˽Ö÷ÒåµÄ¡»ÐÐΪ[7]¡£ÄÇ¿µµÂÖ÷ÒåµÄÂ×Àí°ÑÒ»ÖÖÐÐΪ¶¨ÐÔΪµÀµÂÉƵÄÐÐΪ£¬Èç¹û£¨²¢ÇÒ½ö½öÈç¹û£©ÕâÐÐΪÊdzö×ÔÒåÎñ¶ø²»Êdzö×ÔÀûÒ棬ÕâÒ»¶¨ÐÔÔÚÄá²É¿´À´ÊÇÔÚÏûÃðÐж¯µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûҪ˵¡ºÈËÊÇÔÚÑ°ÇóËû×Ô¼ºµÄºÃ´¦¡»£¬ÄÇôÈ˾ͱØÐëÖªµÀ£¬ËûµÄÕâÒ»¡º×Ô¼ºµÄ¡»µ½µ×ÊÇʲô¶«Î÷¡£ÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²ÉÌá³öÁËËûµÄÅúÅС£´ó¶àÊýÈ˲¢·ÇÊÇÔÚÕâÑùÒ»ÖÖÒâÒåÉÏ×÷³ö×Ô˽µÄÐж¯£»¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÑϸñµÄÒâÒåÉÏ˵£¬ÔÚËûÃÇÂú×ãËûÃǵÄÐèÒª»òÕß×·ËæËûÃǵij嶯ʱ£¬ËûÃǸù±¾Ã»ÓÐÐж¯¡£¾ÍÊÇ˵£¬´ó¶àÊýÐÐΪÊdzö×ÔÒ»ÖÖÇý¶¯ÐÔµÄÁ¦£¨¡°Çý¶¯Á¦¡±£©£¬¶ø²»ÊǶÔ×¼Ò»¸öÒâÔ¸µÄÄ¿±ê£¬Òò´ËÄÇЩÐÐΪ²»ÊÇÒâÔ¸µÄ¡¢¶øÊDZ»´ßÆȳöÀ´µÄ¡£Ö»ÓÐÄǽ«×Ô¼ºµÄ×ÔÎÒÈÏͬÓÚ×Ô¼ºµÄÇý¶¯Á¦ºÍÌìÈ»ÇãÏòµÄÈË£¬²Å»áÔÚÒ»ÖÖÂú×ãÇý¶¯µÄÐÐΪÖп´¼ûÒ»ÖÖ×Ô˽µÄ¶«Î÷¡£¶øÖ»ÓÐÄǸù±¾Ã»ÓÐÇý¶¯Á¦µÄÈË£¬²Å¿ÉÄÜÔÚ×Ô¼ºµÄÐÐΪÖие½ÎÞ˽ÐÔ¨D¨Dµ«Ò²²»»áÈ¥Ðж¯¡£ÔÚÕâÁ½ÖÖÀí½âµÄ±³ºó¶¼ÓÐ×ÅÕâÑùµÄ»Ã¾õ£ºÄÇ×÷³öÐж¯µÄÊÇÒ»¸ö¡°×ÔÎÒ¡±¡£ÕâÊÇÔÚ̸ÂÛÒ»ÖÖÐÅÄî
¡°×Ô˽µÄ¡±ºÍ¡°²»×Ô˽µÄ¡±ÊǶÔÁ¢Ã棬ֻҪÄÇego£¨×ÔÎÒ£©ÊÇÒ»¸ö¡°¸ü¸ßµÄÆÛÆ¡±¡¢Ò»ÖÖ¡°ÀíÏ롱¡£¡¡ÊÀÉϼÈûÓÐ×Ô˽µÄҲûÓв»×Ô˽µÄÐÐΪ£ºÕâÁ½¸ö¸ÅÄÊÇÐÄÀíѧµÄ»ÄÃýÐÔ£¨EH, II 1105£©¡£
ÄÇ»ù±¾µÄÇø·ÖÔÚÓÚ¡ºÐж¯¡»ºÍ¡º²»Ðж¯¡»£¬²¢ÇÒÕâ²»½ö½öÊÇÔÚÓÚÍâÔÚµÄÒâÒåÉÏ˵£ºÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄÐèÇóÂú×㣬±ÈÈç˵£¬ºÈË®Ïû¿Ê£¬²»ÊÇÒ»¸öÐж¯¡£¡ºÐж¯¡»ÒªÇó£ºÒâÖ¾¨D¨D¶ø²»ÊÇÓûÇó¨D¨D´´ÔìÒ»ÖÖ¡ºÄ¿±êÉ趨¡»£»Ã»ÓÐÒ»¸öÒâÔ¸µÄÄ¿±ê£¬ÎÒÃÇÔÚ¸ù±¾ÉϾÍÎÞ·¨Ì¸ÂÛÐж¯£¬¶øÖ»ÊÇ̸ÂÛÊÂÇé»òÕßʼþ¡£Í¬Ñù£¬¡ºÈËÊDz»ÊÇÔÚ×ÔÈ»ÌìÐÔÖоÍÊÇ¡°¹¥»÷ÐԵġ±¡»£¬¶ÔÓÚÄá²É¾ÍÊÇÒ»¸öÌ«¹ý³éÏóµÄÎÊÌ⣺ÈËûÓÐÒ»¸ö¡°×ÔÈ»ÌìÐÔ¡±£¬¶øÊÇÒâÖ¾£¬¶øÒâÖ¾×ÜÊÇÇ£Éæµ½Ò»ÖÖÀúÊ·µÄ¹ØÁª£¬ÕâÑù£¬¡°È˵Ä×ÔÈ»ÌìÐÔ¡±Õâ¸ö¸ÅÄî³ÉΪÁËÒ»ÖÖÕÜѧ³éÏ󻯡¢Ò»¸ö»Ã¾õ¡£ÎÒÃÇÄܹ»Ì¸ÂÛÒâÖ¾ÖÐȨÁ¦µÄ³Ì¶È£¬²¢ÇÒ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵ÄÇ¡ºÃ»ÓÐÄÜÁ¦È¥×ÔÓÉÕ¹¿ª×Ô¼º¡»µÄÒâÖ¾£¨²¢ÇÒÕâÌرðÊÇÄǵÀµÂµÄÒâÖ¾£©£¬ÓÉÓÚËüµÄ×ÔÓɵij̶ÈÔ½À´Ô½µÍ£¬Ëü¾Í±äµÃÔ½À´Ô½Óй¥»÷ÐÔ¡£ÔÚ×îºó£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǹØÓÚ¡º×ÔÓÉÒâÖ¾¡»µÄÎÊÌâÒ²ÊǻþõÐԵģºÖ»ÓСºÒâÖ¾¡»ºÍ¡º¶ÔÒâÖ¾µÄØÑ·¦¡»£¬Ã»ÓбðµÄ¡£µÀµÂÄܹ»Ñ¹ÆÈÒâÖ¾£¬²¢ÇÒÒÔ¹¥»÷ÐÔ×÷Ϊºó¹û£¬Õâ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÊÇÒ»¸ö£¨ÀúÊ·µÄºÍÐÄÀíѧµÄ£©ÊÂʵ£»Èç¹ûûÓеÀµÂÕⶫÎ÷£¬Ò²¾Í»áÓиüÉٵĹ¥»÷ÐÔ¡£¡º´æÔÚ¡»¶ÔÄá²ÉÀ´ËµÒâζÁËÉúÃüºÍ×ÔÎÒµÄÕ¹¿ª£¬Òò´Ë£¬Éú´æµÄΨһÄÚÔÚ±ê×¼ÊǸü¶à»òÕ߸üÉÙÉúÃü¡£ÔÚµÀµÂÖУ¬Ò»ÖÖÒ켺ÓÚÉúÃüµÄ¹æ·¶±»Ìá³ö£¬²¢ÇÒÕýÊdzö×ÔÕâÒ»¹æ·¶£¬Ä³ÖÖ¡ºÉúÃüµÄÕ¹¿ª¡»Äܹ»±»ÉóÅС£ÄÇ¡ºÔÚ×Ô¼ºµÄÉú´æÖÐÄܹ»×Ô¼º¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÉúÃüÕ¹¿ª¡»µÄÈË£¬²»ÐèÒªµÀµÂÀ´×÷ΪËûµÄÉú´æµÄ×¼Éþ£¬Òò´ËÄá²ÉÄܹ»Ì¸ÂÛÖ÷È˵ÀµÂ¡£ÔÚÕâÀ×÷ΪһÖÖ¡ººÃµÄÉú´æ¡»µÄ¶ÔÁ¢Ã棬²»´æÔÚÒ»ÖÖ£¨µÀµÂÉϵģ©¶ñµÄ´æÔÚ£¬¶øÖ»ÓÐÒ»ÖÖ£¨´æÔÚÉϵģ©¡º»µµÄ»òÕßÔã¸âµÄÉú´æ¡»£¨¼ÛÖµÒâÒå¶Ô×Ógut-schlecht£©¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÈËÎÞÄÜÓÚ×Ô¼ºµÄÉúÃüʱ£¬Ëü¾Í±»µÀµÂ¼ÛֵͳÖΣ»»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÕâʱÉúÃü¾ÍÔÚΪµÀµÂ·þÎñ»òÕßÊǵÀµÂµÄÅ«Á¥£¬¶øÔÚÕâÀÄá²É̸ÂÛµ½Å«Á¥µÀµÂ£¨¼ÛÖµÒâÒå¶Ô×Ógut-böse£©¡£ÄÇ¡ºÓÐ×ŶÔ×ÔÉíµÄȨÁ¦¡»µÄÈË£¬ÎÞÐèÒÔ¡°µÀµÂ¡±À´Ñ¹ÆÈËûÈË£¬²¢ÇÒËûÎÞÐèÅ°´ý×Ô¼ºÒÔÇó¿ØÖÆ×Ô¼º¡£µ«ÊÇÖµµÃÇ¿µ÷£º¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄÇÒªµÃµ½Õ¹¿ªµÄ¶«Î÷ÊÇÒâÖ¾£¬¶ø²»ÊǼ¤Ç飻ÄÇЩ¼¤Ç飨¡°ÇéÓû¼¤¶¯¡±£©ÊÇÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖÖ÷ÒªµÄ±»¶¯×´Ì¬¡£µ«ÊÇÔÚÁíÒ»·½Ã棬¼¤ÇéÒ²²»Ó¦µ±Êܵ½Ñ¹ÖÆ£¬ÒòΪÕâÖÖѹÖÆÖ»»áÖÆÔì³öÔ¹ºÞ£¬ÕâÔ¹ºÞ±ÈÆð¼¤Çé±¾ÉíÒªºÃ¼¸±¶µØ¸ü¡º·ÇÈ˵ġ»¡£
×ÜÖ®£º¶ÔÓÚ¼¤ÇéµÄͳÖΣ¬¶ø²»ÊǶÔËüÃǵÄÏ÷ÈõºÍËàÇ壡¨D¨DÒâÖ¾µÄÖ÷ÈËÖ®Á¦Ô½´ó£¬ÄÇôÔÚ¼¤ÇéÖоÍÔ½ÊÇÄܹ»Óиü¶àµÄ×ÔÓÉ¡£ÄÇ¡°Î°´óµÄÈË¡±£¬ÊÇÒÀ¾ÝÓÚ¡ºËûµÄÓûÍû¡»µÄ¡º×ÔÓÉÖ®ÔË×÷¿Õ¼ä¡»²¢ÇÒͨ¹ýÄǸü´óµÄ¡¢¡º¶®µÃÈ¥ÈÃÕâЩ³öÉ«µÄÉ豸Ϊ×Ô¼º·þÎñ¡»µÄȨÁ¦£¬¶ø²ÅÊÇΰ´óµÄ£¨III 528£©¡£
ÒªËàÇåµÄÊÇ¡ºÔ¹ºÞ¸ÐÇé¡»µÄ±°Î¢¡¢±ÉÁÓµÄ÷๷£¬¶ø²»ÊÇ¡º¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔ¡»µÄ¼¤Çé¡£µ«ÓÐÀíÓÉÇ¿µ÷£ºÕâ²»ÊÇ˵ÕâЩ¼¤ÇéÓ¦µ±Í³ÖΣ¬¶øÊÇ˵¡ºÊ¹Ö®ÎªÒâÖ¾·þÎñ¡»¡£ÕâЩ¼¤Çé³£³£³ÉΪͳÖÎÐԵģ¬ÕâÔòÍêÈ«ÊÇÁíÒ»»ØÊ£¬¶øÔÚËüÃÇÊÇÈç´Ëʱ£¬Ö®ËùÒÔ¿´ÆðÀ´²¢·ÇºÜÃ÷ÏÔ£¬ÕâÊÇÒòΪËüÃÇͨ³£ÊÇ´©×ÅÒ»ÖÖÍâÒ¶ø³öÏÖ£¬ÕâÍâÒÂÊÇÈç´ËµØ¾«ÇÉ£¬ÄËÖÁÈ˱ØÐë¾ß±¸ÂæÍÕµÄÈÌÄÍÁ¦¡¢ÉߵĽƻ«¡¢Ê¨×ÓµÄÓÂÆøºÍСº¢×ÓµÄÎÞа²ÅÄܹ»Ê¶ÆÆËü£¬¨D¨DÈç¹ûÎÒÔÚÕâÀïʹÓòéÀͼ˹ÌØÀµÄÏóÕ÷[8]¡£
ÎÞаÐÔ[9]¨D¨DËüÊÇ¡°±Ë°¶ÓÚÉƺͶñ¡±µÄ¶«Î÷¡£·ÇµÀµÂÖ÷ÒåÕߣ¬Õâ²»ÊÇÄÇ¡º²»µÀµÂµÄ¡»ÈË£¬¶øÊÇÄÇ¡ºÆäÒâÖ¾Ê×ÏÈÉ趨¼ÛÖµ¡»µÄÈË¡£ÔÚÄÇ´´Ôì¼ÛÖµµÄÐÐΪÖУ¬ÔÚÄÇ¡°die Unschuld des Werdens£¨³ÉΪ֮ÎÞа£©¡±ÖУ¬Ê×Ïȱ»¶¨ÐÔµÄÊÇÄÇ¡º¸³ÓèÊÂÎï¼ÛÖµ¡»µÄÊӽǡ£Òò´Ë²éÀͼ˹ÌØÀ˵£º¡°ÎÞаÔÚÄÇÀÔÚÄÇÒ»ÇÐÓÐ×Å¡ºÏò´´ÔìÖ®ÒâÖ¾¡»µÄµØ·½¡±£¨II 378£©¡£»ù¶½½ÌµÄ¡ºÎÞа£¯ÎÞ¹¼¡»×´Ì¬ÔòÓÐ×ÅÁíÒ»ÖÖÆ·ÐÔ¡£ÓÉÓÚ¡º´´ÊÀ¡»ÊÇÒ»ÖÖÒâÖ¾±íÏÖ£¬Ã¿Ò»¸ö¶ÀÁ¢µÄÒâÖ¾ÐÐΪ¶¼³ÉΪһÖÖ¡º¶ÔÁ¢ÓÚÉϵ۵ÄÔ컯¡»µÄ¡º×ÔÉíÉ趨¡»£¬¾ÍÊÇ˵£¬³ÉΪ×ï¡£ÔÚÊ¥¾µÄ´´ÊÀ¼Í¹ÊÊÂÖ®ºó¾Í¸úÉÏÁË¡º×ïµÄ¶éÂä¡»µÄÉñ»°£¬Õâ¶ÔÓ¦ÓÚ£ºÈËÔÚ¶ÔÓÚÉƺͶñµÄÈÏʶÖУ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚËû¶ÔÓÚµÀµÂ·Ö±æµÄÉ趨ÖУ¬·ÅÆú»òÕßʧȥÁËËûµÄ¡º×Ô¼ºµÄ×ÔÓÉÒâÖ¾¡»µÄÎÞа״̬¡£Äǽô½Ó¶øÀ´µÄ¿àÄÑÊ×ÏÈ¿ÉÒÔ±»½â˵ΪÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÐÐ×ïµÄ³Í·£¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÔÚÒâÖ¾É趨ÉƺͶñµÄÇø±ð֮ǰ£¨ÔÚ´´ÊÀ֮ǰ£¬·¨ÔòÊDz»´æÔڵģ©£¬ÕâÇø±ð²¢²»´æÔÚ£¬²¢ÇÒ£¬Èç¹ûÈËÔÚ×Ô¼ºµÄÆÀ¹ÀÖгö´í£¬ÄÇôÕâ²»ÊÇʲô×ï¡£Òò´Ë£¬Õü¾ÈÒ²¾Í²»¿ÉÄÜÊÇÔÚÓÚ¡ºÒâ־ȥÇü´ÓÓÚ¸÷ÖÖÒѱ»´´ÔìµÄ¼ÛÖµ¡»£¬¶øÖ»ÄÜÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖ¡ºÓÉÄÇÒâÖ¾×Ô¼ºËù½øÐС»µÄ¡ºÖØÐÂÆÀ¹À¡»ÖС£ÔÚÄá²É¿´À´£¬»ù¶½½Ì¶ÔÓÚÕü¾ÈµÄÀí½âÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖ¡ºÊ¹µÃ¼²²¡µÄ¶ñ»¯¡»Ö®ÉÏ£¬»òÕßÊÇÍË»¯ÎªÁËÒ»ÖÖ´¿´âµÄÌÓ±ÜÖ÷Òå¡£ÄÇ¿´ÆðÀ´ÊÇÕü¾È»òÕß½â·ÅµÄ¶«Î÷£¬ÔÚÊÂʵÉÏÖ»ÊÇÒâÖ¾µÄ×ÔÎÒѹÖÆ£¬¶øѹÖÆÇ¡Ç¡¾ÍÊǽâ·ÅµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£¡ºÕü¾È¡»Ë¼ÏëÖеÄÕâÒ»×ÔÏàì¶ÜÄܹ»ÔÚ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±ÕâÒ»¸ÅÄîÖеÃÒÔÏûÊÍ£¬ÒòΪÔÚÖ®ÖÐûÓÐ×ÔÓɺͲ»×ÔÓÉÒâÖ¾µÄÇø±ð£¬¶øÖ»ÓСºÒâÖ¾¡»ºÍ¡º¶ÔÒâÖ¾µÄØÑ·¦¡»µÄÇø±ð¡£ÔÚ¶ÔÓÚÄÇ»ù¶½Í½£¬¡º¶Ô£¨¶ÀÁ¢£©ÒâÖ¾µÄØÑ·¦¡»ÊÇÄÇÃÀµÂ±¾ÉíµÄʱºò£¬Äá²É×÷³öÖØйÀ¼Û¶øʹµÃ¡º¶ÔÒâÖ¾µÄØÑ·¦¡»³ÉΪ¨D¨DËäÈ»²»ÊÇ¡º×ï¡»¶øÈ´ÊǨD¨D²¡Ö¢»òÕßÐéÈõ¡£
ÈçÇ°ÃæËù˵£¬¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»²»Í¬ÓÚÄÇÐÄÀíѧµÄ¡¢Í¨³£±»ÎÒÃdzÆΪÊÇÒâÖ¾µÄ¡°ÄÜÁ¦¡±£¬¶øÊÇ´¦ÔÚ¨D¨D²»¹ÜÊÇÕâÒ»¸ö»¹ÊÇÆäËûµÄ¨D¨DÐÄÀí¹¦Äܵı³ºó£¬ÉõÖÁ´¦ÔÚ˼άµÄ±³ºó¡£¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»²»ÊÇÒ»ÖÖ¡º¿É±»ÎÒÃǶ¨Î»µÄ¡»¡°Ä³Î£¬¶ø¿ÉÒÔ˵ÊDZí´ïÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ïò£ºÒ»¸ö¡ºÉú»î×ŵĴæÔÚ¡»Ëù¾ßµÄ¶ÔÓÚÆäÉúÃüµÄ¹Øϵ¡£Õâ·½ÏòÊ×ÒªµØ¿ÉÒÔÊÇÕý¶¨µÄ»òÕß·ñ¶¨µÄ£¨ÔÚÄÇÐÄÀíѧµÄÒâÒåÉÏ£¬ËüÓÐ×ÅÏà¶ÔÓ¦µÄ¡ºÇéÔ¸¡»ºÍ¡º²»Ô¸¡»£©£¬¶øÄá²ÉËù¹ØÐÄÓÚÈ¥ÔÚһϵÁÐÖ÷µ¼ÐԵġ°¼ÛÖµ¡±ÖнøÐж¨ÐԵģ¬ÕýÊÇÕâÒ»·½Ïò¼°ÆäÁ¦Á¿¡£ÄÇÊôÓÚÒâÖ¾µÄ¡°Õý¶¨¡±·½ÏòµÄ£¬ÊÇÄÇÍƽøÉúÃüÖ®Õ¹¿ªµÄ¡¢ÄÇÔö´óȨÁ¦»òÕßÁ¦Á¿µÄ¸ÐÇéµÄ¡¢ÄÇʹµÃ¡ºÔÚÀí½âÖдï³ÉÔ½À´Ô½¶àÕûºÏ¡»³ÉΪ¿ÉÄܵģ¬µÈµÈ¡£×÷ΪÄÇ¡º±»À©´óÁ˵ÄȨÁ¦¸ÐÇé¡»µÄÀý×Ó£¬Äá²ÉÓÐʱºòÌá¼°Á½ÖÖ¡°»Ã¾õ¡±£º°®ºÍ¹«Õý¡£ÄÇÁµ°®µÄÈ˾õµÃ×Ô¼º±Èƽʱ¸üÇ¿´ó£¬¶ø¶ÔÓÚÄǾõµÃ¡º×Ô¼ºÊǹ«ÕýµÄ¡»µÄÈË£¬Çé¿öÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÔÚÁíÒ»·½ÃæÔòÊÇÄÇ¡°·ñ¶¨µÄ¡±Á¦£¬ÓÐ×ÅÏà·´µÄ±êÖ¾¡£Õâʱ£¬¹Ø¼üÊÇ£º¶ÔÓÚÄá²É¡°»Ã¾õ¡±»òÕß¡°Ðé¹¹¡±¶ÔÓÚ¡ºÄܹ»Éú»î¡»ÊDZØÐèµÄ¡£ÓбØÒªÌáһϣ¬Äá²É¶ÔÓÚ ¡°Ðé¹¹¡±ºÍ¡°»Ã¾õ¡±ÕâЩ¸ÅÄîµÄʹÓÃÉÔÉÔ²»Í¬ÓÚÆÕͨµÄÓïÑÔʹÓá£ËüÃÇÒ»·½Ãæ±£ÁôÁËÄÇ×÷Ϊ¶ÔÁ¢ÓÚ¡ºÊ¼þ¡»»òÕß¡ºÏÖʵ¡»µÄÕý³£ÒâÒ壬һ·½ÃæÓÖ±í´ï³ö¡ºÕâÊÇijÖÖ´´Ôì»òÕßÖÆ×÷³öµÄ¶«Î÷¡»£¬¶øÕâÇ¡Ç¡ÊÇÄá²ÉµÄÂ۵㣺ÎÒÃÇÓÐËùÖª»òÕßÎÞËùÖªµØ½øÐеÄÄÇЩ¡º¼ÛÖµÉϵĽâ¶Á¡»±ØÈ»µØÊôÓÚÎÒÃǵĴæÔÚ£¬¡°ÔÚÎÒÃǸø¶¨¸÷ÖÖ¼Ûֵʱ£¬ÊÇÉúÃü±¾ÉíÔÚÇ¿ÆÈÎÒÃǸø¶¨¸÷ÖÖ¼ÛÖµ£¬ÉúÃü±¾Éíͨ¹ýÎÒÃǶø¹À¼Û¡±£¨GD, II 968£©¡£Äá²É½«ÐéÎÞÖ÷Òå²µ³âΪһÖÖ¶ÔÓÚÉú´æµÄ´íÎó½â¶Á£¬±³¾°¾ÍÊÇÕâ¸ö£»¼ÈÈ»ËùÓеÄÉúÃüÊÇÒ»ÖÖ¡º¼ÛÖµÉ趨¡»£¬ÄÇô£¬ÐéÎÞÖ÷Òå¾ÍÊÇÕâÑùµÄ±í´ï£ºÔÚËüµÄ×·ËæÕßÃÇÉíÉÏûÓÐʲôÉúÃü¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÁíÍâµÄÑ¡Ôñ²»Äܹ»ÊÇÔÚÓÚ¡°¼ÛÖµ¡±ºÍ¡°·Ç¼ÛÖµ¡±Ö®¼ä£¬¶øÖ»Äܹ»ÊǽéÓÚÁ½ÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ļÛÖµ¨D¨DËüÃÇÔ´×ÔÁ½ÖÖ²»Í¬ÐÎʽµÄȨÁ¦ÒâÖ¾£¬¾ÍÊÇ˵£¬½éÓÚÄÇЩ¿Ï¶¨ÉúÃüµÄºÍÄÇЩ¾Ü¾øÉúÃüµÄ¼ÛÖµ»òÕß¡°Ðé¹¹¡±Ö®¼ä¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¾ÍÊÇÄÇ¡ºÔÚÏàÓ¦µÄ¼ÛÖµÖнâÊÍ×ÔÉí¡»µÄÉúÃüÁ¦µÄ³Ì¶È¡£ÄÇЩ±»ÖÆÔì³öµÄ¡°Ðé¹¹¡±¨D¨DÎÒÃǽ«Ö®É趨Ϊ¼ÛÖµ£¬¶ÔÓÚ¡ºÎ¬³ÖºÍÍƽøÉúÃüµÄÒ»ÖÖÌض¨ÐÎʽ¡»ÊDZØÒªµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬Äá²ÉµÄ¸ù±¾ÎÊÌâÊÇ£ºÄÇÒ»ÖÖÐÎʽµÄÉúÃüÐèÒªÒ»ÖÖ¸ø¶¨µÄ¼ÛÖµ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇÒ»Ö̶ֳȵÄȨÁ¦ÒâÖ¾´´Ôì³öÕâ¼ÛÖµ£¬²¢ÇÒ£¬ÄÇЩ±»Èç´ËÖÆÔì³öµÄ½â˵¶ÔÓÚÕâÖÖÉú´æÊÇÍƽø×ŵĻ¹ÊÇÒÖ×è×ŵġ£ÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬ÄÇЩ±»Ëû³Æ×÷ÊÇ¡º½ûÓûÖ÷ÒåµÄ¡»µÄ¼ÛÖµ£¬¶ÔÓÚÒ»ÖÖ¡ºÔÚÖ®ÖÐûÓкܶàÉúÃü¿ÉÕ¹¿ª¡»µÄÉú´æÊÇ×î±ØÐèµÄ¡£Ò²ÐíÈËÃǻᷴ²µËµ£ºÇ¡Ç¡ÊÇÒ»ÖÖ¼«´óµÄÉúÃüÕ¹¿ª²Å»áʹµÃ£¬±ÈÈç˵£¬µÀµÂ¼ÛÖµ³ÉΪ±ØÒªµÄ£¬ÒòΪÄÇÉúÃüÕ¹¿ª¿ÉÄÜ»á±äµÃΣÏÕµØÍþвµ½ÉúÃü£»È»¶øÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²É½«Ö®ÍêÈ«µØµß¸²¹ýÀ´£º¡ºÉúÃüÔÚÒ»¸öÈËÉíÉÏÔ˶¯µÃÈç´ËÓÐÁ¦¶øÒÔÖÁÓÚÐèÒªÒ»ÖÖɲբÀ´¼õËÙ¡»£¬Õâ˵·¨ÊÇ×ÔÆÛÆÛÈË£»Ô¶Ô¶µØ¸üΪÆÕ±éµØ·¢ÉúµÄÊÇ·´¹ýÀ´µÄÇéÐΣ¬¾ÍÊÇ˵¡ºÔÚÒ»¸öÈËÉíÉÏûÓÐÐí¶àÉúÃü¡»£¬²¢ÇÒÕâÒ»¶ÔÉúÃüµÄȱ·¦±»ÖØнâ˵ΪÊÇÒ»ÖÖ¡°Ç¿¡±ÒâÖ¾µÄ±íÏÖ¡£ÓÃÐÄÀíѧÉϵÄÒ»ÖÖƽÐÐÀ´Ëµ£ºÔÚÓÕ»óÊÇÉÙ¶øÇÒСµÄµØ·½£¬ÒªÏÔʾ×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñÁ¦Á¿ÊǺÜÈÝÒ׵ģ¬Ö»ÊÇÕâÖÖ¡ºÐÔ¸ñÁ¦Á¿¡»µÄ˵·¨ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÆÛÆ£¬ÆäʵӦµ±ËµÕâÀïÊÇÔÚ̸ÂÛÒ»ÖÖ¡ºÎÞ¼¤ÇéÐÔ¡»¡£ÏàÓ¦µØ£¬Äá²É¿´À´ÊÇÈÏΪ£ºÒ»²¿·ÖÈË°ÑËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¡ºÒâÖ¾±¡Èõ¡»Çú½âΪ¡ºÐÔ¸ñÁ¦Á¿»òÕßÒâÖ¾Á¦Á¿¡»¡£
Äá²ÉÈç´ËµØ½«ÄǹýÈ¥µÄÕÜѧµÄ¹ØÓÚ×ÔÓɵÄÎÊÌâÖØвûÊöΪһ¸ö¹ØÓÚȨÁ¦µÄÎÊÌ⣬Ö÷Òª²¢²»ÊÇÒòΪ£ºÍâÔڵĸ÷ÖÖȨÁ¦°ÑÉúÃüÀ©Õ¹ÏÞ¶¨ÎªÄÚÔÚµÄȱÏÝ£¬ÒÔÖÁÓÚÔÚÖ®ÖÐûÓÐÐí¶àÉúÃü¨D¨D»òÕßÒâÖ¾¨D¨D¿ÉÀ©Õ¹¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬¡º×ÔÓÉ¡»µÄÎÊÌâ¹ØÁªµ½£ºÓжàÉÙ¶Ô¿¹ÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾Äܹ»È¥¿Ë·þ£¨¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾Ö»Äܹ»¹ØÁªµ½¶Ô¿¹Õ߶øµÃÒÔ±íÏÖ¡±£¬III 528£©¡¢Äܹ»È¥³ÉΪÆäÖ÷È˵ġ£²»¹ÜÊǸ»Óл¹ÊÇƶÀ§£¬¾ÍÆä×ÔÉí¶¼²»ÊÇÕâÀïËù̸µÄ ¡°È¨Á¦¡±»òÕß¡°ÎÞÁ¦¡±µÄ±êÖ¾£¨Äá²ÉÒ»Éú¶¼±£ÁôÁËÄÇÖÖ¡°ÖªÊ¶·Ö×Ó¡±¶ÔÓÚÉç»á¼ÛÖµ¨D¨D¡°ÒæÓüÛÖµ¡±µÄ±ÉÊÓ£©£»Äá²ÉËù¿´¼ûµÄÊÇÄÇÖÖ¡ºÓÕʹÈËÃÇÈ¥µÀµÂµÄ½â˵¸»ÓкÍƶÀ§¡»µÄ×ÔÎÒÆÛÆ¡£ÄÇ»ù¶½½ÌµÄµÀµÂ¼Ò°ÑƶÀ§Ëµ³ÉÊÇÒ»ÖÖµÀµÂÉϵÄÃÀµÂ£¬Öвú½×¼¶ÊÐÃñ°Ñ¸»ÓÐ˵³ÉÊÇÉç»áÃÀµÂ£»¶øÄǸ»ÈËÈÏΪ½ðÇ®¸øÓèËûÒ»ÖÖ×ÔÀíÐÔ£¬ËûÈÏΪÄÇÇîÈ˼µ¶ÊÕâ×ÔÁ¢ÐÔ£¬¨D¨D»òÕßÒÔΪͨ¹ýƶÀ§¶ø´ïµ½Õâ×ÔÁ¢ÐÔ¡£ÄDzпáµÄ±©Á¦Ðо¶Äܹ»±»Çú½âΪ¸öÈËÁ¦Á¿»òÕ߸öÈËÓÂÆø£¬µ«ÔÚÊÂʵÉÏÈ´ÊÇÔ´×Ô³ðºÞ¡¢¼µ¶Ê»òÕßη¾å£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡ºÔ¹ºÞ¡»¡£Äá²ÉËù̸Â۵ĶԿ¹ÓÐ×ÅÒ»¸ö¸üÈ«ÃæºÍ¸ü»ù±¾µÄÆ·ÐÔ£»Ëü±êʾÁËËùÓÐÄÇÈ˸ñÔÚÆä×ÔÉíÖ®ÍâËù¾ßµÄ¶«Î÷¡£¶ÔÓÚÕâЩ¶Ô¿¹µÄ¿Ë·þÒò´Ë¶øÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸öÈ˳ɳ¤µÄÌØÕ÷¡£¸öÌåÈ˵õ½µÄ¡°È¨Á¦¡±Ô½¶à£¬Ëû¾Í±»ÖÃÓÚÔ½ÊǸü×ÔÓɵÄλÖã¬Õâ²»ÊÇÒòΪÍâÔÚ¹ØϵµÄÓ°Ï죬¶øÊÇÒòΪÄÇÈ˸ñ¸üÇå³þµØÃ÷°×ÁË£¬¡ºÊ²Ã´ÊÇÈ˸ñ×ÔÉíµÄ£¬Ê²Ã´ÊÇÒ켺ÓÚÈ˸ñµÄ¡»¡£¡ºÈ˸ñËù¾ßµÄÁ¦Á¿¡»ÕâÒ»±í´ï¸²¸ÇÁË¡ºÔÚ²»Ê§È¥×ÔÉíµÄÈÏͬÐÔµÄÇé¿öÏ£¬È˸ñÄܹ»°üÈݶàÉÙ¶«Î÷£¬¶øµ±È»ÕâÒ²°üÀ¨ÁËÄÇЩ¡º½â˵¡»µÄÁ¦Á¿¡£ÕâʱÈËÃÇ¿ÉÒÔ·´²µËµ£ºÄÇЩ»ù¶½Í½ÃÇÇ¡Ç¡ÊÇÒÔÒ»ÖÖ½â˵¡¢Ò»ÖÖ×Ú½ÌÐÔµÄÊÀ½ç½âÊÍÀ´Îª×Ô¼ºÌṩÁ¦Á¿£»µ«ÊÇÄá²ÉµÄ¹ÛµãÊÇ£ºÄÇ»ù¶½Í½ÔÚ×Ô¼ºµÄ¡ºÎÞÁ¦¡»ÖÐÒÔÕâÖÖ½â˵À´°²Î¿×Ô¼º¡£¶øÄÇ»ù¶½Í½×Ô¼º½«Ö®ÌåÑéΪһÖÖÁ¦Á¿Ç¿»¯£¬Õâ¶ÔÊÂÇé±¾Éí˵À´ÔòÊÇÎÞ¼ÃÓÚʵģ»Ëû¡°ÏëÒª¡±Ò»¸ö¡º½âÊÍ¡»£¬¶øÕâ½âÊÍÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÖ»ÊÇÔÚ¸ü½øÒ»²½Èõ»¯Õâ»ù¶½Í½µÄÉú´æ¡£ÏàÓ¦µØ£¬ÄDZ»Ñ¹ÖƵÄÈËÒ²ÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚ×ÔÓɵĸÅÄµ«Äá²ÉËùÖ¸³öµÄÊÇ£ºÕâÒ»¹ØÓÚ¡º×ÔÓÉ¡»µÄ¸ÅÄîÇ¡Ç¡ÊÇÄDz»×ÔÓÉÕߵĹØÓÚ¡º×ÔÓÉ¡»µÄ¸ÅÄÄDZ»Ñ¹ÖÆÕߵġºÏò×ÔÓÉÖ®ÒâÖ¾¡»ÊǶÔ×¼ÁËÄÇ¡º½ö½öµÄÕõÍÑ¡»£¨III 524£©£¬¶øÕâÊÇÒ»¸ö·ñ¶¨µÄ×ÔÓÉÀíÏ룬һÖÖ¹ØÓÚ×ÔÓɵġºÅ«Á¥¸ÅÄî¡»¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬×ÔÓɲ»ÊÇÒâÖ¾Õ¹¿ªµÄÒ»¸öÌõ¼þ£¬¶øÏà·´£¬ÒâÖ¾µÄÕ¹¿ªÔòÊÇ¡º×ÔÓÉÄܹ»µÃµ½Õý¶¨µÄÄÚÈÝ¡»µÄÌõ¼þ£¬¨D¨DÊÇʹµÃ¡º×ÔÓÉ¡»³ÉΪ¡ºÄÜÈ¥×ö¡»Ä³ÊÂÎïµÄ×ÔÓɶø²»ÊÇ¡ºµÃÃâÓÚ¡»Ä³ÊÂÎïµÄ×ÔÓɵÄÌõ¼þ£¬²¢ÇÒÊÇ¡ºÕâÒ»ÒâÖ¾Õ¹¿ª¾ÍÊÇÔÚÖ®ÖÐÓÐ×ÅÒ»¸öÒâÖ¾¡»µÄÌõ¼þ¡£Äá²ÉÌá¼°£¬¹«ÕýÊÇÒ»¸ö¡ºÒâÖ¾Äܹ»ÓÃÀ´Ç¿»¯×Ô¼º¡»µÄ»Ã¾õ£¬ÕâÏàÓ¦µØÊÇÈç´Ë£ºÔÚ¡º¹«Õý¡»Õâ¸ÅÄî»òÕßÀíÏë±¾ÉíÖ®Öз´Ó³³ö¡ºÄÇÖÆÔì³öÕâ¸ÅÄî»òÕßÀíÏëµÄÒâÖ¾¡»µÄÀàÐÍ£¬²¢ÇÒÄÇЩÈÏΪÊÇÔÚ×·Çó¹«ÕýµÄÈË£¬ÔÚÊÂʵÉϳ£³£ÊÇÔÚ×·ÇóȨÁ¦£¬¨D¨D»òÕßËûÃÇ°ÑËûÃǵÄÎÞÁ¦³Æ×÷¹«Õý¡£ÔÚÄÇЩÎÞÄÜΪÁ¦Õß½«×Ô¼º³Æ×÷ÊÇ¡º¹«ÕýµÄÈËÃÇ¡»Ê±£¬ÕâÖ®ÖÐÓÐן͡ºÄÇЩƶÀ§µÄ»ù¶½Í½½«×Ô¼º³Æ×÷ÉÆÈË¡»Í¬ÑùµÄ¨D¨DÔã¸âµÄÔÒò¡£ÎªÁËÈ¥³ÉΪһÖÖÃÀµÂ£¬ÄÇÓûÍû¶Ô×Ô¼º×öʲô£¿Äá²ÉÕâÑùÎʲ¢ÇÒ×÷³ö¼ò´ð£ºÖØÃüÃû¡£ÄÇЩ±»¿´³ÉÊǼÛÖµµÄ¶«Î÷£¬»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬²¢·Ç²»ÒÀÀµÓÚÄÇ¡ºÈËÃÇÓÃÒÔ¿´ËüÃÇ¡»µÄÊӽǣ»¶øÕâÓÖÒâζÁË£ºËüÃDz¢·ÇÊÇÍêÈ«µØ¨D¨DÏñ¡ºË¼ÏëËùϲ»¶ÏëµÄ¡»ÄÇÑù¨D¨D²»ÒÀÀµÓÚÄÇ¡º´´Ôì³öÁËËüÃÇ¡»µÄÒâÖ¾¡£¶øÇÒ£¬ÈËÔÚ¡ºÑÚ¸ÇÊÂʵ¡»ÉÏÄÜÁ¦ÔÚ»ù±¾ÉÏÊÇÕâÑùµÄÒ»ÖÖÄÜÁ¦¨D¨DËüʹµÃÄÇЩ¡ºÐж¯µÄ¶¯»ú¡»¿´ÉÏÈ¥²»Í¬ÓÚËüÃÇÕæÕýËùÊǵġ£ÕâÒ»ÄÜÁ¦¡°×ÔÈ»µØ¡±ÒÔÀàËÆÓÚ¶¯ÎïΪ±£»¤×Ô¼º¶ø×÷Ä£·Â¡¢ÀàËÆÓÚαװµÄ·½Ê½¶øÆð×÷Óã»È»¶øËüÈ´ÔÚµÀµÂÉÏÊܵ½Ç´Ô𣻵«ÊÇÕ⡺ÑÚ¸ÇÊÂʵ¡»ºÍ¶ÔÖ®µÄµÀµÂÇ´ÔðÈ´ÌرðµØ·Á°ÁËÕÜѧ¼ÒÃÇÈ¥¹¹½¨Ò»¸öÕæÕýµÄ¹ØÓÚ¡ºÒâÖ¾¡»µÄ¸ÅÄî¡£ÒòΪËûÃÇÎÞ·¨ÔÚ¼ÛÖµºÍÔÚ˼ÏëµÄ±³ºó¿´¼ûÒ»ÖÖÒâÖ¾£¨ºÍÒâÖ¾µÄÕæÕý¶¯»ú£©£¬ËùÒÔËûÃÇ°ÑÕâÁ½Ñù¶¼¿´³ÉÊDz»ÒÀÀµÓÚÒâÖ¾µÄ¡£Èç¹û×ܵÄÀ´ËµÒªÌ¸ÒÀÀµÐÔ£¬ÄÇôÕÜѧºÜÔ¸ÒâÏëÏóµ½ÀíÐÔ£ºÀíÐÔÒÔijÖÖÐÎʽ¨D¨D±ÈÈç˵×÷ΪµÀµÂÒâʶ£¬¡°ÒåÎñÒâʶ¡±¨D¨DÄܹ»È¥·¢¶¯Ê¹µÃÒâÖ¾³ÉΪÐж¯¡£°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÊÂÇé²¢·ÇÈç´Ë¡£×÷Ϊ¶Ô´ËµÄ½á¹û£¬ÔÚ¹Øϵµ½¡º¾õÎò»¯£¯Òâʶ»¯¡»Ëù¾ßµÄ¼Ûֵʱ£¬Ëû±È´ó¶àÊýÕÜѧ¼Ò¸ü»³ÒÉ£»ÄÇ¡ºÄܹ»±»ÈËÒâʶµ½µÄ¡»ºÜÉÙÊÇÄÇÆð×Å×÷ÓõÄÒâÖ¾£¬¶øÒ»°ãÊÇËü´©×ŵÀµÂÍâÒµÄÐÎʽ¡£È»¶ø¿´À´Äá²É»¹ÊÇÏñÄÇЩ¸üÔçµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÒ»ÑùÃÎÏë×ÅÒ»ÖÖ״̬£¬ÔÚÖ®ÖÐÒâʶºÍÒâÖ¾ºÏÒ»¡£¿´À´£¬ËûºÍÄǾɵĴ«Í³ÔÚÕâÒ»µãÉϵIJîÒì½ö½öÖ»ÊǨD¨Dµ«ÊǾö¶¨ÐԵĨD¨DÔÚÓÚ£ºÄÇÇ¿Á¦µÄÒâÖ¾£¬ËüµÄÁ¦Á¿Ç¡Ç¡ÊÇÔÚÓÚ¡ºËüÖªµÀËüËùÏëÒªµÄ£»¶øÄÇÐéÈõµÄÒâÖ¾ÔòÒòΪÒâʶºÍÒâÖ¾¼äµÄ³åÍ»¶ø±»Èõ»¯¡£ºÜÃ÷ÏÔ£º¼ÈÈ»ÕâÊÇÄá²ÉµÄ¿´·¨¨D¨D¡ºÄÇ»ù±¾µÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ×÷Ϊ±¾ÌåµÄ¸ù±¾»ù´¡µÄ¶«Î÷£¬ÊÇÒâÖ¾¶ø²»ÊÇÒâʶ£¨¡°ÀíÐÔ¡±£©£¬ÄÇô£¬Äǵ¥µ¥µÄ¹ØÓÚ¡ºÒâÖ¾¡»µÄÒâʶ¾ÍÎÞ·¨¸Ä±äÒâÖ¾¡£ÄǾɵġ¢Î¨ÐÄÖ÷ÒåµÄ´«Í³°ÑÒâʶ×÷Ϊ±¾ÌåµÄ¸ù±¾»ù´¡£¬²¢ÇÒÈÏΪÐÐΪ£¨¡°ÒâÖ¾¡±£©ÊǸúËæ×ÅÈÏʶ£¨¡°ÀíÐÔ¡±£©µÄ£¬ÕâÑù£¬ËüÄܹ»×ÔÔ²Æä˵µØÐû³Æ¡°ÃÀµÂ¾ÍÊÇ֪ʶ¡±£¬Ðû³ÆÆôÃÉ£¨¾õÎò»¯£¯Òâʶ»¯£©ºÍ¶ÔÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖͳÖΣ¨×ÔÓÉ»¯£©ÊÇͬÒåµÄ£»²¢ÇÒ£¬ÕâÒ»ÐÅÑöÔÚÄÇЩΨÐÄÖ÷ÒåÕßÃǵÄÀúÊ·¹Û·´Ó³Îª£ºËüÊÔͼ°Ñ¡ºÈËÀàÊ·¡»½â˵ΪһÖÖ¡º×ÔÓÉÖеĽø²½¡»¡£Äá²É¶ÔÕâÒ»ÊÐÃñÐԵĽÌÑøÕÜѧµÄ¶ÔÓ¦ÊÇ£ºÆôÃɲ¢²»Ê¹µÃÈË×ÔÓÉ£¬²¢ÇÒ£¬ÌرðÊÇÄǵÀµÂÆôÃÉ£¨½ÌÓý£©£¬ÔòÏà·´ÊǶÔÓÚÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖѹÆÈ¡£ÎÒÃǽ«ÔÚÄá²É¶ÔÓÚÄÇ¡ºÔÚͬʱ´ú±¸ÊÜÔÞÓþµÄ¡°ÀúÊ·Òâʶ¡±¡»µÄÇåËãÖÐÖØп´¼ûÕâÒ»¶¯»ú£¨µÚÆßÕ£©¡£
ÂÞÂüµÙ¿Ë°ÑÄÇ¡º´´Ôì×Å¡»µÄÈË£¨²¢ÇÒÕâÊÇ׿Խ³¬ÈºµÄÌì²Å£©¿´³ÉÊÇÄÇЩ¡ºÍâÔÚµÄÉúÃüÌõ¼þ¡»µÄÖ÷ÈË£¬»òÕßÖÁÉÙÊÇ×÷Ϊ¡ºÔÚÕß¡»¶øÓëËüÃÇ´ï³ÉºÍгµÄÈË£»µ«Ëæ×Åʱ´úÂÞÂüµÙ¿Ë±»×ÔÈ»Ö÷Òå˼ÏëÈ¡´ú£¬ÕâÑù£¬È˱»¿´³ÉÊÇ´¿´âµÄ¡º³ö×ÔÄÇÍâÔڵĶ«Î÷¡»µÄ²úÆ·£¬¾ÍÊÇ˵£¬×÷ΪһÖÖ×ÔÈ»²úÆ·»òÕß×÷ΪһÖÖÀúÊ·µÄ£¨Éç»áµÄ£©²úÆ·¡£È˵ÄÒÀÀµÐÔ£¬ÉõÖÁ¶ÔÓÚÄÇЩÉç»áºÍ¾¼Ã¾³¿öµÄ¶ÔÁ¢¹Øϵ£¨Âí¿Ë˼£©¡¢Æä×÷ΪÉúÎïµÄÌìÐÔ¡¢¡°ÒÅ´«¡±ºÍ¡°ÖÖÀࡱ£¨´ï¶ûÎÄ£©¡¢Æä»·¾³£¨¸¸Ä¸ºÍͯÄ꣩£¨¸¥ÂåÒÁµÂ£©µÄÒÀÀµÐÔ£¬Ëæ×Åʱ¼ä±»Ô½À´Ô½Ç¿ÁÒµÄÇ¿µ÷³öÀ´£¬¶ÔÁ¢ÓÚ¡º¾«ÉñÐÔ¡»¨D¨D¶øÔÚÕ⡺¾«ÉñÐÔ¡»Ö®ÖÐÂÞÂüµÙ¿ËÔø¿´¼ûÄǵ¥µ¥µÄ×ÔÈ»µÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ¾ÍÊÇ£¬È˱»¿´³ÉÁË¡°·¢Õ¹¡±µÄÒ»¸öÀúÊ·²úÆ·£¬µ«¾¡¹ÜÕâÑù£¬Ç¡Ç¡ÊÇÒò´ËÈËÃÇ×÷³öÁËÐí¶à¶ÔÓÚδÀ´µÄÆÚ´ý¨D¨DÈ˾õµÃ±ØÐëÔÚδÀ´Ê¹µÃÄÇЩ¡ºÈ˵ġ°Ù÷¸³¡±¡»µÃµ½ÕæÕýµÄÍêÃÀ»¯¡£Ò»ÖÂÓÚ´Ë£¬ÈËÃÇ°ÑȱÏÝÃèÊöΪÄÇÉ趨º½ÏòÖеÄÆ«²î£¬ÖîÈçÉç»áµÄѹÆÈ¡¢ÉúÎïѧÉϵÄÒì³££¨¡°·µ×æÏÖÏó¡±£©»òÕßÐÄÀí²¡Ö¢£¨¡°¾«Éñ¹ÙÄÜÖ¢¡±£©¡£¶ÔÓÚÒ»ÖÖÀúÊ·ÐÔÖÕ½á״̬µÄ¹ÛÄî¨D¨DÄÇ×ÔÓɵģ¨ÎÞ½×¼¶µÄ£©Éç»á¡¢ÄÇÒâͼÃ÷È·µÄÉúÀíÊÊÓ¦¡¢ÄǺÍг×ÔÓɵģ¨Ã»ÓгåÍ»µÄ£©È˸ñ£¬µÈµÈ£¬³ÉΪ¡ºÈËÃÇÓÃÀ´½â˵¸öÈ˺Í×åÀàµÄÀúÊ·¡»µÄ¼ÛÖµ¡£¡º·¢Õ¹¡»Ð¡ËµÖ®ËùÒÔ³ÉΪµ±Ê±ÊÜ»¶ÓµÄÎÄѧÌå²Ã£¬²»ÊÇÒòΪżȻ¡£Tout comprendre, c¡¯est tout pardoner£¬Ò»Çж¼¿ÉÒÔ´Ó¡°·¢Õ¹¡±³ö·¢¶øµÃÒÔÀí½â£¬Ðí¶à¶«Î÷¶¼¿ÉÒÔÒÔ¡°·¢Õ¹¡±×÷Ϊ½å¿Ú¡£Á¬ÄÇØÑ·¦µÄ¸öÈË·¢Õ¹Ò²¿ÉÒÔÒÔ»·¾³Îª½è¿Ú¶øµÃµ½ÔÁ¡£ÕâÀÔÚµ¤Âó£¬ÕâÖÖ¹ÛµãÔÚ¸¥ÀûµÂÀï¿Ë¡¤ÅÁ¬µ¤£çÑÀÕ£¨Frederik Paludan-M¨¹ller£©µÃµ½Ã÷È·µÄÃèÊö£¬Ò²ÐíÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪËû×Ô¼º²¢²»³ÖÓÐÕâÖֹ۵㡣ÔÚAdam HomoÖШD¨DÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÕâÊÇÒ»²¿¹ØÓÚÈ˵ľ«ÉñÐÔûÂäµÄС˵£¬ÔÚÒ»¸öÖÐÐĵĶÎÂäÖÐÈç´ËдµÀ£º
ÓÚÊÇ»ôĪÏÈÉú³ÁĬ£¬±»ÕâÑùµÄÈÏʶ»÷ÖУº
³ýÁË¡ºÊ¼þ¡»µÄ²úÆ·£¬ÈËÓÖÄÜÊÇʲô£¿[10]
Äá²ÉºÍÅÁ¬µ¤£çÑÀÕ¶¼²»Í¬Òâ»ôĪÏÈÉú¼òµ¥ÕÜѧ£¬¶øÒªÈÃÈ˳ÉΪÒâÖ¾µÄ²úÆ·£»ÔÚÅÁ¬µ¤£çÑÀÕ°ÑÈ˵ÄûÂä×÷Ϊ¡ºÒâÖ¾ÖеÄÒ»ÖÖµÀµÂȱÏÝ¡»µÄ²úƷʱ£¬Äá²ÉÔò°ÑµÀµÂ×÷ΪһÖÖ¡º°ÑÌ«¶à¶«Î÷µ±×÷ÀíËùµ±È»µØ¸ø¶¨µÄ¡»µÄÒâÖ¾µÄ²¡Ì¬²úÆ·¡£ÕâÇø±ðÊÇÔÚÓÚ£ºÕâ뵤ÂóµÄÊ«ÈËÏàÐÅÒ»ÖÖµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡¢Ò»ÖÖÉñÊ¥µÄÌìÒâ¾ì¹Ë£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÏàÐÅ×ÔÓÉ£»¶øµÂ¹úµÄÕâλÕÜѧ¼ÒÔòËäÈ»¿´À´ÊÇÏàÐÅÒâÖ¾£¬µ«ÊDz»ÏàÐÅÒ»ÖÖ×ÔÓÉÒâÖ¾¡£Á½È˶¼Í¬Ò⣬´æÔÚÓÐÒ»ÖÖÒâÖ¾£¬²¢ÇÒʱ´úµÄÐéÈõ±ØÐë´ÓÒâÖ¾µÄÐéÈõ³ö·¢À´µÃµ½½âÊÍ£¬¶ø²»ÊÇ·´¹ýÀ´£»µ«ÊÇAdam HomoµÄ×÷ÕßÈÃÒ»ÖÖ¡ºÐéÈõµÄÒâÖ¾¡»È¥Îª¡ºµÀµÂµÄØÑ·¦¡»¸ºÔ𣬶øÄá²ÉÔòÈÃËüȥΪ¡ºµÀµÂ¡»¸ºÔð¡£ÅÁ¬µ¤£çÑÀÕÈÃ×Ô¼ºµÄ·´Ó¢ÐÛÑǵ±Ä£ºýµØ̸ÂÛ¡°ÃüÔË¡±ºÍ¡°Ê¼þµÄÄÇÖÖ·´¸´ÎÞ³£µÄÁ¦Á¿¡±£¬¶øÄÇÄ¿¹âÃôÈñµÄ°¢¶ûÂêÔò̸ÂÛ×ÔÓÉ£º
³ýÁËÕâһȨÁ¦Ö®Í⣬ÄãÄѵÀ¿´²»¼û±ðµÄȨÁ¦£¿
£¨¡¡£©ÔÚÄã×Ô¼ºÐØÖеģ¬ÄãµÄ×ÔÓɨD¨DÒâÖ¾£¿
Ñǵ±»Ø´ð£º
ÄãÔÚÎÒµÄÎÞÁ¦Öв»Ôø±³ÅÑÎÒ¡£
µ«ÊÇ£¬ÄãÕæµÄÒÔΪÒâÖ¾Äܹ»×öµ½Õâô¶àô£¿
Êǵģ¬Ëý¼¤¶¯µØ»Ø´ð£º¾ÝÎÒËùÐÅ£¬
ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ´´ÔìÁ¦ºÍËü»ìÔÚÒ»Æð£»
ÒòΪ£¬ÔÚÎÒÃÇÐØÖеÄÒâÖ¾£¬³ýÁËÊÇ
ÄÇ¡ºÓÉÖ®ÎÒÃǵı¾ÖÊÉú³¤¡»µÄ¸ù×ÓÖ®ÍâÓÖÄÜÊÇʲô±ðµÄ£¿
ÄãÒÔΪÄÇ×îСµÄ»¨ºÍÖ²ÎïÄܹ»³ÉÐÎ
Èç¹ûÔÚËüÃÇÖ®ÖÐûÓÐһ˿ÒâÖ¾µÄºÛ¼££¿
Ò»ÇÐÉúÃü¶¼ÊÇÒâÖ¾¨D¨DÒâÖ¾ÊÇÄǵÚÒ»µÄ
ÔÚÿһ¸öÁé»êÖУ¬ÄÇ×îÃìСµÄºÍÄÇ×îΰ´óµÄ¶¼ÊÇÈç´Ë¡£[11]
ÒâÖ¾ÊÇ¡°ÄǵÚÒ»µÄ¡±Éú´æµÄÔÔò£¬ÕâÒ²ÊÇÄá²ÉµÄ˼Ï룬µ«ÊÇÖ»ÒªÒâÖ¾ÊDZ»Ë©ÔÚÄǾɵļÛÖµÉϵģ¬ÄÇôËüÎÞ·¨±»³ÆΪÊÇ×ÔÓɵġ£ÔÚ¸ù±¾ÉÏ£¬Ñǵ±Ö»¡°ÏëÒª¡±ÄÇÆäËûÈËËùÏëÒªµÄ¶«Î÷¡¢ÄÇ¡°·¢Õ¹¡±¶ÔËûÒªÇóµÄ¶«Î÷£»Ëû×Ô¼ºÊÇ°²Òݵز»ÓÃÈ¥Ïò¡º·¢Õ¹¡»Ìá³öÒªÇó£¬ÉõÖÁ²»ÓÃÏò×Ô¼ºµÄ·¢Õ¹Ìá³öÒªÇó£¬ÕâÒ»¡°×ÔÓÉ¡±[12]×ÔÈ»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡º×ÔÓÉ¡»µÄ»Ã¾õ£¬ËüʹÈ˽øÈëÒ»ÖÖÓëʱ´úµÄÄܹ»×÷ΪһÖÖÖ¢×´µÄ¹ØϵÖУºÑǵ±±ØÐë²»¶ÏµØºÍ¡º·¢Õ¹¡»Ô½À´Ô½ÏàÊÊÓ¦ÒÔÇóÊÊÓ¦ÓÚ¡º×ÔÎÒ¡»£¬¨D¨DÄÇ¡º·¢Õ¹¡»ÔÚÔ½À´Ô½´óµÄ³Ì¶ÈÉÏ´ÓËûÉíÉÏ¡°½â·Å¡±³öÀ´µÄ¡º×ÔÎÒ¡»¡£»ôĪÏÈÉú½«×Ô¼ºÈÏͬÓÚ×Ô¼ºµÄÉç»áµØ룬²¢ÇÒÔÚµÚÊ®Ê׸èµÄÖм䲿·Ö±»Åª³ÉÁËÏ·¾ç¹¤×÷ÈËÔ±£¬×ã¹»µØ·´·í£¬³ÉΪµ¼ÑÝ£¬¨D¨DÕâ¿ÉÒÔ˵ÊǺÜÊʺÏÕâÑùÒ»¸ö´ÓÀ´Ã»Óе¼Ñݹý×Ô¼ºµÄÉú´æµÄÈË£¬ÓÃËûµÄÓôÊÀ´Ëµ£¬ËûµÄÒâÖ¾Ôø¾ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚesse, non videriµÄ¾Ü¾ø¡£
Èç¹û˵¡°´ø×Åκ;«ÉñµÄÑǵ±¡¤»ôĪ¡±ÊÇÅÁ¬µ¤£çÑÀÕ¶ÔÓÚÓ¢Ð۵ĻûÐÎͼƬ£¬ÄÇôÄá²ÉµÄÓ¢ÐÛ²»¿É·ñÈϵØÊǸü¾ßÕ½¶·ÐԵľ«Éñ£¬Ëû¶®µÃȥð×Å»·¾³¶øÉèÁ¢¹á³¹×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬ÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Õâ¿´ÆðÀ´¸üÏñÊÇ¡º¶Ô¿¹¡»¶ø²»ÊÇÒâÖ¾¡£ÖÁÉÙÄá²É×Ô¼ºÊÇÓÐÓÂÆøÈ¥¶Ô¿¹Ê±´úËù×îϲ°®»Ã¾õµÄ£¬²¢ÇÒËæ×Åʱ¼ä£¬ËûÔÚËû×Ô¼ººÍʱ´úµÄÕþÖÎÉúÃü£¨ÙÂ˹Âó×÷Ϊ´ú±í£©ºÍ¾«ÉñÉúÃü£¨Í߸ñÄÉ×÷Ϊ´ú±í£©¼ä¸ø³öÁËÒ»¸ö¡°ÏÔÖøµÄ¾àÀ롱¡£ÌرðÊÇÔÚÕâÁ½¸öÇ¿ÁÒµÄÈ˸ñÉÏ£¬Äá²ÉÔø¾²úÉú¹ý¼«´óµÄÆÚ´ý£»ÔÚÍ߸ñÄÉÉíÉÏ£¬Äá²ÉÔøÏ£ÍûÕÒµ½ÄÇÖÖ´´ÔìÎÄ»¯µÄÈ˸ñ¨D¨DÕâÖÖÈ˸ñ½«£¨²¢ÇÒÒ²Äܹ»£©ÔÚÙÂ˹ÂóµÄ½ðÇ®ºÍÕ½ÕùÎÄ»¯ÖÐÖØвúÉú¹ÅÏ£À°µÄ¾«Éñ¡£ÔÚÄá²ÉÓÚ1876Äê¿´¼ûËûµÄÓ¢ÐÛ×÷Ϊ°ÝÂÞÒÁÌصľçÔºµ¼Ñݶø³öÏÖʱ£¬ËûµÄÏ£Íû³ÉΪÁËÇ¿ÁÒµÄÐßÀ¢¡£¡°ÏòµÂ¹úÈËÃñÐûÕ½ÁË¡±µÄÄá²É£¬ÏÖÔÚͻȻ·¢ÏÖÍ߸ñÄÉÊÇÕ¾ÔÚµÐÈËÄÇÒ»±ß£¬ËûдПøËûµÄÃÃÃùØÓÚ¡°Õâ¸öÏÄÌìµÄÎÞÏÞʧÍû¡±[13]¡£ÔÚÄǵÚËIJ¿¡°²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡±£¬Í¬Äê³ö°æµÄ¡¶ÔÚ°ÝÂÞÒÁÌصÄÍ߸ñÄÉ¡·ÖУ¬Äá²ÉÔ¤ÑÔÁË£¬¡°ËùÓÐÔÚ°ÝÂÞÒÁÌØ»¶Çì½ÚÈÕµÄÈË£¬½«±»Àí½âΪ²»ºÏʱÒ˵ÄÈË£ºËûÃǵĹÊÏçÊÇÔÚʱ´úÖ®Í⣬²¢ÇÒ²»¹ýÊÇËûÃǵĽâÊÍ»¹ÊǺÏÀí»¯£¬¶¼ÊǷDZ¾ÍÁµÄ¡±£¨RW, I 368£©£¬ËûÐû³ÆÁË£º¡°¶ÔÓÚÎÒÃÇ£¬°ÝÂÞÒÁÌصÄÔ糿¿ªÄ»Ê½ÒâζÁ˶·ÕùµÄÈÕ×Ó¡±£¨Í¬ÉÏ¡£384£©¡£ÔÚÕâÒ»Ììµ½À´µÄʱºò£¬¾ÍÊÇ˵°ÝÂÞÒÁÌØ¿ñ»¶³¡µÄ¿ªÄ»Ê½µÄÕâÌ죬Äá²ÉʧÍûµØ¿´¼û£¬ÄÇ¡ºÈËÃÇΪ֮¾ÙÐпªÄ»Ê½µÄ¡»ÊǨD¨DÒ»¸ö¾çÔº¡£Äá²ÉÌӱܿª¸÷ÖÖ¿¼ÊÔ¶øÈ¥ÁË¿ËÁÖ¸ù²¼Â¡£¨Klingenbrunn£©£¬¶ø½¡¿µÇé¿öÒ²ºÜÔ㣨Á½ÄêºóÄá²ÉдµÀ£ºÄÇÊÇÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖ£¬Ê¹µÃËû¡°²¡²¢ÇÒ¸ü²¡£¡¡±£©[14]£¬µ«ÊÇÒ»ÐÇÆÚÖ®ºóÓÖ»ØÈ¥¡£ÔÚ¾ÅÔ·ÝËû´Ó°ÍÈû¶ûдПøÔÚÒâ´óÀûÂÃÐеÄÍ߸ñÄÉ£º¡°ÓÚÊÇÄúÓÐÒ»¶Îʱ¼äµÃÃâÓڵ¹úÈËÁË£¬²¢ÇÒ£¬ÓÐʱºò¿´ÆðÀ´Äܹ»ÎªËûÃÇ×öһЩÕý³£µÄÊÂÇéÊDZØÒªµÄ¡±[15]¡£µ«ÊÇ£¬µ±Í߸ñÄÉÔÚ1878ÄêÒ»Ô°ѶÔÓÚ¡¶ÅÁÎ÷·¢¶û¡·µÄ´´×÷¼Ä¸øÄá²Éʱ£¬Äá²ÉÔò½«Ö®Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖÐûÕ½¨D¨D¡°²»¿É˼Ò飡Í߸ñÄÉÒѾ±äµÃò¯³ÏÁË¡¡¡±£¨EH, II 1122£©¡£¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ£¬¡¶ÅÁÎ÷·¢¶û¡·ÖеÄÇ¿ÁÒ×Ú½ÌÁé¸ÐÊÇÌ«¹ý·ÝÁË£»Ëû¾õµÃÔÚÖ®ÖС°Ã»ÓÐÈâ¶øÌ«¶àµÄѪ£¨ÌرðÊÇÊ¥²Í£¬ÈÃÎÒ¾õµÃ̫ѪÐÈÁË£©¡±£¬²¢ÇÒËû²»Ï²»¶¡°ÐªË¹µ×ÀïµÄÅ®ÈË¡±£¬¨D¨D¾Ý˵ÊÇÖ¸¿×µÂÀKundry£©¨D¨DËû±¾À´ÔÚÔĶÁʱ¾õµÃͦϲ»¶¿×µÂÀïµÄ[16]¡£Äá²ÉÒÔ¼ÄËÍ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ£¡·×÷Ϊ»Ø´ð£¨Ö®ºóÈç´ËÆÀÂÛ£º¡°ÕâÁ½±¾ÊéµÄÏཻ¨D¨DÎÒ¾õµÃ·Â·ðÔÚÖ®ÖÐÌý¼ûÒ»ÖÖ²»ÏéµÄÏìÉù¡£ÄѵÀÕâÌýÉÏÈ¥²»Ïñ½£ÈÐÏභµÄÉùÒôô£¿¡±EH, II 1122£©£¬²¢ÇÒдПøÒ»¸öÅóÓÑÂÛ¼°Í߸ñÄÉ£¬¡°ËûµÄºÍÎÒµÄ×·ÇóŬÁ¦ÍêÈ«±³µÀ¶ø³Û¡±[17]¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ£¬×·ÇóŬÁ¦µÄ·½ÏòÊÇ¿Ë·þʱ´úµÄÐéÈõ£¬¶øÍ߸ñÄÉ¡°ÔÚÊ®×Ö¼ÜÇ°µÄϹò¡±Ö»Äܹ»±»ËûÀí½âΪÊǶÔÓÚûÂäµÄÒ»ÖÖÃÀ»¯¡£¡°ºÍÍ߸ñÄÉÒ»Ñù£¬ÎÒÊÇÕâһʱ´ú¨D¨D¾ÍÊÇ˵һ¸öûÂäʱ´úµÄ²ú¶ù£ºÖ»ÊÇÎÒÀí½âÁËÕâÒ»µã£¬Ö»ÊÇÎÒ¶ÔÖ®½øÐÐÁ˾ܾø¡£ÎÒÉíÉϵÄÕÜѧ¼Ò¾Ü¾øÁËËü¡±£¨FW, II 903£©¡£Äá²ÉµÄ¾Ü¾ø¡ºÔÚÍ߸ñÄɵÄÒÕÊõÖп´¼ûеļÛÖµ¡»Í¬Ê±Ò²¾ÍÊǾܾø¡º½ÓÊÜʱ´úÖеÄÄÇЩÄá²ÉÈÏΪÏëÒª°ÚÍѵ«ÄÑÒÔ°ÚÍѵļÛÖµ¡»£¬²¢ÇÒ£¬ÔÚËûÈÏΪ¡º½â·Å¡»³É¹¦Ê±£¬Ëû¿ÉÒÔ½«Ö®½â˵ΪÊÇÒ»ÖÖ¸öÈ˵ÄʤÀû£º¡°ÎÒµÄ×î´óÌåÑéÊÇ¿µ¸´£¬¶øÍ߸ñÄÉÖ»ÊÇÊôÓÚÎҵļ²²¡¡±£¨DFW, II 904£©¡£ÏÖÔÚËûÄܹ»ÔÚÍ߸ñÄÉÄÇÀïÅê»÷Õⲡ֢£¬¨D¨DËû¾õµÃ´ÓÖ®ÖеÃÒÔ¿µ¸´µÄÕⲡ֢£¬ÕâʱԽÀ´Ô½¶àµØ¾ßÓÐʱ´úÏóÕ÷µÄÌØÐÔ¡£Äá²ÉΪ°ÚÍÑÍ߸ñÄÉ£¨¾ÍÊÇ˵£¬°ÚÍÑʱ´ú£¬°ÚÍÑÄÇ¡°Ì«¹ýÈËÐԵġ±£©ºÍ³ÉΪ×Ô¼ºËù×÷µÄŬÁ¦Óжà¼èÄÑ£¬¿ÉÒÔÔÚÖîÈçÕâÑùµÄÊÂʵ£ºÄá²É²»¶ÏµØÔÚÎı¾ºÍÐżþÖлØÍ·Ìá¼°Ëû¡£¿´À´£¬ËûÉõÖÁÄÑÒÔ½áÊøËûµÄ¡¶Í߸ñÄÉʼþ¡·£¨1888£©£ºÕâÒ»¶Ì¶ÌµÄÎı¾²»½ö½öÓÐÒ»¸ö¡°Nachschrift¡±ºÍ¡°Zweite Nachschrift¡±£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐÒ»¸ö¡°Epilog¡±[18]¡£ÔÚÍ߸ñÄÉÓÚ1883Äê¶þÔÂ13ÈÕâ§ËÀÓÚÍþÄá˹µÄÏûÏ¢µ½´ïÄÇ¡°´¦ÓÚ¼«¶È²¡Ö¢ÖС±µÄÄá²ÉÄÇÀïʱ£¬ËûÄܹ»Ð´ÐŸø±ËÌØ¡¤¸Â˹ÌØ˵£¬ËûÈÏΪ¡°Í߸ñÄÉÖ®ËÀÊÇÏÖÔÚÄÜΪÎÒÕÒµ½µÄ×î±¾Öʵľ«Éñ·ÅËÉÁË¡±[19]¡£
1880Ä꣬Der Wandere und sein Schatten£¨Âþ²½Õß¼°ÆäÓ°×Ó£©³ö°æ£¬Ö®ºóÓÖ¼ÓÉÏÁË¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ£¡·µÄµÚ¶þ¾í£¨ÕâʱÔÚÇ°ÑÔÖдËÊé±»¿´³ÉÊÇ¡°Ò»ÖÖ½¡¿µÑ§Ëµ¡±£¬I 739£©£¬ÓÉ´Ë£¬¿ªÊ¼ÁËÄá²ÉÄÇ´©Ô½ºóÀ´ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖÐËùÃèÊöµÄÎÄ»¯É³Ä®µÄÂþ²½Ö®Äê¡£¶ÔÍ߸ñÄɵÄÒÕÊõµÄÅúÅгÉΪÁËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõµÄ×ÜÌåÅúÅУ¬´ÓÒÕÊõÅúÅе½ÈÏʶÅúÅжø´ÓÈÏʶÅúÅе½µÀµÂÅúÅУ¬Í¬Ê±ÓÖÊǶÔÓÚ»ù¶½½ÌµÄ×ڽ̺ÍÅ·ÖÞµÄȨÁ¦ÕþÖεÄÇåË㣬¼òÑÔÖ®Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇͳÖÎÐԵļÛÖµ¼°Æä¡°µÐÊÓÉúÃüµÄ¡±¨D¨D±¯¹ÛÖ÷Òå¨D¨D»ù´¡µÄÆÕ±éÅúÅС£½ÓÏÂÀ´µÄÄÇЩÖø×÷£¬°´ÕÕÓȽ𡤷ҿˣ¨Eugen Fink£©µÄ˵·¨,¿ÉÒÔ˵ÊÇ´ÓÒ»ÖÖEntlarvungsoptik£¨½Ò¶¹âѧ£©³ö·¢¶ø±»Ð´³ÉµÄ£¬ÕâÑù£¬Äǽ«×Ô¼º¿´³ÉÊÇÒ»¸ö´ó¡°Ëµ¡ºÊÇ¡»Õß¡±µÄÄá²É²»µÃ²»¶ÔÈç´Ë¶àµÄ¶«Î÷˵¡º²»¡»ÁË£¬ÕâÖÖã£ÂÛÐÔ²»½ö½öÒªÒÔ¡ºËûÓÐ×ÅÒ»ÖÖ»ìºÏµÄÌìÐÔ¡»À´½âÊÍ£¬¶øÇÒÒ²Òª×ÅÑÛÓÚ£ºÎªÁËÒª¸øÄÇЩ¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ¶«Î÷ÕÒµ½Î»Öã¬ÄÇЩ·ñ¶¨ÉúÃüµÄ¼ÙÏó¼ÛÖµ¾ÍÊ×ÏȱØÐë±»ÏûÃð¡£ËùÓÐÐÎʽÖеı¯¹ÛÖ÷ÒåÊDz»ÄÜͨ¹ýÂÛÖ¤¶ø±»Ïû³ýµô£»Ëü±ØÐ룬ÕýÈçËùÓв¡Ö¢£¬±ØÐëÔÚ½«À´µÄijһʱ¿Ì°¾³öÍ·ºÍ¼«¶Ë»¯£¬µ½ÄÇʱŷÖÞҪô²»µÃ²»¶ÔÖ®Çü·þ¶ø½ÓÊÜ×ÔÉí±ÀÀ£¡¢ÒªÃ´´ÓÄÚ²¿Õ½Ê¤Ëü¡£ÕâÒ»Ö÷¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Ò壬ºÍ¾ÉµÄ¼ÛÖµ×÷³öÇåË㣬ֻÊÇÅ·ÖÞÖ®²¡ÖеÄÒ»¸ö¹ý³Ì½×¶Î£¬¶ø²»ÊÇȬÓú¡£Äá²ÉÔ¤ÑÔÁËÒ»ÖÖ½«Òªµ½À´µÄ£¨¼ÛÖµ£©Î£»ú£º
ÎÒÖªµÀÎÒµÄÃüÔË¡£½«À´µÄij¸öʱºò£¬¹ØÓÚijÖÖÕðº³ÐԵĶ«Î÷µÄ»ØÒ佫»áÁªÏµµ½ÎÒµÄÃû×Ö£¬¨D¨DÕâ»ØÒäÊǹØÓÚÒ»ÖÖÔÚµØÇòÉÏÇ°ËùδÓеÄΣ»ú£¬¹ØÓÚÄÇ×îÉî¿ÌµÄÁ¼ÐijåÍ»£¬¹ØÓÚÒ»ÖÖ±»ÕÙ»½³öÀ´·´¶ÔÒ»ÇСºÖÁ´ËΪֹһֱ±»ÐÅÑö¡¢ÒªÇóºÍÉñÊ¥»¯µÄ¶«Î÷¡»µÄ¾ö¶¨¡££¨¡¡£©¡ºÕþÖΡ»Õâ¸ö¸ÅÄîÔò½«ÍêÈ«ÉÏÉýµ½Ò»ÖÖ¾«ÉñÕ½Õù£¨Geisterkrieg£©ÖÐÈ¥£¬ËùÓоɵÄÉç»áµÄȨÁ¦¹¹½¨½«±»±¬Õ¨µ½¿ÕÖУ¬ËüÃÇÈ«¶¼Êǽ¨Á¢ÔÚ»ÑÑÔÖ®ÉϵģºÒ»ÖÖÔÚµØÇòÉÏÇ°ËùδÓеÄÕ½Õù½«µ½À´¡£Ê×ÏÈÊÇ´ÓÎÒ¿ªÊ¼£¬Î°´óµÄÕþÖβű»ÊµÊ©ÓÚµØÇò¡££¨EH, II 1152f.£©
ÕâÀïËù̸µÄÕ½ÕùÒÔ²»Í¬ÓÚ¡º»ÑÑÔ¡»¡¢¡º½ðÇ®¡»ºÍ¡ºÎäÆ÷ȨÁ¦¡»µÄ¶«Î÷À´½øÐж·Õù£»Õ⡺ΰ´óµÄÕþÖΡ»±ÈÄDZ°Î¢µÄÕþÖθü¾ß¾ö¶¨ÐÔ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü²»ÊÇÒ»ÖÖΪ¡ºÅ·ÖÞÄÚµÄͳÖΡ»µÄ¶·Õù£¬¶øÊÇΪŷÖÞ±¾Éí¡¢ÎªÒ»ÖÖÕæʵµÄ¼ÛÖµ¸ù±¾»ù´¡µÄ¶·Õù¡£Äá²É¼È±ÉÊÓÃñ×åÖ÷ÒåÓÖ±ÉÊÓµÛ¹úÖ÷Ò壨ÙÂ˹Â󣡣©£¬¡°Å·ÖÞËù³ÐÊܵÄÕâÒ»¾«Éñ¹ÙÄÜÖ¢µÄÃñ×åÖ÷ÒåµÄ²¡Í´¡¢ÕâÒ»¶ÔÅ·ÖÞµÄС¹úÖ÷Ò壨Kleinstaaterei£©¡¢±°Î¢ÕþÖεÄÓÀÉú»¯¡±£¨EH, II 1148£©¡£ÕâÑù£¬ÔÚÕþÖÎÉÏÄá²ÉÒ²±ØÐë½øÐÐÖØÐÂÆÀ¹À£¬»òÕ߸üÈ·ÇеأºËûÈÏΪ£¬Å·ÖÞ¿¼ÂǶÔÆä¸ù±¾¼ÛÖµµÄÖØÐÂÆÀ¹ÀµÄʱºòµ½ÁË£¬¶øÕâÒ»ÖØÐÂÆÀ¹ÀÊÇÒ»¸öÒªÇóÓÐȨÁ¦¡¢ÒâÖ¾»òÕßÁ¦Á¿²ÅÄܹ»µÃÒÔ½øÐеġ£Äá²ÉÈÏΪ£¬Èç¹ûûÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÖعÀ£¬ÄÇôŷÖ޾Ͳ»»áÓÐʲô½«À´¡£ÄÇ¡°Î°´óµÄ¡±ÕþÖÎÓÐ×ÅȨÁ¦ÕþÖÎÖ®ÍâµÄÄ¿±ê£¬´ÓÎÄ»¯ÕþÖεĽǶÈÉÏ¿´£¬Äá²É¾õµÃÑá¶ñÄÇЩ±°Î¢µÄÀíÏë¡£°´ËûµÄÀí½â£¬ÄDZ»³Æ×÷ÊÇÎÄ»¯µÄ¶«Î÷¾ÍÊÇѵÁ·£¬ËùνȨÁ¦Ê×ÏȾÍÒâζÁ˽ðÇ®£¬ËùνµÄÈÙÓþ¾ÍÊÇÈËÃÇÔÚְλ»òÕßÊÂÎñ£¨µ«ÊÇÈËËù²»×ñÐеģ©µÄ¹ØÁªÉÏËù̸µÄ¶«Î÷£¬ËùνµÄ×Ô×ðÁ¢×ãÓÚÁÚ¾Ó»òÕßÈËȺµÄ×ð¾´£»°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÕâÒ²ÊǵäÐ͵ģºÈËÉõÖÁÒ²º¦ÅÂ×Ô¼ºµÃ²»µ½ÄÄÅÂÊÇ×Ô¼ºËù±ÉÊÓµÄÈ˵Ä×ð¾´¡£¡º´ÈÉÆÖ®°®¡»ÔÚÊÂʵÉÏÊǶÔÈ˵ıÉÊÓ£¬¡ºÍ¬Çé¡»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÈÝÈÌ¡»µÄÒªÇó¨D¨D¶Ô×Ô¼ºÒ²ÊÇ£¬¡ºÁ¯Ãõ¡»Ö÷ÒªÊÇ×ÔÉí¿ÉÁ¯µÄÒ»ÖÖ±í´ï£¬¶ø¡º¿íÈÝ¡»Ö»ÊÇÑá¶ñºÍÎÞËùνµÄÁíÒ»¸öÃû×Ö¡£Öǻ۳ÉΪ²Ô°×µÄ˼ÂǾɶí΢²»×ãµÀµÄËã¼Æ£¬ÒòΪ¡°ÄÇ´ÏÃ÷µÄ¶¯ÎµÄ½»Ò×µÀµÂ±»ÍÆÏòÄÇ¡ºÒò´Ë¶ø²»ÔÙÊÇΪ¸ßÉл¯ºÍ×ÔÎÒ·¢Õ¹·þÎñ¡»µÄÈÏʶ£¬¶øÄÇÖǻۼҳÉΪÁË¿Æѧ¼Ò¡£ÔÚ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ£¡·ºÍÆäËûµÄÄÇЩ¾¯¾äÐÔµÄÊéÖÐÓÐןü¸´òÕâÑùµÄÖ÷Ìâ¡£ÕÜѧҲ´©×Žö½öµÄ²©Ñ§ÍâÒ³ö³¡£»°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬Õâ×ܵÄÀ´Ëµ¾ÍÊÇ×î׿ԽµÄ¡ºÍâÒÂ֮ʱ´ú¡»£ºÄÇÐí¶à¡°Gr¨¹nder-£¨µÂ¹ú¾¼Ã·±ÈÙʱ´úµÄ£©¡±±ÀÀ£ºÁ²»ÁôÇéµÄ½Òʾ³öÁËÄÇÉç»á½¨Öþ֮ϵĸ¯°Ü¾¼Ã»ù´¡£¨ÔÚµ¤Â󣬱ÈÈç˵ÔÚºÕ¶ûÂü¡¤°îµÄStuk£¯»ÒÄà1887£¯ÖÐÓÐËùÃèÊö£©£¬¶ø¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄÇ´æÔÚÐԵģ¨»òÕß¡°ÉúÀíµÄ¡±£©»ù´¡¿´ÆðÀ´¸¯°ÜµÄ³Ì¶ÈÖ»Óиü¸ß£¬Ëû´ø×Å»ÃÃðÕßµÄΨһ¼¤Çé¨D¨D¡ºÒ»ÖÖÉÏÉýµ½³°·íµÄ¾àÀë¸Ð¡»¨D¨DͶÉíÓÚ·¢¾ò¹¤×÷¡£È»¶øËûµÄÍÚ¿àÖ®Öл¹ÊÇ»³ÓÐÒ»ÖÖÏ£Íû¨D¨DÏ£ÍûÕæÏàÄܹ»ÔÚÓë»ÑÑԵIJ«¶·ÖÐȡʤ£º
ÒòΪ£¬ÔÚÕæÀíÈ¥ºÍ¼¸Ç§ÄêµÄ»ÑÑÔ½øÐ⫶·µÄʱºò£¬ÎÒÃǽ«¾Àú¸÷ÖÖÕ𺳣¬Ò»ÖÖÔÚµØÕðÖеľ·ÂΣ¬Ò»ÖÖÊôÓÚÈËËùÎÞ·¨ÃÎÏëµ½µÄÀàÐ͵ÄÒÆɽÒ׹ȣ¨EH, II 1152£©¡£
È»¶øÄá²ÉËùÅê»÷µÄ²»½ö½öÊÇÙÂ˹Âóʱ´úµÄÎÄ»¯ÕþÖΣ»¶ÔÓÚÎÄ»¯ÖØÉúµÄ×î´óÕÏ°ÊÇÔÚÓÚÈËÃÇÊÂʵÉÏËùÍÆÐеľÞȨÕþÖΡ£ÕýÈçÇ°ÃæËù˵£¬¶ÔÍ߸ñÄɵÄÇåËã³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚʱ´úµÄÒÕÊõµÄÇåË㣬¶ÔÊå±¾»ªÕÜѧµÄÅúÅб»À©Õ¹ÎªÒ»ÖÖ¶ÔÕÜѧµÄÅúÅУ¬ÕâÑù£¬¶ÔµÂ¹úÕþÖεÄÇåËã³ÉΪÁ˶ÔÕþÖεÄÆÕ±éÞðÆú¡£ËùÓеĹú¼ÒÎÄÃ÷ÔÚÄá²É¿´À´¶¼Ö»ÊÇÒ»ÖÖµ¥µ¥µÄÍâÔڵġºÇý¶¯Á¦Ö®Í³ÖΡ»¡¢Ò»ÖÖ¡ºÖ±¾õÖ®ÒÖÖÆ¡»£¬¿É±È½ÏÓÚѱÊÞ£¬Í¨¹ý½±ÀøºÍ³Í·££¬Ò²¼´ÊÇ˵£¬Í¨¹ýη¾å£¬¶ø´ï³É£»¹ú¼ÒµÄ¹¹½¨Ò²ºÍʱ´úµÄÆäËû½¨Á¢ÔÚ¡ºÔ¹ºÞ¡»ÉϽÌÑø¹¹½¨Ò»Ñù¡£ÕæÕýµÄ½ÌÑøÊÇÒÀ¾ÝÓÚ¶ÔÇý¶¯Á¦ÉúÃüµÄÄÚÔÚ¿ØÖƺÍÌá¸ß£¬µ«Éç»á¶Ô´ËÖ»ÊÇÆðµ½×è°×÷Óãº
Èç¹ûÈË°ÑËùÓеÄÁ¦¶¼ÓÃÔÚȨÁ¦¡¢´óÕþÖΡ¢½»Òס¢¹ú¼Ê½»Íù¡¢Òé»áÕþÖΡ¢¾üÊÂÀûÒ棬¨D¨DÈç¹ûÈËÃÇ°ÑÕâ´óÁ¿µÄ¡ºÈËËùÊǵġ»Àí½âÁ¦¡¢ÑÏËà¡¢ÒâÖ¾¡¢×ÔÎÒ¿Ë·þÖÃÓÚÕâÒ»±ß£¬ÄÇôÔÚÁíÒ»±ß¾ÍØÑ·¦¡£ÎÄ»¯ºÍ¹ú¼Ò¨D¨DÈ˲»Ó¦µ±¸ã´í¨D¨DÊǵжԵģº¡°ÎÄ»¯¹ú¼Ò¡±Ö»ÊÇÒ»¸öÏÖ´úÀíÄî¡£ÕâÒ»¸ö¿¿ÄÇÁíÒ»¸ö¶ø»î£¬ÕâÒ»¸öµÄ³É¹¦Êǽ¨Á¢ÔÚÄÇÁíÒ»¸öµÄ´ú¼ÛÉÏ¡£ËùÓÐΰ´óµÄÎÄ»¯Ê±ÆÚ¶¼ÊÇÕþÖÎ×ßÏÂÆ·µÄʱºò£¬ÉõÖÁÊÇ·´ÕþÖεġ¡£¨¡¡£©Ôڵ¹ú×÷Ϊ¾ÞȨ¶ø³öÏÖµÄÕâͬһ¿Ì£¬×÷ΪÎÄ»¯È¨Á¦µÄ·¨¹úÓ®µÃÁËÒ»ÖÖ±»±äÒ×Á˵ÄÒâÒ壨GD, II 985; ±È½ÏIII 837£©¡£
ÎÄÒÕ¸´ÐË×ÔÈ»Êǽ¨Á¢ÔÚÕâÑùµÄÉ趨֮ÉÏ£ºÄÇ¡ºÒªÃ´±»ÓÃÔÚ¹ú¼Ò¡¢ÒªÃ´±»ÓÃÔÚÈ˸ñ·¢Õ¹ÉϵÄÒâÖ¾ÄÜÁ¿¡»£¬Ö»ÔÚÒ»ÖÖÓÐÏÞµÄÁ¿¶¨ÖвúÉúÓÚ¸öÌåÈË£¨ÎÒÃÇÖªµÀÄǸöÌåÈ˵ÄÈ˸ñÒâÖ¾ÊÇÒ»¸öȨÁ¦ÒâÖ¾µÄÁ¿£©£¬ÕâÑù£¬¾Í²»¿ÉÄÜÔÚÁ½¸ö·½Ã涼µÃµ½Á¦Á¿£»Äá²ÉÔÚºóÀ´¸ü½øÒ»²½ÉîÈëÓÚÕâÒ»É趨£¬µ«Ã»Óиü¶àµØ¸ø³öÒÀ¾Ý¡£ËüÒÀ¾ÝÓÚÕâÑùµÄÇ°Ì᣺ÎÄ»¯¨D¨D²¢ÇÒËûÔÚÕâÀïÊÇÈÏ×÷¸öÈ˽ÌÑø¨D¨DÔÚÔÔòÉÏÊÇ´¦ÓÚ¶Ô¹ú¼ÒµÄ¶ÔÁ¢¹Øϵ£¬¶ø²»½ö½öÊÇ´¦ÓÚ¶ÔÄǵÂÒâÖ¾µÛ¹úµÄ¶ÔÁ¢¹Øϵ¡£È»¶øÔÚ¶Ôʱ¼äµÄ»®¶¨ÉÏ£¬¾Í¡ºÊ²Ã´ÊÇÓÐ×Åʱ´úÌØÕ÷µÄ¡»ºÍ¡ºÊ²Ã´ÊÇÊôÓÚËùÓÐʱ´úµÄ¡»£¬Äá²É²¢Ã»ÓÐ×÷³ö¾«È·µÄÂÛÊö£»Ëû²»ÖªÑá¾ëµØÇ¿µ÷ÕÜѧ¼ÒÃǶÔÀúÊ·¸ÐµÄØÑ·¦£¬Õâ²¢²»ÊÇûÓÐÔÒòµÄ£¡ËûµÄÐÄÀíѧ¸Ð¾õ¸üÇ¿£¬²¢ÇÒÔÚ¸ù±¾ÉÏÕâÒ²ÊÇËûµÄ˼ÏëµÄ»ù´¡£ºÃ¿Ò»ÖÖ¹ú¼Ò¹¹½¨¶¼ÊÇÁ¢×ãÓÚ£¨²¢Çұض¨ÊÇÁ¢×ãÓÚ£©Ò»ÖÖȨÁ¦»úÆ÷£¬ÕâȨÁ¦»úÆ÷¶ÔÓÚ¡º¿ØÖƸöÌåÈË¡»À´ËµÊDZØÒªµÄ£¬Ö»Òª¸öÌåÈË×Ô¼ºÃ»Óдï³É¶Ô×Ô¼ºµÄ¿ØÖÆ¡£Í¬Ê±£¬¹ú¼ÒÈ´²¢²»Ï£ÍûÕâһ״̬±»¸Ä±ä£¬ÒòΪËüÏëÒª°þ¶áÄÇЩÓпØÖÆÁ¦µÄÈËÃǵÄȨÁ¦¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Äá²ÉµÄÂÛµãÊÇ£¬Ã¿Ò»ÖÖÕþÖζ¼Êǽ¨Á¢ÔÚ¡ºÔ¹ºÞ¡»µÄ»ù´¡Éϵģ¬ÔÚÕâÔ¹ºÞÖУ¬ÄÇЩ×îµÍ¼¶µÄ±¾ÄܽøÈëÉϲ㲢ÇÒ±»ºÏ·¨»¯Îª£¨Éç»á£©¹«Õý¡£ËûµÄ˼Ïë²»ÊÇ¡°Õýµ±£¨È¨Àû£©¾ÍÊÇȨÁ¦¡±£¬¶øÊÇÄDZ»Ëµ³ÉÊÇ¡º¹«Õý¡»µÄ¶«Î÷£¬ÓÐ×ÅÒ»¸ö±³Ã棬Õâ±³ÃæÊÇȨÁ¦£º
ÔÚÕâһ˲¼ä£¬¼¸ºõµØÇòÉϵÄËùÓж«Î÷¶¼Í¨¹ýÄÇЩ»ñÈ¡ÕßÃǵÄ×Ô˽×ÔÀûºÍÄÇЩ¾üʵı©Á¦Í³ÖÎÕ߶øÓÉÄÇЩ×î´Ö±ÉºÍ×î¶ñÁÓµÄÁ¦Ëù¾ö¶¨¡£Äǹú¼Ò£¬ÔÚÄÇЩ¾üʵı©Á¦Í³ÖÎÕßµÄÊÖÖУ¬£¨¡¡£©Ï£ÍûÈËÃÇ»áÈçͬ¸øÓè½ÌÌõÄżÏñ³ç°ÝÄÇÑù£¬¶ÔËûÃÇÓÐ×ÅͬÑùµÄżÏñ³ç°Ý£¨SE, I 313£©¡£
ºÚ¸ñ¶ûÔÚ°ØÁ̵ֽ¼£¬ÄÇÕæÕýµÄ×ÔÓÉ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¾«ÉñµÄ×ÔÓÉ£¬Ö»Äܹ»±»ÔÚÄÇÀíÐԵģ¬¾ÍÊÇ˵£¬×ÔÓɵĹú¼ÒÖÐʵÏÖ£¬¶ø¹ú¼ÒÒò´ËÒÔ×ÔÓÉ×÷ΪÆäÄ¿±ê¡£Äá²ÉÔòÈ¡¶ÔÁ¢µÄ¹Ûµã£º¹ú¼Ò²»ÊÇÒ»¸öÇ°ÌáÌõ¼þ£¬¶øÏà·´ÊǶÔÓÚ¾«ÉñµÄ×ÔÎÒʵÏÖµÄÒ»ÖÖ×è°£ºÎÄ»¯£¨¾«Éñ£©ºÍ¹ú¼ÒÊǶÔÁ¢Ãæ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬È˲»ÊÇÊ×ÏÈÔÚ¹ú¼ÒÀï³ÉΪ×Ô¼º£¬ÒòΪÔÚÄá²ÉµÄÇ°ÌáÔ¤ÉèÌõ¼þÖаüÀ¨ÁË£ºÈç¹ûÈËÃÇÊÇ×ÔÓɵģ¬ËûÃǾÍÎÞÐè¹ú¼Ò¡£¶øËûÃÇÈ´»¹ÊÇÐèÒª¹ú¼Ò£¬ÕâÔÚÄá²É¿´À´Ö¤Ã÷Á˺ڸñ¶ûÊDz»¶ÔµÄ£º¹ú¼ÒµÄ¸ùÔ´ÔÚÓÚ¶Ô¹ú¼ÒµÄÐèÒª£¬¶ø²»ÊÇÔÚÓÚÀíÐÔÖС£
ÕâÑù£¬µ±Äá²ÉÅê»÷¾ÞȨµÛ¹úÖ÷Òåʱ£¬Ò²ÐíÈËÃÇ»áÒÔΪÄá²É»áÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸üÓÐÒæÓÚÉç»áÖ÷ÒåÔ˶¯µÄÇãÏò£¬µ«ÊÇ£¬´ÓËûËù¾ßµÄÊÓ½ÇÀ´¿´£¬Á½ÕßûÓиù±¾µÄÇø±ð£ºÖ»ÊǺóÕß²»ÊÇÄÇαװΪ¹«ÕýµÄÕþÖÎȨÁ¦£¬¶øÊǶÔÖ®µÄÓûÍû£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄDZ»ºÏÀí»¯Îª¡º¶Ô¹«ÕýµÄÒªÇ󡻵ļµ¶Ê¡£Ã¿Ò»¸öÊÔͼʹµÃȨÁ¦£¨ÈËËù¾ßµÄ»òÕßÈËËùÓûÇóµÄȨÁ¦£©µÀµÂ»¯µÄŬÁ¦¶¼ÒѾÊÇÐéÈõµÄ±êÖ¾£ºÈËÔÚ°Ñ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾»ÑÑÔ»¯µØ˵³ÉÊÇÕýֱ֮ǰ²»¸Ò³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£º
±ÈÈç˵һ¸öÀý×Ó£¬Ö»ÐëÌýÎÒÃǵÄÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÕßËù˵£ºËûÃÇΪÁË˵·þ¶ø˵³öµÄ¶«Î÷ÊǶàôµØµÀµÂ»¯¡£×îºóËûÃÇÉõÖÁ°Ñ×Ô¼º³Æ×÷¡°ÉÆÁ¼¶ø¹«ÕýµÄÈËÃÇ¡±£¨MR, I 1012£©¡£
ÄÇЩеÄÕþÖÎÔ˶¯¶ÔÓÚ¡ºÖعÀ¡»µÄ±í´ïÖ»ÊÇÒ»ÖÖ±íÃæÉϵĶ«Î÷£¬²»½ö½öÒòΪÄÇÔÚÖ®ÖÐËù±í´ï³öµÄ×·Çó£¨ÒâÖ¾£©±»ÒÔÄǾɵĨD¨D»ù¶½½ÌµÄ»òÕßÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄ¨D¨D¼ÛÖµµÄÃûÒ壨×ÔÓÉ¡¢Æ½µÈ¡¢²©°®£©À´¹À¼Û£¬¶øÇÒÒ²ÒòΪËûÃÇ×·ÇóÒ»ÖÖÓÉ¡ºÐéÈõ¡»»ÃÏë³öÀ´µÄ¡°ÀíÏ롱£º»¼ÄÑÖеÄÈËÐèÒª¡°Ñ»Æ¬¼Á¡±£¬ÖîÈçÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¡¢»ù¶½½ÌµÀµÂ»òÕßÃñÖ÷£¨Ãñ×åÖ÷ÒåµÄ»òÕßÉç»áÖ÷ÒåµÄ£©ÕþÖΡ£
ÔÚÎÒ¿´À´£¬Éç»áÖ÷ÒåÕßÃÇÊǶàôµØ¿ÉЦÓÚËûÃǶÔÓÚÄÇ¡°ÉÆÁ¼µÄÈË¡±µÄÓÞ´ÀÀÖ¹ÛÖ÷Ò壬¨D¨DÔÚÈËÃÇÈ¡ÏûÁËÄDZ˰¶µÄÖÈÐò²¢ÇÒ°ÑËùÓС°×ÔÈ»µÄÇý¶¯Á¦¡±ÊͷųöÀ´µÄʱºò£¬ËûÃǵġ°ÉÆÁ¼µÄÈË¡±²ÅÕýºÃµÈÔÚ²»Ô¶´¦µÄ½ÇÂä¡£
¶øÄǶÔÁ¢ÃæÊÇͬÑùµØ¿ÉЦ£¬ÒòΪËûÃDz»³ÐÈÏ·¨ÂÉÖеı©Á¦¾«Éñ¡¢²»³ÐÈÏÿһÖÖÀàÐÍȨÍþÖеÄÀä¿á×Ô˽¡£¡°¡®ÎÒºÍÎÒµÄÖÖÀ࡯½«Í³ÖκÍÐҴ棺ÄÇÍË»¯µÄ½«±»ÇýÖð»òÕßÏûÃ𡣡±¨D¨DÕâÊÇËùÓÐÁ¢·¨ÕߵĻù±¾¸ÐÇé¡£
ÈËÃDZȳðºÞ¾ýÍõÃǸü³ðºÞÄǹØÓÚÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄÈËÖֵĹÛÄî¡£·´¹ó×åµÄ£ºÕâÖ»ÊÇÄÇ¡º¶Ô¾ýÖ÷ÃǵijðºÞ¡»Ëù´÷µÄÒ»¸öÃæ¾ß¨D¨D£¨III 437£©¡£
¶ÔÓÚÄá²É£¬ÔÚÄÇ·¢Õ¹ÖÐ×îΪ¶ñħÐÔµÄÊÇ£ºÄÇЩʹµÃ×Ô¼º³ÉΪÁË¡º·¢Õ¹¡»µÄÖ÷È˵ġ°Niedergangsinstinkte£¨Ã»ÂäÖ±¾õ£©¡±´øÉÏÁËÃæ¾ßʹµÃ×Ô¼º³ÉΪ¡°ÀíÏ롱¡£¶ÔÓÚ×ÔÓɺÍƽµÈµÄÒªÇóÊÇËûËù·Ç³£·´¶ÔµÄ£¬¶øËûËùÌر𷴶ԵÄÊÇ£¬ÕâÒªÇó±»×÷ΪһÖÖµÀµÂÒªÇó¶ø±»Ìá³ö£¬·Â·ðÕâÊÇijÖÖÓ¦µ±±»¸øÓèÒ»¸öÈ˵Ķ«Î÷£¬¶øËûÔò°Ñ×ÔÓÉ×÷ΪһÖÖ¡ºÃ¿Ò»¸öµ¥¸öµÄÈ˶¼±ØÐëÏò×Ô¼ºÌá³öµÄ¡»ÈÎÎñ¡£ÔÚʱ´úÈÏΪ¡º×ÔÓɱØÐëÔÚËùÓÐÈ˶¼Æ½µÈµÄÕâÒ»¿Ì²ÅÄÜʵÏÖ¡»Ê±£¬Äá²É×ãÒÔ²»ºÏʱÒ˵ØÐû³Æ£º¶ÔÓÚƽµÈµÄÒªÇóµ¼ÖÂÁË¡ºÃ»ÓÐÈËÄܹ»ÔÙÊÇ×ÔÓɵġ»£¬¶ø·´¹ýÀ´È˵Ä×ÔÓɵ¼Ö²»ÔÙÓÐƽµÈ£»ÔÚ¡º´æÔÚÐÔµÄ×ÔÓÉ¡»±»´ïµ½µÄµØ·½£¬ÄǵÀµÂµÄƽµÈÒªÇó¾Í»á×Ô¶¯ÏûÍö¡£ÔÚÉúÃüºÍµÀµÂºÏÒ»µÄʱºò£¬µÀµÂÊǶàÓàµÄ£ºÄÇÇ¿´óµ½×ãÒÔ³ÉΪ¡º×ÔÓɵġ»£¬¾ÍÊÇ˵£¬³ÉΪ¡º×Ô¼º¡»µÄÈ˲»ÐèÒª×÷Ϊһ¸öÏñÆäËûÈ˵ÄÈË¡£
¡°Æ½µÈ¡±µÄÎÊÌ⣬ÔÚÎÒÃÇËùÓÐÈË»¹ÊÇ¿ÊÇóÏÔºÕµÄʱºò£ºÇ¡Ç¡ÔÚÕâÀïÎÒÃÇÏà·´ÒªÏò×Ô¼ºÌá³öÄÇЩ¡ºÎÒÃÇÏòËûÈËÌá³öµÄ¡»ÒªÇó¡£ÁîÈ˶ñÐĶøÃ÷ÏԵطè¿ñµÄ˵·¨ÊÇ£ºÈ»¶ø¨D¨D¸Ð¾õÈç´ËÊ¥½à¡¢Èç´Ë¸ßÉУ¬ÓëÀíÐÔµÄÕùÖ´¼¸ºõÌý²»¼û£¨UW 388£©¡£
ÄÇ×·Çó¡°the greastest happiness for the greatest number¡±µÄ×ÔÓÉÖ÷Ò壬±ÈÆðÄÇЩÈÏΪ¡º·¢Õ¹Ö»»áµ¼Ö¸ü´óÔÖÄѺͣ¨Éç»á£©±¯²Ò¡»µÄÈËÃÇ£¬ÔÚÃýÎóµÄ³Ì¶ÈÉϲ¢²»¸üС£¬ÒòΪÁ½Åɵĸù±¾»ù´¡¶¼ÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖ¡º¹ýÓÚÈËÐԵذÑÐÒ¸£ºÍ¸£ÀûµÈͬÓÚÉúÃüµÄÒâÒå¡»µÄÈ˹ÛÖ®ÖС£¡°È˲¢²»×·ÇóÐÒ¸££¬Ö»ÓÐÓ¢¹úÈËÊÇÔÚ×·ÇóÐÒ¸£¡±£¨II 944£©¡£²»¹ÜÊÇÓ¢¹úµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍ¹¦ÀûÖ÷Ò廹ÊÇ·¨µÂµÄÉç»áÖ÷Ò嶼ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÈ˵ĻûÐο´·¨µÄ±íÏÖ£ºËûÃÇÏëÒª»ñµÃ£¬¶ø²»Ïë´´Ô죻ÄÇÕæÕýµÄÈËÏëÒª³ÉΪһ¸öÍêÕûµÄÈË£º¡°ÎÒÃÇÎÞÏ޵ؿÊÍû³ÉΪÍêÈ«£¨ganz zu werden£©¡±£¨I 329£©¡£
×÷ΪÄÇЩ¡°ÍêÕûµÄ¡±È˵ĶÔÁ¢ÎÄÇЩ¡°ËéƬµÄÈË£¨Bruchst¨¹ckmenschen£©¡±ÎÞ·¨´ï³É¸öÈËÈ˸ñµÄÕûºÏ£¬ÒòΪËûÃǵÄÒâ־̫Èõ£¬¨D¨D¶øÒòΪÕâÒâÖ¾Ïà¶ÔÓÚÄÇЩÊÂʵ̫ÐéÈõ£¬ÒÔÖÁÓÚËüȥץס¸÷ÖÖÀíÂÛ˵£ºËüÖ®ËùÒÔÐéÈõ£¬Ö»ÊÇÒòΪÊܵ½ÁËѹÖÆ¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏÄá²ÉÄþ¿É˵£ºÒâÖ¾Ö®ËùÒÔÄܹ»ÊÜѹÖÆ£¬ÊÇÒòΪËüÌ«ÐéÈõ£»¶ø²»ÊÇ·´¹ýÀ´¡£²¢·ÇÊÇËû¾Ü¾ø¡ºÑ¹ÆÈÊÇÄܹ»·¢ÉúµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ñ¹ÆÈÄܹ»ÊÇÒ»ÖÖÉç»áÏÖʵ¡»£¬¶øÊÇÒòΪÕâѹÆÈÊÇÒ»ÖÖ±ÈÆðÈËÃÇËùÏëÒª¸üΪ˫ÒåêÓÃÁµÄÏÖÏó¡£ÎÒÃÇÇ¡Ç¡Äܹ»ÌÖÂÛ£ºÒ»¸ùÊ÷Ö¦ÔÚ¿ñ·çÖÐÕ۶ϣ¬µ½µ×ÊÇÒòΪ·çÁ¦Ì«Ç¿¡¢»¹ÊÇÒòΪÊ÷Ö¦×ÔÉíÌ«ÈÝÒ׶ϡ£Èç¹ûÎÒÃÇʹÓÃÕâ¸öÀà±È£¨Õâ²»ÊÇÄá²ÉµÄ£©£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÄÜ¿´³öÄá²ÉÏë˵µÄÊÇ£ºÄÇÊ÷Ö¦×ÜÊÇÏë°Ñ¡ºÕ۶ϡ»¹é¾ÌÓڷ磬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ×ÔÉíµÄÌض¨ÊÓ½ÇÉϽâ˵ÏÖÏó¡£Í¬Ñù£¬Ò»¸öÐéÈõµÄÒâÖ¾»áÒÔÕâÑùµÄÏë·¨À´Ç¿»¯×Ô¼º£ºËüµÄÐéÈõ±»¹é¾ÌÓÚËüËùÎÞ·¨¿ØÖƵĻ·¾³£¬¶ø²»ÊÇÒÔ¡ºËüÎÞ·¨¿ØÖÆ×Ô¼º¡»À´ËµÃ÷ÕâÐéÈõ¡£Õâ¹Øϵ֮¸ü¸´ÔÓÊÇÔÚÓÚ£¬¿´À´Äá²ÉÈÏΪ£¬´ó²¿·ÖµÄѹÆÈÊÇÓÉÓÚÄÇЩÈõÕߨD¨DÕâЩÈõÕßÒÀ¾ÝÓÚÆäÊýÁ¿¶øÊÔͼȥѹÆÈÄÇЩ¸üÍêÈ«µÄÈË£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬°´ÕÕÄá²ÉµÄÕÜѧ£¬ÄÇЩÓÐÊÆÁ¦µÄ¡¢ÄÇЩÕÆȨÕßÃÇÇ¡Ç¡ºÜÉÙ»áÊÇÕæÕýÇ¿´óµÄ£¨ÍêÈ«µÄ£©È˸ñ£¬¶ø¸ü¶àÊÇÄÇÖÖ¡ºÐéÈõ¶øÏëҪͨ¹ý´ò»÷±ðÈËÀ´¾õµÃ×Ô¼ºÇ¿´óµÄÈË¡»¡£Äá²ÉÇ¡Ç¡½«Õâ¸öÎÊÌâ×÷Ϊһ¸ö¹ØÓÚ£¨ÒâÖ¾£©Á¦Á¿µÄÎÊÌ⣬Õâ¹ØÁªµ½¡ºÒâÖ¾ÊÇÔÚÄÇͳÖÎÐԵļÛÖµÌåϵÖнâ˵×Ô¼º¨D¨D±íÏÖ×Ô¼º¡»£»ËûÖ®ËùÒÔÈÏΪÄÇͳÖÎÐԵļÛÖµ³äÂúÁ˸÷ÖÖÐéÈõ£¬ÕâÊÇÒòΪ¡ºËüÊÇÄÇЩÈõÕßÃǵļÛÖµ¡»¡£ÔÚÄá²É̸ÂÛ¹ØÓÚÖ÷È˺ÍÅ«Á¥µÄµÀµÂʱ£¬ÎÒÃDz»ÒªÍü¼ÇÕâÊÇÔÚ̸ÂÛÒâÖ¾Á¦Á¿ÖеÄÇø±ð£¬»òÕß˵£¨Èçͬ¹ýÈ¥µÄʱ´úËù˵£©ÐÔ¸ñÁ¦Á¿»òÕßÁé»êÁ¦Á¿µÄÇø±ð£»Ëµµ½µ×¡°ÐÔ¸ñ¡±Ç¡Ç¡ÊǺÍÒâÖ¾Óйصġ£Äá²É¶ÔÓÚÄÇ¡ºÕþÖεġ»µÄÅúÅÐÖеÄ×îÖØÒª¹¥»÷Ä¿±ê¾ÍÊÇÕâÒ»Â۵㣺ÈËÖ®ËùÒÔ²»ÄÜÕ¹¿ª×Ô¼º£¬¾ÍÊÇ˵³ÉΪÍêÈ«µÄ×ÔÎÒ£¬ÊÇÓÉÓÚÍâÔÚ»·¾³ÔÚ×è°ËûÈ¥³ÉΪ¡£ÒÔ»·¾³×÷Ϊ½è¿ÚÀ´ÔÁÂ×Ô¼ºµÄÐéÈõ£¬Õâ×ö·¨±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖÐéÈõµÄ±íÏÖ£¬²¢ÇÒ¨D¨DÒÔ¬ËóΪÀý¨D¨D°Ñ¡º×Ô¼º±¾ÉíµÄ°Ü»µ¡»¹é¾ÌÓÚ¡º»·¾³µÄ°Ü»µÐÔÓ°Ïì¡»£¬Õâ¶ÔÓÚÐéÈõÒâÖ¾ÊÇÒ»ÖÖ°²Î¿ÐԵĻþõ¡£
·´¶ÔÄǹØÓÚ¡º»·¾³¼°ÍâÔÚÒòËØÖ®Ó°Ïì¡»µÄѧ˵£ºÄÇÄÚÔÚµÄÁ¦ÊÇÆæ¹ÖµÄÐҴ棻ÐíÐí¶à¶à¡º¿´À´ÊÇÍâÀ´µÄÓ°Ïì¡»µÄ¶«Î÷£¬Êdzö×ÔÄÚÔÚµÄÊÊÓ¦¡£ÄÇÍêÍêÈ«È«ÏàͬµÄ»·¾³Äܹ»ÒÔ½ØÈ»Ïà·´µÄ·½Ê½À´±»½âÒëºÍ±»ÀûÓãºÊÂʵÊDz»´æÔڵģ¨III 481£©¡£
Ê®¾ÅÊÀ¼Í±¾ÄܵØÑ°Çó¸÷ÖÖÀíÂÛ£¬ÒÔÕâЩÀíÂÛËüÄܹ»¸Ð¾õµ½Ëü¡º¶ÔÓÚÄÇÊÂʵÉϵĶ«Î÷µÄËÞÃüÂÛµÄÇü´Ó¡»µÃµ½Á˺ÏÀíµÄ±ç»¤£¨III 511£©¡£
ÄÇ¡ºÌá³öÕâЩËÞÃüÂÛµÄÀíÂ۵Ķ«Î÷¡»ÊDZ¾ÄÜ£¬ÕâÔÚÒ»·½ÃæÏÔʾÁËÔÚÖ®Öв¢Ã»ÓкܶàÀíÐÔ£¬¶øÒ»·½Ãæ±¾ÄÜҲй©³ö¡ºËüËùΪ֮·þÎñ¡»µÄÒâÖ¾µÄÖÖÀà¡£´Ó˼ÏëÊ·µÄ½Ç¶È¿´£¬ÔÚÄá²É¶ÔÓÚÄǹØÓÚ¡ºÀíÂۺͼÛÖµ¡»Ö®Ô¨Ô´µÄ¹ÅÀÏÎÊÌâµÄÈë¿ÚÖУ¬ÄǾö¶¨ÐÔµÄж«Î÷ÊÇ£ºÏà±ÈÓÚÄÇ¡°ÓÐÒâʶµÄ¡±£¬±¾ÄܵÄÀíÏë¶ÔÓÚ¡ºÈËÈÏͬÓÚÄÄЩ¼ÛÖµ¡»µÄÎÊÌâÒªÔ¶Ô¶µØ¸ü¾ßÓнÒʾÐÔ¡£ÕâÑùÒ»Öֹ۲췽ʽÔÚÖ®ºó±äµÃÖÚËùÖÜÖª¶ø³ÉΪÁ˳¸¯£¬ÔòÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£
ÔÚÄá²É¶ÔÓÚ¸÷ÖÖ¼ÛÖµÌåϵºÍÀíÂÛµÄÀí½âÖУ¬ÄÇÖÐÐĵÄÇ¡Ç¡ÊÇ£ºËû²¢²»°ÑËüÃÇ¿´³ÉÊÇÄÇ´¿´âÀíÐÔµÄ×ÔÂɱí´ï£¬¶øÊÇÔÚÖ®Öп´¼ûһϵÁÐ ¡°Machtgebilde£¨È¨Á¦¹¹ÐΣ©¡± ¨D¨D¶øÒâÖ¾ÕýÊÇÒÔ´ËÀ´½â˵×Ô¼ºµÄ¡£¶ÔÓÚÖ÷È˵ÀµÂºÍÅ«Á¥µÀµÂµÄÇø·Ö²»ÊÇÁ½ÖÖÉç»á½×¼¶µÄ¼ÛÖµ¼äµÄÇø·Ö£¬ÉõÖÁÒ²ÄÑÒÔ˵ÊÇÀúÊ·ÉϳöÏֵĵÀµÂÌåϵ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¡º¼ÛÖµ¹¹½¨µÄ¸ù±¾»ù´¡¡»µÄÃèÊö¡£±ÈÈç˵£¬Ò»ÖÖ¡°Å«Á¥µÀµÂ¡±Ç¡Ç¡¾ÍÊÇËÞÃüÂÛ£¬ÒòΪËüͨ¹ý°ÑÒ»ÖÖżȻµÄÒÀÀµÐÔ½â˵ΪһÖÖ±ØÈ»µÄ¡¢ÒâÖ¾±ØÐëÇü´ÓµÄ¡°ÍâÀ´Ó°Ï족£¬¶ø°ÑÕâÖÖ¡ºÇü´Ó¡»Á¢ÎªºÃµÄµÀµÂ¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬Õâ´íÎó²»ÊÇÈÏʶȱÏÝ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÒâÖ¾ÉϵÄȱÏÝ£º¡°´íÎ󣨡¡£©²»ÊÇäĿ£¬´íÎóÊÇÇÓų¡±£¨EH, II 1066£©¡£¼ÈȻÿһ¸öÈ˶¼Äܹ»½ÓÊܺ;ܾøÒ»ÖÖ»·¾³¨D¨DÕâÑùÈË×Ô¼ºÄܹ»ÏëҪȥÊÊÓ¦Ëü»òÕßµÖÖÆËüµÄÓ°Ï죬ÕâÑù£¬Äá²ÉÈÏΪ£¬Õâ¾ö¶¨¾Í±ØÈ»ÏÔʾ³öÄǸöÌåÈË×Ô¼ºµÄÒâÖ¾Äܹ»×ö³ö¶àÉÙ¨D¨D¶øÕâ¾ÍÊÇ˵£¬ËüÏëÒªµÄÊÇʲô¡£×ܵÄ˵À´£¬°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÄÇÎÞÁ¦µÄ»òÕßÐéÈõµÄ£¬ËùνûÓÐÒâÖ¾µÄÒâÖ¾£¬ÆäÌØÕ÷¾ÍÊÇ£º×ܵÄ˵À´ËüÖ»ÈÏʶÁ½ÖÖ±í´ï×ÔÉíµÄ·½Ê½£¬¨D¨DËüÄܹ»ÔÚ×Դ󣨹¥»÷ÐÔ£©»òÕßÔÚ×ÔÆú£¨·ÅÆú£©Öбí´ï×Ô¼º¡£Äá²ÉËùÏëҪ˵µÄ²»ÊÇ¡ºÈ˲»ÊÇÊÜ»·¾³Ó°ÏìµÄ¡»£¬ÒòΪ¡ºÈËÊÜ»·¾³Ó°Ïì¡»ÊÇÒ»¸öÊÂʵ£¬Ëû³ÐÈÏ£¨²¢ÇҸ߶ÈÒź¶£©£»Äá²ÉËùÏë˵µÄÊÇ¡ºÈç¹ûÈËÏëÒª£¬ÄÇôÈËÄܹ»×ö³ö²»Í¬µÄÐÐΪ¡»£¬²¢ÇÒ¡ºÒâÖ¾Ö®ØÑ·¦²»ÄÜÒÔÍâÀ´Ó°ÏìÖ®³±Á÷×÷Ϊ½è¿Ú¡»¡£Èç¹ûÕâÒ»ÂÛÖ¤³ÉÁ¢£¬ÄÇôËû¾ÍÏÔʾ³öÁËËûËùÏëÒªÏÔʾµÄ¶«Î÷£º²»¹ÜÊÇ¡°×ÔÓɵġ±»¹ÊÇ¡°²»×ÔÓɵġ±ÒâÖ¾¶¼²»´æÔÚ£¬¶øÎÊÌâÊÇÔÚÓÚ¡ºÒâÖ¾¡»ºÍ¡ºÒâÖ¾Ö®ØÑ·¦¡»¡£¡°³ö×Ô×ÔÈ»¡±¼ÈûÓÐÉƵÄÒâ־ҲûÓжñµÄÒâÖ¾£¬¶øÖ»ÓÐÒ»ÖÖÇ¿µÄ»òÕßÒ»ÖÖÈõµÄÒâÖ¾¡£ÏÖÔÚ£¬¾ö¶¨ÐԵĹؼüÊÇ£ºÄÇÉ趨¸÷ÖÖ¼ÛÖµµÄ£¬ÊÇÄÄÒ»ÖÖÀàÐ͵ÄÒâÖ¾¡£ÄÇЩ¡°µÍ¼¶µÄ£¨niedrige£©¡±ÈËÃǵĵͼ¶ÐÔÇ¡Ç¡ÊÇÔÚÓÚ£ºËûÃÇ°ÑÄÇЩÀíÏ루ÒâÖ¾µÄÄ¿±ê£©É趨µÃÌ«µÍÁË£»²éÀͼ˹ÌØÀËùÐûʾµÄÄÇ¡°¸ü¸ßµÄÈË¡±ÊÇÒ»¸ö°ÑÉúÃü¹À¼ÛµÃ±ÈÒ»°ã¸ü¸ßµÄÈ˲¢ÇÒÒò´ËÒÔ¡º¿Ë·þËû×Ô¼ºµÄ¸÷ÖÖÐéÈõ¡»¶ø¿Ë·þÐéÎÞÖ÷Òå¡£ÕýÊÇ¡°ÕâЩ±¾ÕæµÄÈË£¬ÊÇÄÇЩ²»ÔÙÊǶ¯ÎïÕß¡¢ÄÇЩÕÜѧ¼Ò¡¢ÄÇЩÒÕÊõ¼ÒºÍÄÇЩʥÕß¡±£¬ÔÚÄá²ÉÔçÆÚµÄÖø×÷ÖÐÒѾÈç´Ë˵ÁË£¨I 324£©¡£ºóÀ´£¬ÓÉÓÚËû¶ÔÕâºóÈýÕßÆÚÍû³ÉΪÁËʧÍû£¬ÓÚÊÇ£¬Õâ¾Í³ÉÁ˳¬ÈË£¬ÄÇ¡°ÏòÉÏ¿´³¬¹ý×ÔÉí¡±µÄÈË£¨I 325£¬¶Ô¡°³¬¹ý¡±µÄÇ¿µ÷ÊÇÎҼӵģ©£¬ÕýÈçÔÚ֮ǰÕâÊÇÒÕÊõ¼Ò¡¢Ê¥ÕߺÍÕÜѧ¡£ÕýÊÇÕ⡺Óë×Ô¼ºµÄȱÏÝ×÷¶·Õù²¢ÇÒսʤ×Ô¼ºµÄÌ«¹ýÈËÐÔµÄÐéÈõ¡»µÄÈË£¬Ëû³ÉΪ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË¡£ÕâÒ»¡ºÎª×ÔÓÉ»¯»òÕ߸öÈË»¯Ëù×÷µÄ¶·Õù¡»×ÜÊǶÔÁ¢ÓÚÄǹú¼ÒµÄ¡ºÎªÑ¹ÖÆÈ˸ñ¶ø½øÐеĶ·Õù¡»£º
Èùú¼ÒÈ¥ÉõÖÁÊÇ´óÕÅÆì¹ÄµØΪËü¡ºÎªÎÄ»¯Ëù×÷µÄºÃ´¦¡»±ç»¤°É£¬ËüΪÁËʹ×Ô¼ºµÃµ½´Ù½ø¶ø´Ù½øËüÃÇ£¬²¢ÇÒûÓÐץסһ¸öÔÚËüµÄ¸£ÒæºÍËüµÄ´æÔÚÖ®Éϵĸü¸ßÄ¿±ê£¨SE, I 342£©¡£
ÔÚÄá²É¶Ô¹¦ÀûÖ÷Ò壨ºÍÉç»áÖ÷Ò壩µÄ¼ÛÖµÀíÂÛµÄÅúÅб³ºóÓÐ×ÅÕâÑùÒ»¸öÂ۵㣺ÄÇЩÉç»á¼ÛÖµ£¬¡°ÒæÓüÛÖµ¡±£¬²»ÊÇÄÇ×î¸ßµÄ¼ÛÖµ¡£¡ºÈËÓ¦µ±°Ñ¹ú¼ÒµÄ¸£Òæ¿´³ÉÊÇ×Ô¼ºµÄ×î¸ßÈÎÎñ¡»ÕâÖÖ˵·¨ÊÇÒ»ÖÖÈÏ¿É£¬ËüÈÏ¿ÉÈËÖ»ÓÐͨ¹ýÕâÑù×ö²ÅÓÐÒæÓÚ×Ô¼ºµÄ˽ÈË×ÔÀû£¬¨D¨Dµ«ÊÇÈ˲¢²»×÷³öÕâÒ»³ÐÈÏ¡£¹ØÓÚÒ»ÖÖÎÄ»¯µÄ¡ºÃÀÀöµÄ˼Ïë¡»£¨ÕâÊǺڸñ¶ûËûÃǵģ©¨D¨D¡ºÈ˸ñµÄ·¢Õ¹ºÍÉç»á·¢Õ¹ÈÚºÏÓÚÒ»¸ö¸ü¸ßµÄͳһÌå¡»£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ²»ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßÐÎʽµÄÀíÐÔ¡¢¸ü¸ßÐÎʽµÄ¡°½Ì»¯¡±£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßÐÎʽµÄÌìÕæ¡£Äá²É¿´¼ûÄÇ×÷ΪËûµÄ¡º¸ü¸ßµÄÈË¡»µÄÄ¿±êµÄ¡ºÈ˸ñÕûºÏÐÔ¡»±»Ò»ÖÖÀ©´ó»¯µÄÉç»áÒ»ÖÂÐÔËùÈ¡´ú¡£
ÿһÖÖÕÜѧ£¬Èç¹ûËüͨ¹ýÒ»ÖÖÕþÖÎʼþ¶øÒÔΪ±äÒ×ÁË»òÕßÉõÖÁÊǽâ¾öÁËÉú´æµÄÎÊÌ⣬ÄÇôÕâÕÜѧ¾ÍÊÇÒ»ÖÖÍæЦºÍÒ»ÖÖ´íÂÒµÄÕÜѧ£¨¡¡£©Ò»ÖÖÕþÖθüÐÂÓÖÔõô»á×ãÒÔÒ»ÁË°ÙÁ˵ØʹµÃÈ˳ÉΪÐÒ¸£µÄÍÁµØ¾ÓסÕßÄØ£¿£¨SE, I 311£©¡£
ÕâÑù£¬Äá²ÉºÍÕâÑùÒ»ÖÖÔÚʱ´úÖÐËùÁ÷ÐеÄ˼Ïë×÷¶·Õù£ºÄÇÀúÊ·µÄ½ø²½Ò²ÊÇ×ÔÓÉÒâʶÖеÄÒ»ÖÖ½ø²½¡£Ò»ÖÖ¡ºËùÓÐÈ˶¼ÊÇ×ÔÓɺÍƽµÈ¡»µÄ״̬Ҳ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¡ºËùÓÐÈ˶¼ÊÇͬÑùµØ²»×ÔÓÉ¡»µÄ״̬£¬ÒòΪ×ÔÓÉÇ£Éæµ½ÄǷǵÀµÂµÄÒâÖ¾£¬¶øÄÇÒâÖ¾µÄ³Ì¶ÈÉϵIJîÒìÒ²¾ÍʹµÃÈ˺ÍÈ˲»Í¬¡£²¢·ÇÊÇËùÓж«Î÷ºÍÒ»ÇÐÈ˶¼Äܹ»ÓÐͬÑùµÄ¼ÛÖµ£¬Õâ±»Ô̺¬ÔÚ¡°¼ÛÖµ¡±Õâ¸ö¸ÅÄî±¾ÉíÖ®ÖУ»Òò´Ë£¬¼ÛÖµµÄ¼¶±ðÖÈÐòÊÇÓÐ×Å×î´óµÄÖØÒªÐÔ£¬¶øÄá²É½«ÕâÒ»¡°Î´À´µÄÈÎÎñ¡±½»¸¶¸øδÀ´µÄÕÜѧ¼Ò¡£¶øËûÃÇÖ®ËùÒÔÒ²±ØÐë³ÉΪÒÕÊõ¼Ò£¬ÔòÊÇÒòΪÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ´´Ôì¨D¨D´´Ôì³öеļÛÖµÒÔÈ¡´úÄÇЩ¾ÉµÄ¡¢¡ºÄÇÐéÈõÒâÖ¾ËùÎÞ·¨°ÚÍѵġ»¼ÛÖµ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÊÇÔÚÓÚÄÇ¡ºÈ¥´´Ôìеġ¢¸üÈ˸ñ»¯µÄ½âÊÍ¡»µÄÒâÖ¾¨D¨D»òÕßÄÜÁ¦¡£ÄÇеÄÒÕÊõÔÚÓÚÈ¥ÔÚÉúÃüµÄ»ìÂÒÖд´Ôì³öÒ»ÖÖÓÐÒâÒåµÄ¹ØÁªÀ´£¬Òò¶øÊÇÒ»ÖÖÉúÃüµÄÒÕÊõ¡£ÕâÒ»¡º´´Ôì¹ØÁªµÄ¡»¨D¨DÒ²¾ÍÊÇ¡º½âÊÍ×ŵġ»¨D¨DÄÜÁ¦Ö»ÊÇÄá²ÉµÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±µÄÁíÒ»¸öÓôʣº¡°Õ⡺ȥ½âÊÍ¡»±¾Éí£¬×÷ΪÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾µÄÒ»ÖÖÐÎʽ£¨¡¡£©¡±£¨III 487£©¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ¡ºÔÚÒ»ÖÖÓÀºãµÄÁ¢³¡ÉÏ¿´ÊÀ½ç£¨sub specie aeterni£©¡»£¬ÌرðÊÇÄÇЩÔÚ17ÊÀ¼ÍµÄΨÀíÂÛÕÜѧ¼ÒÃÇËù×·Ñ°µÄ£¬Ëü±í´ïÁËÒ»ÖÖ¡º¶ÔÈ˵ÄÀíÐÔÈÏʶÄÜÁ¦µÄÎÞÏÞÐÅÈΡ»£¬µ«ÊÇËü¸üÇ¿Áҵرí´ïÁË£ºÊÀ½çÊÇ¡°¹ØÁª×ŵġ±£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇÒ»¸öÕûÌ壬ÓÉ¡°ÀíÐԵġ±×ÔÈ»¹æÂÉËùͳÖΣ¬¶øÕâ×ÔÈ»¹æÂÉÄܹ»±»È˵ÄÀíÐÔÀí½â¡£ÓÉ´ËÊÀ½ç±»½â˵Ϊһ¸öÓÉÆÕ±é¹æÂÉÐÔ¹¹³ÉµÄÌåϵ£¬¨D¨Dµ«ÕâÑùÕâÊÀ½ç¾Í²»ÔÙÊÇÒ»¸öÓÐÐεÄÊÀ½ç£¨ÓÐÐεÄÊÀ½çÇ¡Ç¡ÊÇÏÔµÃÎÞÖÈÐòµÄ£©£¬ÒòΪÄÇЩÄÚÔڵĹØÁªÊÇÎÞ·¨±»¿´¼ûµÄ£¬¶øÖ»Äܱ»Àí½â¡£
[2] °ØÀͼµÄ±çÖ¤·¨ÒªÍ¨¹ýÈ·¶¨ÄÇЩµ¥¸öÏÖÏóÔÚ´æÔڵȼ¶¡¢ÔÚ¡°ÊÀ½çÖÈÐò¡±ÖеÄÏ໥¼ä¹Øϵ¶øÈ¥´ïµ½Ò»ÖÖÕûÌåÐԹ۲죬һÖÖ¶ÔÓÚÄÇЩµ¥¸öÏÖÏóµÄ¡°×Û¹Û£¨sýnopsis£©¡±¡£ÕâÒ»µÈ¼¶ÊÇ¡°ÀíÐԵġ±»òÕß¡°Âß¼µÄ¡±£¬µ«²î²»¶àÊÇÓÐןÍÉÏÒ»¸ö×¢ÊÍÏàͬµÄÒâÒå¡£ÄÇͳһµÄÔÔò£¬L¨®gos£¬²»ÊÇÈ˵ÄÀíÐÔ£¬¶øÊÇÊÀ½çÖеÄÄÚÔÚ¹ØÁª£¬Ëüͨ¹ýÒ»ÖÖ²ÎÓë¶øʹµÃÄǶÔÖ®µÄÈÏʶ³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£Äá²ÉÎó½â²®Àͼ£¬µ«ÊÇÕâÒ»¡°Îó½â¡±Í¬Ê±Ò²ÊǶÔÓÚÄǾɵÄÂ߸÷˹ÕÜѧ£¨Äá²ÉÈÏΪËüͬʱÁô´æÔÚ»ù¶½½ÌºÍÂÞÂüµÙ¿ËÖ®ÖУ©µÄÅúÅУºÄÇЩÀÏÕÜѧ¼ÒÃÇ×ÔÆÛµØÈÏΪÊÀ½çÊÇÓÐÖÈÐòµÄ£¬µ«ÊÇÕâÒ»ÖÈÐòÔÚÊÀ½çÖÐÊDz»´æÔڵģ¬¨D¨D¶ø¶ÔÓÚÒ»ÖÖµÀµÂµÄÊÀ½çÕÜѧµÄ̸ÂÛ£¬Òò¶ø²»ÊÇ¡°ÀíÐÔ¡±¶øÊÇ´í¾õ¡£
[3] ÄÇ×î³õÖ¸³öÁËÄá²ÉºÍ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÖ®¼äµÄƽÐеÄÈËÃÇ֮һǡǡ¾ÍÊÇ´æÔÚÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒÑÅ˹±´Ë¹£»ÔÚËû1935ÄêÔÚºÉÀ¼Ëù×÷µÄÄÇЩ½²¿ÎÖ®ÖУ¬ºóÀ´ÒÔVernunft und Existenz (M¨¹nchen 1960)£¬ÌرðÊDzο´µÚÒ»¸ö½²¿Î¡£ÔÚ¸÷ÖÖÒýÓõ½Äá²ÉµÄ´æÔÚÖ÷ÒåµÄ¸ÅÊöÐÔÖø×÷ÖУ¬Ö»ÓÐÁ½²¿ÊÇÓ¦µ±ÔÚÕâÀïÌá³öµÄ£ºWilliam Barret: Irrational man. A Study in Existential Philosophy (Doubleday, New York 1958; 1962)ÒÔ¼°Thure Stenström: Existentialismen. Studier i dess id¨¦tradition och litteräre yttringar (Ekstrand, Lund 1966, 2 1975).
[4] ÔÚ¹ýÈ¥µÄÕÜѧ´«Í³ÖÐÎÒÃÇͨ³£¿ÉÒÔ¿´¼ûÒ»ÖÖÁ½ÔªÂ۵ġºÈËÀàѧ¡»£¬´óÂÔµØÊÇ°ÑÈ˸ñÖеġ°¾«ÉñµÄ¡±¡¢ÀíÐԵģ¨¡°ÀíÖǵġ±£©ÄÜÁ¦»òÕßÁ¦Á¿ºÍ¡ºÓëÇý¶¯Á¦ÉúÃü¹ØÁªµÄ¡°¸Ð¹ÙµÄ¡±¡»¶«Î÷Çø·Ö¿ª¡£¡°ÒâÖ¾¡±ÔÚÕæÕýµÄÒâÒåÉÏÖ»³öÏÖÔÚÄÇ¡º×÷ΪÀíÐԵĻòÕß¾«ÉñµÄ´æÔÚ¡»µÄÈËÉíÉϲ¢±êÖ¾Æähumanitas£¬¶ÔÁ¢ÓÚËûµÄ¡°¶¯ÎïÐԵġ±´æÔÚ¨D¨DËûµÄ¡ºÉú»î×ŵĻòÕß¡°ÓÐÁé»êµÄ¡±´æÔÚ£¨aminalitas£©¡»µÄÌØÐÔ£¨ÕâÇ¡Ç¡ÊǶÔÓÚÄÇûÓÐÀíÐÔ²Ù×ݺͿØÖƵÄÇý¶¯Á¦µÄ±êÖ¾¨D¨DËüµÄ¡°¼¢Óû¡±£©¡£µÀµÂ¾ÍÊÇ»ùÓÚÕâÒ»¶Ô¡ºÈË×÷ΪÀíÐÔ´æÔÚ£¨aminal rationale£©¡»µÄÀí½â£ºÈ˲»ÊÇÔÚäĿÖÐÐж¯ºÍÑ¡Ôñ£¨Ã»ÓÐlibertas indifferentiae£©£¬¶øÊÇÔÚËû×Ô¼ºµÄ¡¢±»Ò»¶¨ÐÎʽµÄÀíÐÔÁì»áËùÒýµ¼µÄÒâÖ¾Ö®ÖнøÐÐÐж¯ºÍÑ¡Ôñ£¨ÓÐ×Ålibertas voluntatis£©¡£ÕâÒ»½éÓÚÈÏʶºÍÐÐΪÉúÃüÖ®¼äµÄ¹ØϵÓÐʱºò±»ÒÔÒ»¸ö¹«Ê½ÔÙÏÖ³öÀ´¨D¨D¿ÉÒÔÔ¨Ô´µ½¿ËÀ³Îֵı´¶ûÄÉÉñ¸¸£¨12ÊÀ¼Í£©£ºubi rationalitas, ibi libertas¡£Äá²É·´¶ÔÕâÒ»ÀíÐԵض¨ÐԵģ¨¡°×ÔÓÉ¡±£©ÒâÖ¾£¬µ«ÊÇÔÚÁíÒ»·½ÃæÓ־ܾø½«¡°der Wille zer Macht¡±Í¬Ò»ÓÚÓûÍû£¨appetitus£©¡£
[5] ÄÇÁ¦Á¿²¢²»ÊÇͨ¹ý¡ºÓжàÉÙÄܹ»±»Ïû·Ñ¡»À´ÏÔʾ³öÀ´£¬¶øÊÇͨ¹ý¡ºÈ˸ñÄܹ»ÎüÊÕ¶àÉÙÄ°ÉúµÄ¶«Î÷¡»£¬¾ÍÊÇ˵£¬½ÓÄÉ»òÕߵõ½Ò»ÖÖÈ˸ñµÄ¹Øϵ¶ø²»Ê§È¥×Ô¼ºµÄÈÏͬÐÔ¡£ÄÇЩ¾ÉµÄµÀµÂ¼Ò½«ÕâÒ»¡°ÒâÖ¾Á¦Á¿¡±³Æ×÷Æ·¸ñÁ¦Á¿¨D¨Dµ«Õâ¶ÔÓÚÄá²É×ÔÈ»ÊÇÌ«¹ýµÀµÂÁË£»ÕâÁ¦Á¿¶ÔÓÚËûÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¡°ÉúÀíµÄ¡±ÐÔÖÊ¡£
[6] ÔÚ¸÷ÖÖ°ÑÄá²É¿´³ÉÊÇ´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÕߣ¨»òÕßÊÜ´ï¶ûÎÄÓ°ÏìµÄÈË£©µÄÆÀÂÛ¼ÒÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌáµ½Georg SimmelºÍHans Vaihinger¡£
[7] Äá²É¶ÔÒ»ÖÖ¡°µÍ¼¶µÄ¡±ºÍÒ»ÖÖ¡°¸ß¼¶µÄ¡±×Ô˽Ö÷Ò嶼ÓйýÂÛÊö£¨±ÈÈç˵£¬I 481£©£¬ÔÚÖ®ÖÐÄǵͼ¶µÄ±íÏÖΪÓûÍûÐÔ¡¢¹¥»÷ÐԺͱ¨¸´ÐÄ¡£ËûµÄÖ÷ÒªÂÛ¾ÝÊÇ£¬×Ô˽µÄºÍ·Ç×Ô˽£¨ÀûËûµÄ£©ÐÐΪ¼äµÄ²î±ð²»ÄÜÈ¥´ï³ÉÈ¥Çø·ÖµÀµÂÉϵĺõĺͶñµÄÐÐΪµÄ²îÒìµÄ¸ù±¾»ù´¡¡£¹Ø¼üÊÇ£ºÄÇ×Ô˽Ö÷ÒåËùÖµµÄ¶«Î÷ÊÇʲô£¬ÕâÎÊÌâÊÇÒÀÀµÓÚ£¬ÕâÀïËù̸µÄÊÇÄÄÒ»¸ö×ÔÎÒ¡£
[8] ÔÚÕâÀ²éÀͼ˹ÌØÀµÄ¶¯ÎïÏóÕ÷±»Ê¹ÓÃÓÚÒ»ÖÖ¶àÉÙÓе㲻ͬµÄ¹ØÁªÖУ¬µ«²î²»¶àÊǺÍÄá²É×Ô¼ºËùÓõÄÒâÒåÏàͬ¡£±È½ÏZara, 2 293f: ¡°Von den drei Verwandlungen¡±¡£
[9] ÒëÕß×¢£ºÔÚÕâÀÔÚÄá²ÉµÄÎı¾¹ØÁªÖУ¬ÎÒ°ÑUskyldighed·ÒëΪ¡°ÎÞаÐÔ¡±£¬µ«ÊÇÕâ¸ö´ÊÒ²ÊÇ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûËùƵ·±Ê¹Óõģ¬Ò»°ãÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÎı¾·ÒëÖÐÎÒÊǽ«Ö®ÒëΪ¡°ÎÞ¹¼ÐÔ¡±£¬ÒòΪÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÄÇÀ¡°¹¼¡±Õâ¸ö´ÊÓÐ×Å»ù¶½½ÌÔ¨Ô´±³¾°¡£
[10] Frederik Paludan-M¨¹ller£ºAdam Homo¡£VII. ¸è£¬×îºóÁ½ÐС£
[11] ͬÉÏ¡£X. ¸è¡£
[12] ÔÚµ¤ÂóÓïÖУ¬¡°²»ÓÃ×ö¡¡¡±±í´ïΪ¡°×ÔÓÉÓÚ£¨Ã⣩×ö¡¡¡±¡£Òò´ËÕâ¸ö¡°×ÔÓÉ¡±ÊǹØÁªµ½Ç°ÃæµÄ¡°²»Óᱡ£
[13] 6.8.1876¸øÒÁÀöɯ°×¡¤Äá²ÉµÄÐÅ¡£
[14] Äá²ÉдµÀ£¬ÕâÊÇ¡°der Kampf mit der Vernunft gegen die Vernunft£¨ÒÔÀíÐÔ¶ÔÀíÐԵĶ·Õù£©¡±ºÍ¡°die Kunst Wagners£¨Í߸ñÄɵÄÒÕÊõ£©¡±Ê¹µÃËû¡°krangk und kränker¡±£¬15.7.1878¸øMathilde MaierµÄÐÅ¡£
[15] 27.9.1876¸øÍ߸ñÄɵÄÐÅ¡£
[16] 4.1.1878.¸øRainh. Von SeydlitzµÄÐÅ¡£
[17] 11.6.1878.¸øRainh. Von SeydlitzµÄÐÅ¡£
[18] ÔÚEcco Homoͨ¹ýÒýÑÔÐÔµØÕâÑù˵¶ø¶ÔÎı¾×÷³öÆÀÂÛ£ºÎªÁ˸³ÓèÎı¾¹«ÕýÐÔ£¬ÎÒÃÇÔÚÒôÀÖµÄÃüÔËÖгÐÊÜÒ»¸ö¿ª·ÅµÄÉË¿Ú£¨II 1146£©¡£¿´À´¶ÔÓÚÄá²É£¬Í߸ñÄɾͼÌÐøÊÇÒ»¸öÕâÑùµÄ¿ª·ÅµÄÉË¿Ú¡£
[19] 19.2.1883¸ø¸Â˹ÌصÄÐÅ£º¡°(¡) ich glaube sogar, dass der Tod Wagners die wesentlichste Erleichterung war, die mir jetzt geschafft werden könnte. Es war hart, sechts Jahre lang Gegner dessen sein zu m¨¹ssen, den man am meisten verehrt hat, und ich bin nicht grob genug dazu gebaut.¡°²Î¿´22.2.1883¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐźÍ21.2.1883¸øMalwida von MeysenbugµÄÐÅ¡£
- posted on 01/21/2005
ËÄ¡¢±¯¾ç
ÎÄÏ×ѧ¼ÒÄá²ÉµÚÒ»´Î¸ø³öËûµÄÕÜѧÊÇÔÚÑŵäʽµÄ·þÊÎ֮ϣ»ÔÚ¡¶³ö×ÔÒôÀֵľ«Éñ£¬±¯¾çÖ®µ®Éú¡·£¨1872£©Ö®Öв»½ö½ö¶ÀÌصØÂÛÊöÁË¡ºÏ£À°Ï·¾çÓɼÀÉñÖ®¸è£¨¡°ÌÕ×íÖ®Éñ¼À¸è¡±£©Ö®ÖгöÏÖ¨D¨DÕâ¼À¸èÊÇÔÚ¶Ô¾ÆÉñµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ³ç°ÝÒÇʽÖУ¨Ò²ÐíÊÇÔÚÒ»ÖÖÒôÀÖµÄÒýµ¼Ö®Ï£©±»³ªµÄ¡»£»Í¬Ê±£¬ËüÒ²¶Ô¡º±¯¾çµÄÏ·¾ç¡»µÄ·¢Õ¹¨D¨DÒÔ¼°¶ÔÏÖ´úÒÕÊõ¨D¨D½øÐÐÁËÒ»ÖÖ¡°ÖØÐÂÆÀ¹À¡±¡£ÔÚÄǹØÓÚÏ£À°±¯¾çµÄÎÄ×ÖÖУ¬ÕâÒ»ÒÕÊõÀíÂÛ±»¹´ÀÕ³öÁËÒ»¸öÂÖÀª£¬¶øÔÚÖ®ºóµÃµ½½øÒ»²½¼Ó¹¤£»µ«ÊÇ£¬ÕâÒ²ÊÇÄá²ÉÄêÇáʱ´ú×÷Æ·µÄµäÐÍÌØÕ÷£ºÕâÒ»ÒÕÊõÀíÂÛͬʱ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÎÄ»¯ÅúÅС£ÕâÖø×÷ÒÔÆä¶ÔÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖ¡º×÷Ϊ¹ÅÏ£À°¾«ÉñµÄÖØÉú¡»µÄÆÀ¼Û¶øÖªÃû£¬¶Ô´ËÄá²ÉÔÚºóÀ´×Ô¼º×÷³öÈç´ËÆÀ¼Û£º£¨ÕâÖø×÷£©¡°Æðµ½ÁËÕâÑùµÄ×÷Óã¬ÉõÖÁÊÇ×ÅÃÔÓÚËüÖ®ÖÐʧ°ÜµÄµØ·½¡±£¨EH, II 1108£©¨D¨D¶øÕâÇ¡Ç¡ÊÇÄÇЩÂÛÊöÍ߸ñÄɵĶÎÂä¡£
ÕâÊéÔÚ½ñÌìÏԵá°ÂÞÂüµÙ¿ËµØ¡±³¬Ôضø²»ÇåÎú£¬ÔÚÖØгö°æʱÄá²É×Ô¼ºÒ²ÕâÑùÈÏΪ£¬È»¶øËüÈ´»¹ÊÇÄá²ÉÕÜѧµÄÒ»¸öÖØÒª¸ùÔ´£¬ÔÚÊÂʵÉÏËü°üÈÝÁËÄá²ÉÔÚÖ®ºó½øÐз¢Õ¹µÄ´ó¶àÊý¸ù±¾ÐÔµÄ˼Ïë¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒÔһЩÒÅÁôµÄÂÛÎĺͳö×Ô1870-73ÆÚ¼äµÄ½²×ù×÷Ϊ²¹³ä£¬ÄÇôÎÒÃǾͻῴ¼ûÒ»·ùÖµµÃ½øÒ»²½ÉóÊӵĻÃ棬²¿·ÖµØÊÇÒòΪËüÏÔʾ³öÁËÄÇÒÕÊõ£¬¡°ÄDZ¯¾çµÄÈÏʶ¡±£¬ÊÇ×÷ΪһÖÖµÖÖÆÊå±¾»ªÊ½µÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ¹¤¾ß¡£ÕâÖø×÷µÄ±³¾°ÊÇÂÞÂüµÙ¿Ë¶ÔÓÚ¹ÅÏ£À°µÄÀí½â£¬¶øÄÇЩÀúÊ·µÄºÍÎÄÏ×ѧµÄÎÊÌâ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÖ»ÊÇÒ»ÖÖÒý·¢ÐÔ»úÔµ£¬ËüʹµÃÄá²Éȥ˼¿¼ÄÇÔÚ¹ÅÏ£À°µÄ±¯¾ç¨D¨DÒÔ¼°ÏÖ´úµÄ¡°ÂÞÂüµÙ¿Ë¡±¨D¨DÖбíÊö³öÀ´µÄÕÜѧ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊÀ½ç½âÊÍ¡£ÕâÎı¾ÂÞÂüµÙ¿ËµØ³çÉй«ÔªÇ°Îå°ÙÄêµÄÏ£À°ÎÄ»¯£¬Õ⼸ºõÊÇÎÞ·¨·ñÈϵģ¬µ«ÊÇÕâÒ»¡º³çÉС»µÄÔÒòÔò²»Í¬ÓÚÂÞÂüµÙ¿ËµÄ£ºÂÞÂüµÙ¿ËÕߺ͹ŵäÖ÷ÒåÕß°ÑÏ£À°»Æ½ðʱ´úµÄͼÏñ»³ÉÒ»¸öûÓСº²»Ð³ºÍ¡»ºÍ¡ººÚ°µ¡»µÄʱ´ú£¬Ò»¸öûÓÐÍ´¿àºÍÄ¥ÄѵĺÍгʱ´ú¡£µ«ÊǶԹÅÏ£À°µÄÕâÒ»Àí½â£¬ÊÇϯÀÕºÍÊ©À³¸ñ¶ûµÄ¡¢ÊÇŵÍßÀû˹ºÍºÉ¶ûµÂÁֵģ¬ÍÓ¶ûÍ߶ûµÂÉ£¨Thorvaldsen£©ºÍο˶ûÂü£¨Winkelmann£©µÄ£¬¶ø²»ÊÇÄá²ÉµÄ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǾö¶¨ÐԵĶ«Î÷ÊÇ£º±¯¾ç²»½ö½öÏÔʾ³öÈËÊÇ˾¿Õ¼û¹ßÓÚ¿àÄѺͳåÍ»£¬¶øÇÒÒ²Ö¤Ã÷ÁËÈËÊÇÄܹ»³ÐÊÜËü£¬ÉõÖÁʹ֮¸»ÈÄ»¯¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄÇÑŵäµÄ±¯¾çÊÇÉúÃü¸ÐÇéµÄÒ»Öַḻ¡£ËüÊÇÓÉÄǼ¤Ç飨pathos£©Ëù³Ðµ££¬Õ⼤Çé¼È²»ÊǾøÍûµÄÓ¢ÐÛÖ÷Ò壨ËäÈ»ÊÇÓ¢ÐÛÖ÷Ò壩£¬Ò²²»ÊDZ¯¹ÛµÄ·ÅÆú£¬¶øÊÇÇ×ÔµÓÚÒ»ÇÐÏòÉϵسÐÊÜÉúÃü²¢ÇÒ¸³ÓèÉúÃü³äʵºÍÒâÒåµÄ¶«Î÷¡£ÄDZ¯¾çÎÞÒÉÊǶÔÓÚÒ»ÖÖ³åÍ»µÄ±í´ï£¬µ«Ò²ÊǶÔÓÚ¡ºÕ½Ê¤³åÍ»¡»µÄ±í´ï£¬Ò»ÖÖ¡ºÊ¹×Ô¼ºÈ¥³ÉΪ²»ÐÒµÄÖ÷ÈË¡»£¬²¢ÇÒÄdzäÂú³åÍ»µÄÄá²É¾Ü¾øÔÚ¿àÄѺͳåÍ»Öп´¼û¡º¶ÔÉú´æµÄ·´¶Ô¡»¡£ÄDZ¯¾çÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊǿ϶¨×ÅÉúÃüµÄ£¬ÒòΪËüµÄ¡°µÀµÂ¡±ÊÇ£º¶ÔÓÚÈ˶øÑÔ¨D¨DÖÁÉÙÊǶÔÓÚÓ¢ÐÛ¶øÑÔ¨D¨DËüÈÃ×Ô¼º±»³ÐÊÜ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ã°×Å¿àÄÑ¡£±¯¾ç²»ÊǽûÓûÖ÷Òå¡¢±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ£ºÄdzе£×ű¯¾çµÄÈËÉú¹ÛµÄ¡°¾«Éñ¡±£¨»òÕß˵ÒâÖ¾£©£¬²»ÊÇÑá¾ëÉúÃü¡¢Î·¾åÉúÃü¡¢¾Ü¾øÉúÃü£¬¶øÊÇÏà·´£º
ÔÚÕâÀïûÓÐʲô¶«Î÷¿´ÆðÀ´ÊÇÏñ½ûÓûÖ÷Òå¡¢¾«ÉñÐÔºÍÒåÎñ£ºÔÚÕâÀïÖ»ÊÇ̸ÂÛÒ»ÖÖ¸øÓèÎÒÃǵľ«Á¦ÍúÊ¢µÄ¡¢ÉõÖÁÊÇʤÀû¿ñ»¶µÄÉú´æ£¬ÔÚÖ®ÖÐËùÓÐÔÚ³¡¿ÉÓõĶ«Î÷¶¼ÊÇÉñÊ¥»¯Á˵ģ¬²»¹ÜËüÊÇÉƵĻ¹ÊǶñµÄ£¨GT, I 29£©.
È»¶ø£¬Õâ¹ØÓÚÏ£À°±¯¾çµÄÎı¾²¢²»½ö½öÊDZí´ïÁËÒ»ÖÖºÍÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¹ÛµãÕë·æÏà¶ÔµÄ¡¢¶ÔÓÚ¹ÅÏ£À°µÄ¿´·¨£»ËüµÄ×÷ÕßÀûÓÃÁËÕâ¸ö»ú»áȥͬʱ¶ÔÑÇÀïÊ¿¶àµÂºÍÊå±¾»ª¶ÔÓÚ±¯¾çºÍ¡ºÄDZ¯¾çÐԵġ»µÄÀí½â£¨²¢ÇÒÓÉ´ËÒ²ÊǶÔÓÚÒÕÊõµÄÖ÷ÌâºÍ×÷ÓõÄÀí½â£©×÷³öÇåËã¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬±¯¾çÊÇÉú´æµÄ»ù±¾ÐÎʽµÄÒÕÊõÐÔ±í´ï¨D¨D»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Ëü¾ÍÊÇÐζøÉÏѧ[1]¨D¨D²¢ÇÒÒò´ËËüÊ×ÒªÖ÷Ìâ±Ø¶¨ÊÇÄÇ¡ºÈ˵ÄÒâÖ¾¡»£¬¨D¨DÕâÒâ־ͨ¹ý¶·ÕùÒÔÇó´ï³É×Ô¼º¶øÈ¥½øÈëÄdzåÍ»£¬±ÈÈç˵ºÍ¡°ÃüÔË¡±»òÕߺÍÄÇ¡ºÓɾɵÄÖîÉñÀ´ÏóÕ÷µÄ¡»¾ÉµÄ¼ÛÖµµÄ³åÍ»¡£°£Ë¹¿âÂÞ˹¶ÔÓÚÄÇ×÷ΪÔì·´ÕßµÄÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹ÃèÊö£¬Ò»¸öµÁ»ð²¢ÇÒΪ×Ô¼ºµÄ¶ÀÁ¢ÒâÖ¾±í´ï±»´¦·£µÄÈË£¬È»¶øËû²¢²»±»»ÙÃð£¬ËäÈ»³ÐÊÜ¿àÄÑ¡£¶øËûµÄ¿àÄÑÒªÏÔʾ³ö£ºÄÇÉñÊ¥µÄȨÁ¦²»ÊÇÈ«Äܵģ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈË×Ô¼ºµÄÒâÖ¾Ò²Äܹ»È¥³ÉÊ¡£ÁíÍâÄá²É»¹ÏëÏÔʾ£ºÄÇÖæ˹ΪÕòѹÄÇÅÑÄæÕ߶øÉèµÄÄÇÖÖ¸´³ð£¬Ç¡Ç¡ÊÇÓÐן´³ð¶ø²»Êǹ«ÕýµÄÌØÕ÷¡£
´ÓÄãÕâÀïËûµÁ»ð£¬ÒÕÊõµÄ±Ú¯
²¢ÇÒ°Ñ»ð¸øÄdz¾ÊÀµÄÖÖ×å
ΪÁËÕâÒ»ÎÞ·¨ÎÞÌìµÄÐÐΪ£¬ËûÏÖÔÚÒª¸¶³ö´ú¼Û
ѧ»á˳´ÓÖæ˹µÄÒâÖ¾
²¢ÇÒÍ£Ö¹°®ÈËÀà[2]
ÔÚÄÇÉñÊ¥µÄ¸´³ðÐÐΪÖеijðºÞÏÔʾ³öÁ˵ÀµÂµÄÕæÕý±¾ÖÊ¡£ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹Éñ»°¶ÔÈËÀàÎÄ»¯ÐγɵıíÊö²»ÊÇÒ»ÖÖÔÚµÀµÂÉÏÉÏÉýµÄÖ÷Ì⣻¶ø°£Ë¹¿âÂÞ˹¶ÔÓÚÕâЩʼþµÄÃèÊö²¢Ã»ÓÐΪ¡ºÈËÈ¥×·Çó×Ô¼ºµÄ¸£ÀûµÄȨÀû¡»¸ø³öÒ»ÖÖµÀµÂµÄºÏÀí»¯£¬¶øÖ»ÊÇÏÔʾÁËÈËÊÇÔÚºÍÉñ²«¶·£¬¨D¨DÉñ²¢²»±ÈÈ˾߱¸¸ü´óµÄ¶Ô»ðµÄÓµÓÐȨ¡£ÄÇ»÷ÖÐÈË£¨»òÕßÌá̹ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹£©µÄ¿àÄÑ£¬°´ÕÕÑŵ䱯¾ç£¬²»ÊǶÔÓÚ¡ºÐÐ×ï¡»µÄ³Í·££¬¶øÊÇÖîÉñµÄ±¨¸´£¬ÒòΪÈËÔÚ𷸵½ËûÃǵÄȨÁ¦£¬¶ø¶Ô´ËµÄ¸ü¡°µÀµÂµÄ¡±±í´ï£¬¾ÍÊǸ´³ðÅ®Éñ˼Ïë¡£»»Ò»ÖÖ˵·¨£ºÔÚÈËÕ¹¿ªÆä×ÔÉíÖÐ×îÉñÊ¥µÄ¶«Î÷ʱ£¬ÕýÊÇÖîÉñ±äµÃ×îÈËÐÔ»¯µÄʱºò¨D¨D»³ºÞ¡¢¶Ê¼É£¨phth¨®nos£©ºÍη¾åÊÇ¡º±¨¸´¡»µÄÄÇ¡ºÌ«¹ýÈËÐԵĨD¨DºÍ·ÇµÀµÂµÄ¨D¨D¸ù±¾»ù´¡¡»£¬¶øÕ⡺±¨¸´¡»ÔÚÒ»¸ö¸üûÂäµÄ¨D¨D¸üµÀµÂµÄ¨D¨Dʱ´úÀï±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¹«ÕýµÄ³Í·£¡£×ÔÈ»£¬Äá²ÉÔÚºóÀ´ÈÏΪ£¬ÄÇÔÚ»ù¶½½ÌµÄµÀµÂÖÐËùÐûʾ³öÀ´µÄÕýÊÇÕâͬÑùµÄÐÄÀíѧ»úÖÆ¡£µÀµÂÔÚijÖÖËü×ÔÉíÖ®ÍâµÄ¶«Î÷ÖÐÓÐ×ÅÆäÒÀ¾Ý£¨ÊÇaussermoralischen Ursprungs»òÕßJenseits von Gut und Böse£¬ÈçºóÀ´Ëù±í´ïµÄ£©£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬Í¨¹ýµÀµÂºÍ·¨È¨¶øµÃÒÔ±íÏÖµÄÄÇЩ¼ÛÖµÔÚÒâÖ¾Ö®ÖÐÓÐ×ÅÆä¸ùÔ´¡£¼ÈÈ»ÄÇ´´ÔìÁËÕâЩ¼ÛÖµµÄÒâÖ¾ÔÚÕâЩµÀµÂÐγÉ֮ǰ²¢²»ÄÜͨ¹ýÕâЩµÀµÂÀ´Åжϣ¬ÄÇô£¬ÄÇ´´Ôì×Å£¨¼ÛÖµ£©µÄÒâÖ¾×ÔÈ»¾ÍÊǷǵÀµÂµÄ£¬Öæ˹µÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÄÇÏ£À°ÖîÉñ²¢·ÇÈçÄÇ»ù¶½½ÌµÄÉϵÛÄÇÑùÊÇ´´ÔìÖ®Éñ£¬¨D¨D¶ø¼ÈÈ»ËûÃÇûÓд´ÔìÊÀ½ç£¬ÄÇôºÍÈËÏà±È£¬ËûÃÇÒ²¾ÍûÓжÔÓÚÊÀ½çµÄ¸ü´óµÄ£¨µÀµÂ£©È¨Àû¡£Òò´Ë£¬Ï£À°±¯¾ç°Ñ¡ºÈ˵ÄÉúÃü¡»Õ¹Ê¾Îª¡º¶ÔÓÚÄǸü¸ßµÄȨÁ¦µÄ¡¢ËäÈ»ÓÐ×ÅÒ»ÇмèÄÑÈ´³É¹¦µÄ²«¶·¡»£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¡º¹ØÓÚÕýµ±ºÍ²»Õýµ±»òÕß¹ØÓÚÉƺͶñ¡»µÄ²«¶·¡£ÔÚÕâÖÖÒâÒåÉÏ£¬Ïà¶ÔÓÚÄÇЩ¡º²»µÃ²»°Ñ¿àÄÑŪ³ÉÊÇÈË×Ô¼ºËù¸ÃµÄ¶«Î÷¶ø°ÑÈ˵ĸöÈËÒâ־Ū³É×ï±¾Éí¡»µÄ»ù¶½Í½£¬Ï£À°È˱£´æÁËÒ»ÖÖ¸üÎÞаµÄ¨D¨DºÍ¸ü×ÔÈ»µÄ¨D¨D¿àÄѹۡ£Ç¡Ç¡ÒòΪ»ù¶½½ÌµÄÉñ´´ÔìÁËÊÀ½ç£¬ËùÒÔÒ»ÖÖ¡º¶ÔÔ컯µÄÌôÕ½¡»ÊÇÓÐ×ïµÄ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÈËÉíÉϵÄ×îÉñÊ¥ÔªËؾÍÊÇËûµÄ´´ÔìÄÜÁ¦£¬²¢ÇÒ£¬Èç¹ûÈËÏàÐÅÒ»Çж¼ÊÇÒѾ±»´´ÔìÁ˵ģ¬ÄÇôÕâÒ»ÄÜÁ¦¾Í±»Ï÷Èõ»òÕß³ÉΪ×ï¡£
ÕâÑù£¬¡ºÄá²É¶ÔÏ£À°±¯¾çµÄÑо¿¡»µÄ¸ù±¾»ù´¡¾ÍÊǼÛÖµÎÊÌâ¡£ÄǽéÓÚËûµÄͬʱ´úºÍ¹ÅÏ£À°Ö®¼äµÄ³¤¾àÀëʹµÃËûÄܹ»¶Ô¼Ûֵ˥ÍË×÷³öÕï¶Ï²¢ÇÒÄܹ»»Ø¹ËÐÔµØÔÚ¡º¹ÅÏ£À°Ï·¾çÖжԿàÄѵÄÒÕÊõ½âÊÍ¡»ÖÐÖØз¢ÏÖÄDZ»½âÊ͵ÄÐÎÏóÖСºÉúÃüºÍ¿àÄѼäµÄ³åÍ»¡»£¬¨D¨D¶øÏÖ´úµÄÒÕÊõ¼ÒÖ»Äܹ»¶Ô¡ºÏ£À°Ï·¾çÖеÄÕâÖÖ¿àÄÑ¡»½¨Á¢³öÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¹Øϵ[3]¡£ÔÚ¶Ô¡ºÏ£À°µÄ¡»ºÍ¡ºÏÖ´úµÄ¡»¼äµÄ±È½ÏÖÐÏÔʾ³ö¸÷ÖÖÁËÉú´æ½â¶ÁÖеIJîÒ죺ÄDZ¯¾çµÄÉú´æ½â¶ÁÊÇÕæÕýµØÀֹ۵ģ¨¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ£©£¬¶øÄÇ»ù¶½½Ì£ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõÔòÊDZ¯¹ÛµÄ£¨·ñ¶¨ÉúÃüµÄ£©¡£ÄÇÏ£À°µÄÒÕÊõ¶Ô¿àÄÑ˵¡ºÊÇ¡»£¬ÒòΪϣÀ°ÈË×ãÒÔ¼áÇ¿µ½Äܹ»²»È¥Î·¾åËü£¬ÄÇÏÖ´úµÄÒÕÊõ¼ÒÊÇÒ»ÖÖûÂäµÄÀý×Ó¨D¨DËûÉõÖÁÁ¬¹ØÓÚ¿àÄѵÄÏë·¨¶¼ÎÞ·¨ÈÌÊÜ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø¶Ô֮˵²»¨D¨Dͨ¹ý×÷Ϊ½ûÓûÖ÷ÒåÕß¡£
ÔÚÉñ»°ÉÏ¿´£¬¿àÄѵÄÎÊÌâÔÚ¾ÉÔ¼¹ØÓÚ¡¶Ô¼²®¼Ç¡·µÄ´«ËµÖÐÓÐ×ÅÆä±íÏÖ£¬¨D¨D¡¶Ô¼²®¼Ç¡·Ê×ÏÈÊÇͨ¹ý°Ñ¡º¿àÄÑ¡»½â˵¨D¨D»òÕß˵Öؽâ˵¨D¨DΪһÖÖÊÔ̽¶øʹµÃ¡º¿àÄÑ¡»¹«Õý»¯¡£Ô¼²®ºÍ×Ô¼ºµÄÉϵ۵±Í¥¶ÔÖÊ£¬ÒòΪËûÈÏΪ×Ô¼ºÎÞ¹¼ÊܿࣻËû×ñ´Ó×ÅÉñµÄ½ëÓ÷£¬Ëû¡°¾´Î·Éñ²¢ÇÒÔ¶ÀëÄÇа¶ñ¡±¡£ÄÇЩ¡ºÒªÓÃÀ´ÊÔ̽ËûµÄò¯³Ï¨D¨D»òÕß˳´Ó¡»µÄ¿àÄÑ£¬Ö±µ½ËûÈÏʶµ½¡ºÉϵÛÊǹ«ÕýµÄ¡»²¢ÇÒ¡ºËûÔÚÉϵÛÃæǰûÓÐʲôȨÀû¡»µÄʱºò£¬²ÅµÃÒÔÍ£Ö¹¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖÀí½âÊÇÓÌÌ«µÄ£¬¶ø²»ÊÇÏ£À°µÄ£ºÄÇ·¢Ã÷Á˱¯¾çµÄÈËÖ®ËùÒÔÏ£À°ÈË£¬Õâ²»ÊÇżȻµÄ£¬¨D¨D±¯¾ç°üÈÝÁË
¨D¨DÒ»ÖÖÒÕÊõºÍÒ»ÖÖ¿ì¸Ð£¬ËüÃÇÔÚÆäÄÚÔÚ±¾ÖÊ»¹ÈԾɶÔÓÚÄÇÓÌÌ«ÈË£¯¾ÍÊÇ˵¡¶Ô¼²®¼Ç¡·µÄ×÷Õߣ¯ÊÇÄ°ÉúµÄ£¬ËäÈ»ËûÓÐ×ÅÊ«È˵ÄÌ츳ºÍÏòÄdzç¸ßµÄ¶«Î÷µÄ¿ÊÍû£¨FW ¡ì 135, II 132£©¡£
¶Ô´ËµÄÀíÓÉÊÇ£¬Ï£À°È˶ÔÉϵÛÓÐ×ÅÁíÒ»ÖÖÏëÏ󡣡ºÈËÃæ¶ÔÉϵÛ×ÜÊDz»¶ÔµÄ¡»£¬ÕâÊÇÓÌÌ«µÄ£¨ºÍ»ù¶½½ÌµÄ£©Ïë·¨£¬¶øÕâÏë·¨µÄÒÀ¾ÝÔòÊÇÈçÇ°Ëù˵£ºÒ®ºÍ»ª´´ÔìÁËÊÀ½ç£¬¶øÖæ˹ÔòûÓС£Éϵ۶ÔÄÇ¿ÉÁ¯µÄÔ¼²®µÄÁ½¶Î»°£¨¡¶Ô¼²®Êé¡·38£41£©Ò²´¿´âÖ»ÊǶÔËû×Ô¼ºµÄ¡ºÈ«ÄÜ¡»µÄÇ¿µ÷¡£µ«ÊÇÄÇÏ£À°ÖîÉñ²»ÊÇÈ«Äܵģ¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø²»ÄܶÔÈËÆðµ½Ñ¹ÖÆÐÔµÄ×÷ÓÃÈçͬÖ÷Éϵ۶ÔÔ¼²®Ëù×öµÄ¡£°´ÕÕÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬Ï£À°±¯¾ç²»È¥ÊÔͼÔÚÖ÷È˹«½ÓÊÜ֮ǰÖØнâÊÍ¿àÄÑ¡£ËùÓÐÒÔ»ù¶½½ÌµÄ·½Ê½ÎªµÀµÂµØ¹«Õý»¯¡º¿àÄÑ¡»Ëù×÷µÄŬÁ¦£¬ÒªÃ´²»µÃ²»¹ý¸ßµØ¹À¼ÛÕâ¿àÄѨD¨D×÷ΪÊÔ̽¡¢×÷Ϊ¶Ô×ïµÄ³Í·£»òÕß×÷Ϊ¶Ô×ïµÄ¾¯¸æ¡¢×÷Ϊ¾»»¯»òÕß×÷Ϊ¶ÔÈÏʶµÄØÑ·¦¡£Äá²ÉÏëÒª½«Ö®¹À¼ÛΪ¡ºÊÇÆäËùÊÇ¡»µÄ¶«Î÷ÕýÊÇÕâЩ¡º¹ý¸ß¹À¼Æ¡»£º¶ÔÓÚ¡ºÈ¥½ÓÊÜ¿àÄÑ×÷ΪÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö¡»µÄÁ¦Á¿µÄØÑ·¦¡£¶ø²»½ö½öÊÇÈ¥ÈÌÊÜ¡¢¶øÇÒÊÇÏòËü˵¡ºÊÇ¡»£¬ÒòΪËüÊÇÎÞ·¨±»¾Ü¾øµÄ¨D¨DÈç¹û²»Ê¹ÓÃÄǽûÓûÖ÷ÒåµÄ×ÔÎҾܾøµÄ»°£¨ÔÙÒ»´ÎÔ¼²®£¡£©¨D¨DÉÔÉÔ¼¤Ç黯µØ£¬Äá²ÉÔÚ1888ÄêÄܹ»Ðû³Æ£º¡°Amor fati£¨°®ÃüÔË£©£ºÕâÊÇÎÒµÄÄÚÔÚ±¾ÐÔ¡±£¨NGW, II 1059£©¡£
ΪÁËÄܹ»°ÚÍÑËûµÄͬʱ´ú£¬Äá²É¾ÍÒ²±ØÐë°ÚÍÑÊå±¾»ª£¬¨D¨DÊå±¾»ª°Ñ±¯¾çָΪÒÕÊõµÄ×î¸ßÐÎʽ[4]£¬Ç¡Ç¡ÒòΪÔÚÒÕÊõµÄÐÎʽÖеı¯¾çËù´¦ÀíµÄÊÇ¿àÄѵÄÐζøÉÏѧ£ºÒ»ÇÐÉúÃüÊÇ¿àÄÑ£¬ÒòΪÒâÖ¾µÄ²»Öª×ãµÄÓûÇóÐÔ´ÓÀ´¾ÍÎÞ·¨µÃµ½Âú×ã¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¿àÄѵĸù±¾ÊÇÒâÖ¾£¨»òÕßÓûÍû£©£¬¶øÒò´Ë±¯¾çÔò½Ì»áÎÒÃǾøÃðÓÚÒâÖ¾¡£ÉúÃüÊǽéÓÚÒâÖ¾ºÍÊÀ½çµÄ±¯¾ç³åÍ»£¬Õâµ¼Ö¿àÄÑ£¬Êå±¾»ªÈÏΪÕâÒ»¿àÄÑÄܹ»ÒÔÒÕÊõÀ´µÃµ½È¬Óú¡£Äá²É¶ÔÕâÒ»×ÔÓÉ»¯µÄ³¢ÊÔ³ÖÓÐÒ»ÖÖ·´·í̬¶È£¬Ëû˵£º¿µµÂºÍÊå±¾»ªÈÏΪ°ÑÒÕÊõ±êʾÁ˳öÀ´£¬ÒòΪËûÃÇ°ÑÄÇЩͨ³£ÊǸ³ÓèÈÏʶµÄν´Ê¸øÁËÒÕÊõ£º·ÇÈ˸ñÐÔºÍÆÕ±éÓÐЧÐÔ¡£¡º·ÇÈ˸ñÐÔ¡»ÊÇÖ¸¿µµÂ¹ØÓÚ¡ºÃÀѧµÄ¹Û²ì·½Ê½ÊDz»¾ßÇãÏòµÄ¡»µÄÖøÃû¶¨ÐÔ£»Ò»¸öÈÃÊå±¾»ªµÃ³öÆä½áÂ۵Ķ¨ÐÔ£¬Êå±¾»ªµÄ½áÂÛÊÇ£ºÒÕÊõÊÇȬÓúÐԵģº×÷Ϊ´¿´âµÄ³Á˼£¬ÒÕÊõÊÇûÓÐÓûÍûµÄ¨D¨DÎÞÇãÏòµÄ¨D¨D²¢ÇÒÒò´ËÆð×Åein Quietiv des Willens£¨Ò»ÖÖÒâÖ¾µÄÕò¾²¼Á£©µÄ×÷ÓÃ[5]¡£ÕâÒ»¶ÔÒÕÊõµÄ¶¨ÐÔ°ÑÄá²É¼¤Ïòì¶Ü¡£Ëû×Ô¼ºÔÚÄǹÅÏ£À°ÒÕÊõÉϵÄÑо¿Ã»ÓÐʹµÃËûÐÅ·þÓÚ¡ºÒÕÊõÊdzö×ÔÓûÍûÐÔ¡»£¬²¢ÇÒÄÇÏ£À°µÄ±¯¾ç²»ÊDZ¯¹ÛµÄ£¬Ëü²¢²»ÊÇÏëÒªÏûÃðÉúÃüÒâÖ¾¡£¶ÔÓÚÊå±¾»ªÒ»ÇÐÒâÖ¾¶¼ÊÇÕÐÖ¿àÄѵģº¡°ËùÓÐÒâÖ¾¶¼Êdzö×ÔÐèÇó¡¢Ò²¾ÍÊdzö×ÔØÑ·¦¡¢Ò²¾ÍÊdzö×Ô¿àÄÑ¡±[6]¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄÇÕæÕýµÄÒâÖ¾ÔòÏà·´ÊÇ¡ºÓ¯Óà¡»µÄ±íÏÖ¡¢ÊÇ¡º³äʵ¡»µÄ±íÏÖ£¬ËüÏëҪΪ֮¶ø½â·Å×Ô¼º£¬±ÈÈç˵ÔÚÒÕÊõÖУ¬µ«²»ÊÇͨ¹ýÏûÃð×Ô¼º£¨¡°ÏëÒªÎÚÓС±£©£¬¶øÊÇͨ¹ý¡°ÊÍ·Å×Ô¼ºµÄÁ¦¡±[7]¡£²»£¬ÒÕÊõÒÀ¾ÝÓÚÆäÕæʵµÄ±¾Öʲ»ÊÇÄÇÌðÃÀµØʹÎÒÃÇ°²ÄþµÄÕò¾²¼Á£¬¶øÊÇÕë¶ÔÄÇ¡ºÉúÃüÖ®Ñá¾ë¡»¡¢Õë¶Ô±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ½â¶¾¼Á£¨µ±È»²»Í¬ÓÚÄÇûÂäµÄÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ£©¡£ÔÚËûµÄ±Ê¼ÇÖÐÈç´Ë˵£º
ÒÕÊõÖеı¾ÖʵĶ«Î÷ÊDz¢ÇÒÒ»Ö±ÊÇËüµÄ¶ÔÓÚÉú´æµÄÍêÃÀ»¯¡¢ËüµÄ¶ÔÓÚÍêÃÀºÍ³äʵµÄ´´Ô죻ÒÕÊõ¾ÍÆä±¾ÖÊÊǿ϶¨¡¢×£¸£¡¢¶ÔÉú´æµÄÉñÊ¥»¯¡£¡¡Ò»ÖÖ±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄÒÕÊõÒâζÁËʲô£¿ÄѵÀËü²»ÊÇì¶ÜµÄô£¿¨D¨DÊǵġ£¨D¨DÔÚÊå±¾»ª°ÑһЩÒÕÊõ×÷ΪÊÇΪ±¯¹ÛÖ÷Òå·þÎñµÄ¶«Î÷ʱ£¬Ëû´íÁË¡£±¯¾ç²»ÊÇ¡°·ÅÆú¡±¡££¨¡¡£©±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄÒÕÊõÊDz»´æÔڵġ¡ÒÕÊõ¿Ï¶¨¡£Ô¼²®¿Ï¶¨¡£µ«ÊÇ×óÀ£¿µ«Êǹ¨¹Ì¶ûÐֵܣ¿¨D¨DËûÃÇÏòÎÒÃÇÏÔʾµÄÄÇЩ¶«Î÷ÊdzóªµÄ£»µ«ÊÇËûÃÇÖ®ËùÒÔÏÔʾËüÃÇ£¬ÊÇÒòΪ³ö×Ô¶ÔÓÚÄÇ¡º³óªµÄ¡»µÄ¿ì¸Ð£¨III 784, ²Î¿´EH, II 1110£©.
¿µµÂºÍÊå±¾»ªÄܹ»°ÑÈÏʶµÄÐÔÖÊ£¬ÄÇ·ÇÈ˸ñµÄ³Á˼ÐÔµÄÆÕ±éÓÐЧÐÔ£¬¸³ÓèÒÕÊõ£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊǺÍÕâÑùÒ»ÖÖ˼ÏëÓйأºÈËͨ¹ý°ÚÍÑÒâÖ¾£¨²¢ÇÒÒò´ËÒ²°ÚÍÑËüÔÚÊÀ½çÖеġ°ÐËȤ¡±£©Äܹ»´ïµ½¶ÔÊÀ½çµÄÎÞÓûÍû¹Û²ì£¬¶øÕâÊÀ½ç¡°ÔÚÃÀѧÉÏ¿´¡±Ç¡Ç¡²»ÔÙÊÇÒâÖ¾µÄ¶ÔÏ󣬶øÖ»ÊǹÛÄîÏëÏóÄÜÁ¦µÄ¶ÔÏó¡£Ïà·´¶ÔÓÚÄá²É£¬ÒÕÊõ±Ø¶¨ÊÇʹÈËͶÈëµÄ£»ÄǹؼüµÄÇø±ðÖ»ÊÇ£¬ÔÚÄÇ´´ÔìÒÕÊõ×÷Æ·µÄÒâÖ¾ÖÐÓÐ×ŲîÒì¡£ÄÇʹµÃ×Ô¼ºÔ¶ÀëÏÖʵµÄÒÕÊõ£¬ÒòΪËü²»ÊÇÄÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄÒÕÊõ£¬ËüÖ»ÊÇÄDz¡Ì¬µÄÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ£¬¶øÄÇΪÎÒÃÇ°ÑÊÀ½ç´ø½øÉúÃüµÄ£¬ÔòÊǸüΰ´óµÄÒÕÊõ£¬Äá²ÉÈÏΪÈËÃÇÄܹ»ÔÚ¹ÅÏ£À°ÒÕÊõÖкÍÔÚÍ߸ñÄɵÄÒÕÊõÖп´¼ûÕâÖÖ¾«Éñ£¬¨D¨D¹ÅÏ£À°µÄÓ¢ÐÛ²»ÈÿàÄÑÀ´·Á°ËûÃÇÉú»î£¬¾ÍÊÇ˵£¬´´Ôì¡£Äá²ÉÄܹ»ÕâÑùºÏÀíµØ˵¼°ÄDZ¯¾çÎı¾£ºÕâÊÇËû¶ÔÓÚËùÓмÛÖµµÄÊ×´ÎÖعÀ¡£Äá²ÉÍêÈ«ÓпÉÄÜÔÚËû¶Ô¿àÄѵÄÀí½âÖдøÓиöÈ˶¯»ú£»ÔÚËûµÄÕû¸öͨÐÅÎÄ×ÖÖж¼ÓÐ×ŶÔÄÇ¡ºÔã¸âµÄ½¡¿µ×´¿öΪËû´øÀ´µÄÍ´¿à¡»µÄ±§Ô¹£¬µ«ÊÇÕâÍ´¿àÖÁÉÙûÓзÁ°ËûÔÚÈ˸ñÉÏ·¢Õ¹×Ô¼º¡£±¯¾ç²¢²»ÓûÑÑÔÀ´Ê¹µÃ¿àÄѱäÏà»òÕßÓÃÂÞÂüµÙ¿ËʽµÄ¶ÝÊÀ×÷²¹³¥£¬¶ø×ÜÊÇ°ÑÄÇÓ¢ÐÛÏÔʾΪһ¸öûÓÐÕâЩ»ÑÑÔ»òÕß²¹³¥¶øµ÷ºÍÓÚ×Ô¼ºµÄÃüÔ˵ÄÈË¡£ÄǶÔÄá²ÉÓÐ×ÅÓÕ»ó×÷ÓõĶ«Î÷Ç¡Ç¡ÊÇ¡º¿àÄÑ¡»ºÍ¡ºÓë¿àÄѵĵ÷ºÍ£¨»òÕß´Ó¿àÄÑÖеÃÒÔ½âÍÑ£©¡»µÄÖ÷Ì⣬¶øÇ¡Ç¡ÊÇÓÉÓÚ¡º½âÍÑ¡»µÄ¶¯»ú£¬Êå±¾»ªºÍÍ߸ñÄɵÄÓÕ»ó¾Í³öÏÖÁË¡£¶ø¶ÔÓÚÕâÒ»ÓÕ»óµÄ¿Ë·þ£¬ÔÚºóÀ´±»Ëû±êʾΪһÖÖ½¡¿µ£¬¶øÄÇÏ£À°±¯¾ç¶ÔÓÚËûÔòÒ»Ö±ÊÇ×÷ΪһÖÖΰ´óµÄÕïÖÎÒ©¼ÁÖ®Ò»¡£ËüÄܹ»£¬ÕýÈçËùÓÐΰ´óµÄÒÕÊõ£¬ÎªÉúÃüºÍ¿àÄѸø³ö´¿ÕýµÄºÍ¸ÐÈ˵ıí´ï¶ø²»±äµÃ×ö×÷µØ¸ÐÉË£¬µ«Ò²²»±äµÃ¼µÊÀ·ßËס£ÄÇ¡°Êå±¾»ªµÄÎÊÌ⡱£¬¹ØÓÚ¡°Éú´æµ½µ×ÊDz»ÊÇÓÖÒÔÒ»ÖÖÒâÒ壿¡±£¨FW ¡ì357, II 228£©¨D¨D¶ÔÕâ¸öÎÊÌâÊå±¾»ªÔÚËûµÄ±¯¹ÛÕÜѧÖÐ×÷³öÁË·ñ¶¨µÄ»Ø´ð£¬ÕâÎÊÌâÄܹ»ºÜÈÝÒ×ÆÈʹһ¸öÈ˽øÈë¡°Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÒâÖ¾µÄ·ð½ÌʽµÄ·ñ¶¨¡±£¬µ«ÊÇ¡°ÒÕÊõÕü¾ÈËû£¬Í¨¹ýÒÕÊõÄÇÉúÃüµÃµ½Õü¾È¡±£¨GT, I 48£©¡£
ÒÕÊõÊÇÕü¾È×ÅÉúÃüµÄ£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬ÒÕÊõÊǺÍÉúÃü³ö×Ôͬһ¸öÔ¨Ô´£¬Ò༴£¬³ö×ÔÉúÃüÒâÖ¾¡£ÕýÊÇÕâÖÖÒâÖ¾£¬±»Äá²É±êʾΪÊÇ¡°ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±¡£ÒÕÊõÊÇÎÞ·¨²»´øÐËȤÇãÏòµÄ£¬ËüÊǶÔÓÚÉúÃüµÄ½â˵£¬»òÕ߸üÈ·ÇУº¡ºÔÚÒÕÊõÖнâ˵×ÔÉí¡»µÄÉúÃü£¬¨D¨D¼ÈÈ»ÉúÃü¾ÍÊÇÒâÖ¾¶øÒ»ÇÐÒâÖ¾¶¼ÊÇ¡°ÐËȤ¡±£¬ÄÇôÒÕÊõÒ²±Ø¶¨ÐÅÑöÉú´æµÄ¼ÛÖµ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬±¯¾ç²»ÊǶÔÓÚÄÇÏÖʵµÄ¿àÄѵĵ¥´¿µÄÄ¡·Â£¬µ«Ò²²»ÊÇ´ÓÖеĽâ·Å¡£½â·ÅÔÚÊå±¾»ª£¨ºÍÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇ£©ÄÇÀï³ÉΪÁ˶ÝÊÀ£¬µ«ÕâÒ»ÌÓ±ÜÖ÷ÒåµÄÒÕÊõ²»ÊÇÏ£À°È˵ģºÔÚÕâÀ±¯¾çչʾ³öÒ»ÖÖÔÚ¡º²»¹Ü¿àÄѶøÈ¥ºÍÒ»ÇÐÉúÃüµ÷ºÍ¡»µÄÒâÒåÉϵĽâ·Å¡£±¯¾çµÄÈËÉú¹Û²»ÊÇ¡°±¯¹ÛµÄ¡±£¬¶øÊÇÀֹ۵ģ»Ëü²»ÊǸø³öÒ»¸öµÀµÂµÄ¡¢¶øÊǸø³öÒ»¸öÉóÃÀµÄ¡º¶ÔÉú´æµÄºÏÀí»¯±ç»¤¡»£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËüÎÞÐèΪ¿àÄѸø³öÒ»¸öµÀµÂµÄÒâÒå»òÕßÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¼ÛÖµ¶øȥʹµÃÉúÃüÖµµÃÉú»î£¬¶øÄÇ¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±ÔÔòÕâÑù¾Í³ÉΪÁËÄÇ»ù¶½½ÌÔÔòµÄ¶ÔÁ¢Ã棬¨D¨D»ù¶½½Ì²»µÃ²»Ïë³öÒ»¸ö¾Þ´óµÄ×ÔÈ»ÉñѧÀ´±ÜÃ⡺¿àÄÑ¿´ÆðÀ´ÊÇ»ÄÃýµÄ¡»¡£¡°ÉóÃÀµØ¡±¿´¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬²»ÊǵÀµÂµØ£¬¶øÊǸйÙÐԵؿ´¨D¨D¿àÄѲ»¾ß±¸Èκγç¸ßµÄ¾«ÉñÒâÒ壬µ«ÊÇËüµÄ»ÄÃýÐÔ²¢²»Ê¹µÃÉúÃü±äµÃ»ÄÃý¡£¹ØÓÚÕâ±¾Ê飬Äá²É×Ô¼ºÐ´µÀ£º
ÔÚ¸øÀí²éµÂ¡¤Í߸ñÄɵÄÇ°ÑÔÖУ¬ÒÕÊõ¨D¨D¶ø²»ÊǵÀµÂ¨D¨DÒѾ±»Õ¹Ê¾ÎªÈ˵ÄÕæÕýµÄÐζøÉÏѧ»î¶¯£»ÔÚÕâÊé±¾ÉíÖ®ÖУ¬ÄÇÕë¶ÔÐԵľä×ÓÖظ´¶à´ÎµØ·µ»Ø£ºÖ»ÓÐ×÷ΪÃÀѧµÄÏÖÏó£¬Éú´æ²ÅÊǵõ½Á˺ÏÀí»¯±ç»¤µÄ¡££¨VS, I 11£©
ÒÕÊõÊÇÒ»ÖÖ¡°ÐζøÉÏѧ»î¶¯¡±¿´À´¶ÔÄá²ÉÒâζÁËÐí¶à¶«Î÷¡£²¿·ÖµØ£¬ÒÕÊõ´ÓÐζøÉÏѧµÄ½Ç¶È¿´ÊÇ¡ºÒ»ÖÖ´´Ôì¡»µÄ±íÏÖ£¨»òÕ߸üÕýÈ·µØ˵£ºÊÇ´´Ô죩£¬²¿·ÖµØÒÕÊõÊÇÒ»Öֻ£¬¶øÕâ»î¶¯´ÓÐζøÉÏѧµÄ½Ç¶È¿´ÊÇÁªÏµµ½¸÷ÖָоõµÄºÍÄǸйÙÐÔµÄÏÖʵµÄ¡£Ïà¶ÔÓÚµÀµÂ£¬ÕâÉÏÃæµÄÊÂʵ±êʾ³öÒÕÊõ£¬¶øµÀµÂÔòÔÚÒ»ÖÖ¾«ÉñµÄÊÓ½ÇÖй۲ìÏÖʵ£»Èç¹ûÈËÃÇ̸ÂÛ¡°ÄǵÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡±¨D¨D²¢ÇÒÈËÃÇÔÚÉÏÒ»¸öÊÀ¼Í»¹ÊÇÕâÑù̸¨D¨D£¬ÄÇôÈËÃÇÇ¡Ç¡ÊÇÈÏΪËüÊÇÒ»ÖÖ¾«ÉñµÄ£¨ÎÄ»¯µÄ£©½á¹¹£¬²»Í¬ÓÚ×ÔÈ»µÄ»òÕßÎïÀíµÄÊÀ½çÖÈÐò¡£Ïà¹ØÓÚÄÇ¿àÄÑÕâÒâζÁË£¬µÀµÂ¼Ò°Ñ¿àÄÑ¿´³ÉÊÇÒ»¸öË«ÖØÏÖÏó£º×÷Ϊ×ÔÈ»ÏÖÏó¿àÄÑÖ»ÊÇÍ´¿à£¬¶ø×÷ΪµÀµÂÏÖÏóËü»¹ÓÐ×ÅÁé»êÉϵÄÒâÒå¨D¨D¿àÄÑÄܹ»Ê¹È˳ÉΪ×ï·¸»òÕß³ÉΪʥÏÍ¡£ÔÚÕâÀïÄá²ÉÈÏΪ£ºÄǶÔÓÚÊÀ½çµÄµÀµÂ½âÊÍÔÚʵ¼ÊÉϲ»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇÎïÀíÊÀ½çµÄ¾«ÉñÐÔ²¹³ä£¬¶øҪôÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÏÖʵʵÔÚµÄÌæ´ú£¨¸¥ÂåÒÁµÂ½«ÕâÒ»Àà³ÆΪ²¹³¥£©¡¢ÒªÃ´ÊÇijÖÖ×è°ÈËȥʵÊÂÇóÊǵؿ´¶«Î÷£¨²î²»¶à¶ÔÓ¦ÓÚ¸¥ÂåÒÁµÂµÄ¸ÅÄîͶÉä×÷Óã©¡£ÄÇЩµÀµÂµÄ½â˵±»Òâ־ͶÉäµ½ÍⲿÊÀ½ç¶ø¸²¸ÇµôÕâÍⲿÊÀ½çµÄÔÓÐÐÔÖÊ¡£Ëùν¡ºÖ»ÓÐ×÷ΪÃÀѧµÄÏÖÏó£¬Éú´æ²ÅÊǵõ½Á˺ÏÀí»¯±ç»¤µÄ¡»£¬ÕâÖ®ÖаüÈÝÁË£ºÉú´æÊÇÄǸÐÐԵIJÄÁÏ£¬Í¨¹ý±»ÔÙ´´Ô죬Ëüͨ¹ýÕâÒ»¡º×ªÐΡ»±¾Éí¶øµÃµ½Á˺ÏÀí»¯±ç»¤¡£ÕâһתÐιý³Ì¨D¨D»òÕß˵ÈçÄá²ÉËù³Æ£¬±äÈݨD¨DÊÇͬһÓÚÄÇÒÕÊõ´´Ôì±¾ÉíµÄ£¬¨D¨D¶øÒÕÊõ´´ÔìÇ¡Ç¡³ö×ÔÄǸø¶¨µÄÌõ¼þ¶ø´´ÔìÉúÃü¡£Õâ¾ÍÊÇÄá²Éͨ¹ý˵¡ºÒÕÊõÊǶÔÓÚÄÇ×ÔÈ»µÄÏÖʵµÄÒ»ÖÖÐζøÉÏѧ²¹³ä¡»ËùÒª±í´ïµÄ£¬²¢ÇÒ£¬ÕâʹµÃËûȥ̸ÂÛÒ»ÖÖAristen-Metaphysik£¨GT, I 11; 14£©¡£
²»¿É·ñ¶¨£¬±¯¾çÎı¾ÖжÔÒÕÊõµÄ¶¨ÐÔÊǺ¬ºýµÄ£¬²¢ÇÒÕⲿÖø×÷ÓÐ×ÅËûµÄÐí¶àÆäËû¼«¸»Ìì·ÝµÄÄêÇáʱ´úÎı¾Ëù¾ßµÄͬÑù벡£º×÷ÕßÏëÒ»ÏÂ×Ó˵̫¶à¶«Î÷£¬¨D¨DÉõÖÁËû¿ÉÄܲ¢²»Çå³þËû×Ô¼ºÏëÒªµÄÊÇʲô¡£µ«ÊÇ£¬Äá²ÉµÄÒ»²¿·ÖÏë·¨¿ÉÒÔÕâÑùµØÔÙÏÖ³öÀ´£º
Äá²ÉµÄ¡°ÎÄÏ×ѧ¼Ò¡±µÄÂÛµãÊÇ£¬×÷ΪÒÕÊõÀàÐ͵ı¯¾çÊdzö×Ô×ڽ̳ç°Ý»î¶¯£¬Ò²¾ÍÊǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ³ç°ÝÒÇʽ¡£ÕâÒ»Â۵㿴ÆðÀ´±»À©Õ¹³ÉÁËÒ»¸ö¹ØÓÚ¡ºÒÕÊõ¾ÍÆä±¾Ô´¡»ÊǼÀ°ÝÒÇʽ¡£ÔÚÒÕÊõ¡°Íü¼Ç¡±ÁËËüµÄ¼ÀìëÐԵĻòÕßÉñ»°ÐԵĸù±¾»ù´¡¶ø³ÉΪ¶Ô¸÷ÖÖʼþµÄ´¿´âÄ£·Â»òÕßµÀµÂ£ÀíÐԵģ¨ÖØ£©¹¹½¨Ê±£¬ËüµÄԴȪ¾Í¸ÉºÔÁË¡£Äá²É¶Ôͬʱ´úµÄÒÕÊõ¼ÒÃǵÄÅê»÷£¬¾ÍÊÇÔÚÓÚÕâ¸ö£¬È»¶øÈ´£¨ÉУ©Î´Õë¶ÔÍ߸ñÄÉ¡£µ«ÊÇ£¬ÒÕÊõ¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔÊǼÀìëÐԵģ¬¶ÔÓÚÄá²É¾ÍÊÇ˵£ºÒÕÊõ£¨×÷Ϊ×ڽ̵ļÀìëÐж¯£©±íÏÖÁ˶ÔÉúÃüµÄÔÙ´´Ô죻´ó¶àÊýÔʼ×ڽ̶¼ÊÇÉúÖ³ÐÔ×ڽ̡£µÒÅ·ÄÎËÕ˹¾ÍÆä±¾Ô¿´À´Ò»¸öÍÁÖøµÄ£¨·ðÀJÑǵĻòÕßÂÀµ×Ñǵģ©ÉúÖ³Ö®Éñ£¬ºóÀ´£¬»ìºÏÓÚÏ£À°µÄÍÁÖøÉñ¶ø³ÉΪÁ˾ƺÍÉúÃü»¶ÀÖÖ®Éñ¡£ËûÔÚÏ£À°ÈËÄÇÀïÒ²±»ÈÏ×÷ÊÇB¨¢kkhos£¨ÂÞÂíÈ˵ĵİͿâ˹£©»òÕßI¨¢kkhos£¬¶øÕâ¸öÃû×ÖÑÜÉú×Ôi¨¢kho¨D¨DÒâζ×ö¡º½Ð¡»»òÕß¡ºº°¡»»òÕßÀàËƵģ¬ÌرðÊÇÒòΪϲÔûòÕßÍ´¿à¶ø½Ðº°¡£µÒÅ·ÄÎËÕ˹±»Àí½âΪÊÇÒ»¸öÏ·¾çÐԵĴ´×÷Ö®Éñ£¬²¢ÇÒ¶ÔÓÚÄá²ÉËüÊÇÉúÃüÁ¦ºÍϲÔõÄÏóÕ÷¡£ÕýÊÇÔÚÕâÑùµÄ±³¾°Ï£¬ËûÄܹ»½«±¯¾ç´´×÷Àí½âΪ¶Ô¿àÄѵÄʤÀû¡£¸ù¾ÝÉñ»°£¬µÒÅ·ÄÎËÕ˹¼ÀìëÐԵر»ËûµÄ³ç°ÝÕßÃÇ˺Ëé²¢ÇÒÓɴ˶øÔÚÄêÇữºÍÉúÃüÁ¦µÄÐÎÏóÖи´»î¡£ÏàÓ¦µØ£¬¶ÔÓÚÄá²É±¯¾çÏóÕ÷ÁËÉúÃüµÄ¸´»î£¬µ«ÊDz»Í¬ÓÚÄÇ¡°µÀµÂµÄ¡±»ù¶½½Ì£¬ËüÊÇÒ»ÖÖÓÉ£¨ºÍÏò£©ÄǸйÙÐÔµÄÉúÃüµÄ¸´»î¡£±¯¾çÔÚÃÀѧÉ϶ÔÉú´æ¡°½øÐкÏÀí»¯±ç»¤¡±£¬ÒòΪËüͨ¹ý¡ºÊ¹µÃ¿àÄѵĻÙÃð³ÉΪ¶ÔÉúÃüµÄÔÙÔì¡»¶øʹµÃÎÒÃǺ͡º¿àÄÑ¡»µ÷ºÍ¡£¿àÄÑ£¨×÷Ϊ´¿´âµÄ¸Ð¹ÙÐÔµÄÏÖÏ󣩲¢²»±»¾Ü¾ø£¬¶øÊÇ×÷ΪһÖÖ¡º¸øÈËÒÔ¸üÔö´óµÄÁ¦Á¿¡»µÄÉúÖ³·±ÈÙ»¯µÄÔÔò¶øÈÚºÏÔÚÉú´æÖ®ÖС£ÒÕÊõ¼ÒʹµÃ×Ô¼ºÈ¥ºÍÄÇ×÷ΪÃÀѧÏÖÏóµÄÊÀ½ç·¢Éú¹Øϵ£»Ëû°ÑÄǸйÙÐÔµÄÊÀ½çÃèÊöΪ¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔÊǺõģ¬¶øÄÇЩ¡°µÀµÂ¼ÒÃÇ¡±ÎÞ·¨ÊÊÓ¦Õâ¸öÊÀ½ç£¬Òò¶øÈ¥Ôì³öÒ»¸ö±Ë°¶µÄ¡ºÔÚÖ®ÖÐÎÞ¿àÄÑ¡»µÄÊÀ½ç¡£ÄÇ¡°ÃÀѧµÄ¡±ÒÕÊõ¼ÒÐζøÉÏѧ¨D¨D²»Í¬ÓÚÄÇÖÖÓ°Ïì×ÅÏÖ´úÂÞÂüµÙ¿Ë±¯¹ÛÖ÷Òå¼°ÆäÒÕÊõµÄµÀµÂ£×ڽ̵ÄÀíÄîÐζøÉÏѧ¨D¨D²»ÊÇÔ´×ÔÄÇηËõµÄ·ÅÆú¡¢ÄǵÀµÂ»¯µÄ×ÔÎÒ·ÅÆú»òÕßʧÍûµÄÌÓ±ÜÖ÷Òå¡£Ëü²»¾Ü¾øÊÀ½ç¨D¨DÓÐÏÞÐÔ¡¢¸Ð¹ÙÐÔ¡¢È˸ñÐÔ¡£´´Ôì³öÑŵ䱯¾çµÄÄÇÖÖÉúÃü¹ÛÊÇÕë¶ÔÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÏû¶¾Ò©¡£ËüÔÚ¿àÄÑÖп´²»µ½Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÉúÃüµÄ·á¸»ºÍÃÀµÄ·´¶Ô£¬¨D¨D¡°Ö»ÓÐ×÷ΪÃÀѧµÄÏÖÏó£¬Éú´æºÍÊÀ½ç²ÅÊÇÓÀÔ¶µØµÃµ½Á˺ÏÀí»¯±ç»¤µÄ£¨Gt, I 40, 131£©¡£
µ«ÊÇ£¬±¯¾ç¨D¨D²¢ÇÒÒò´ËÄÇÕæÕýµÄÒÕÊõ¨D¨D±ÈÕâÒª¸ü¸´ÔÓ¡£ËüÎÞ·¨±»´¿´âµØ´ÓÒÕÊõ´´Ôì¹ý³ÌÖеÄ
Ò»ÖÖµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¿ñÃÔÖÐÀ´½âÊÍ¡£ÏñÄÇЩҮÄãÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÒ»Ñù£¬Äá²É¸ü¶àµØÊÇ°ÑÒÕÊõÀí½âΪÊÇÒ»Öֻ»òÕß¹ý³Ì£¬¶ø²»ÊÇ×÷Ϊһ²¿±»Éú²ú³öÀ´Á˵Ä×÷Æ·¡£ÔÚÒÕÊõµÄ´´×÷¹ý³ÌÖУ¬ÈçͬÄá²ÉËù°µÊ¾µÄ£¬²»½ö½öÓеÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÉúÃüÒâÖ¾ÔÚ±í´ï×Ô¼º£¬¶øÇÒÒ²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÕâÒ»»ù±¾Çý¶¯Á¦µÄתÐλòÕß±äÈÝ¡£ºÍÄǶÔÓÚ¡º¿ñÃÔµÄÉúÃüÕ¹¿ª¡¢¶Ô×ÔÎҿ϶¨¡»µÄ¿ÊÅβ¢Áеģ¬Ò²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÇåÎúÐÔºÍÖÈÐò¡»µÄ¿ÊÍû£¬Ò»ÖÖ³ÖºãµÄͼÏñ£¬ÔÚÖ®ÖÐÈË¿´¼û¡º×Ô¼ºµÄÉú´æ¡»µÄÃ÷È·ÐÎ̬¡£ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬°¢²£ÂÞÊÇ¡ºÇåÎú¹ÛÕÕ¡»Ö®Éñ£¬ÊÇ¡ºÈÏʶºÍ³ç¸ßµÄ°ÂÁÖÆ¥ÑÇÖ®ÃÀ¡»µÄÉñ£¬¶øÄá²ÉûÓгì³ùµØÔÚÒÕÊõÖÐÕÒµ½Ò»ÖÖ¡°°¢²£Â޵ġ±ÔÔò¡£ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¿ñÃÔÒâζÁË£ºÈËͨ¹ý×ß³ö×Ô¼º¶ø³ÉΪÍêÕûµÄ×Ô¼º£¬ÒòΪËûʧȥÁË×Ô¼ºµÄ¸öÌåÐÔ¶øºÏÒ»ÓÚÉú´æµÄ»ìÂÒµÄÔʼ¸ù±¾£¨¡°Einswerden mit dem Ursein¡±£¬GT, I 53£©¡£¶ø°¢²£ÂÞ¶ÔÄÇÓÐÖÈÐòµÄÓîÖæµÄÖØн¨Á¢ÔòÏóÕ÷ÁË¡°die Ahnung einer weiderhergestellten Einheit£¨¶ÔÒ»¸öÖؽ¨µÄÊÀ½çµÄÔ¤¸Ð£©¡±£¨Í¬ÉÏ£¬62£©¡£Ëùν±¯¾ç¡°ÊǹØÓÚ¡±¿àÄѵģ¬ËüÔÚ¸ù±¾ÉÏÊǹØÓÚµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¿àÄÑ£»ËüµÄ²»Í¬Ó¢ÐÛ¨D¨DÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹¡¢¶íµÒÆÖ˹µÈµÈ¨D¨DͬÑù¶¼Ö»ÊǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÐí¶àÃæ¾ß¡£ËùνµÒÅ·ÄÎËÕ˹ÊÇÒÕÊõÖ®¸¸Ö®Ò»£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£¬´´ÔìÎÞ·¨Í¨¹ýÀäÄ®µÄ¡¢ÎÞ¼¤ÇéµÄÉó˼À´´ï³É£ºÄÇЩϣÀ°Ó¢ÐÛºÍÒÕÊõ¼Ò²»ÊÇÀíÐÔÖ÷ÒåµÄÕÜѧ¼Ò£¬¶øÊǾßÓÐ×ÅÄÇ¡°±¯¾çµÄÖǻۡ±¡£ËûÃÇÔÚÒ»ÖÖ¿ñÃÔµÄ״̬¡¢ÔÚÌÕ×íÖд´Ôì¡£ÈËÔÚÌÕ×íÖÐÎÞ·¨¿´ÇåÎú£¬²¢²»ÒâζÁË£¬ÈËÎÞ·¨ÔÚ×íÖоÑéʲô£¬¶øÖ»ÊÇÏÔʾ³ö¡ºÇåÎúÖ®¹Û¡»ÓÐ×ÅÆ伫ÏÞ¡£Ò»ÖÖÖ»ÓÐÌÕ×íµÄÉú´æ£¬È´»áͨÏò»ÙÃð£¬ÀúÊ·µØ¿´µÒÅ·ÄÎËÕ˹¼Àì루ÌرðÊÇÔÚÑŵ䣩ҲѸËٵغÍÄǶ԰¢²£ÂÞ¡ºÇåÎúÖ®Éñ¡¢ÃÀÖ®Éñ¡¢ÐÎʽ֮ÉñºÍ¸öÌ廯֮Éñ¡»µÄ³ç°ÝÁªÏµÔÚÁËÒ»Æð¡£ÏàÓ¦µØ£¬Äá²ÉÈñ¯¾ç³ÉΪÕâÁ½Öֳе£ÉúÃüµÄÔªËؼäµÄÒ»ÖÖµ÷ºÍµÄ½á¹û£¨¡°ein Bruderbund beider Gottheiten¡±£¬GT, I 120, ²Î¿´129£©¡£°¢²£ÂÞ×èÖ¹ÈËÒòÆä×ÔÉíµÄ»è°µµÄ¼¤Çé¶ø×ßÏò»ÙÃ𣬨D¨DÓбØҪ˵Ã÷һϣ¬²»ÊÇͨ¹ýÒÖÖÆÕâЩ¼¤Ç飬¶øÊÇת»¯ËüÃÇ£¬¾ÍÊÇ˵ÔÚ±»¿ØÖƵÄÐÎʽÏÂÒÔ·±ÈÙÐԵļ¤Á÷½«ËüÃÇÊͷųöÀ´¡£¸ù¾ÝÏ£À°´«Í³£¬°¢²£ÂÞµÄÒ½ÁÆÁ¦Á¿ÊǼ«´óµÄ£»ËûÊÇÕü¾ÈºÍ³¥ÊêÖ®Éñ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬¡ºÈ¥µÃµ½Ò»ÖÖ¶ÔÄÇÔʼÇý¶¯Á¦µÄÃ÷Á˵ĨD¨D»òÕß½âÊͳöµÄ¨D¨D¹Øϵ¡»£¬¾ÍÊÇȥʹ×Ô¼ºÓëÖ®µ÷ºÍ¡£ÕâÒ»ÌõºÍ½«ÄÇÇý¶¯Á¦Ìá¸ßµ½Ò»ÖÖ¸ü¸ßµÄÐÎ̬ÖУ¬¶øÕýÊÇÕâÒ»Öع¹£¬±»Äá²É³ÆΪÊÇ¡º±äÈÝÖ®Á¦¡»£»ÔÚ¸¥ÂåÒÁµÂÄÇÀï²î²»¶àÏàÓ¦ÓÚÉý»ª£¨sublimation£©£¬ÕâÒâÒåÊÇÏàͬµÄ£¬µ«ÊDZØÐë×¢Ò⣺ÕâÒ»¶ÔÇý¶¯Á¦µÄ¾«Éñ»¯¨D¨D¡º°ÑÇý¶¯Á¦±í´ïΪÒÕÊõͼÏñ¡»£¬²»ÊÇʲô²¡Ì¬µÄÏÖÏó¡£ÄÇ¡°°¢²£Â޵ġ±ÊǸöÌ廯µÄÔÔò£¬Õâ¾ÍÊÇ˵ÕâÒ»¶Ô»ù±¾Çý¶¯Á¦µÄÒÕÊõÐÔÖع¹£¬ËüµÄ¡°¾«Éñ»¯£¨Vergeistigung£©¡±£¬ÍêȫͬÒåÓÚ¡ºÎªÄÇÇý¶¯Á¦¸ø³öÒ»ÖÖ¸öÈËÈ˸ñ»¯µÄ±í´ï¡»¡£Ã»ÓÐ ¡°ÄÇ°¢²£Â޵ġ±£¬ÄÇÇý¶¯Á¦ÉúÃü¾Í»áʹÈË·ÇÈ˸ñ»¯¡£¼ò½àµØ±íÊö£¬ÄǾ«ÉñµÄ£¨¾ÍÊÇ˵£¬ÒÕÊõ£©ÊÇÒ»ÖÖ±»¸³ÓèÁËÁé»êµÄÇý¶¯Á¦£¬»òÕß˵ÊÇÈ˸ñ¸ÐÓ¦Á˵ÄÇý¶¯Á¦£¬µ«ÊÇ£¬¸öÌåÈ˸ñºÍÇý¶¯Á¦ÕâÁ½Õßȱһ²»¿É£¬ÍÑÀëÁËÁíÒ»¸ö£¬ÕâÒ»¸ö¾Í²»¿ÉÄܵ¥¶À´æÔÚ¡£ÔÚ±¯¾çÎı¾ÖÐÎÒÃÇÒѾÄܹ»¶Áµ½Äá²ÉºóÀ´µÄ¹ØÓÚ¡ºÈ˸ñµÄ·¢Õ¹×÷Ϊһ³¡½éÓÚÁ½ÖÖ¶ÔÁ¢µÄÁ¦»òÕßȨÁ¦Ö®¼äµÄ¶·Õù¡»µÄ˼Ï룺ÄÇ¡º¶ÔÓÚÄÇÇý¶¯Á¦µÄ¡¢Ö±¾õµÄÊÍ·Å£¨¡°ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±£©¡»µÄÒâÖ¾ºÍÄÇ¡ºÒª¸³ÓèÇý¶¯Á¦Ã÷È·ÐÔ¡¢ÖÈÐò¡¢¹Ì¶¨ÐÔ£¬¼òÑÔÖ®¸öÈËÓ°Ï죨¡°ÄÇ°¢²£Â޵ġ±£©¡»µÄÒâÖ¾¡£ÄǹØÓÚ×÷ΪÔʼÇý¶¯Á¦»òÕßÔʼȨÁ¦µÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±µÄ˼Ï룬Æä±³¾°Òªµ½¡º¶Ô¹ÅÏ£À°±¯¾çµÄ·ÖÎö¡»ÖÐȥѰÕÒ¡£
ÄDZ¯¾çµÄÖǻ۲»ÊÇÒ»ÖÖ¸öÌåµÄ֪ʶ¶øÊÇÄǹØÓÚ¡º¾¡¹Ü¿àÄÑ£¬ÈËÄܹ»ÊÇ×ÔÓɵġ»µÄ֪ʶ¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÒ»ÒÕÊõµÄÈÏʶºÍ½â·ÅÊÇÓÐ׏ØϵµÄ¡£¶ÔÓÚ¿àÄѵÄ×ÔÓɹØϵ±í´ïÁËÈËÊÇ¿àÄѵÄÖ÷ÈË¡¢È˲»»áÔÚ¿àÄÑÖлÙÃð¡£Òò´Ë£¬ÄDZ¯¾çµÄÖÇ»ÛÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÀÖ¹ÛÖ÷ÒåµÄ£¬Õâ²»½ö½öÊÇÄá²É¶ÔÓÚÊå±¾»ªµÄ·´²µ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇËû×Ô¼ºµÄ¶ÔÓÚÄǹØÓÚ¡ºÒÕÊõ×÷Ϊ½âÍÑÕß»òÕß¾»»¯£¨k¨¢tharsis£©¡»µÄ¹ÅÀÏ˼ÏëµÄ±äÖÖ¡£ÄǹØÓÚ¡ºÒÕÊõ¼ÒÊÇ×ÅħÕß»òÕßÕ¼²·Õß¡¢ÊÇÁé»ê³öÇÏÕß¡»¡¢¹ØÓÚ¡º±¯¾çÊǾ»»¯µÄ»òÕß½â·ÅµÄ¡»ºÍ¹ØÓÚ¡ºÒÕÊõÊÇÔÙÏÖ»òÕßÄ¡·Â£¨mimesis£©¡»µÄ˼Ïë¿ÉÒÔÔÚÄÇЩ·´Ë¼×Ô¼ºËù´¦Ê±´úµÄÒÕÊõµÄÏ£À°ÕÜѧ¼ÒÄÇÀï¡¢ÔÚ°ØÀͼºÍÑÇÀïÊ¿¶àµÂÄÇÀïÕÒµ½¡£Ïà¹ØÓÚ±¯¾ç£¬×îÖøÃûµÄÊÇÑÇÀïÊ¿¶àµÂ̸ÂÛÊ«¸èÒÕÊõµÄÎı¾¨D¨D¡¶Ê«ÂÛ¡·£¨ÔÚÖ®Öб¯¾çµÄÌå²Ã±»¶¨ÐÔ£©¨D¨DÖеģ¨Î¨Ò»±»±£´æµÄ£©Ò»¶Î£¬ÔÚµÚÁùÕÂÖб¯¾ç±»Èç´Ë¶¨Ò壺
±¯¾çÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÒ»¸ö³ç¸ßµÄ¾ÍÆä×ÔÉí¶øÑÔÒѾ½áÊøÁ˵ÄÐÐΪ¡»µÄÔÚÓÐÏ޵ķ¶Î§Àï¡¢ÒÔÒ»ÖÖ¸ßÉеÄÓïÑÔµÄÔÙÏÖ£¬ÕâÖÖ¸ßÉÐÓïÑԵIJ»Í¬ÀàÐͱ»¶àÑù»¯µØÔËÓÃÓÚ±¯¾çµÄ¸÷µ¥¸ö²¿·Ö£¬ÕâЩ²¿·ÖÊDZ»Ñݳö¶ø²»ÊDZ»ÐðÊö£¬²¢ÇÒͨ¹ý»½ÆðͬÇéºÍη¾å¶øÍê³É¶ÔÓÚÕâÖÖÀàÐ͵ġºÇéÓû¼¤¶¯¡»µÄ¾»»¯[8]¡£
¹ØÓÚÕâ²»¶àµÄ¼¸¾ä¾ä×Ó£¬ÕýÈçÑÇÀïÊ¿¶àµÂÑо¿ÕßDavid RossËù˵£¬±»Ð´ÏÂÁËÒ»¸öͼÊé¹ÝµÄÊé¡£ÔÚÕâÀïÖ»ÐëÖ¸³ö¼¸Ñù¶«Î÷£¬ËüÃǶÔÓÚÀí½â¡ºÄá²É¶Ô±¯¾ç£¨Ò²ÊǶÔÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£©µÄ¿´·¨¡»ÊÇÓÐ×ÅÖØÒªÒâÒåµÄ¡£Èç¹û²»È¥¿¼ÂÇÄǹØÓÚ¡ºÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄmimesis£¨ÔÙÏÖ¡¢´´Ô졢ģ·Â¡¢±í´ï£©ÕæÕýÒª¸²¸ÇʲôÄÚº¡»ºÍ¹ØÓÚ¡ºÔÚ¶à´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÒÕÊõÕæµÄÄܹ»ËµÊÇÔÚÓÚÔÙÏÖ¡»µÄÎÊÌ⣬ÄÇôÔÚÉÏÃæËùÒýµÄÕâÒ»ÖøÃûµÄ¶¨ÒåÖеÄÖÐÐÄÎÊÌâÊÇ£º¡ºÄÇÔÙÏÖÇ£Éæµ½¡°¸ÐÇéµÄ¾»»¯¡±¡»µ½µ×ÒâζÁËʲô£¿¿´À´Äá²ÉÊÇÈÏΪ£ºÑÇÀïÊ¿¶àµÂÏëÏóÁËÒ»ÖÖ´ÓͬÇéºÍη¾åÖеĽâÍÑ£¬²î²»¶à¾ÍºÃÏñ¶Ô¡ºÉú´æµÄÏ·¾ç¡»µÄÎę̀ÐÔչʾʹµÃ¹ÛÖÚÄܹ»Îª¼¤Çé¶ø½â·Å×Ô¼º¡£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½Àí½â£¬Ä³ÖÖ½ûÓûÖ÷ÒåµÄ¶«Î÷±»ÌùÉÏÁËÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄÃÀѧ£¬ÁíÍ⻹ÓÐijÖÖÖÇÁ¦ÐÔµÄÎÊÌ⣨ͨ¹ý¹Û²ì¡¢ÈÏʶÀ´½âÍÑ£©¡£¶ÔÓÚÕâÒ»µã£¬Äá²É¶ÏÑÔ£º¾»»¯±ØÐëÊÇÔÚÓÚ¡º¸÷ÖÖ¸ÐÇ飬ÖîÈçͬÇéºÍη¾å¡»µÄÒ»ÖÖÀàÐÍ´¿´â»¯»òÕ߸ßÉл¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬±¯¾ç£¨ÆÕ±éµØ˵£ºÒÕÊõ£©ÊÇ¡º¶Ô¸÷ÖÖÔ¹ºÞ¸ÐÇéÖ®¿Ë·þ¡»µÄ±í´ï£¬µ«¾ö²»ÊÇ¡º¶ÔÒ»°ã¶øÑԵļ¤ÇéÖ®¿Ë·þ¡»¡£¡°²»ÊÇΪÁËÈ¥´Ó¾ª¿ÖºÍͬÇéÖÐÍÑÉí³öÀ´£¬²»ÊÇΪÁËȥͨ¹ýÒ»ÖÖ¼¤Áҵķ¢Ð¹À´¾»»¯ÓÚÒ»ÖÖΣÏյġºÇéÓû¼¤¶¯¡»¨D¨DÈç´ËÊÇÑÇÀïÊ¿¶àµÂËùÎó½âµÄ¨D¨D£º¶øÊÇΪÁË£¬³öÀ볬ԽÓÚ¿Ö²ÀºÍͬÇ飬×Ô¼ºÈ¥×÷ΪÄÇ¡º³ÉΪ¡»µÄÓÀºã¿ì¸Ð¡±£¨EH, II 1110£©¡£°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄºÃ´¦ÊÇÔÚÓÚ£ºÔÚÖîÈ硺ͬÇé¡»µÄ¸÷ÖÖ¼¤ÇéÖУ¬Ëû¿´¼û¡°Ò»ÖÖ²¡Ì¬ºÍΣÏÕµÄ״̬¡±£¨A ¡ì7, II 1169£©£¬¨D¨DÖØÒªµÄÊÇҪȥʹ×Ô¼ºÓëÖ®·ÖÀ뿪£¨¡°Ëû°Ñ±¯¾çÀí½âΪһÖÖ¾»»¯µÄ¶«Î÷¡±£¬Í¬ÉÏ£©¡£µ«ÊÇ£¬Äá²ÉÊÇ·ñÎó½âÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÎÊÌ⡣Ȼ¶ø·´¹ýÀ´£¬ºÁÎÞÒÉÎÊÄá²ÉµÄ˼ÏëÊÇ£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬±¯¾çÏòÎÒÃÇÏÔʾ¿àÄÑ£¬¶øÔÚ±¯¾çÔÚ¸÷ÖÖÐéÈõµÄ×ÔÈ»±¾ÐÔÄÇÀïÓÉÓÚËü»½Æð¹ÛÖÚµÄͬÇé¶ø¿ÉÄÜÊÇÆð×ÅÈõ»¯×÷ÓõÄͬʱ£¬ËüÄܹ»Í¨¹ý½«ÄÇÇ¿Õß´ÓÔ¹ºÞ¸ÐÇéÖнâ·Å³öÀ´¶øÇ¿»¯ËûµÄÃôÈñÄ¿¹â¡£ÔÚÕâÖÖÒâÒåÉÏ£¬±¯¾çÆð×Å´¿½à»¯»òÕß¾»»¯×÷Ó㬨D¨DºÍÇ¿»¯×÷Ó㺡°ÄÇÓ¢ÐÛÖ÷ÒåµÄÈËÒÔ±¯¾çÀ´ÔÞÃÀËûµÄÉú´æ¡±£¨GD, II 1005£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬±¯¾ç²»ÊÇ¡°ein Multiplikator des Elends£¨Ò»¸ö¡º±¯²Ò¡»µÄ·±Ö³Õߣ©¡±£¬ÖîÈçÄÇͬÇéÁ¯ÃõµÄÇéÐβÅÊÇÈç´Ë¡££¨A ¡ì7, II 1168£©¡£ÔÚÄá²É°ÑÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄk¨¢tharsisÀí½âΪһÖÖÒ½Ò©ÐԵģ¨²¢ÇÒÕâʱҲÊǵÀµÂµÄ£©¾»»¯Ê±£¬Äá²É×Ô¼ºÈÏΪ£¬ÕâÀïËù̸ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíѧµÄ¾»»¯£¬ÒòΪÄǼ¤Çé´ÓÄÇЩ·´¶¯µÄ¼¤Çé¨D¨Dη¾åºÍͬÇéÁ¯Ãõ¨D¨DÖб»½â·Å³öÀ´¡¢²¢Òò¶øÄܹ»ÔÚ±¯¾çÖÐÏÔÏÖΪһÖÖ¸ßÉл¯Á˵ĻòÕßÇåÎú»¯Á˵ÄÐÎ̬£¬¾ÍÊÇ˵£¬×÷ΪÒÕÊõ¡£±¯¾çÃÀ»¯ÉúÃü£¬²¢ÇÒʹÎÒÃǸüÉÆÓÚÈ¥Éú»îËü¡£
ÎÊÌâ×ÔÈ»ÊÇ£¬ÕâÒ»¶ÔÓÚ¿àÄѺͼ¤ÇéµÄ¡°±äÈÝ¡±ÊÇÔõÑù·¢ÉúµÄ¡£Äá²ÉµÄ»Ø´ðÔÚÓÚËû¶ÔÒÕÊõµÄ°¢²£ÂÞÔªËصÄÀí½âÖС£°¢²£ÂÞΪÈË´´ÔìÃκÍͼÏñ¡£°¢²£ÂÞΪÈËËù´´ÔìµÄÃεÄͼÏñ¾ÍÊÇ¡ºÃÀ¡»¡£°¢²£ÂÞ´´Ôì³ö¡°das schöne Schein£¨ÃÀµÄ±íÏࣩ¡±£¬Í¨¹ýÕâ±íÏàÈ˺ÍÉú´æ´ï³ÉºÍ½â¡£ÔÚ¡°ÉúÃüµÄ¹âѧÒÇ¡±Ö®Ï¿´£¬ÕâÒâζÁË£ºÒÕÊõµÄÈÎÎñ¾ÍÊÇÈ¥´´ÔìÄDZØÒªµÄ»Ã¾õ£¬ÒòΪ¡°alles Leben ruht auf Schein, Kunst, Täuschung, Optik, Notwendigkeit des Perspektivischen und des Irrtums£¨ËùÓÐÉúÃü¶¼ÒÀ¾ÝÓÚ±íÏà¡¢ÒÕÊõ¡¢»Ã¾õ¡¢¹âѧÒÇ¡¢ÊӽǵĺÍÃýÎóµÄ±ØÈ»ÐÔ£©¡±£¨VS, I 15, ²Î¿´30; 38£©¡£ÔÚ°ËÊ®Äê´úµÄÎı¾Öб»·¢ÏÖÓм¸Ò³´øÓбêÌâ¡°Die Kunst in der ¡¯Geburt der Tragödie¡¯¡±µÄÊָ壬֮ÖÐÖ±½Ó¾ÍдµÀ£º
ÕâÀïȱ·¦Ò»ÖÖ½éÓÚÒ»¸öÕæʵµÄºÍÒ»¸ö±íÏóÉϵÄÊÀ½ç£ºÖ»ÓÐÒ»¸öÊÀ½ç£¬²¢ÇÒËüÊÇÐé¼ÙµÄ¡¢²Ð¿áµÄ¡¢³äÂú³åÍ»µÄ£¨widerspr¨¹chlich£©¡¢ÓÕ»óÐԵġ¢Ã»ÓÐÒâÒåµÄ¡¡Ò»¸öÈç´ËÐÔÖʵÄÊÀ½çÊÇÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç¡£ÎÒÃÇÐèÒª»ÑÑÔÀ´Õ½Ê¤ÕâÒ»ÏÖʵʵÔÚ¡¢ÕâÒ»¡°ÕæÏࡱ£¬¾ÍÊÇ˵À´Éú»î¡¡¡º»ÑÑÔ¶ÔÓÚ¡ºÈ¥Éú»î¡»ÊDZØÒªµÄ¡»£¬¨D¨DÕâÊÂʵ±¾Éí¾ÍÊÇÊôÓÚÕâÒ»¿Éŵġ¢ÃÕÒ»ÑùµÄ¡ºÉú´æ¡»£¨III 691f£©¡£
Õâʱ£¬Õâ¿´ÆðÀ´ºÃÏñÊÇÄá²ÉÔÚÕâÀïΪÄÇ¡ºËûÔÚÒ»°ãÇé¿öÏÂËùÅê»÷µÄ¡»¶«Î÷×÷±ç»¤£º»ÑÑԺͻþõ¡£È»¶øÎÒÃÇÓбØÒªÕâÑù¿´£¬ËäÈ»ËûÅê»÷£¬±ÈÈç˵°ÑµÀµÂµÄ»òÕß×ڽ̵ÄÉú´æÀí½â¿´³ÉÊÇÓÉ»ÑÑÔ¹¹³ÉµÄ£¬µ«ÕâÊ×ÏÈÊÇÒòΪ£¬ÕâЩ½âÊͨD¨DËüÃÇÊǻþõ¨D¨D×Ô³ÆÊÇÕæÀí¡£ËüÃÇÈÏΪÕæÀí¶ÔÓÚ¡ºÈ¥Éú»î¡»ÊDZØÒªµÄ£¬¨D¨D¶øÕâËùνÕæÀí¾ÍÊÇËüÃÇ×Ô¼ºËù¸ø³öµÄ»Ã¾õ¡£Äá²É×Ô¼º°Ñ±¯¾çµÄ¹¤×÷¶¨ÐÔΪÈç´Ë£º¡°Í¸¹ýÒÕÊõ¼ÒµÄ¹âѧÒÇ¿´¿Æѧ£¬¶ø͸¹ýÉúÃüµÄ¹âѧÒÇ¿´ÒÕÊõ¡±£¨VS, I 11; ¿Õ¸ñÈ¥µôÁË£©¡£ÄǾö¶¨ÐԵĹؼüÊÇ£¬»Ã¾õÓÐÁ½ÖÖ£ºÓÐÕâÑùµÄÀàÐͨD¨DËü¶ÔÓÚ¡ºÄܹ»È¥ÊµÊÂÇóÊǵؽÓÊÜÉúÃü¡»ÊDZØÒªµÄ£¬ºÍÕâÑùµÄÀàÐͨD¨DËü¶ÔÓÚ¡º×èÖ¹ÈËȥʵÊÂÇóÊǵؽÓÊÜÉúÃü¡»ÊDZØÒªµÄ¡£ºóÕßÊÇÄá²ÉµÄÅúÅжÔÏó£¬ËûÈÏΪÕâÒ»Àà¿ÉÒÔÔÚͬʱ´úµÄ¡°ÂÞÂüµÙ¿ËµØ¡±ÃÀ»¯×ŵÄÒÕÊõ¿´¼û£¬ÕâÖÖÒÕÊõ×ÔÆÛÆÛÈ˵ØÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄ֪ʶ¡£ÓÐ×ÅÒ»¸öÑÚ¸ÇÐԵĹâѧÒÇ£¬Ò²ÓÐ×ÅÒ»¸ö½Ò¶ÐԵĹâѧÒÇ¡£ÕâÑù£¬ÒÕÊõ»¹ÊÇÒ»ÖÖÐÎʽµÄ·ÇÖÇÐÔ¼ûʶ£¬ÄÇ¡°±¯¾çµÄÖǻۡ±¡£ÒÕÊõµÄÈÏʶÊÇÏóÕ÷ÐԵģ¬¾ÍÊÇ˵һÖÖʹÓÃͼÏñµÄ½â˵£¬²¢ÇÒËüÕýÊÇͨ¹ýÕâÖÖ½â˵¶øÀ´¶Ô¼¤Çé½øÐÐתÐΡ£°¢²£ÂÞ²»½ö½öÊÇÃεÄÉñ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇ¡°der Wahrsagergott£¨²·ÑéÖ®Éñ£©¡±£¨GT, I 23£©£¬²¢ÇÒ£¬ÔÚµÃÂå˹ºÍÌضû쳵İ¢²£ÂÞ¼À̳£¬ËûµÄÏóÕ÷ÐÔÔ¤ÑÔ±»½âÊͳö£¬¶øͨ¹ýÕâÖÖÔ¤ÑÔÉñÊ¥µÄÖǻ۾Íͨ¹ýÃκͻÃ汻ת´ï¸øÈË£ºËûµÄͼÏñÊDz·Õ¼¡£°ØÀͼҲ°ÑÒÕÊõ¼Ò˵³ÉÊÇÈ˺ÍÉñÖ®¼ä½â˵Õß¡£ÄÇ°¢²£ÂÞµÄÃεÄ״̬Ïà¶ÔÓÚÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÌÕ×í״̬£¬¶øÔÚÕâÖÖÔ¤ÑÔµÄ״̬ÖУ¬Çý¶¯Á¦ÉúÃü±»ÏóÕ÷µØ½â˵ÓÚ¡°Í¼Ïñ¡±ÖлòÕßÉñ»°ÖС£¡°³ýÁËÊDZ»ÔËÓõÄÉúÀíѧ£¬ÃÀѧ²»ÊDZðµÄ¶«Î÷¡±£¨NGW£¬ II 1041£©¡£ÄÇÖ»ÓÐÄÇ°¢²£Â޵IJ·Õ¼Ô¤ÑÔ²ÅÊÇÕæÕýµÄͼÏñ£»¶øÄÇЩ²»ÕÕÃ÷ÉúÃü£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇЩ²»Ê¹µÃÉúÃü¡°Ã÷ÁË»¯¡±¶øÊÇʹ֮ëüëÊ»¯µÄͼÏñ£¬ÔòÊÇÌÓ±ÜÖ÷ÒåµÄ¹¤¾ß¡£ËüÃÇûÓнâ·ÅÇý¶¯Á¦¨D¨D°¢²£Â޺͵ÒÅ·ÄÎËÕ˹ûÓеõ½µ÷ºÍ¨D¨D¶øÊǾܾøËü¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÒÕÊõÖеİ¢²¨ÂÞÔÔò±í´ïÁËÈËÔÚÒ»ÖÖÇåÎúÃ÷Á˵ÄÃÎ֮״̬Öп´¼ûͼ¾°£»ÕýÊÇͨ¹ýÕâЩͼ¾°£¬È˽â˵×ŵضÔÇý¶¯Á¦ÉúÃü½øÐÐÖع¹ÐΣ»¶øÕâÇý¶¯Á¦ÉúÃü¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔÊÇ¡°µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±£º»ìÂҵġ¢»è÷öëüëʵġ¢ÎÞÔ¼ÊøµÄ¡¢Ã¤Ä¿µÄºÍÎÞÒâÒåµÄ¡£
ÎÒÃDz»Ó¦µ±°ÑÄá²É¶ÔÓÚÒÕÊõ±¾ÔµÄ¿´·¨µ±³ÉÊÇ¡ºÒÕÊõÓ¦µ±¡°»½Æð¸ÐÇ顱¡»µÄ±í´ï¡£¹ÌÈ»±¯¾çµÄÈËÎïÊǸж¯ÈË£¬µ«ÊÇÕâÒª¸ü×ÖÃæµØ¿´£º±¯¾çÒª½«È˸ж¯³öÄÇÈÕ³£µÄ¡¢ÇåÐѵÄÉú´æÒÔÇóÄܹ»ÈçͬÊÇÔÚÃξ³Ö®ÖжøÏòÈËÏÔʾ³öÄÇÓÃÒÔ´´ÔìÉúÃüµÄ¸÷ÖÖÁ¦¡£ËµÒÕÊõÊÇmimesis£¬¾ÍÊÇ˵ËüÊÇÔÙ´´Ôì¨D¨DÈçͬµÒÅ·ÄÎËÕ˹¼Àìë¡£ÄÇÃβ»ÊÇÏÖʵ£¬µ«ÏÖʵµÄ¸ù±¾»ù´¡Ö»ÓÐÔÚÒ»ÖÖ¡ºÄܹ»ÔÚ¡°ÉúÀíѧÉÏ¡±ÓëÃκÍÌÕ×í²¢ÖỵÄ״̬ÖвŵÃÒÔÏÔʾ¡£µ±È»£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬¡°ÄÇ°¢²£Â޵ġ±ºÍÒâʶÓйأ¬¶ø¡°ÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡±ÔòÏàÓ¦ÓÚÇý¶¯Á¦»òÕß¼¤Ç飬µ«ÊÇÕâÊÇÒ»ÖÖ×íÖеÄÒâʶ£¬¨D¨DÒò´ËÏ£À°ÈËËùÓõĴÊÊÇ¡ºÈÈÇ飨enthusiasme£©¡»£¬Ç¡Ç¡ÊÇ¿¼Âǵ½°¢²¨ÂÞÉñ¡£ÔÚÃÎÖУ¬ËùÓÐżȻµÄ¡¢ÎÞËùνµÄºÍ±íÃæµÄ£¬ËùÓÐѧ»áµÄ¡¢ÓÐÒâʶµÄ¡¢ÊìϤµÄºÍÆÕ±éµÄ£¬¶¼ÏûʧÁË¡£ÄDZ»ÏÔʾ³öÀ´µÄ£¬ÊÇÄDZ¾À´±»Ñڸǵġ¢ÃüÔËËù¶¨µÄÄÚÔÚ¹ØÁª£¬ËüÇ¡Ç¡ÔÚÓÐÐεÄÁìÓòÖб»ºöÊÓ¡£
ΪʲôÕâÒ»¹âÃ÷ºÍºÚ°µ¡¢ÃκÍ×í¡¢Ô¤ÑÔʽµÄÃ÷²ìºÍ»è÷öµÄÇý¶¯Á¦¡¢°¢²£Â޺͵ÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄͳһÌåÔÚÕâʱÄܹ»ÏòÉú´æͶ³öÒ»ÖÖ¡ºÃ÷°×»¯¡»µÄ¹â⣿»Ø´ðÊÇ£¬ÕâÀïËù̸µÄ³Á×í²»ÊÇÒ»ÖÖûÓиоõµÄõ¤ôú£¬¶øÊÇÒ»ÖÖΪÈË´øÀ´Á¦Á¿ÌÕ×í¡£ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹ΪÆä×ÔÉíµÄÁ¦Á¿ËùÌÕ×í¡¢ÎªËû×Ô¼º¶ÔÖæ˹µÄ·ßÅËùÌÕ×í£¬²¢ÇÒÒò¶ø±ÈÆðËûƽʱÊǸüÎÞ·¨É˺¦µÄ¡£¶Ô´Ë£¬ÔÚ°ËÊ®Äê´úÎı¾ÖÐÕâÑù˵£º
³Á×í¸ÐÇ飬ÔÚÊÂʵÉÏÏàÓ¦ÓÚÒ»ÖÖ¸ü¶àÓÚÁ¦£¨ein Mehr von Kraft£©£¬¡°ÃÀ»¯¡±ÊÇÄDZ»Ìá¸ßµÄÁ¦£¨erhöhte£©µÄºó¹û¡££¨¡¡£©¡£ÄDZ»È˳Æ×÷ÊdzÁ×íµÄ¿ì¸Ð״̬£¬Ç¡Ç¡¾ÍÊÇÒ»Öָ߶ȵÄȨÁ¦×´Ì¬¡¡£¨III 755£©¡£
Òò´ËÄDZ¯¾çÊ«È˽«ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹¿´³ÉÊDz»¿ÉÉ˺¦µÄ£ºÖæ˹Óằ©Á¦¡»ºÍ¡ºÈ¨Á¦¡»À´Ê©¼ÓÓÚËû¡¢ÕÛÄ¥ËûµÄÄÇЩ¿àÄÑÎÞ·¨°ÑËûÄëËé[9]¡£ÄÇ°®µÄÈËÇ¿¹ýÄDz»°®µÄÈË£¬ÔÚÄá²ÉÕâÀïÒ²ÊÇÈç´Ë£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒªÌá¼°Ò»¸öÖÚËùÖÜÖªµÄ³Á×í״̬¡£²¢ÇÒÄÇ°®µÄÈË°ÑÉú´æ¿´³ÉÊǸüÃÀµÄ£¬¼òµ¥Ö±½ÓµØ¾ÍÊÇÒòΪËû±ÈÄÇЩÑá¾ëÉúÃü¡¢Èõ»¯Á˵ÄÈ˸üÇ¿´ó¡££¬Èç´Ë±ãÊÇÃÀºÍÁ¦Á¿Ö®¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµ¡£µ«ÊÇÄÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ´ø×ÅÆ«°®È¥ÂÛÊöÄÇÔÚ²»Í¬µÄÓïÑÔÖзֱð½Ð×öÊÇWeltschmerz¡¢spleen¡¢ennuiµÄ״̬£¬ÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬ÕâÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¾ÍÊǵġºÄǿ϶¨ÉúÃüµÄ±¯¾çÒÕÊõ¡»µÄÖ±½ÓµÄ¡¢ÍǷ϶ÔÁ¢Ãæ¡£
Õâ×ÔÈ»¾Í³öÁËÎÊÌâ¡£ËùÓÐÄá²ÉÔÚ£¨ÈçËûµÄÅóÓѺÍͬÊÂErwin RohdeËù˵£©¡°purpurnes Dunkel£¨×ÏÉ«»è°µ£©¡±ÀïµÄ±¯¾çÎı¾ÖÐËùÌá³öµÄÉî¿ÌÐÔ£¬±Ø¶¨ÒýÆðͬʱ´úµÄ¸÷ÖÖ¡º²»Ì«µÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡»¾«ÉñµÄ¾ªÆæºÍ±ÉÒÄ¡£ÌرðÊÇÄá²É´ÓÇ°µÄÀÏʦ¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤ÀïÆõ¶û£¨Friedrich Ritschl£©£¬¶ÔÓÚËùÓÐÕâЩ¹ØÓÚ°¢²£Â޺͵ÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¶«Î÷ÏԵúÁÎÞÈÈÇ飬²¢ÇÒдµÀ£º¡°Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÔÚÕâ¸öÈËÉíÉÏÔõô»á¼¸ºõÓÐÁ½¸öÁé»ê¼ç²¢¼çµØÉú»î×Å¡£Ò»·½ÃæÊÇѵÁ·ÓÐËصĿÆѧÑо¿µÄ×îÑϸñ·½·¨¡¡ÁíÒ»·½ÃæÔòÊÇÕâÖÖ¿ñÈÈ´íÂҵģ¨¡¡£©Í߸ñÄÉ£Êå±¾»ªÊ½µÄÒÕÊõÉñ»°×Ú½ÌÃÔÇ飡¡±[10]µ±Ê±µÄÎÄÏ×ѧ¼ÒÃǶÔÄá²ÉµÄ¡º¶ÔÎÄÏ×ѧºÍÕÜѧµÄ½áºÏ¡»Ã»ÓкøУ¬Õâ²¢²»Ææ¹Ö£»²¢ÇÒ£¬ÄÇ·ÖÁÑΪÁ½¸öÁé»êµÄÄá²É£¨²¢ÇÒËûÔÚ1871ÄêÔÚ°ÍÈû¶ûÉêÇëÁËÎÄÏ×ѧ½ÌÊÚµÄλÖ㬵«ÊÇÔâµ½Á˾ܾø£©°Ñ×Ô¼ºµÄË«ÏòÎÞ³£¿´³ÉÊÇÄÇÊ«ºÍ¿Æѧ¼äÓÀºãµÄ³åÍ»µÄ±í´ï£¬ÕâÒ²ÊÇûÓÐʲô¿ÉÆæ¹ÖµÄ¡£µ«¸üÑÏÖصÄÊÇ£ºËûÔÚ±¯¾çÎı¾ÖÐÓÐ×ÅÒ»Öַdz£Ë¼±çÐÔµÄÀíÂÛ¨D¨D¹ØÓÚ¡º×÷ΪÒÕÊõÐÎʽµÄÏ£À°±¯¾çµÄ»ÙÃð¡»µÄÔÒò¨D¨DÕâÀíÂÛÖ±½Ó½«Ö®Ëµ³ÉÊÇ¡°ÖÇÐÔ¡±µÄÔðÈΡ£
°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÔÚ±¯¾çÖÐûÓеÀµÂ£¨moral£©£¬ËäÈ»ËüÃÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖÊ¿Æø£¨morale£©£»ËüÃÇÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊǼÀìëÐԵġ£ÔÚÄǵÀµÂÐԵĶ«Î÷µÇ³¡³öÏÖµÄʱºò¨D¨D±ÈÈç˵ÔÚÅ·Àï±ÓµÂ˹µÄÏ·¾çÖеĺϳªÀÄÇÏ·¾çÇ¡Ç¡¾ÍʧȥÁËÄÇÖÖËüÔÚ°£Ë¹¿âÂÞ˹ÉõÖÁ²¿·ÖµØÔÚË÷¸£¿ËÀÕ˹ÄÇÀïËù¾ß±¸µÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇÕæÕýµÄÉñ»°¡£ÕýÊÇ´ÓÕâÑùµÄʱºò¿ªÊ¼£¬ÈËÃÇÓпÉÄÜÔÚÏ·¾çÖжÁµ½Ò»ÖÖ±¯¹ÛÖ÷Òå¡£ÔÚ±¯¾çÎı¾ÖÐÈç´Ë̸ŷÀï±ÓµÂ˹£º¡°und weil du Dionysus verlassen, so verliess dich auch Apollon£¨¶øÓÉÓÚÄãÀ뿪Á˵ÒÅ·ÄÎËÕ˹£¬ÓÚÊÇ°¢²£ÂÞÒ²¾ÍÀ뿪ÁËÄ㣩¡±£¨GT, I 64£©¨D¨DÕâµÃµ½½âÊÍ£ºÄÇ¡ºÉú´æ¡»µÄÁ¯Ãõ£ÎÞ¼¤ÇéµÄ¹Û²ìÕßÎÞ·¨ÔÙ¼·½ø±¯¾çµÄÄÚÔÚ±¾ÖÊÖÐÈ¥£¬¶øÊDZ£³ÖÍ£ÁôÔÚÍâÃæ×÷ΪÄÇÈÕ³£Ï·¾çµÄµÀµÂ¹Û²ì¼Ò£¬ºó¹û¾ÍÊÇËûµÄͼÏñ²»ÔÙÊÇÏóÕ÷ÐԵģ»°¢²£ÂÞ£¬¡ºÃΡ¢ÃôÈñºÍÔ¤ÑÔÄÜÁ¦¡»Ö®ÉñºÍËûµÄÐֵܵÒÅ·ÄÎËÕ˹һͬÀ뿪ÁËÄÇÊ«ÈË¡£ÒòΪŷÀï±ÓµÂ˹²»ÏàÐÅÄDZ¯¾çµÄÉñ»°£¬ËûµÄ´´×÷³ÉΪÁ˶ÔÓÚ¡ºÒ»ÖÖûÓÐÒâÒå¡¢³äÂú¿àÄѵÄÉú´æ¡»µÄÓÐÒâʶµÄ»ØÒô£¬¨D¨DÒ»ÖÖÉú´æ£¬ÄÇΰ´óµÄ¼¤ÇéûÓжÔÖ®Ìá¸ß»òÕßÊÍ·Å£¬¶øÊǶÔÖ®½øÐм·Õ¥ºÍѹÆÈ¡£Òò´ËÄá²É¶ÏÑÔ£¬ÄÇÏ£À°±¯¾ç¡°starb durch Selbstmord¡±£¨GT, I 64£©£¬¾ÍÊÇ˵ÄÚÔڵر»ÏûÊ͵ôÁË¡£ÕâÑù£¬Äá²ÉÏë˵Ã÷£ºÔÚÄÇЩ²»ÊÇ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ×ÓËï¡»µÄÕÜѧ¼ÒÃÇÒÔËûÃǶÔÖÇÐԺ͵ÀµÂµÄ³çÉжø´ï³ÉÁ˶ÔÏ£À°¾«ÉñÉú»îµÄÖ÷µ¼µÄʱºò£¬ÒÔ¼°ÔÚÕâÖ®ºó£¬¶¼²»ÔøÓÐÕæÕýµÄ±¯¾ç±»Ð´Ï£»ÁíÍ⣬ÏÖ´ú£¬¾ÍÊÇ˵Äá²É×Ô¼ºµÄʱ´ú¨D¨DÉõÖÁ»¹ÊÜ׎ø²½ÐÅÑöºÍ¸ÐÉËÐÔµÄÓ°Ïì¨D¨D£¬¶ÔÄǹÅÏ£À°±¯¾ç¼°ÆäÉúÃüÖÇ»ÛÖеÄÕæʵÄÚÈݱض¨¼ÌÐøÊÇäĿµÄ¡£
Äá²É½èÖúÓÚÏ£À°±¯¾ç¶ø½øÐÐÃèÊöµÄÕâ¹ØÓÚ¡ºÉúÃüºÍÈÏʶ֮¼äµÄ¹Øϵ¡»µÄÎÊÌ⣬ÊÇÕÜѧʷÖеĴóÎÊÌâÖ®Ò»£¬²¢ÇÒ×Ô´Ó»ù¶½½ÌµÄ¡º×ïµÄ¶éÂä¡»µÄÉñ»°Ê¹µÃÈÏʶ³ÉΪһÖÖ×ÕâÎÊÌ⼫´óµØÓ°ÏìÁ˶ÔÅ·ÖÞÎÄ»¯µÄÌÖÂÛ¡£Äá²É£¨ºÍÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ùÀàËÆ£©£¬¾õµÃÖÇÐÔµÄÈÏʶÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÒ»ÖÖ²¡Ö¢[11]¡£ÔÚÉúÃüµÄÖ±¾õ±»Èõ»¯µÄµØ·½£¬¾Í³öÏÖÄÇͽÀ͵ÄÏ£Íû¨D¨D¡ºÀíÐÔÄܹ»½ÓÊÖÄÇ´´Ôì¼ÛÖµµÄ½ÇÉ«¡»¡£¶ÔÓÚ¼ÛÖµ¡¢¶ÔÓÚÒâÒåµÄÐèÒª£¬ÊÇ¡ºÈËÉíÉϵÄÄÇЩ´´Ôì×ÅÉñ»°ºÍÏóÕ÷µÄÁ¦¡»ËùÆð×÷ÓõÄÁìÓò£¬È´²»ÊÇΪÀíÐÔËù¸²¸ÇµÄ£»Í¼ÏñÎÞ·¨ÒÔ¸ÅÄîÀ´Ìæ´ú¡£ËäÈ»Äá²É°ÑÀíÖÇÖ÷Ò壨intellectualism£©¿´³ÉÊÇÄÇ¡ºÃ»Âä¡»µÄÒ»¸öºó¹û£¬µ«ËûÈ´ÔÚͬʱÈÏΪÀíÖÇÖ÷ÒåÊÇÔì³É¡ºÃ»Âä¡»µÄÔÒò¡£ÄÇЩ£¨Çý¶¯Á¦£©±»Èõ»¯Á˵ÄÈËÃÇ£¬°ÑËûÃǵÄÎÞ¼¤ÇéÐÔ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ½ø²½»òÕßÓŵ㣬²¢ÇÒ½«Ö®³ÆΪ¡°ÀíÐÔ¡±£»ÒÔ´Ë£¬ËûÃÇÓÃÖÇÐԵĹ۲ìºÍÉó˼²¹³¥ËûÃǵġºÁ¦µÄØÑ·¦¡»¡£µ«ÊÇÄÇ¡ºÓÐÒâʶµÄ¡»ÈÏʶֻÄܹ»¿´Æƶ´²ìÄǾɵļÛÖµ£¬µ«ÊÇËüÎÞ·¨Ê¹×Ô¼º°ÚÍѾɵļÛÖµ¶øÈ¥´´Ôìеġ£Òò´ËÔÚ¶ÔÓÚÀíÖÇÖ÷Ò壨Äá²É½«ËüµÄ³öÏÖʱ´ú±êΪÖÇÕßÃǺÍËÕ¸ñÀµ×£©µÄ¾õÐÑÖнô½Ó¶øÀ´µÄÊÇ»ÃÃð¨D¨DºÍ±¯¹ÛÖ÷Òå¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖÈÏʶ¹ã·ºµØÀ´×ÔÄDZ¯¾çµÄÖǻۡ£ËüµÄÃÀÀöµÄ¾°¹Û¸øÈËÒÔÁ¦Á¿È¥ÇåËãÄÇЩÒÖÖÆÈ˵Ä×ÔÎÒÀ©Õ¹µÄ¾³¿ö¡£ÄDZ¯¾çµÄÓ¢ÐÛÊÇ×î½Ü³öµÄÔì·´Õߣº¡°ÎÒÔì·´£¬¹ÊÎÒÃÇÔÚ¡±Äá²ÉµÄÒ»¸öÏÖ´úÐÅͽÈçÊÇ˵[12]¡£ÒòΪÓÐ×ÅÖÇÐÔµÄͳÖΣ¬¸Ð¹ÙÐԺͼ¤ÇéÎÞ·¨×ÔÓɵØÕ¹¿ª×Ô¼º£¬¾ÍÊÇ˵ÎÞ·¨¸öÈËÈ˸ñ»¯µØÕ¹¿ª×Ô¼º£¬¶øÖ»Äܹ»³ÉΪ×Ë̬¡¢¡°±íÑÝ¡±£¬¨D¨D»òÕß³ÉΪ¡º´ÓÖÚ¡»¡£¶øÄÇЩ£¨ÔÚ¼ÀìëµÄ½Ç¶ÈÉÏ˵£©²ÎÓëÁ˹ÅÀϵı¯¾ç¿ñ»¶Ï·µÄ¹ÛÖÚÔò²»Ò»Ñù£º
Õâ²»ÊÇʲô³Ù¶ÛµÄ¡¢Æ£À͵Ķ¨ÆÚ¹ÛÖÚ¨D¨DÄÇÖÖÿÌìÍíÉÏ´øמ«Æ£Á¦½ßµÄ¸ÐÐÔÈ¥¾çÔºÒÔÇóÈÃ×Ô¼º±»´ø½ø¡ºÇéÓû¼¤¶¯¡»£¨sich in Emotion versetzen zu lassen£©µÄÈË£¨Das griechische Musikdrama, ½²×ù 1870£¯KGW III/2, 12£©
Äá²ÉÏà¶ÔÓÚͬʱ´ú¶ÔÉñ»°ºÍÖÇÐԵĹØϵ×÷ÁËÖعÀ£»ÔÚÀíÐÔÅúÅÐÐÔÇø·Ö¨D¨DÒ༴Èõ»¯µÄµØ·½£¬Éñ»°½áºÏ¡£¡°ÈÏʶɱËÀÐж¯£¬Ðж¯ÊôÓÚÄÇ¡ºÒÀ¾ÝÓڻþõ¶ø»ìãç¡»¨D¨DÕâÊǹþÄ·À³ÌØѧ˵¡±£¨GT, I 48£©¡£¹þÄ·À³ÌØÎÞ·¨Ðж¯£¬ÒòΪËû±ØÐëÉó˼£¬¨D¨D¶ø°Â·ÆÀû櫱ØÐë½øÐÞŮԺ¡¢³öÀë³¾ÊÀ¡£
ÔÚ¶ÔÓÚÄÇ¡ºÔø¾±»¿´¼û¹ýµÄÕæÏà¡»µÄÒâʶÖУ¬ÈËÕâʱµ½´¦¶¼Ö»¿´¼ûÏÖʵ£¨Sein£©ÖÐÄÇ¿ÉŵĻòÕß»ÄÃýµÄ£¬ÕâʱËûÃ÷°×Á˰·ÆÀûÑǵÄÃüÔËÖеÄÏóÕ÷ÐԵĶ«Î÷£¬ÏÖÔÚËûÈÏʶµ½ÉÁÖÖ®ÉñÎ÷ÀÕŵ˹µÄÖǻۣºËûÑá¶ñ¡¾ÊÀ½ç¡¿£¨GT, I 48£©¡£
ÄÇî£ÖǵÄÉÁÖÖ®ÉñÎ÷Â×ÒÔÕâЩ´ÊÀ´¼òÊöÆä֪ʶ¡°¶ÔÓÚÈË£¬ÄÇ×îºÃµÄÊÇ¡º´ÓÀ´²»Ôø³öÉú¡»£¬Æä´ÎºÃµÄÊÇ¡ºÂíÉÏËÀÈ¥¡»¡±[13]¡£Éú´æµÄ»ÄÃýÐÔ¸ø³öÑá¶ñ²¢ÇÒʹµÃÒâÖ¾Âé±Ô¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Äá²É̸ÂÛ¡°das Absurde des Seins£¨´æÔڵĻĵ®ÐÔ£©¡±£¬ÕâÒâζÁË£¬Ò»Çж¼ÊÇûÓС°Zweck und Ziel£¨Ä¿±êºÍÄ¿µÄ£©¡±µÄ£¬ÕâÑùÕýÈçͬÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ±êÖ¾¡£ÎªÁËÄܹ»Ðж¯£¬È˱ØÐëÆÀ¹À£¬¶øÕâÔ¤ÉèÁËÒ»¶¨µÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡°Umschleiertsein durch die Illusion£¨Í¨¹ý»Ã¾õ¶ø»ìã绯£©¡±¨D¨D²¢ÇÒÒò´Ë¡°die rettende, heilkundige Zauberin, die Kunst£¨ÄǾȻ¤×ŵġ¢ÉÃÒ½µÄŮħÊõʦ£¬ÄÇÒÕÊõ£©¡±£¨GT, I 48£©¡£
ÕâÑù¿´À´£¬±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄ³öÏÖ²»ÊÇʲôÏÖ´úµÄÏÖÏó£»±¯¹ÛÖ÷ÒåÊÇÒ»ÖÖÊÀ½çµÄ½âÊÍ£¬ÕâÖÖ½âÊ͵ĸùÔ´ÊÇÔÚÓÚ£ºÈ˲»ÔÙÓÐÁ¦È¥°ÑÊÀ½ç½âÊÍΪһ¸ö¹ØÁª×ŵģ¨ÓÐÒâÒåµÄ£©ÕûÌå¡£Õâ¸öÂÛµãÔÚ±¯¾çÎı¾Öл¹Ã»ÓÐÒÔÆä¼âÈñµÄÐÎ̬¶ø±»Õ¹Ê¾³öÀ´£»Äá²ÉÔÚÕâÀï̸ÂÛ¹ØÓÚÄÇÉñ»°ÔÚ¡°Âß¼¡±ÖеÄÏûÊÍ£ºÄÇÉñ»°ËµÆðÀ´ÊÇÒ»ÖÖ¼¯¾ÛµÄÊÀ½çͼÏñ£¨¡±das zusammengezogene Weltbild¡±£¬I 125£©£¬Ò»ÖÖ¡°Abbreviatur der Erscheinung£¨±íÏóµÄËõд£©¡±¡£Ëæ×ÅÉñ»°µÄ»ÙÃð£¬Ò»¸öÊÀ½ç×ßÏò»ÙÃð¡£
ûÓÐÉñ»°£¬Ã¿Ò»ÖÖÎÄ»¯µÄ½¡¿µµÄ¡¢´´ÔìÐÔµÄ×ÔÈ»Á¦¾Í¶ªÊ§ÁË£»Ö±µ½ÓÐÒ»ÖÖ¡º±»ÒÔÉñ»°»·ÓµµÄÊÓÒ°¡»²ÅÄÜÈ¥½«Ò»ÖÖÕûÌåµÄÎÄ»¯Ô˶¯Íê³ÉΪһÖÖͳһÌ壨GT, I 125£©¡£
¡ºÊ±´ú¡»½«ÄÇÉñ»°ÔÚÂß¼ÖеÄÏûÊÍÆÀ¹ÀΪһÖÖ£¨ÔÚÈÏʶÉϵģ©µ¥ÒåµÄ½ø²½£¬µ«ÊÇÄá²É½«ÕâһʼþÖعÀΪһÖÖɥʧ£¬²»½ö½öÊÇ¡ºÉúÃüÖ®³äʵ¡»µÄɥʧ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄ¨D¨DÒÕÊõ»¯µÄ¨D¨DÈÏʶ֮ÐÎʽµÄɥʧ¡£
ÔÚÉñ»°±»ÖÇÐÔÈ¡´úµÄµØ·½£¬»ÙÃð³öÏÖ£ºÍ¨¹ý¡°ÄÇÏ£À°µÄÆôÃÉ¡±£¬Í¨¹ýÖÇÕßÃǺÍËÕ¸ñÀµ×¨D¨D²¢ÇÒͨ¹ýÅ·Àï±ÓµÂ˹£º
ÕâÑù£¬×÷ΪʫÈ˵ÄÅ·Àï±ÓµÂ˹Ê×ÏÈÊÇÒ»¸ö¶ÔÓÚËû×Ô¼ºµÄÓÐÒâʶµÄÈÏʶµÄ»ØÉù£¬²¢ÇÒÇ¡Ç¡Õâ¸öÊÚÓèËûÒ»ÖÖÔÚÏ£À°ÒÕÊõÊ·ÖеÄÈç´Ë·¢ÈËÉîÊ¡µÄµØ루¡¡£©¶øÈç¹û°¢ÄÇ¿ËÈø¸çÀÒÔÆ䡰Ŭ˹£¨Nous£¯ÀíÐÔ£©¡±ÔÚÕÜѧ¼ÒÃÇÖÐÏԵúÃÏñÊÇÄÇÖÚ¶à×íÕßÖеĵÚÒ»¸öÇåÐÑÕߣ¬ÄÇôŷÀï±ÓµÂ˹ҲÄܹ»»áÊÇ´ÓÀàËƵĵÄͼÏñ³ö·¢À´Àí½âËû×Ô¼ºÓëÆäËû±¯¾çÊ«È˵ĹØϵ¡£Ö»ÒªÄÇÔÚÒ»ÇÐÖÐΨһµÄͳÖκͼÝÔ¦Õߣ¬Å¬Ë¹£¬»¹ÈÔ¾ÉÊDZ»ÅųâÔÚÄÇÒÕÊõÐԵĴ´ÔìÖ®Í⣬ÄÇôһÇоͶ¼ÔÚÒ»ÖÖ»ìÂÒµÄÔʼºýºýÖ®ÖУ»Å·Àï±ÓµÂ˹±Ø¶¨»áÈç´ËÅжϣ¬×÷ΪÄǵÚÒ»¸öÇåÐÑÕߣ¬Ëû±Ø¶¨»áÈç´ËÇ´ÔðÄÇЩ¡°ÌÕ×íµÄ¡±Ê«ÈËÃÇ£¨GT, I 74£©[14]¡£
¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǾö¶¨ÐÔµÄÊÇ£ºÄÇ¡°±¯¾çµÄ¡±£¨¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ£©ÒÕÊõ²»ÊÇÔÚÀä¾²Ã÷ÖÇÐÔÖб»´´ÔìµÄ£¬²¢ÇÒÒò´ËÔÚÅ·Àï±ÓµÂ˹ÄÇÀïÕâÒ»ÐÎ̬ÊDZ»¸Ä±äÁË£¬¨D¨DÅ·Àï±ÓµÂ˹²»ÊÇÔÚ£¨ÉñÊ¥µÄ£©Áé¸ÐÖ®ÏÂд×÷µÄ£¬¶øÊÇͨ¹ý¡°ÐÄÀíѧ¡±£ºËûµÄ±¯¾çÊÇÏ·¾ç»¯µÄÐðÊÂÊ«£¨²¢ÇÒÒò´ËÊÇÏÖʵµÄÐðÊö£¬¶ø²»ÔÙÊÇÉñ»°£©£¬ËûÐÄÀí»¯£¨ÀíÐÔ£©µØÃèÊö²¢ÇÒ¡°Àí½â¡±ËûµÄÄÐÅ®Ö÷È˹«£¬µ«ÊÇÏàÓ¦Ò²¾Í²»Àí½â±¯¾çÊÇ×÷ΪһÖÖÉý»ªµÄÉúÃüÒâÖ¾µÄ±í´ï¡£ËûµÄÒÕÊõÊǶÔÓÚ¡°ÍâÔڵġ±Ê¼þ£¨°üÀ¨¸öÌåÈ˵ĸÐÇéºÍ¡°ÐÔ¸ñ¡±£©µÄÁÙÄ¡£¬¶ÔÁ¢ÓÚÄÇÊãÇéÊ«×÷£¬¡°ÐýÂÉ¡±£¬ÕâºóÕߨD¨D×÷ΪÒôÀÖ¨D¨DÊǶÔÓÚÒ»ÖÖÄÚÔڵĻù±¾Ðľ³µÄ±í´ï¡£´Ó´ËÖ®ºó£¬ÄÇÒÕÊõ´´×÷Ê×ÏÈÊÇÓɸ÷ÖÖÕâÑùµÄͼÏñ¹¹³É£¬¨D¨DÕâͼÏñÓ¦µ±Õ¹Ê¾ÏÖʵÎÕâЩÏÖʵÎïÊÇ¡°Schein des Scheins¡± £©£¬²¢ÇÒËüÃǵÄÕæÏàÈ¡¾öÓÚ£ºËüÃÇÊÇ·ñÏàËÆÓÚÄÇËüÃÇËùÒªÁÙÄ¡µÄÏÖʵʵÔÚ¡£ÄÇÕæÕýµÄÉñ»°ºÍÏóÕ÷ÊÇSchein des Scheins£¨±íÏàÖ®±íÏࣩ¡£Ëæ×ÅÅ·Àï±ÓµÂ˹£¨ºÍÄÇ¡°ÏÖ´úµÄ¡±£©ÒÕÊõ³ÉΪ´´Ôì»Ã¾õµÄ£¬Ëü³ÉΪÑÝÏ·¡£ÄǶÔÓÚ¡ººÍÔʼ¸ù±¾µÄͬÊô¹Øϵ¡»µÄÓîÖæÐÔ¸ÐÇéʧÂäµôÁË£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊǵÀµÂ·´Ë¼ºÍ¶ÔÈËÎïµÄͬÇ飺¾ÍÔÚÁÚ½üµÄ½ÇÂäÀï¶ã×Å¡º¶à³îÉƸС»¡£²»ÔÙÊǺÍÖ÷È˹«¨D¨DÔÚËûµÄΪÉúÃü¶ø½øÐеij¬È˵IJ«¶·ÖШD¨DµÄͬÊô¹Øϵ£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊǶÔÓÚÄÇЩÈËÎïµÄͬÇé¨D¨DÔÚËûÃǵÄ˽ÈËÕùÖ´ÖУ¨Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÒÔÃÀµÒÑǺÍÒÁ°¢ËÎΪÀý£©¡£ÕâÒ»ÏûÊÍÇãÏòÊǺÍÄÇÕÜѧÆôÃÉÊÖÀÊÖµØͬÐеģ¬²¢ÇÒ£¬Äá²ÉÔÚÅ·Àï±ÓµÂ˹ÄÇÀï·¢ÏÖÐí¶à¶Ô´ËµÄÍâÔÚ±ê¼Ç£ººÏ³ªµÄ×÷Óñ»ÏÞÖÆ¡¢²¢ÇÒ±»±äÏòÄǸü·´Ë¼µÄ£¬²»Í¬ÀàÐ͵ÄÎę̀Ãæ¾ßҪȥ½ÓÊÖ¡ºÈËÎïËÙд¡»µÄ×÷Ó㬶øÔÚÊ«ÈËÎÞ·¨ÒÔ×Ô¼ºµÄÖÇÐÔÔÚÄÇÏ·¾çÐԵĹý³ÌÖÐÏòÇ°ÐнøµÄʱºò£¬¾Í³öÏÖ¸÷ÖÖ¡°Å¼È»ËæÒâµÄ¡±Ê¼þ£¨deus ex machina£©µÈµÈ¡£ÄÇ¡°¸Ð¹ÙÐԵġ±Ö±½ÓÐÔʧÂäÁË£¬È¡¶ø´úÖ®ÊÇ·´Ë¼£¬ÊǵÀµÂ£¨ºÍÔ¢Ò⣩[15]¡£ÔÚÅ·Àï±ÓµÂ˹ÄÇÀÎÄѧ´´×÷µÄÐζøÉÏѧ¸ù×Óµòлµô¶ø±»¡ºÎę̀×÷Óù¤¾ß¡»µÄ¼¼Êõ¿ØÖÆÈ¡´ú£º¡°ÒòΪËûûÓÐÄÜÁ¦È¥¶´²ìÒ»Öֻþõ¾°¹Û£¬ËùÒÔËûÇ¿ÆÈȥʹÓÃÃæ¾ßÈËÎïºÍÖƾ°ÈËÔ±£¨¡¡£©¡£ËûÃÎÏëÒ»¸öʱ´ú£¬ÔÚÖ®Öм¤Çé×ã¹»¶àµÃÈ¥ÖÆÔì¸èºÍÊ«£º·Â·ð¼¤ÇéÔø¾Äܹ»ÖÆÔì³öijÖÖÒÕÊõµÄ¶«Î÷¡±£¨GT£¬I 106£©¡£×ܵÄ˵À´£¬ÄÇÖ÷¹ÛµÄ¡¢ÄǹýÓÚÈËÐÔµÄÌØÕ÷±»ÔÚÒÕÊõÖÐÇ¿µ÷µÃÔ½À´Ô½À÷º¦¡£ÖØÐı»·ÅÔÚ˵½Ì¡¢·ÅÔÚÔöú¶¯Ìý¡¢·ÅÔÚ¡ºÍ¼ÏñÊÇ·ñèòèòÈçÉú¡»ÉÏ¡£ÈËÃÇÒÔΪÒÕÊõ¹ØÁªµ½¡ºÖ±¸Ð£¨Empfundung£©¡»£»¶Ô»°£¬ÏÖʵµÄ¡¢ÈÕ³£µÄ¶Ô»°´úÌæÁ˺ϳªÊãÇéµÄ³ç¸ß·ç¸ñ£¬ÕâÑù£¬ÄǺϳª²»½ö½ö°çÑÝÁËÒ»¸ö¸üΪϰË×»¯µÄ½ÅÉ«£¬¶ø¼òÖ±¾ÍÊdzÉΪÁËÏ°Ë׵Ĵ«ÉùͲ£¬¨D¨D»òÕßÊ«ÈË×Ô¼ºµÄÏë·¨µÄ´«ÉùͲ¡£
Å·Àï±ÓµÂ˹ÔÚÒ»¶¨µÄÒâÒåÉÏÒ²Ö»ÊÇÒ»¸öÃæ¾ß£ºÄÇͨ¹ýËû˵»°µÄÉñÊ¥²»ÊǵÒÅ·ÄÎËÕ˹¡¢Ò²²»ÊÇ°¢²£ÂÞ£¬¶øÏà·´ÊÇÒ»¸öÍêÈ«ÐÂÉúµÄ¡º½Ð×öËÕ¸ñÀµ×¡»µÄħ¹í¡£ÕâÊÇеijÂÊö£ºÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄºÍÄÇËÕ¸ñÀµ×µÄ£¬¶øͨ¹ýËü£¬ÄÇ×÷ΪÒÕÊõ×÷Æ·µÄÏ£À°±¯¾ç×ßÏò»ÙÃð£¨GT, I 71£©¡£
ÖÚËùÖÜÖª£¬³ö×ÔµÀµÂµÄÔÒò£¬°ØÀͼ°Ñ±¯¾ç×÷ÕßÃÇÅųâÔÚËûµÄ£¨µÀµÂÍêÃÀµÄ£©¡º¹ú¼Ò¡»Ö®Í⣬²¢ÇÒ³ö×ÔÕÜѧµÄÔÒòËû±Ø¶¨»á²»³ÐÈÏËûÃǵÄÈÏʶÄÜÁ¦¡£µ«ÊÇÄÇÃÔʧµôµÄ¶«Î÷ÊÇ£º½éÓÚÄÇ°¢²£Â޵ġ°Mässigung£¨×ÔÎÒ¿ØÖÆ£©¡±ºÍÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡°F¨¹lle der Macht£¨È¨Á¦µÄ³äʵ£©¡±¡£ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬Õâ±Ø¶¨ÊDZêÖ¾ÐԵģºËÕ¸ñÀµ×£¨¶ÔÁ¢ÓÚËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄÕÜѧ¼Ò£©Ö»ÊÇÕÜѧ¼Ò£¬¶ø·ÇͬʱÊÇÊ«ÈË£¬²¢ÇÒÆôÃɵÄÏÈÇýÕߣ¬ÖÇÕßÆÕÂÞËþ¸çÀ²»¾õµÃ×Ô¼ºÄܹ»Ì¸ÈκιØÓÚÖîÉñµÄ¶«Î÷£ºÄǾɵÄÉúÃü½â¶Á¡¢ÄǾɵļÛֵʧÂäÁ˶øûÓÐеļÛÖµ²½ÈëËüÃǵÄλÖÃ[16]¡£ÄǵÚÒ»¸öÀíÐÔÖ÷ÒåÕߣ¨ËÕ¸ñÀµ×£©ÊÇÄǵÚÒ»¸öÐéÎÞÖ÷ÒåÕß¡£
Ò²Ðí£¬Äá²ÉµÄ¶ÔÓÚÄǸüÔçµÄ±¯¾ç¶ÔÓÚ¡ºÃüÔ˵ÄȨÁ¦¡»£¨²¢ÇÒÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¹ØÁª×ŵÄÊÀ½çÖÈÐò£©µÄÐÅÑöµÄ¹Ûµã¿ÉÒÔ±»Èç´ËÔÙÏÖ³öÀ´£º¶íµÒÆÕ˹¹úÍõµÄ´íÎóÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇ΢²»×ãµÀµÄ£»²¢²»Ææ¹ÖËû×÷Ϊ³ÉÄêÈËÎÞ·¨ÈϳöËûÄÇÖ»ÔÚñßñÙÖмû¹ýµÄ¸¸Ç׺ÍĸÇ×£¬¶øËûÖÂÃüµØºÍËûÃÇÏàÓö²¢ÇÒ±»ÍÆÏò¿àÄÑ£¬Ò²²»Ææ¹Ö¡£ÄÇÁîÈË×¢ÒâµÄ¶«Î÷ÊǶíµÒÆÖ˹ÔÚÕâÒ»¿àÄÑÖеÄΰ´ó£»ÕýÊÇÕâÒ»¹Øϵ£¬ËüÓÐ×ÅÈç´Ë³ç¸ßµÄÒ»ÖÖÌØÐÔ£¬ÄËÖÁËü×ãÒÔÖµµÃ±»×÷ΪһÖÖÒÕÊõ¼Ó¹¤µÄ¶ÔÏó¡£Èç¹ûÔÚ¶íµÒÆÖ˹ʧȥÁËÒ»ÇÐÖ®ºó£¬Ëû·ÅÆú»òÕß·´»ÚÁË¡¢Èç¹ûËû±äµÃ³äÂú³ðºÞºÍÔ¹Æø¡¢Èç¹ûËûÔÚÎÞÄÎÖнøÈëÐÞµÀÔº»òÕßͶÉíÓÚд×÷ÐéÎÞÖ÷ÒåÕÜѧ¡¢Èç¹ûËû¨D¨DÕâ¸öÒ»ÇÐÈËÖ®ÖÐ×îÖµµÃ¿ÉÁ¯µÄÈ˨D¨DÈÃ×Ô¼º±»ÈË¿ÉÁ¯¡¢Èç¹ûËû±äµÃ¡°ò¯³Ï¡±»òÕßÇ«±°£¬¨D¨DÈç¹ûËû×öÁËËùÓÐÕâЩÖеÄһЩ£¬ÄÇôÕâ¾ÍºÜÈÝÒ×Àí½â£»Èç¹ûÊÇÈç´Ë£¬ÄÇôÈËÃǾͿÉÒÔΪËûд±¯¸è¡¢Ð´±¯Çé¾ç»òÕßдµÀµÂ½ÌÚÍ£¬¨D¨Dµ«ÊÇÎÞ·¨Ð´³öÒ»¸ö±¯¾çÀ´¡£µ«ÊǶíµÒÆÕ˹˵£º¡°µ¥µ¥ÎÒÒÑ×㹻ΰ´óµ½Äܹ»Ãæ¶ÔÎҵIJ»ÐÒ¡±¡£ËûͶÉíÓÚ×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬Õâ²¢²»»½ÆðÁ¯ÃõºÍη¾å£¬¶øÊÇÒýÆð×ð¾´¡£¶íµÒÆÖ˹Íõ¶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄÃüÔ˵Äսʤ£¬ÊÇÉúÃü¶Ô¿àÄѵÄսʤ£¬¶ø±¯¾çµÄ¾»»¯Ð§¹ûÕýÊÇÔÚÓÚ´Ë¡£ÔÚ¿àÄÑÖлìÔÓÓÐÒ»ÖÖ¾çÁҵĸÐÇ飬ËüÆðןßÉл¯µÄ×÷Óã¬Ò»ÖÖ¡°am Schmerz perzipierten Urlust£¨²ÎÓëÓÚ¿àÄѵÄÔʼ¿ì¸Ð£©¡±£¨GT, I 131£©¡£Óɴ˱¯¾ç²úÉú£¬¡°³ö×ÔÒôÀֵľ«Éñ¡±¡£ÔÚÄÇûÓÐÉñ»°µÄÈËÄÇÀËü×ßÏò»ÙÃð¡£
Sage aber auch dies, du wunderlicher Fremdling: Wieviel musste dies Volk leiden, um so schoen verden zu koennen? £¨ÕâЩÈËÃDZØÐë³ÐÊÜÁ˶àÉÙ¿àÄÑÖ®ºó£¬²ÅÄܱäµÃÈç´ËÃÀÀö£¡£©[17]
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ÒÕÊõ£¨ÔÚÕâÀïÊÇ¡º±¯¾ç¡»£©µÄÊÀ½ç½âÊÍÓÐ×ÅÒ»ÖÖÐζøÉÏѧµÄÏà¹ØÐÔ£¨Ò»¸öÊå±¾»ªÊ½µÄÂ۵㣩£¬ÕâÂÛµãµÄÀ´ÓÉÊÇ£ºÒÕÊõ²¢²»°ÑÊÀ½ç¿´³ÉÊÇÓÀºãµØ³Ö´æ×ŵġ°ÖÈÐò¡±£¨ÈËÃÇÔÚÒ»ÖÖ³ç¸ßµÄ°²ÄþÖÐÄܹ»È¥Ú¤Ïë»òÕßµÀµÂµØÓëÖ®·¢Éú¹ØϵµÄÖÈÐò£©£¬¶øÊÇ×÷Ϊһ¸öÈ˵ÄÉúÃüÕ¹¿ªµÄÓò¡£ÕýÊDZ¯¾ç¶ÔÓÚÊÀ½çµÄÄÇÖÖ¡º×÷Ϊ³äÂú¿àÄѵijåÍ»¡»µÄÀí½â£¬Ê¹µÃÄá²ÉÈÏΪ±¯¾çÊÇÓÐ×ÅÐζøÉÏѧÒâÒåµÄ£ºÊÀ½çÖÈÐòÎÞ·¨ÀíÐԵر»ºÏÀí»¯£¬¶ø³ÉΪÁË¡ºÃüÔË»òÕßÖîÉñ¨D¨DÖæ˹¨D¨DµÄÒâÖ¾¡»µÄ±í´ï¡£ÀíÐÔÖ»Äܹ»ÆÛÆÐÔµØͨ¹ýºöÊÓ³åÍ»»òÕ߸³Óè³åͻһÖÖ¸ü¸ßµÄÒâÒåÀ´ÏÔʾÆäÎÞ³åÍ»ÐÔ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǾö¶¨ÐԵĶ«Î÷ÊÇ£ºÈκÎΪ¿àÄÑËù×÷µÄµÀµÂ±ç»¤¶¼ÊDz»´æÔڵģ¬Ö»´æÔÚ¡°ÃÀѧµÄ¡±±ç»¤£º±¯¾çÏÔʾÁË£¬ËäÈ»ÄÇЩ³åÍ»ÎÞ·¨±»È¡Ïû£¬µ«ÊÇËüÃÇÄܹ»±»Õ½Ê¤¨D¨DÈç¹ûÈËÃÇÏëҪȥսʤ¡£
[2] °£Ë¹¿âÂÞ˹£º¡¶ËøÁ´ÖеÄÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹¡·¡£µ¤ÎÄÒ뱾ΪPrometheus i lænker£¬Otto Gelsted·Òë¡£
[3] ÕÜѧ¼ÒºÍÉñѧ¼Ò£¬ÉõÖÁÄÇЩÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ¼Ò£¬¶¼ÊÔͼΪ¿àÄѽ¨Á¢Ò»ÖÖµÀµÂÉϵı绤£¬»òÕß¼òÖ±¾ÍÏóÊå±¾»ªÄÇÑù°ÑÁ¯Ãõ×÷ΪµÀµÂµÄ»ù´¡£¬ÕâÔÚÄá²É¿´À´Ç¡Ç¡ÏÔʾ³öÁËËûÃǵÄÒâÖ¾ÐéÈõ¡£ÒâÒå²¢·ÇÊÇÔÚÓÚ£ºÈËÓ¦µ±Ï£Íû¿àÄÑ£¨Äá²É²»ÏàÐÅ¿àÄѾÍÆä±¾Éí¶øÑÔÄܹ»Ê¹È˸߹󣩣¬µ«ÊÇÈËÓ¦µ±ÓÐ×ã¹»µÄÒâÖ¾Á¦Á¿È¥¡ºÃ°×Å¿àÄѶøÏëÒªÉú»î¡»¡£È˲»¿ËÄÜ¡ºÏëÒª¾Ü¾ø¿àÄÑ¡»¶ø²»¡ºÏëÒª¾Ü¾øÉúÃü¡»£»ÄÇ¡º½ûÓû¡»µÄÉú»î£¬°üÀ¨Á¯ÃõͬÇ飬ÊÇ¡°ein Wille zum Nichts¡±»òÕß¡°ein Wille zum Tode¡±¡£
[4] ¡±Als der Gipfel der Dichtkunst (¡) ist das Trauerspiel anzusehn und ist daf¨¹r anerkannt¡±, Schopenhauer Die Welt als Wille und Vorstellung (WWV), ¡ì 51, Sämtliche Werke II, 298.
[5] ÒÕÊõÊÇûÓÐÓûÍûµÄ¡°ohne alles Interesse¡±£¬ÊÇ¿µµÂµÄKritik der Urteilskraft£¨1790£©µÄÊ×ÒªÖ÷Ì⣬²¢ÇÒ±»Êå±¾»ªÖظ´£º¡°frei von allen Zwecken des Wollens rein f¨¹r sich¡±£¨WWV¡ì27£¬SW II, 181£©¡£Òò´ËÄÇÒÕÊõÈÏʶ³ÉΪ¡°klare Spiegel der Welt¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£°ÑÒÕÊõ×÷ΪQuietiv des WillensµÄ¶¨ÐÔ£¬ÕâÒâÖ¾µ¼Ïò¡°Resignation¡±£¬µ¼Ïò¡°das Aufgaben, nicht bloss des Lebens, sodern des ganzen Willens zum Leben selbst¡±£¬ÕⶨÐÔÊÇÔÚWWV¡ì51£¬SW II, 299¡£±³¾°×ÔÈ»ÊÇ¡°Alles Leben ist Leiden¡±£¬WWV¡ì56£¬SW II, 366¡£
[6] WWV¡ì38£¬SW II, 230f¡£
[7] III 504¡£
[8] ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£ºPoetica VI, 1449b 24ff. £¨ÎÒ×Ô¼ºµÄ·Ò룩¡£ÕâÒ»ÖøÃû¶øÓÐÕùÒéµÄ¶ÎÂ䣬ÔÚÀ³ÐÁÁªÏµµ½¡ºÒÕÊõÓ¦µ±´¦ÀíÄÇÃÀµÄºÍ³ç¸ßµÄ¡»µÄÂÛµã¶ø½øÐÐÁË̸ÂÛÖ®ºó£¬±»ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÃÀѧ¼ÒÃÇÌÖÂ۵úܶࡣÎÊÌâ×ÔÈ»ÊÇ£º¿àÄѺÍη¾å£¨À³ÐÁÒÔ´ËÀ´ÔÙÏÖ³öÏ£À°ÓïµÄph¨®bos£©ÊDz»ÊÇÒ»ÖÖÕâÑùµÄ³ç¸ß¸ÐÇé¡£¼û±ÈÈç˵Wolfgang SchaewaldtÔÚHernesÖеÄÂÛÊö£¬µÚ83¾í£¨1955£©£¬129-171Ò³¡£
[9] ¡°±©Á¦£¨Bia£©¡±ºÍ¡°È¨Á¦£¨Krotos£©¡±£¬ÔÚ°£Ë¹¿âÂÞ˹ÄÇÀïÊÇÁ½¸ö¾ÞÈ˵ÄÃû×Ö£¬Öæ˹ºÍºÕ·Æ˹ÍÐ˹ÈÃÕâÁ½¸ö¾ÞÈË°ÑÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹ËøÔÚÇͱÚÉÏ¡£
[10] 2.2.1873.ÀïÆõ¶û¸øWilh. Vischer-BilfingerµÄÐÅ¡£
[11] ¡°È»¶øÕ⻹ÊÇÎҼᶨµÄÐÅÄ²»½ö½öÊǶÔÓÚÐí¶à¡ºÈÏʶ¡»£¬¶øÊÇ×ܵÄÀ´ËµÃ¿Ò»ÖÖÈÏʶ¶¼ÊDz¡Ö¢¡±£¬ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¶ÔÚµØÏÂÊÒÖ®Éî¡·£¬È«¼¯µ¤ÎÄ·ÒëEjnar Thomassen, XXII, 106¡£¶íÓïÖб»Òë×÷¡°ÈÏʶ¡±µÄÒ²¿ÉÒÔÒâζ×÷¡°Òâʶ¡±£»Á½ÖÖÇé¿ö¶¼¸²¸ÇÁËÄá²ÉµÄÀí½â£º¡°Òâʶ¡±²»½ö½öÊÇ£¨Í¨¹ý¶´²ì»Ã¾õµÄ£©×ÔÓÉ»¯£¬¶øÇÒÒ²¿ÉÒÔÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¸÷ÖÖ¸üëüëÊ»è÷ö¡¢µ«¸ü¾ßÉúÖ³Á¦µÄÉñ»°Á¦Á¿µÄÏûÃ𡣶ÔÓÚÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù£¬ÕâЩ¿´ÆðÀ´ÊÇÔÚ×Ú½ÌÖбí´ï³öÀ´£¬¶ø¶ÔÓÚÄá²É£¬Ê×ÏÈÊÇÔÚÒÕÊõÖС£
[12] ¡°Je me r¨¦volte, donc nous sommes.¡±°¢¶û±´ÌØ¡¤¼ÓçѵÄL¡¯homme r¨¦volt¨¦£¨Ôì·´Õߣ©, 36¡£ÕâÒ»¶ÔµÑ¿¨¶ûµÄÖøÃû¹«Àí£¨¡°Je pense, [donc] je suis¡±£¯¡°ÎÒ˼¹ÊÎÒÔÚ¡±£©µÄÐÞÕýÊÇÊÜÖîÈçÄá²ÉµÄÆô·¢£¬¨D¨D¼ÓçÑÔÚ¹ØÓÚ¡ºÐζøÉÏѧÐÔµÄÔì·´¡»µÄÕ½ÚÖжÔÄá²É½øÐÐÁËÂÛÊö¡£¡°ce chapitre peut ¨ºtre concid¨¦r¨¦ comme un commentaire ¨¤ la volont¨¦ de Puisance¡±, op.cit. 88. note 1.
[13] Î÷Â×£¨Î÷ÀÕŵ˹£©ÊǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄÅãͬÕß¡£Äá²ÉÊÇ´ÓÄÄÀïµÃµ½ÕâÒýÎĵģ¬ºÜ²»ÈÝÒ×È·¶¨¡£ÎÒÔøÔÚÎ÷Î÷ÂÞÄÇÀï¶Áµ½£º¡°(¡) docuisse [scil. Silenum] regem [Midam] non nasci homini longe optimum esse, proximum autem quam primum mori¡±£¨Tusc. Disp. I, 48, 114£©¡££¨Î÷Î÷ÂÞдµÀ£¬Õâ¾ä×Ó±»Å·Àï±ÓµÂ˹ÓÃÔÚÄÇ¡²ÏÖÒÑØýʧµÄ¡³±¯¾çCresohontes£©¡£Karsten Friis Johansen½ÌÊÚ½«ÎÒµÄ×¢ÒâÁ¦Òýµ¼µ½Ò»¶ÎÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄƬ¶Î¨D¨DÆÕ³Ëþ¿ËÒýÓÃÁËÕâÒ»¶Î£¨µ«ÊÇÕâ¶ÎÎÄ×ÖºÍÎ÷Î÷ÂÞµÄÓÐһСµã²îÒ죩£»Arist. Fragmenta selecta£¨recognovit W.D. Ross£©£¬fr.6 £¨Oxford Classical Texts, 1964 p. 18£©¡£
[14] ÄÇÏ£À°ÕÜѧ¼Ò°¢ÄÇ¿ËÈø¸çÀÇ¡Ç¡´¦ÔÚÏòËÕ¸ñÀµ×ʱ´úµÄ¹ý¶ÉÉÏ¡£ËûµÄ¸ÅÄŬ˹¡»¾³£±»ÔÙÏÖ¡°ÀíÐÔ¡±»òÕß¡°Òâʶ¡±¡£ÄÇ¡ºÄÇÖÚ¶à×íÕßÖеĵÚÒ»¸öÇåÐÑÕß¡»µÄ˵·¨ÊÇÔÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄ¡¶ÐζøÉÏѧ¡·£¨£©ÖеÄÒ»¸ö×ÔÓÉÔÙÏÖ£¨Metaphysica I, 3, 984b£©¡££¯²Î¼ûºÚ¸ñ¶û£ºVorlesungen ¨¹ber die Gechischte der Philosophie, Werke (Suhrkamp) 18, 369.
[15] ÒëÕß×¢£ºMoralÕâ¸ö´ÊÒ²ÓУ¨Ò»¸ö¹Êʵģ©¡°Ô¢Ò⡱ºÍ¡°½Ìѵ¡±µÄÒâ˼¡£
[16] ÆÕÂÞËþ¸çÀÓ¦µ±ÊÇ˵¹ý¹ØÓÚÖîÉñµÄ»°£ºËûÎÞ·¨È·¶¨µØ˵ËûÃÇÊDz»ÊÇ´æÔÚ£¬¡°ÒòΪ̫¶à¶«Î÷×谶Դ˵Ä֪ʶ£¬ÊÂÇéµÄº¬ºýºÍÉúÃüµÄ¶ÌÔÝ¡±£¨fr. 4, cf. Diog. Leart. IX, 51£©¡£
[17] GT, I 134.ÎÒûÓÐÄܹ»ÕÒµ½ÒýÎĵijö´¦£»°£Ë¹¿âÂÞ˹̸ÂÛÏò¿àÄÑѧϰ£¨Agamemnon£¬µÚ176ÐÐÊ«£»p¨¢thei m¨¢thos£©¡£
- posted on 01/21/2005
Îå¡¢ÀúÊ·
Äá²ÉµÄ¹ØÓÚ±¯¾çÖ®µ®ÉúµÄÎı¾Êܵ½À´×ÔËûµÄÎÄÏ×ѧͬÊÂÃǵĹ㷺µÄÅúÅУ¬±ÈÈ磬ÈçÇ°ÃæËù˵£¬±»Í¬ÄêÁäµÄ¡¢ÔÚÖ®ºóµÃµ½Á˼«¸ßÖªÃû¶ÈµÄWilamowitz-Moellendorf£¬¶øÇÒËûÔÚÕⲿÖøÃûÂÛÎÄ·¢±í֮ǰµÄ¼¸¸öÔÂÄÚ»¹È¥è§Ä·±¤°Ý·Ã¹ýÄá²É¡£µÚ¶þ²¿¡¶²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡·ÔÚÁ½ÄêÖ®ºó³ö°æ£¬°üÈÝÁ˶ÔÀúʷѧµÄ¼âÈñÇåË㣬ÌرðÊǶÔÄÇÓ°Ïì×Å¡°ÀúÊ·£ÎÄÏ×ѧ·½·¨¡±µÄ»ù±¾Ì¬¶È¨D¨DÕâÖÖ·½·¨ÔÚÄÇÇ°Ò»¸öÊÀ¼ÍµÄ½áÊøÊǷdz£Ê±÷ֵģ¬ÄÇô£¬Ç°ÃæËù˵µÄÕâÀ´×ÔͬʵÄÅúÅÐÊDz»ÊǶԵڶþ²¿¡¶²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡·µÄ³ö°æÆðµ½Íƶ¯×÷ÓÃÄØ£¿ÖÁÉÙ£¬ÔÚÕâ±¾ÐÂÊéÖбíÃ÷ÁËÄÇ´¿´âÀúʷѧµÄ¡ºÉú´æ¹Û²ì¡»µÄ²»×㣬ͬʱÄÇ·ÇÀúÊ·µÄÉúÃü¹ÛÒ²Êܵ½ÁËÅúÅС£Äá²ÉµÄ̬¶ÈÒ²ÐíÄܹ»Èç´ËµØÔÙÏÖ³öÀ´£ºÃ»ÓÐÉúÃüµÄÀúÊ·ÊÇ¿ÕÐéµÄ£¬Ã»ÓÐÀúÊ·µÄÉúÃüÊÇäĿµÄ¡£Öø×÷µÄ±êÌâ±¾Éí¡¶ÂÛÀúÊ·¶ÔÓÚÉúÃüµÄÒæ´¦ºÍº¦´¦¡·ÏÔʾ³öÄá²ÉÊÇÔÚÔõÑùµÄÒ»ÖÖ¹âѧÒÇ֮Ϲ۲ìÀúÊ·µÄ£¬¨D¨D³ö×ÔÒ»ÖÖ´æÔÚÐÔµÄÊӽǡ£ÎÊÌâÊÇ£ºÄǶÔÓÚÉúÃüµÄÀúÊ·ÐԵĿ¼ÂÇÊÇ´Ù½ø»¹ÊÇÒÖÖÆÉúÃü¡£ÄÇÀúÊ·ÐÔµÄ×ÔÎÒÀí½â¶ÔÄÇ´æÔÚµÄ×ÔÎÒÀí½âÓÐ×ÅÔõÑùµÄ̬¶È£¿ÕýÈç»ù¶û¿Ë¹ù¶û¶ÔºÚ¸ñ¶ûÖ÷Òå¶ÔÓÚÒ»ÇÐÊÂÎïºÍËùÓÐÈ˵ÄÊÀ½çÊ·¿¼ÂǵÄÅê»÷£¬Äá²ÉÒ²Èç´ËµØ°Ñ¼ýÍ·¶Ô×¼ÄÇÖÖ¡ºËùÓÐÀí½â¶¼ÊÇÀúÊ·ÐÔµÄÀí½â¡»µÄÏë·¨£¬²¢ÇÒ·´¶Ô¡ºÀúʷд×÷Ö»Ó¦µ±ÊÇ¿Æѧ¡»¡£¼ÈÈ»ÕâÎÊÌâÇ£Éæµ½¼ÛÖµ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö½ÌÑøµÄÎÊÌ⣬Äá²ÉÔÚËû1872ÔÚ°ÍÈû¶ûËù×÷µÄÄÇЩ¡¶¹ØÓÚÎÒÃǵĽÌÓý»ú¹¹µÄ½«À´¡·µÄ½²×ùÖжÔÕâÎÊÌâ½øÐÐÁË¿¼ÂÇ¡£
Äá²ÉµÄ·ÖÎöÈ´¼¸ºõ²»ÄÜÅųâËûµÄ¸ù¾ÝÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇЩ¡º²»Ïë³ÐÈÏËûµÄµÚÒ»±¾ÊéÖеÄÄÇЩ¹Ûµã¡»µÄÅúÅÐÐÔÀúʷѧ¼ÒµÄÔ¹ºÞ¡£ÔÚËûµÄµÚÒ»±¾ÊéÖУ¬¹ØÓÚ¼ÛÖµµÄ¸ù±¾»ù´¡ºÍ×÷ÓõÄÎÊÌâÒ²±»ÌÖÂÛÁË£¬¶øÏÖÔÚËû¨D¨DÔÚµÚÒ»±¾ÊéÖÐËû¼ä½ÓµØÅúÅÐÁËͬʱ´ú¨D¨DÔò±ØÐëÖ±½ÓµØÇåËãÄǶÔÓÚÎÄ»¯µÄ¡°ºÏʱÒ˵ġ±¡¢ÏÖ´úµÄÀí½â£¬¨D¨DÔÚÄÇʱÎÄ»¯ÍùÍùÔÚÀúÊ·Ö÷ÒåµÄÃûϱ»ÈÏʶ¡£¡£ÒÔһЩÒýÎÄΪ³ö·¢µã£¬ÎÒÃÇÓпÉÄÜÀ´ÏÔʾ³öÄá²Éͨ¹ýËûµÄÅúÅÐËùÕë¶ÔµÄÊÇʲô¡£
ÕâЩÀúÊ·µÄÈËÒÔΪ£¬Éú´æµÄÒâÒå»áËæ×ÅÕâÒ»½ø³Ì¡¾¾ÍÊÇ˵£¬½ø²½¡¿Ô½À´Ô½Ã÷ÁËÓÚ¹âÌ컯ÈÕ£¬Òò´ËËûÃǻعˣ¬ÒÔÇóͨ¹ý¶ÔÆù½ñΪֹµÄ¹ý³Ì¹Û²ì¶øÔ½·¢ÓÐÁ¦µØŪÃ÷°×¡ºÏÖÔÚ¡»ºÍÓûÇ󡺽«À´¡»£»ËûÃǸù±¾²»ÖªµÀ£¬ËäÈ»ËûÃÇÓÐËûÃǵÄÀúʷѧ£¬ËûÃÇ˼ÏëºÍÐж¯µÄ·½Ê½ÊǶàôµØ·ÇÀúÊ·£¬Ò²²»ÖªµÀËûÃǶÔÓÚÀúÊ·µÄÑо¿ÔõÑù²Å²»È¥Îª´¿´âµÄÈÏʶ¡¢¶øÊÇȥΪÉúÃü·þÎñ£¨NNH, I 217£©¡£
ÀúÊ·£¬Àí½âΪ´¿´âµÄ¿Æѧ¨D¨DÏÖÔÚ¿ÆѧÒѾ³ÉΪÖÁ¸ßÎÞÉϵÄÁ˨D¨D½«³ÉΪһÖÖ¶ÔÓÚÈËÀàµÄÉúÃüÖÕ½áºÍÉúÃü¼ÆËã¡£ÀúÊ·µÄ½Ì»¯²î²»¶àÖ»ÊÇijÖÖ¶ÔÓÚ¡º½«À´¡»µÄ½¡¿µµÄºÍÓ¦ÐíµÄ¶«Î÷£¨ÔÚÕâÖÖ¡º½«À´¡»ÕâÀúÊ·½Ì»¯ÓÖ²ÎÓë½øÒ»ÖÖеġ¢Ç¿ÓÐÁ¦µÄÉúÃü¼¤Á÷£©£¬±ÈÈç˵£¬¶ÔÓÚÒ»ÖÖÕýÔÚÐγÉÖеÄÎÄ»¯£¬Ò༴£¬Ö»ÓÐÔÚÄÇ¡ºËü±»Ò»ÖÖ¸ü¸ßµÄÁ¦Á¿Áìµ¼ºÍͳÖζø²»ÊÇ×Ô¼ºÁìµ¼ºÍͳÖΡ»µÄÇé¿öÏ¡£
ÀúÊ·³ÉÁ¢£¬Ö»ÒªËüΪÉúÃü·þÎñ£¬ÎªÒ»ÖÖ·ÇÀúÊ·µÄȨÁ¦·þÎñ¡££¨¡¡£©£¨NNH, I 219£©
Äá²ÉÀúÊ·ÕÜѧÖеÄÊӽDZ任²¿·ÖµØÊÇÔÚÓÚ£¬Äá²ÉÏëÒªÔÚ¡°Éú»îµÄ¹âѧÒÇ֮ϡ±¿´¿Æѧ£¬¶ø²»ÊÇ·´¹ýÀ´£»²¿·ÖµØÊÇÔÚÓÚ£¬ÔÚ¡°·¢Õ¹¡±¹ý³ÌÖУ¬ÄÇÒâÒå²¢²»ÊÇ×Ô¼º¾Í»áÏÔÏÖÓÚ¹âÌ컯ÈÕ֮ϣ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÓÉÀúÊ·¶Á³öÀ´¡£Ò²¾ÍÊÇ˵ÊÇÕâÑù£ºÖ»Óе±ÕâÀúÊ·±¾ÉíÊÇÓÐÒâÒåµÄʱºò£¬ÄÇÒâÒå²Å¿ÉÄÜͨ¹ýÀúÊ·¶ø±»ÏÔʾ³öÀ´£¬¶øÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²ÉÔÚÉÏÃæËùÒýµÄÁ½¶ÎÒýÎÄÖбí´ï³öÁË»³ÒÉ£ºÒ²ÐíÈËÃÇͨ¹ý¶ÔÓÚÈËÉúµÄÀúÊ·ÐÔ¿¼ÂÇÔ½À´Ô½Ô¶ÀëÁËÉú´æµÄÒâÒ壬ÔÚËûÃÇÏò»Ø¿´ÒÔÇóÄܹ»µÃÒÔÕ¹ÍûÔ¶¾°µÄʱºò£¬ËûÃDz»½ö½öÊÇΪ¿´¶ø¡°¿´¡±£¬¶øÊÇΪÁËÄܹ»ÐÐΪ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ËûÃǵĹ۲췽ʽ²»½ö½öÊÇÀúÊ·ÐԵģ¬Õâ¾ÍÊÇÄǵڶþ¶ÎÒýÎÄËùҪ˵µÄ£ºÀúÊ·½Ì»¯±¾Éí²»¿ÉÄÜÊÇÀúʷд×÷µÄÄ¿µÄ£¨Ä¿±ê£©£¬²¢ÇÒÖ»ÓÐÔÚËü¡°²»ÊÇ×Ô¼ºÁìµ¼ºÍͳÖΡ±Çé¿öÏ£¬Ëü²Å¿ÉÄÜ·±ÈÙ¡£
ÄÇ¡ºÏëÒª³ÉΪ×ÔÉíÄ¿µÄ²¢ÇÒÒò´Ë¶ø½«×Ô¼ºÀí½âΪ´¿´â¿Æѧ¡»µÄ¡¢Í³ÖÎÒ»ÇеÄÀúÊ·¿¼ÂÇ·½Ê½£¬ÕâÕýÊÇÄá²ÉËùÀí½âµÄÀúÊ·Ö÷Ò壬¶øÕâÊÇ¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·ÖеÄÅê»÷µãÖ®Ò»¡£µÚ¶þµãÊÇÄÇÍêÈ«·ÇÀúÊ·µÄ¿¼ÂÇ·½Ê½£¨ÕâÊÇÄá²É×ÔÄÇÒÔºóÓÈÆäÕë¶ÔÕÜѧ¼ÒÃǵÄÅê»÷µã£©£¬ÄǶÔÓÚÍùÎô¡¢¶ÔÀúÊ·ÀÓÓ¡¡¢¶Ô±ä»¯µÄÐËȤµÄÍêÈ«ØÑ·¦¡£ÕâÒ»ÐËȤ֮ØÑ·¦²»¿ÉÒÔ±»Àí½âΪÊÇijÖÖÐÄÀíѧµÄ¶«Î÷£»Õâ²»ÊÇ˵È˲»ÄÜÏò¶ÔÐí¶à±ðµÄ¶«Î÷Ò»Ñù¶ÔÍùÎô·¢ÉúÐËȤ£¬¶øÊÇÄÇÀúÊ·µÄ¶«Î÷¹¹³ÉÁËijÖÖ¡ºÈËÔÚ¶Ô×Ô¼ºµÄÉú´æµÄÀí½âÖÐÓëÖ®ÓÐ×ÅÕùÒé¡»µÄ¶«Î÷¡£
ÒªÀí½âÄá²É¶ÔÓÚ¡ºÈ¥ºÍÀúÊ·ºÍÀúʷд×÷´ï³Éж¨¡»µÄ³¢ÊÔ£¬¿´À´×îºÃÊÇÒÔһЩËûÔÚÄÇʱ´úÖÐËùÓöµ½µÄÄÇЩÖÐÐĵÄÀúÊ·ÕÜѧÎÊÌâΪ±³¾°¡£Ò»·½ÃæÊÇÄÇ¡º°ÑÀúÊ·Àí½âΪ´¿´âµÄ¹ýÈ¥¡¢×÷ΪһϵÁжÔÈËÀ´ËµÒѾÍêÈ«¹ýÈ¥Á˵ÄżȻʼþ¡»µÄ·ÇÀúÊ·ºÍ·´ÀúÊ·µÄÀí½â£¬¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬ÀúÊ·³ÉΪijÖÖ¶ÔÓÚÏÖ´úÈ˵ĴæÔÚÀ´ËµÊǷDZ¾ÖʺÍÎ޹صĶ«Î÷¡£ÕâÒ»¹Ûµã´Ó¡º³ö×Ô¸÷ÖÖ¿ÆѧµÄÓ¡Ïó¡»ÖлñÈ¡ÓªÑø£¬¨D¨DÓÉÓÚÄǾ«È·µÄ×ÔÈ»¿ÆѧÈÕÒæÇ¿´óÒÔÖÁÓÚÀúÊ·Ò²±»Àí½âΪÀàËÆÓÚ×ÔÈ»¡£Õâ¾ö¶¨ÁËÄÇÖÖ°ÑÀúʷд×÷×÷ΪÀàËÆÓÚÄÇ¡°ÖÐÐԵġ±£¨²»º¬¼ÛÖµµÄ£©×ÔÈ»¿ÆѧµÄÀí½â·½Ê½£¬£¨¿Æѧ²»»áÈ¥×·ÎÊ×ÔÈ»¹ý³ÌÖеġ°ÒâÒ塱£¬¶øÖ»ÊǹØ×¢ÓÚÒò¹û¹ØϵºÍʼþ£©¡£ÁíÒ»·½Ã棬Ôò³öÏÖÁËÒ»ÖÖÕë¶ÔÕâ¡°×ÔÈ»Ö÷Ò塱µÄÒ»ÖÖ·´¶¯£¬ÕâÖÖÁ¢³¡±»³Æ×÷ÊÇÀúÊ·Ö÷Òå¡¢²¢ÇÒ¾ÍÆäÒâÏò¶øÑÔ¾ÍÊÇÏëҪΪÄÇÀúÊ·µÄ¶ÀÌØÐÔºÍÎÄ»¯ÒâÒå±ç»¤¡£Ò»¸öÏÖ´úµ¤ÂóÀúʷѧ¼ÒÈç´ËÃèÊöÀúÊ·Ö÷Ò壺
ÄǶÔÀúÊ·Ñо¿¹¤×÷µÄ¸ß¶ÈÖØÊÓ¹ØÁªµ½ÄǶÔÓÚһϵÁо«ÉñÉú»îµÄÁìÓòµÄÆÕ±éÀúÊ·»¯¡£ÀúÊ·Ñо¿ÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼Í£¬ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬²»ÊÇʲôеĶ«Î÷¡£ËüÔÚ֮ǰÓÐ×ÅÆä¸ùÔ´¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇÀúÊ·ÐÔ˼ά³ÉΪÁËÄÇÆÕ±éÎÄ»¯µÄÐÎ̬µÄÒ»¸ö²¿·Ö£¬ÕâÔòÊÇеġ£
ÔÚʵ¼ùÖУ¬Ò»ÖÖÀúÊ·ÐԵĿ¼ÂÇ·½Ê½ÔںܴóµÄһϵÁпÆѧÖÐÓ®µÃÁËÁ¢×ãµã¡£ÎÄѧ¿ÆѧÊ×ÒªµØÊdzÉΪÎÄѧÀúÊ·£»ÔÚ·¨Ñ§ÖУ¬Äǵ¹ú·¨Ñ§¼Ò¸¥ÀûµÂÀïÏ£¡¤¿¨¶û¡¤·ë¡¤ÈøάϣÄᣨFreidrich Carl von Savigny£¯1770-1861£©Ëù´´Á¢µÄÀúʷѧÅɱäµÄÒâÒåÖØ´ó£»ÔÚÉñѧÖУ¬ÀúÊ·µÄ¹Û²ì·½Ê½Éø͸½øÀ´£»ÓïÑÔ¿Æѧ±»×÷ΪÓïÑÔÀúÊ·¶øÕ¹¿ª¡£Î°´óµÄµÂ¹úÎÄÏ×ѧ¼ÒºÕ¶ûÂü¡¤±£ÂÞ£¨Hermann Paul£¯1846-1921£©ÔÚ1886¼ò½àµØдµÀ£¬ÓïÑÔ¿ÆѧÊÇÓïÑÔÀúÊ·£¬·ñÔòËü¾Í²»ÊÇ¿Æѧ¡£[1]
µ«ÊÇ£¬ËµÀúÊ·Ó¦µ±³ÉΪ¿Æѧ¶ø²»ÊDZðµÄ£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÄá²ÉËùÅê»÷µÄ¡£ÒòΪ¿ÆѧÊÇΪÁË¡ºÈÏʶ¡»×ÔÉí¡¢¶ø²»ÊÇΪÁËÉúÃü¶ø±»Íƶ¯£»ÀúÊ·ÎÞÒɻᷢÏÖ¼ÛÖµÊDZØÒªµÄ£¬µ«Í¬Ê±ËüÓְѼÛֵȥÁªÏµµ½ÀúÊ·µÄżȻÐÔ¡£ÔÚÒ»¸öÔçÄêµÄûÓб»³ö°æµÄ×÷Æ·ÖУ¬Äá²ÉÃ÷È·Çø·ÖÁËÄÇÀíÂÛÐÔµÄ֪ʶºÍÉú´æÖеÄÄÇЩÇý¶¯ÐÔµÄÁ¦£º
¿Æѧ̽²â×ÔÈ»µÄ½ø³Ì£¬µ«ÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨ÃüÁîÈË¡£Ù÷¸³ÇãÏò¡¢°®Óû¡¢¿ì¸Ð¡¢Ñá¶ñ¡¢Æ£·¦¨D¨DËùÓÐÕâЩ¶¼ÊÇ¿ÆѧËùÎÞÖªµÄ¡£Ò»¸öÈËËùÉú»îºÍÌåÑéµÄ¶«Î÷£¬±ØÐë´ÓijÖÖ¶«Î÷Öнâ˵³öÀ´²¢ÇÒÓɴ˶øÉ趨Æä¼ÛÖµ£¨WWK, III 343£©¡£
Äá²É¶ÔÓÚ¡ºµ½µ×ʲôÊÇ¡°ÀúÊ·Ö÷Ò塱¡»µÄ¿´·¨£¬ÔÚËûµÄ¹ØÓÚ¡ºÀúÊ·¡»µÄÎı¾Öв¢Ã»ÓÐÃ÷È·µØÏÔʾ³öÀ´£»ÓÐʱºòÕâÃû´Ê±»ÓÃÓÚÉÏÃæËù˵ÄÇÒâÒ壬¾ÍÊÇ˵£¬¡ºÔÚÀúʷд×÷ÖеÄÒ»ÖÖÌض¨Ñо¿´«Í³¡»µÄÃû³Æ£¬ÓÐʱºòÓÖ±»¹ãÒåµØ×÷ΪÄǹãÀ«µÄÎÄ»¯³±Á÷µÄÃû³Æ£¬¨D¨DÕâÖÖÎÄ»¯³±Á÷ÔÚµ±Ê±¼á¾ö·´¶Ô¶ÔËùÓо«ÉñÉú»îÖ®¼ÛÖµµÄÃñ×廯¡¢²¢ÇÒͨ³£¨D¨DÒ²²»ÊǺܾ«È·µØ¨D¨D±»³Æ×÷ÈËÎÄÖ÷Òå¡£ºóÀ´ÔÚÄá²ÉµÄÖø×÷ÖУ¬ÄÇÅê»÷ÓÐÁ˸üÃ÷È·µÄÕë¶ÔÐÔ£»Ê×ÒªµØÊÇÁ½ÖÖ¶ÔÀúÊ·µÄ½â˵µÄ¸ß¶ÈÅúÅШD¨DÆôÃÉ°ÑÀúÊ·×÷ΪһÖÖ½ø²½µÄÐÅÑöºÍÂÞÂüµÙ¿Ë°ÑÄÇ¡º¹ýÈ¥µÄ¡»Óë¡°ÄÇΰ´óµÄ¡±µÄͬһ»¯¡£ÔÚ¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·ÖÐÄá²ÉÊ×ÏÈÊǶÏÑÔ£¬ÎÒÃǵÄʱ´ú»¼ÓÐÒ»ÖÖ¡°ÏûÊ´ÐÔµÄÀúÊ·¸ßÉÕ¡±£¨I 210£©¡£ÔÚÕâÑùµÄÒ»ÖÖʱ´úÀ³ýÁËÈ¥×÷Ϊ¡º²»ºÏʱÒË¡»£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡°ºÍʱ´ú×÷¶Ô¡±£¨Í¬ÉÏ£©Ö®Í⣬¿´²»³öÄǹŵäÎÄÏ×ѧ»¹Äܹ»ÓÐʲô±ðµÄÒâÒå¡£
ÄÇÖÖ±»×÷ΪһÖÖÀúÊ·¿Æѧ¶ø¿ªÕ¹µÄ¹ÅµäÎÄÏ×ѧ£¬ÔÚÄá²ÉµÄ¾ÍÈν²ÑÝ¡¶ºÉÂíºÍ¹ÅµäÎÄÏ×ѧ¡·ÖжԱÈÓÚÄÇÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÕÜѧµÄÎÄÏ×ѧ¡£ÔÚËû°ÑÒ»¸öÐÁÄá¼ÓµÄ¾ä×Óµ¹¹ýÀ´ËµÊ±£¬ËûÐðÊö³öÁËËû×Ô¼ºµÄ¼Æ»®£º
¡®philosophia facta est quae philologia fuit£¨£©¡¯
ÓÉ´ËÓ¦µ±±íÊöÁË£¬Ã¿Ò»ÖÖÎÄÏ×ѧµÄ»î¶¯¶¼Ó¦µ±ÊDZ»Ò»ÖÖÕÜѧµÄÊÀ½ç¹ÛËù»·ÓµºÍ½ç¶¨£¨¡¡£©£¨HKP, III 174£©[2]¡£
Äá²ÉµÄ¿´·¨ÊÇ£¬ÎÄÏ×ѧµÄÖÐÐÄÖ÷Ì⣬ÓëÆä˵ÊÇÒ»ÖÖ¡º¹ýÈ¥µÄÎÄ»¯¡»µÄÓïÑÔ¡¢ÎÄѧ¡¢ÒÕÊõµÈµÈ£¬²»Èç˵ÊÇÄÇÔÚÕ⡺¹ýÈ¥µÄÎÄ»¯¡»µÄÈÔ¾ÉÊÇÖµµÃ¼á³ÖÈ¥»ØÒäµÄ¶«Î÷¡£ÎÄÏ×ѧ£¨ºÍÀúÊ·£©²»Äܹ»ÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµÉÏÖÐÐԵġ¢¶ÔÒ»¸öÒâÒåÖØ´óµÄʱÆڵġ°²âË㡱£¬¶ø±ØÐë¨D¨DÈç¹ûËü×Ô¼ºÒªÓÐÒâÒ壨¡°¼ÛÖµ¡±£©¨D¨DÏàÐÅÄÇ¡ºÔÚËüËùÑо¿µÄÎÄ»¯ÖеļÛÖµ¡»¡£ÎÄÏ×ѧ¼ÒºÍÀúʷѧ¼Ò±ØÐëÄܹ»½«ÄÇÓмÛÖµµÄ¶«Î÷´ÓÄÇÎÞ¼ÛÖµµÄ¶«Î÷ÖÐÇø·Ö³öÀ´£¬¶øÕâÒ»Çø·ÖÒªÇóÒ»ÖÖ¹ØÁª×ŵÄÉúÃü¹Û£¬Ò»ÖÖÕÜѧ¡£Äá²ÉÔÚ1872ÄêËù×÷µÄÄÇÎå¸ö½²×ù£¬¡¶¹ØÓÚÎÒÃǵĽÌÓý»ú¹¹µÄ½«À´¡·£¬²»½ö½öÏÔʾÁËÕâÄêÇáµÄÎÄÏ×ѧ¼ÒºÍ½ÌÓýѧ¼Ò¶ÔÎÄÏ×ѧºÍ½ÌÓýѧÓÐ×ÅÔõÑùµÄÏë·¨£¬¶øÇÒÒ²°üÈÝÁËÒ»ÖÖ¶ÔÄÇЩÔÚ¸ßÖкʹóѧÖÐËù»ñµÃµÄ¡°ÖÆ·þʽÇåһɫµÄ¹ú¼ÒÎÄ»¯¡±£¨ZB, III 226£©£¨Ö÷ÒªÊÇÕë¶Ô¡°ÒæÓᱺ͡°»ñÈ¡¡±£©ºÍ¶ÔÄÇ¡ºÈøöÈ˽ÌÑø±»³¹µ×µØÎüÊÕ½øÄÇÕýʽµÄ¡¢ÀúÊ·ÐԵĽÌÑø¡»µÄ¡¢ÎÄÏ×ѧµÄ£ÀúʷѧµÄ¿ÆѧµÄÇ´Ôð¡£ÕýÊÇÄÇÐÀÔÃÓÚ¹ÅÏ£À°ÎÄ»¯µÄÄá²É£¬ËûÔÚËûµÄÄÇЩ¸üÄ곤µÄͬÊÂÃÇÄÇÀï¸Ðµ½Ò»ÖÖ¶ÔÕÜѧ˼Ï루ºÍ¼¤¶¯£©µÄȱ·¦£¬ÕâЩͬʶÔËûÃÇËùÑо¿µÄÄÇЩÎÄ»¯ÖеÄΰ´óÀíÏëÓÐ×ÅÒ»ÖÖÎÞËùνºÍÉúÓ²³Ù¶ÛµÄ̬¶È±ØÇÒ¨D¨DÒò´Ë»³×ÅͬÑùµÄÐËȤȥÑо¿Õâ¸ö»òÕßÄǸö¡£Äá²ÉΪ¸ßÖÐÉúÃǶԹÅÏ£À°µÄ¿´·¨Í´ÐÄ£¨±ÈÈç˵¶Ô¹ÅÏ£À°µÄÎÄѧÀíÏ룩£¬µ«ÊǸü¶Ô¿Æѧ¼ÒÃǵÄ̬¶ÈÍ´ÐÄ£º¡°²»£¬ÎÒÇ×°®µÄ¸ßÖÐÉúÏÈÉúÃÇ£¬Ã×ÂåµÄάÄÉ˹ºÍÄãÃÇÎ޹أ¬µ«ºÍÄãÃǵÄÀÏʦ¸üÎ޹أ¬¨D¨D¶øÕâÊDz»ÐÒ£¬ÕâÊÇÄÇ¡ºµ±½ñµÄ¸ßÖС»µÄÃØÃÜ¡±£¨ZB, III 209£©¡£
Äá²ÉËù¸ÐÐËȤµÄ£¬ÕýÊÇÄǶԹŴúµÄÑо¿ÖеġºÈ˸ñ·¢Õ¹µÄ¨D¨D½Ì»¯×ŵĨD¨D»·½Ú¡»£»¶øÕâÒ»½Ì»¯ÒªÇóÓù¦µÄͶÈë¡£×÷ΪÈ˸ñ½Ì»¯ÖеĽÌÓýѧ¹¤¾ß£¬ÄÇÀúÊ·²»ÊÇÒ»ÖÖÄ¿µÄ±¾Éí¡£ÄÇЩ¸ß¹óµÄ¹ÅÏ£À°È˲»Ð´Ê²Ã´¡°¿Í¹ÛµÄ¡±ÀúÊ·¡¢²»ÖªµÀʲôÏÖ´úÒâÒåÉϵÄÀúÊ·¿Æѧ£¬¨D¨D²»ÊÇÒòΪËûÃDz»Äܹ»£¬¶øÊÇÒòΪËûÃDz»Ô¸Ò⣺ÒòΪËûÃǶÔÓÚÀúÊ·µÄ¿´·¨ÊÇÁíÒ»Öֵģ¬ËûÃǶ®µÃÀúÊ·µÄ½ÌÓýѧÊӽǡ£ÀúÊ·£¬ÍùÎôºÍ×åÀàµÄΰ´óºÍ¾ö¶¨ÐÔµÄʼþ£¬¶ÔÓÚËûÃÇÀ´ËµÊÇÃÜÇеØÁªÏµ×ÅËûÃÇ´Ëʱ´Ë¿ÌµÄ¡¢ÈÕ³£µÄÉú»îÌõ¼þµÄ£¬²¢ÇÒÔÚËûÃǵÄÀúÊ·ÊéдÖУ¬³£³£ÄÑÒÔ¿´³öʲôÊÇ¿Æѧ¡¢Ê²Ã´ÊÇÊ«¸è£¬Ê²Ã´ÊǶԹýÈ¥µÄ½²Êö¡¢Ê²Ã´ÊǶԽ«À´µÄÔ¤ÑÔ¡£ÄÇЩÀúÊ·ÐÔµÄÐðÊö¨D¨D¾ÍºÃÏñ¾ÉÔ¼µÄÎÄ×ÖºÍÄÇЩ±ùµºµÄÓ¢ÐÛ´«ËµÒ²ÊÇÈç´Ë¨D¨DÓÐ×ÅÒ»ÖÖÄ¿±ê£¬¾ÍÊÇҪʹµÃÈËÃñ±£³ÖµÀµÂºÍÀúÊ·×ÔÎÒÒâʶµÄÇåÐÑ£¬²¢ÇÒ£¬ÁíÍ⻹¿ÉÒÔ˵£¬ÔÚ¸öÈËÈ˸ñÖб£ÎÀºÍ·¢Õ¹¡ºÎ°´ó¡»ºÍ¡º½¾°Á¡»¨D¨D×Ô×ð¡£ÄÇÀúÊ·ÐԵĿ¼ÂDz¢²»°Ñ¸öÈ˺ÍÏÖʱ¹é¼òΪÎÞÓУ¬¶øÊÇÏÔʾ³ö¡º¸öÈË¡»µÄ¡ºÎ°´óºÍÁ¦Á¿¡»µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡¢Ã÷È·µØչʾ³öÄÇЩΰ´óµÄÀíÏë²¢ÇÒÓɴ˶øȥΪһ¸ö½ÌÓýµÄ¡¢·¢Õ¹ÉúÃüµÄÄ¿µÄ·þÎñ¡£ÄÇÀúÊ·²¢²»Ñ¹µ¹È˶Ô×ÔÉíµÄÐÅÑö£¬¶øÊÇÆð×Å¡ºÒ»ÖÖ¾¯Ó÷¡¢Ò»Öֿɹ©×·ËæµÄ°ñÑù¡»µÄ×÷Óá£ÄÇЩ¹ÅÀϵÄÊ«È˺ÍÀúÊ·¼ÒËùÐðÊö¨D¨DºÍÃÀ»¯¨D¨DµÄÍùÎô£¬ÊÇΪÉúÃü¡¢¶ø²»ÊÇΪ²©Ñ§·þÎñµÄ¡£Ä¿µÄ²»ÊÇÔÚÓÚÍâÔڵġ°½ÌÑø¡±£¬¶øÊÇÔÚÓÚÆ·Ðз¢Õ¹¡¢È˸ñ¹¹½¨¡£ÔÚÄÇ¡ºÀúʷѧӦµ±³ÉΪ¿Æѧ¡»µÄÒªÇóÖÐËùȱµÄÕýÊÇÕâÖÖÊӽǣ¬µ«ÊÇÕâÒ»ÒªÇóÈ´ÊÇ×÷ΪһÖÖ½ø²½¶ø±»ÔÚÀúÊ·ÊéдÖÐÌá³ö¡£
ÄÇЩ¼ÛÖµÊÇÎÞ·¨ÓÉ¿Æѧµ¼³öµÄ£¬µ«ÊÇ£¬ËüÃǵÄÀúÊ·Ö®ËùÒÔ²»ÄÜÖ»ÊÇ¿Æѧ£¬ÊǹØÁªµ½ÕâÒ»µã£ºÄÇЩ¼ÛÖµ¶ÔÓÚ¡ºÄܹ»Éú»î¡»À´ËµÊDZØÒªµÄ¡£ÄÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍËù¿äÒ«µÄ¿Æѧ±¾ÉíÖ®ËùÒÔÄܹ»×Կ䣬ǡǡÊÇÒòΪÄÇʱ´ú½«Õâ¿Æѧ¿´³ÉÊÇÓмÛÖµµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Äá²É¶ÔÀúÊ·µÄÇÐÈë½Ç¾Í³ÉΪÄÇ¡º¹ØÓÚ¶ÔÓÚÍùÎôµÄ֪ʶºÍÄÇЩ¶ÔÓÚÄܹ»Ðж¯À´ËµÊDZØÒªµÄ¼ÛÖµ¼äµÄ¹Øϵ¡»µÄÎÊÌ⡣ŷÖÞÕÜѧʷÉÏ£¬¹ØÓÚÈÏʶºÍ¹À¼ÛÖ®¼ä¹ØϵµÄÎÊÌâÒÔÒ»ÖÖÏÖ´úµÄÐÎʽ±»Ìá³ö£¬Äá²ÉÊÇÏÈÇýÖ®Ò»£¬²¢ÇÒËûÒ²²»³ÙÓÚÖ¸³ö¿ÆѧºÍ¼ÛÖµ¼äµÄ¹ØϵÊÇêÓÃÁË«ÒåµÄ£ºÒ»·½ÃæÈÏʶÄܹ»´Ù½øÉúÃü£¬Ò»·½ÃæËüÓÖÂé±ÔÐж¯µÄÄÜÁ¦¡£ÕâÑù£¬¡°Das Leben¡±¾ÍÆä±¾Éí˵À´²¢·ÇÊÇÀúʷ֪ʶµÄ¶ÔÁ¢Ã棬µ«ÄÇ¡ºÀúÊ·ÐԵġ»Äܹ»ÓпÉÄÜ»á½øÈëÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇ¡º´æÔÚÐԵġ»µÄ¶ÔÁ¢¹Øϵ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚËüÍÑÀë³öÈ¥¡¢Ê¹×Ô¼º¶ÀÁ¢²¢ÇÒÒò´Ë×÷ΪһÖÖ¡°½Ì»¯¡±¶ø¶ÔÉú´æ¹¹³ÉͳÖεĵÄʱºò£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¶ÔÁ¢¹Øϵ¾Í³öÏÖÁË¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬²»¹ÜÊÇÏëÒª¡º²»¾ß¶Ô¹ýÈ¥µÄÏë·¨¡»µØÉú»î£¬»¹ÊÇÈÃ×Ô¼ºµÄÉú´æÍêÈ«µØÈÚÈë¹ýÈ¥£¬Á½Õ߶¼ÊÇÒ»ÑùµØ³ö벡¡£ÎªÁËÄܹ»Éú»î£¬¡ºÄܹ»ÍüÈ´¡»ºÍ¡ºÄܹ»¼ÇÒä¡»ÊÇͬÑùµØÖØÒªµÄ£º
ËùÓÐÐж¯¶¼ÊôÓÚÍüÈ´£ºÕýÈçÊôÓÚÒ»ÇÐÓлúÉúÃüµÄ²»½ö½öÊǹâÃ÷£¬¶øÇÒÒ²ÊǺڰµ£¨NNH, I 213£©¡£
Äá²ÉÒÔÁíÒ»¸öÀà±È¼ÌÐø˵£ºË¯ÃßÒ²ÊÇÊôÓÚ½¡¿µÉú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬²¢ÇÒÐû³Æ
´æÔÚÓÐÒ»Ö̶ֳÈÉϵÄʧÃß¡¢Ò»Ö̶ֳÈÉϵķ´Û»¡¢Ò»Ö̶ֳÈÉϵÄÀúÊ·¸Ð£¬Í¨¹ýËüÃÇÄÇ»î×ŵÄÉúÃüÊܵ½É˺¦²¢ÇÒÔÚ×îÖÕ×ßÏò»ÙÃð£¬ÔÚÕâÀÕâÉúÃü¿ÉÒÔÊÇÒ»¸öÈË¡¢Ò»¸öÃñ×å»òÕßÒ»ÖÖÎÄ»¯£¨NNH, I 213£©¡£
ÄÇ¡º·ÇÀúÊ·µÄ¡»ºÍÄÇ¡ºÀúÊ·µÄ¡»¶ÔÓÚÒ»¸öÈË¡¢Ò»¸öÃñ×å»òÕßÒ»ÖÖÎÄ»¯À´Ëµ¿ÉÒÔÊÇÔÚͬÑù³Ì¶ÈÉϵرØÒªµÄ£¨NNH, I 214£©¡£
ÄÇΪÍùÎôµÄ¶«Î÷¶øʧÃßµÄÊÇÀúÊ·Ö÷Òå¡£µ«Ò²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ״̬£¬Ïà¶ÔÓÚÀúÊ·¿ÉÒÔ˵ÊÇ×ÜÊÇ˯Ãß×ŵģ»Ëü²»½ö½öÊǶÔÍùÎôÏÔµÃÎÞËùν£¬¶øÇÒ»¹ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÐÅÄÄÇЩ¼ÛֵûÓÐÀúÊ·£¬²¢ÇÒÒò´Ë±ØÐë±»¿´³ÉÊÇÓÀºãÓÐЧµÄ¡£ÄÇÅ·ÖÞÎÄ»¯µÄÀúÊ·Ò²ÊÇÊôÓÚÔÚÕâÖÖÎÄ»¯µÄÄÚÈÝÖУ»Èç¹ûÒ»ÖÖÎÄ»¯Ê§È¥ÁËÓë×Ô¼ºµÄ¡º¹ýÈ¥¡»µÄ¹ØÁª£¬Ëü¾ÍÊÇÔÚ¸ù±¾¹Ø½ÚÉϸî¶Ï×Ô¼º²¢ÇÒ×ßÏò»ÙÃð¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÒ»ÖÖÎÄ»¯ÍêÈ«µØÈÚÈëÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¹ýÈ¥µÄ¶«Î÷µÄ³ç°Ý£¬ÄÇôËü¾ÍʧȥÁËÆäËùÓÐδÀ´£¬ÒòΪÔÚÖ®Öв»ÔÙÊ£ÏÂÓÃÒÔд´Ôì¡¢ÓÃÒÔ¡ºÖعÀ¡»µÄÁ¦£¬¨D¨DÕâÖÖÁ¦Í¬ÑùÊDZØÒªµÄ¡£ÀúÊ·Òâʶ¿ÉÒÔÊÇÆð×ÅÒ»ÖÖÂé±ÔÐÔµÄ×÷Ó㬲¢ÇÒÕâ¿ÉÒÔ·¢ÉúÓÚÕâÑùµÄÒ»¿Ì£ºËüÔÚ¶ÔÓÚ¹ýÈ¥µÄ¼ÍÄî±®Ò»ÑùµÄ¶«Î÷µÄ³ç°ÝÖмá³ÖÈÏΪ¡ºÀúÊ·ÎÞ·¨Öظ´¡»£¬»òÕߣ¬ËüÈÏΪÀúÊ·»á×Ô¼ºÖظ´×Ô¼º¡£¶ÔÀúÊ·µÄÕâÑùÒ»ÖÖ¿¼ÂÇ¿ÉÒÔÏñ¾¯¾äËù˵ÊÇÓÐ×Å¡°ÈÃÄÇЩËÀÕßÂñÔáÄÇЩÉúÕß¡±£¨I 225£©¡£
Ïà·´ÄÇΪÉúÃü·þÎñµÄ¡°¼ÍÄî±®Ò»ÑùµÄ¡±Àúʷд×÷£¬Í¨¹ýÏÔʾ³öʲôÊÇ¡°ÓÐʦ±í×÷Óò¢ÇÒÊÇÖµµÃ·ÂЧµÄ¡±£¨I 225£©¶øÆð×ÅÒ»ÖÖÁé¸Ð×÷Óã»ÕâÒ²¿ÉÒÔ˵ÊǾÍÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÄÀúÊ·¶øÑԵģ¬Ò»ÖÖ²»Ì«µÀµÂ»¯µÄ¡¢±»Äá²É³Æ×÷ÊǹÅÍæʽµÄÀúÊ·¡£¹ØÓÚÕâÒ»ÀàÐ͵ÄÀúʷѧ¼ÒÊÇÈç´Ë£º
ÓÉÓÚËû´ø×ÅСÐÄÊØ»¤×ÅÄÇ´Ó¾Éʱ´ú³ÖÐøÏÂÀ´µÄ¶«Î÷£¬Ëû¾Í»áΪÄÇЩ¡º½«ÔÚËûÖ®ºó³öÏÖµÄÈËÃÇ¡»±£´æÄÇЩ¡ºËûÔøÔÚ֮ϳöÏÖ¡»µÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬¨D¨D²¢ÇÒÈç´Ë¶øΪÉúÃü·þÎñ£¨NNH, I 225£©¡£
È»¶ø£¬ÕâÒ»ÀàÀúʷд×÷Ò²ÈÝÒ×ÍË»¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚËü³ÉΪһÖÖ¹ÅÍæµÄ¡°Æ·Í桱µÄʱºò£º
ÔÚÒ»¸öÃñ×åµÄ¸Ð¾õÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½Ó²»¯µÄʱºò£¬ÔÚÀúÊ·Èç´ËµØΪ¹ýÈ¥µÄ¶«Î÷·þÎñ¨D¨DËüÂñÔáµôËùÓмÌÐøÉú»î×ŵIJ¢ÇÒÇ¡Ç¡ÊǸü¸ßµÄÉúÃü¨D¨DµÄʱºò£¬ÔÚÄÇÀúÊ·µÄ¸Ð¾õ²»ÔÙ±£´æ¡¢¶øÊÇÔÚľÄËÒÁ»¯ÉúÃüµÄʱºò£ºÓÚÊÇÄÇÊ÷ËÀÈ¥£¬ÒÔÒ»ÖÖ²»×ÔÈ»µÄ·½Ê½£¬´Ó¶¥ÉÏÏòÏÂÖ±µ½¸ù×Ó¨D¨D²¢ÇÒÔÚ×îºóͨ³£ÊǸù×Ó×Ô¼º×ßÏò»ÙÃð¡£ÄǹÅÍæʽµÄÀúÊ·ÔÚÕâÑùµÄÒ»¿ÌÍË»¯£ºÄÇÐÂÏʵġ¢ÏÖʱµÄÉúÃü²»ÔÙΪ֮¸³ÓèÁé»êºÍ¾«Éñ¡££¨¡¡£©ËüÇ¡Ç¡Ö»¶®±£´æÉúÃü£¬¶ø²»ÊÇÈ¥´´ÔìÉúÃü£»£»ÕâÑùËü×ÜÊDz»ÐÀÉÍÄÇ¡º³ÉΪ×ŵĶ«Î÷¡»£¬ÒòΪËü¶ÔÕⶫÎ÷ûÓÐÒ»ÖÖÖ±¾õµÄ¸ÐÓ¦£¨¡¡£©ÕâÑùËü¾ÍÂé±ÔÄÇЩÐж¯ÕßÃÇ£¬¨D¨DÐж¯Õß×ÜÊÇÐж¯µØ»á¨D¨D²¢Çұض¨¨D¨DÉ˺¦Ò»Ð©ÊÜÈË×𾴵ĸóÏ¡£¡ºÒ»Ð©¶«Î÷±äµÄ³Â¾É¡»£¬ÕâÒ»ÊÂʵµ¼³öÒ»¸öÒªÇó£ºËüÓ¦µ±ÊÇÓÀºã²»ËÀµÄ£¨NNH, I 228£©¡£
»¹ÓеÚÈýÖÖÀúÊ·Êéд£¬ÄÇÅúÅÐÐԵģ¬ËüÏëͨ¹ý¡°½«Ö®Í¶ÖÀÓÚÒ»³¡ÕÛÄ¥ÐÔµÄÉóѶ֮ϲ¢ÇÒ×îÖÕ¶ÔÖ®½øÐÐÇ´Ô𡱣¨I 229£©¶øʹ×Ô¼º×ÔÓɵأ¨ÖÐÁ¢µØ£©Ïà¶ÔÓÚÀúÊ·£¬¨D¨DÕâÊÇÒ»ÖÖêÓÃÁË«ÒåµÄÏÖÏó¡£ÓÉÄÇЩÏëÒª¡°ÀúÊ·µØÖÐÁ¢µÄ¡±¡¢£¨¶Ô×ÊÁÏÀ´Ô´£©ÅúÅÐÐÔµÄÀúʷѧ¼ÒÌá³öµÄ¶ÔÓÚÇåÐѵÄÒªÇ󡢶ÔÓڿ͹ÛÐÔµÄÒªÇó£¬ÔÚÈËÃÇÏëÒªÓ®µÃÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇЩʼþµÄ¾àÀëʱ£¬µ±È»¿ÉÄÜ»áÊÇÓÐÓõģ»µ«ÊÇÕâÒ²»áÊÇÓк¦µÄ£¬¨D¨DÈç¹ûÈË´ïµ½Ò»ÖÖÈç´Ë´óµÄ¼ä¾à£¬ÒÔÖÁÓÚ²»ÔÙÓÐʲôÀúÊ·ÐÔµÄʼþÊÇ´¥¼°µ½¸öÈ˵ġ£ÔÚÕâÀÄá²ÉÌá³öÁËËûÔÚÖ®ºó¾³£Öظ´µÄÂ۵㣺ÈÏʶµÄ¿Í¹ÛÐÔ²¢·Ç×ÜÊdz¤´¦£¬¶øÒ²ÊÇÒ»ÖÖØÑ·¦£¬¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÓÚÈ˸ñµÄØÑ·¦£º
Èç¹ûÈ˸ñÊ×ÏÈÊÇ£¨¡¡£©¿ä´ó³ÉÄÇÓÀºãµÄÎÞÖ÷ÌåÐÔ£¬ÈçÈËÃÇËù˵£¬³ÉΪ¿ÍÌåÐÔ£¬ÄÇô¾Í²»ÔÙ»áÓÐʲô¶«Î÷¶ÔËüÃÇÆð×÷Óã¨NNH, I 242£©¡£
¶ÔÓÚ¸öÈËÆÀ¹À¡¢¶ÔÓÚ¸öÈ˽â¶ÁµÄØÑ·¦±»»ÑÑÔʽµØ˵³ÉÊÇ¡°¿ÍÌåÐÔ¡±»òÕß¡°ÖÐÁ¢ÐÔ¡±£¬²¢ÇÒ£¬ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÄÇÅúÅÐÐÔµÄÀúÊ·¿Æѧ²¢Ã»ÓиøÓèÈËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÀúÊ·µÄ¸üºÃ¸Å¹Û£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÖ®µÄ¸ü·ÇÈ˸ñµÄ¹Øϵ¡£ÕâÑù£¬¡°Í¨¹ýÄÇ¡ºÀúÊ·ÊéдӦµ±ÊÇ¿Æѧ¡»µÄÒªÇó¡±£¨I 231£©£¬ËüÄܹ»×è°ÀúÊ·ºÍÉúÃü¼äµÄÒ»ÖÖ·±ÈÙ¹Øϵ¡£
ÔÚÄá²ÉµÄÅúÅÐÖУ¬ÖÐÐĵĶ«Î÷ÊÇ£ºÔÚ֪ʶºÍ½ÌÑø¼äÊÇÓÐ×ÅÇø±ðµÄ£º¹ØÓÚÎÄ»¯µÄ֪ʶ¾ÍÆä×ÔÉí¶øÑÔ²¢²»Ê¹µÃÒ»¸öÈË¡°µÃµ½ÐÞÑø¡±»òÕß˵±äµÃÓнÌÑø£¬ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Õâ¶ÔÓÚÄá²ÉÒâζÁË£¬½ÌÑø²»½ö½öÊÇÒ»¸ö֪ʶµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÒ»¸öÆ·¸ñ»òÕßÈ˸ñµÄÎÊÌ⣬¾ÍÊÇ˵£¬ÊǹØÓÚÒâÖ¾£»¶ø°Ñ·ÇÈ˸ñµÄ½âÊÍÀí½âΪһÖÖÖÐÐԵĶ«Î÷ÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ£º£ºÄÇЩ¡°ÖÐÐԵġ±½âÊÍͨ³£Ö»ÊDZí´ïÁËÄÇÊôÓÚʱ´úµÄ¡¢·ÇÈ˸ñ²¢ÇÒ¡°ÄäÃûµÄ¡±½âÊÍ£¬¨D¨DËüÊÇ¡°ÈËÃÇ¡±µÄ¿´·¨[3]¡£ÕâÒ»Ö÷ÌâÓÖÊdzö·¢ÓÚÄDZ¯¾çÎı¾£¨ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÚ±¯¾çÖеÄÓ¢ÐÛÊÇÄÇÖÖÆäÉúÃü½â¶ÁÓÐןöÈËÀÓÓ¡µÄÈË£©£¬²¢ÇÒÌرðÊdzö×Ô¡°²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡±µÄµÚÒ»²¿¡¢¡¶´óÎÀ¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹£¬ÐÅͽºÍ×÷¼Ò¡·£¨1873£©ÖжÔÓÚ¡°¡º½Ì»¯Ö®Ð¡ÊÐÃñ¡»µÄαÎÄ»¯¡±µÄÔì·´¡£¸ù¾ÝÄá²É£¬Àúʷ֪ʶ¶ÔÍùÎôÓÐ×ÅÐËȤ£¬¶øÄÇЩÅúÅÐÐ͵ÄÀúʷѧ¼ÒÃǨD¨DÀ¼¿Ë£¨Ranke£©ºÍÄá²¼¶û£¨Niebuhr£©µÄºóÈ˨D¨DÔò×ÔºÀÓÚ¡ºÎÞÐËȤµØ¡»È¥¶ÔÖ®·¢Éú¹Øϵ¡£Äá²É×Ô¼º¶ÔÓÚ¡º´æÔÚ¡»ºÍ¡ºÀúÊ·¡»Ö®¼äµÄ¹ØϵµÄ¸öÈ˹À¼ÛÒò´ËÊÇÈç´Ë£º
ÊÇÉúÃüÓ¦µ±Í³ÖÎÈÏʶ¡¢Í³ÖοÆѧ£¬»¹ÊÇÈÏʶӦµ±Í³ÖÎÉúÃü£¿ÕâÁ½ÖÖȨÁ¦Ö®ÖÐÄÄÒ»¸öÊÇ×î¸ßµÄºÍ¾ö¶¨ÐԵģ¿Ã»ÓÐÈ˻ỳÒÉ£ºÉúÃüÊÇÄÇ×î¸ßµÄ¡¢ÄÇͳÖεÄȨÁ¦£»ÒòΪ£¬Ò»ÖÖÈÏʶ£¬Èç¹ûËüÊÇÒªÏûÃðÉúÃü£¬ÄÇôËü¾ÍÒ²»áÁ¬´øµØÏûÃðÁË×Ô¼º¡£ÈÏʶԤÉèÉúÃüΪǰÌᣬÒò´ËËü¶Ô¡ºÉúÃüµÄ±£´æ¡»Ò²¾ÍÓÐ×Å¡ºÄÇËùÓдæÔÚÎïÔÚÆäÇ°ÌáÔ¤ÉèµÄ´æÔÚÖÐËù¾ßµÄ¡»Í¬ÑùÐËȤ£¨NNH, I 282£©¡£
ʱ´úµÄ¡°ÀúÊ·²¡¡±£¨I 281£©¡°¹¥»÷ÁËÉúÃüµÄÔìÐÍÁ¦¡±£¬²¢ÇÒ£¬ÈçͬÔÚ±¯¾çÎı¾ÖеÄÇéÐΣ¬ÕâÒ»¡ºÁ¦¡»ÊÇ´´ÔìÄÜÁ¦£¬²¢ÇÒÆä¸ù±¾ÊÇÔÚÄÇ¡ºÉñ»°µÄ¡»Ö®ÖС£¡ºÊ±´ú¡»ÔòÏ෴Ϊ¡º×Ô¼º¶ÔÒ»ÇеÄÓÐÒâʶµÄ¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬Öª×ŵĨD¨D¹Øϵ¡»¶ø½¾°Á£¬²¢ÇÒ£¬Ïà¶ÔÓÚÉúÃüµÄ¸ù±¾»ù´¡À´Ëµ£¬Ôò±äµÃ¾ßÓдݻÙÐÔ¡£ÄÇ¡º¶ÔÉúÃüµÄÓÐÒâʶ¹Øϵ¡»²»ÊÇÔÚʹµÃ·¢Õ¹Ô²Âú£¬¶øÊÇÔÚÏûÃðÕâ·¢Õ¹£º
Ä㣬ʮ¾ÅÊÀ¼ÍµÄ¹ý·Ý½¾°ÁµÄÅ·ÖÞÈË£¬Ä㱩ÁÒ°É£¡ÄãµÄ֪ʶ²¢²»Ê¹µÃ×ÔȻԲÂú£¬¶øÖ»ÊÇÔÚɱËÀÄã×Ô¼ºµÄ±¾ÐÔ¡£Ä¿±êÖ»ÊÇÒ»ÁË°ÙÁË£ºÄã×÷Ϊ֪Õߵĸ߶ȺÍ×÷ΪÄÜÕßµÄÉî¶È£¨NNH, I 267£©¡£
ÔÚ¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·ÖÐÓÐÈý¸öµØ·½£¬Äá²ÉʹÓÃÁËÕâͼÏñ£¬¨D¨DÉúÃüÎÞ·¨ÔÚÒ»ÖÖÆøºò»·¾³ÖÐÉú»î£¬Èç¹ûÕâÆøºòÖ»ÊÇÀúÊ·£¬¾ÍÊÇ˵£¬´«Í³£º
ÄÇÀúÊ·¸Ð£¬ÔÚËü²»ÊÜ¿ØÖƵØͳÖÎÒ»Çв¢ÇҵóöÆäÒ»Çкó¹ûʱ£¬¾Í°Ñ¡º½«À´¡»Á¬¸ù°Î³ö£¬ÒòΪËü»Ùµô»Ã¾õ²¢ÇÒ°þ¶áÈ¥ÄdzÖÐø×ŵĶ«Î÷ÆäΨһÄܵÃÒÔÉú´æµÄÆøºò£¨NNH, I 267; cf. 215, 276£©¡£
Äá²ÉÒ²Äܹ»Í¼Ïñ»¯µØ̸ÂÛÒ»ÖÖ¡°ÊÓÒ°¡±£¬Õ⡺ÊÓÒ°¡»°üΧ¡ºÉú´æ¡»²¢ÇÒÅųâ×ÅһЩ¹ýÈ¥µÄ¶«Î÷£º
ÒÔ¡°ÄÇÀúÊ·µÄ¡±Õâ¸ö´Ê£¬ÎÒ±êʾÄÇÊÇÄÇÒÕÊõºÍÁ¦¨D¨D¡ºÄܹ»Íü¼Ç²¢ÇÒ½«×Ô¼º¹Ø½øÒ»ÖÖÏÞ¶¨µÄÊÓÒ°ÖС»£»£¨NNH, I 281£©¡£
˵һÖÖÏÞ¶¨µÄÊÓÒ°ÊÇÒ»ÖÖÉúÃüÌõ¼þ£¬ÌýÆðÀ´Óеã¹Å¹Ö£¬µ«Õâ˼·¿´À´ÊÇ£ºÕâÊÓÒ°¶ÔÒ»ÇСºÄÇÍÌÊÉÒ»ÇеÄÀúÊ·ÒâʶËùÍÌÑÊ϶ø²»Ïû»¯µÄ¶«Î÷¡»¶¼±£³Ö¾àÀë¡£ÔÚÄá²ÉʹÓÃÒ»¸öÉúÀíѧµÄͼÏñ¡°ÄDz»ÖªµÀʲôÊÇÕýµ±µÄ¡º¼¢ºÍ¿Ê¡»µÄ¡¢²»ÖªÂú×ãµÄθ¡±£¨I 278£©µÄʱºò£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊǹØÁª×ÅËûµÄÕâÑùÒ»ÖÖÀí½â¨D¨D¡ºÔÚÈÏʶºÍÐèÒªÖ®¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖÄÚÔڵĹØÁª¡»£ºÄǾ޴óµÄθ²¢²»ÐèÒªÄÇÒ»ÇÐËüÓÃÀ´Ìî³ä×Ô¼ºµÄ¶«Î÷£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øûÓÐÄÜÁ¦È¥ÎüÊÕËüÃÇ¡£È±ÉÙ¶ÔÓÚÄDZ»Ê³ÓõĶ«Î÷µÄÏû»¯ÄÜÁ¦£¬Ò²¾ÍÊÇ˵ÕⱻʳÓõĶ«Î÷²»ÊÇÆð×ÅÓªÑø»òÕ߷ḻµÄ×÷Óõġ£ÔÚÕâÀïÒâʶ£¨ÌرðÊÇÀúÊ·Òâʶ£©±»Óëθ×÷±È½Ï£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÄá²ÉÊÇÔÚ¡°ÉúÃüµÄ¹âѧÒÇ¡±Ö®Ï¿´¡ºÒâʶ¡»µÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËûÌá³öÁËÕâÎÊÌâ¨D¨D¡ºÓжàÉÙÉúÃüÌõ¼þÓ¦µ±ÔÚÈÏʶÖб»Ñ°ÕÒ¡»¡£ÖØÒªµÄÊDZØÐë¿´¼û£¬¡°das Leben£¨ÉúÃü£©¡±ÕâÒ»·¶³ë²»½ö½öÖ»ÊÇÒ»¸öÉúÀíѧµÄ·¶³ë¨D¨D¶¯ÎïûÓÐÀúÊ·ÒâʶÄܹ»ºÜºÃµØÉú»î¨D¨D£¬¶øÊÇÒ»¸ö¡º´æÔÚ¡»µÄ·¶³ë£»Äá²ÉÔÚ¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·ÖÐËùÌá³öµÄ¸ù±¾ÎÊÌâÊÇÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣺ÓжàÉÙ¡ºÒâʶ¡»¶ÔÓÚ¡ºÄܹ»½«Äǵ¥µ¥µÄ´æÔÚÌá¸ßµ½È˸ñµÄ´æÔÚ¡»ÊDZØÒªµÄ£¬¨D¨DÕâÇ¡Ç¡ÊÇ˵¡°Ïû»¯¡±Ëü¡¢Ñ§ÓþÓÓÐËü¡£ÔÚÕâÒ»¹ØÁªÖУ¬ÈËÃÇÒ²¿ÉÒÔÖ¸³ö£¬»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÒ²¹¥»÷ÄÇ¡°Ê±´ú¡±µÄ½¾°Á¡¢ÄÇ¡°ÊÀ½çÀúÊ·¡±µÄÒâʶ£¬¨D¨DÕâÒâʶǡǡÊÇÒªÌø¹ýÄÇÈ˸ñµÄ¶«Î÷¡£µ«ÊÇÕâÀïÓÐ×ű¾ÖʵÄÇø±ð£º¶ÔÓÚÄÇÈ˸ñµÄ»òÕßÖ÷ÌåµÄ£¬»ù¶û¿Ë¹ù¶û¼¸ºõÊǽ«Ö®Àí½âΪµÀµÂµÄ£¬¶øÄá²É¶Ô¡ºÈ˸ñ¡»ÔòÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸üΪ·ÇµÀµÂµÄ¿´·¨¡£
×ÔÈ»£¬Äá²É¶ÔÓÚÀúÊ·ÒâʶµÄÅúÅÐÓÐ×ÅÒ»¸öÀúÊ·±³¾°¡£ÔÚËû£¨Èçͬ»ù¶û¿Ë¹ù¶û£©ÒÔ¡ºÈ˸ñ¡»µÄÃûÒå°Ñ¼ýÍ·¶ÔÏò¡ºÊ±´ú¡»µÄ½ÌÑøÀíÏëʱ£¬ÕâÌرðÊÇÒòΪÒâʶ±»ÈËÃǵ±³ÉÁË×î¸ßµÄÕÜѧÀíÏë¡£¡º¶Ô×Ô¼ºÔÚÒâʶÉϾõÎò¡»±»¿´³ÉÊÇÈ˸ñ·¢Õ¹µÄÄ¿±ê£¬¶øÀúÊ··¢Õ¹±»¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ½ø²½×ŵÄÒâʶ¾õÎò¹ý³Ì£¬¨D¨DÕâÒ²¾ÍÊÇ˵ÊÇÒ»ÖÖ´ÓÄÇ¡ºÔʼµÄ¡¢Ö±½ÓµÄ¡¢Ö±¾õµÄ»òÕßÉñ»°µÄ¶«Î÷¡»ÖеÃÒÔ½â·ÅµÄ¹ý³Ì¡£¡ºÈ¥ÈÏʶ¡»¾ÍÊÇ¡ºÊ¹×Ô¼ºÆä¶ÔijÎïÓÐËùÒâʶ¡»£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÊÇÒ»ÖÖ³öÀë»Ã¾õµÄ½â·Å£¬¨D¨DÄÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÓÃÒÔ×÷ΪËûÃǵÄÀúÊ··¢Õ¹ÀíÂ۵Ļù´¡µÄ¶«Î÷£¬ÕýÊÇÕâÒ»¹«Àí£¬ÕâÒ²ÊÇËûÃÇ´ÓÊ®°ËÊÀ¼ÍµÄÆôÃÉÔ˶¯¼Ì³ÐÏÂÀ´µÄÒŲú¡£¡º¡°Òâʶ¾õÎò»¯¡±£¨µÂÓïBewusstwerdenµÄÔã¸â·Ò룩ͬÒåÓÚ¡º×ÔÓÉ»¯¡»£¨²¢ÇÒÒò´ËҲͬÒåÓÚijÖֺõĺÍÖªµÄ×·ÇóµÄ¶«Î÷£©¡»£¬¨D¨DÕâÒ»ÀíÂÛÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ¸÷ÖÖ½â·ÅÀíÂÛÖв¢·ÇÊÇÄ°ÉúµÄ£»Õ⼤ʹÄá²ÉÈ¥¶ÔÉÏÃæËù˵µÄÕâ¸ö¹«Àí´òÎʺš£ËûÖ®ËùÒÔÓÐËù±£Áô£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬ËûÈÏΪ£¬È˸ñÎÊÌâ²»ÊÇÒ»ÖÖÖÇÐÔµÄÎÊÌ⣨ÍêÈ«Èçͬ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûËùÈÏΪµÄ£©£¬¶øÇÒÈ˸ñÒ²ÊÇ´ÓÄÇЩ¡ºÁ¦¡»ÖлñÈ¡ÓªÑø£¬ÄÇЩÓÐÒâʶµ«Éú»îÔÚijÖÖÌض¨µÄ»è°µëüëÊÖеÄÁ¦£¬¨D¨DÄÇЩֱ¾õµÄÁ¦£¬ÔÚ±¯¾çÎı¾Öб»³Æ×÷ÊÇ¡ºµÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡»¡£¼ÈÈ»Äá²ÉºóÀ´£¬ÔÚEcce HomoÖжÔ×Ô¼ºµÄÄêÇáʱ´úÖø×÷Ͷ³öÁËÒ»ÖÖÔÞĽµÄÑ۹⣬ÄÇôËûÒò´ËÒ²Äܹ»ÓÐÀíÓÉд£º
ÔÚÕâÒ»ÂÛÎÄ¡¾¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·¡¿ÖУ¬ÄÇÕâÒ»ÊÀ¼ÍËùΪ֮½¾°ÁµÄ¡°ÀúÊ·¸Ð¡±µÚÒ»´Î±»ÈÏʶΪһÖÖ¼²²¡£¬Ò»ÖÖµäÐ͵ÄË¥°Ü¼£Ïó£¨EH, II 1113£©¡£
ÖØÒªµÄÊDZØÐë¼Çס£¬ÄÇÀúÊ·ÒâʶֻÊÇÔÚÕâÑùµÄÒ»¸ö·¶Î§ÀïÊܵ½ÅúÅУºÈç¹ûËüÒª³ÉΪ¶ÔÉú´æµÄ½âÊÍ£¬»òÕߣ¬Èç¹ûËüµ¼ÖÂÁË¡ºÄǸöÌåÈ˱»Ðü¹ÒÔÚ¹ýÈ¥¡¢ÔھɵļÛÖµÉ϶øÎÞ·¨°ÚÍѨD¨D²»¹ÜËû×Ô¼º¶Ô´ËÓжàôǿÁÒµÄÒâʶ¡»¡£¼òÑÔÖ®£¬¶ÔÓÚ¡ºÍùÎô֮ΰ´ó£¨²»¹ÜËüÊDz»Êǻþõ£©¡»µÄÒâʶ£¬¼È¿ÉÒÔÊÇÆð×ÅÌá¸ßµÄ×÷Ó㨲¢ÇÒÒò´Ë¶øÊǽâ·ÅµÄ£©£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÆð×ÅÍÏÀÛµÄ×÷Ó㻺óÕßµÄÇéÐξÍÊÇ£¬Ëü±¯¹ÛµØ¾õµÃ£ºÒ»Çв»ÔÙÈçͬ¡°¹ýÈ¥µÄÄÇЩºÃʱ¹â¡±¡£
ÒâʶµÄÅúÅÐÐÔ·´Ë¼ÎÞÒÉÄܹ»Ê¹µÃ´«Í³³ÉΪÅúÅеĶÔÏ󣬵«ÊÇËüÎÞ·¨Ê¹µÃ×Ô¼º·´Ë¼½ø½«À´£¬ËüûÓÐÄÜÁ¦´´ÔìеļÛÖµ¡£ÄÇ·´Ë¼µÄÈËÒ²ÊÇÄÇÎÞ´«Í³ºÍÎÞÉñ»°µÄÈË£¬ËûÔÚÊÀ½çÖÐûÓС°¸ù×Ó¡±£¬Äá²ÉͼÏñ»¯µØ˵¼°
ÄDz»¼Ó˼¿¼Ö®±©ÅµÄ·ÖÁѺͶÔËùÓСº¸ù±¾¡»µÄÖ«½â£¬ËüÃÇÔÚÒ»ÖÖÈÔ¾ÉÊÇÁ÷¶¯¶øÄ£ºýµÄ¡ºÐγɡ»ÖеÄÏûÊÍ£¬ÄǶÔÓÚ¡ºÒ»ÇÐͨ¹ýÄÇÏÖ´úµÄÈ˶øÐγɵĶ«Î÷¡»µÄ²»ÖªÑá¾ëµÄÖ«½âºÍÀúÊ·»¯£¬ÄÇÔÚÓîÖæµÄÖëÍøÖеľ޴óµÄ¡¢ÖÐÐĵÄÖ©Ö루NNH, I 267£©¡£
ÅúÅÐÕßÄá²ÉÎÞÒÉÊÇÖªµÀ£º¡º¾àÀë¡»ÊÇÅúÅеĹÊÏ磨²¢ÇÒ¹«¿ªÖ±½ÓµØ̸ÂÛÒ»ÖÖPathos der Distanz£¬¼ûÖîÈçII 1206£©£»Ö»ÓÐÄǶÔÓÚÊÂÎïµÄ¾àÀ루¡º²»ÊÇÒâ»áµØÈ¥Ò»ÖÂÓÚÕâЩÊÂÎï¡»Äܹ»Î¬³ÖÕâÖÖ¾àÀ룩ʹµÃÄǶÔÓÚÏÖÓмÛÖµµÄÅúÅгÉΪ¿ÉÄÜ£¬¶øËûʹµÃ×Ô¼ºÓëͬʱ´úÀ¿ªÈç´ËÖ®´óµÄ¾àÀ룬ÒÔÖÁÓÚËûÄܹ»ÒÔËû×Ô¼ºµÄ¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±ÐÎÏóÀ´½øÐÐϷŪ¡£µ«ÊÇÕÜѧ¼ÒÄá²ÉÒ²ÖªµÀ£¬¡º·´Ë¼¡»ÊÇÒ»ÖÖÄÚÔÚ·ÖÁѵıíÏÖ£ºÈ˲¢·ÇÊÇÏñÈËÒÔΪ×Ô¼ºËùÊǵÄÄÇÑù×ÔÓÉ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǾö¶¨ÐԵĹؼüÊÇ£¬ÄÇÀúÊ·µÄ»òÕßÅúÅÐÐԵķ´Ë¼µÄ¼ÛÖµÊÇÓÐÌõ¼þµÄ£ºÅúÅбØÐëÊÇΪһÖÖ¸ü¸ßµÄȨÁ¦·þÎñ£¬¼ÙÈçËü×ÔÉíÒª²»Í£ÁôÓڿݺԡ£Òò´Ë£¬·´Ë¼ÒªÔÚ²»Í¬ÓÚ¡ºËü×Ô¼º¿´×Ô¼º¡»µÄÊÓ½ÇÉÏÈ¥¿´£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ¼ÛÖµµÄÊӽǡ£Äá²É²»ÞðÆú·´Ë¼£¬ËûËùÞðÆúµÄÖ»ÊÇÄÇÖÖ¡ºÈËÃÇÄܹ»ÔÚʱ´úµÄÀúÊ·ÐÔ½ÌÑøÀíÏëÖÐÌý¼û¡»µÄ¡º¶Ô·´Ë¼µÄÊ¥»¯¡»¡£
½ÌÑøÔ¤ÉèÁËÄÇÔÚÈ˸ñÖд´ÔìͳһÌåµÄÄ¿±ê¡£È˲¢²»Í¨¹ýÈ¥³ÉΪ¡ºÓɾۼ¯ÆðµÄ֪ʶ¹¹³ÉµÄ¡°ÀàÈ˵ĸ÷ÖÖ¼¯Ì塱¡»¶øµÃÒÔ½ÌÑø¡£Äá²ÉËù×îϲ°®µÄÕÜѧ¼ÒºÕÀ¿ËÀûÌØËù»³µÄÄÇÖÖ¶ÔÓÚ¡º²©Ñ§¡»µÄ±ÉÒÄ£¬Ò²±»Æä´«ÈËÄá²ÉµÄ̬¶È¡£ÕâÀïÔÚÄá²ÉÏëÈÃÈË¿´ÇåÄÇ¡º½ÌÑøÀ¶Í¼¡»Ê±£¬Ëû»ØÍ·Ëù¿´µÄÓÖÊÇÏ£À°ÈË¡£ÄÇÌضû쳵İ¢²£Â޵ľä×Ó¡°ÈÏʶÄã×Ô¼º¡±£¬²¢²»ÒâζÁ˶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄÐÄÀíµÄÈÏʶ£¬¶øÊÇ¡°×÷Äã×Ô¼º¡±¡£°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã¿´£¬ÕýÊÇÕâÒ»¡º´´Ôì×ÅͳһÌå¡»µÄÄ¿±êÕü¾ÈÁËÏ£À°ÎÄ»¯£¬¶øʹ֮ûÓÐÔÚ¹ÅÏ£À°ÄÇÐíÐí¶à¶à»ìÂÒµÄÎÄ»¯³±Á÷¨D¨DÖîÈçÓÌÌ«µÄ¡¢°Í±ÈÂ׵ġ¢°£¼°µÄµÈµÈ¨D¨DÖÐÍß½âµô£º
ËäÈ»ÓÐ×ÅÕ⡾ÕâЩÍâÀ´µÄ³±Á÷¡¿£¬ÄǹÅÏ£À°ÎÄ»¯²¢²»³ÉΪʲô¡º¼¯Ìå¡»£¬ÕâÓ¦µ±¹é¹¦ÓÚÄÇ°¢²£Â޵ľä×Ó¡£Í¨¹ýËûÃÇÒ»ÖÂÓÚÄÇÌضûì³µÄѧ˵ȥ¶Ô×ÔÉí½øÐÐ˼¿¼£¬¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔËûÃǵÄÕæÕýÐèÒªµÄ˼¿¼£¬²¢ÇÒÈÃÄÇЩ¼ÙÏóµÄÐèÒªÃð¾øµô£¬ÕâЩϣÀ°ÈËÒ»µãµãµØѧ»áÁ˶ԡº»ìÂÒ¡»½øÐÐ×éÖ¯»¯£¨NNH, I 284£©¡£
ÄÇÔÚÏÖ´úµÄÎÄ»¯ÖÐËùȱ·¦µÄ£¬ÕýÊÇÕ⡺´´Ôì×ÅͳһÌå¡»µÄÔÔò£¬¶ø½á¹û¾ÍÊǼÛÖµÉϵĻìÂÒ¡£¶Ô´ËµÄ²»Í¬·´Ó¦£¬ÒªÃ´ÊDZ¯¹ÛÖ÷Ò塢ϰË×Ö÷Ò壨konventionalisme£¯Àí½â×÷£¬¶ÔÓÚÄÇЩÖ÷Á÷¼ÛÖµµÄÐÅÑö£©£¬»òÕßÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÓÉÄÇЩ²»Í¬µÄ×ڽ̡¢µÀµÂ»òÕßÕþÖÎÌåÖÆËù¸ø³öµÄ¡»²»Í¬¼ÛÖµÌåϵµÄ¾·ÂÎÐԵļá³Ö¡£ÕâÑù£¬Äá²É°ÑÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¶ÔÓÚ¡°ÄDZ¾ÔµÄ¡±»òÕ߶ÔÄÇÒìÀàµÄ¶«Î÷µÄ³ç°Ý¿´³ÉÊÇ¡º¶ÔÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¾øÍûÌӱܡ»£¬Ïà±ÈÓÚ½ø²½ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÕßÃǶÔÓÚ¡º·¢Õ¹ÊÇÒ»ÖÖÏòÄǸüºÃµÄ¶«Î÷×Ô¶¯·¢Õ¹¡»µÄÐÅÑö£¬ÕâÌÓ±ÜÒ²Ò»ÑùÊÇÎÞ·¨³É¹¦µÄ¡£Ðû³ÆÖ»ÓСº¹ýÈ¥¡»»òÕß¡º½«À´¡»ÊÇÓмÛÖµµÄ£¬ÊÇͬÑùµØͬÒåÓÚ¶ÔÓÚ¡ºÏÖÔÚ¡»µÄËùÓмÛÖµµÄ²»³ÐÈÏ£¬Òò´ËÄǶÔÓÚ¡º½«À´¡»µÄʵ֤Ö÷ÒåÐÅÑöºÍ¶ÔÓÚ¡ºÔʼʱ´ú¡»ÂÞÂüµÙ¿ËÐÅÑö¶¼ÊÇͬÑùµØÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡£¶øÄÇÖÖ°ÑÖ÷Á÷¼ÛÖµ¨D¨DÒæÓüÛÖµ¨D¨DÒ²¿´³ÉÊÇ×î¸ß¼ÛÖµµÄÐÅÑö£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÔòÊÇÒ»ÇÐÖеÄ×î´ó»Ã¾õ¡£ÔÚÄǹØÓÚ¡°ÀúÊ·µÄÒæÓá±µÄÂÛÎÄÖУ¬Äá²É¾ÍÕâÖÖ¶ÔÀúÊ·µÄ¡°ÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡±½â˵²¢Ã»ÓÐÐí¶à̸¼°µÄ£¬µ«ÊǺÜÃ÷ÏÔµØÓÐ×ÅÕâÑùµÄÒ»ÖÖÇãÏò£ºÒ»ÖÂÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÕߣ¬Äá²É¶ÔÓÚÄÇЩÉç»á¼ÛÖµÓÐ×űÉÒÄ£¬Äǽ̻¯µÄÊÐÃñÐÔ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÊÇÉä»÷µÄ°Ð×Ó¡£µ«ÊÇÄá²É²¢²»Óɴ˶øµÃ³öÈç´ËµÄ½áÂÛ£ºÄÇÒÑÓеÄÉç»áÖÈÐò±ØÐë±»ÍÆ·ÒÔÇóΪ¡ºÒ»ÖÖ¸üºÃµÄ¡»¸ø³öλÖã»Äá²ÉÈÏΪ£¬Ã¿Ò»ÖÖÉç»áÖÈÐò¶ÔÓÚ¸öÈËÈ˸ñ·¢Õ¹À´Ëµ¶¼ÊÇÒ»ÖÖÕÏ°£¬²¢ÇÒËû²»Í¬ÒâºÚ¸ñ¶ûµÄ¡ºÄÇ¡°ÀúÊ·µÄ¡±£¨ÕþÖεĺÍÉç»áµÄ£©·¢Õ¹Öð²½ÉÏÉýµØʹµÃ¸öÈ˵ķ¢Õ¹³ÉΪ¿ÉÄÜ¡»¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕâÑù˵£ºÄá²ÉͬÒâÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃǶÔÓÚʱ´úµÄÕï¶Ï£¬µ«ÊDz»Í¬ÒâËûÃǵÄÁÆ·¨¡£ÂÞÂüµÙ¿Ë¾Ü¾ø¿´¼ûÀúÊ·ÔÚ¼ÌÐø£¬¶øÖ»ÊÇÎÞÄεبD¨DÎÞÒâÖ¾µØ¨D¨DץסÄÇÒѾʧȥÁ˵ģ»¶øÆôÃɵÄʹͽÃÇÔòÔÚÆä½ø²½ÐÅÑöÖоܾø¿´¼û£ºÄÇ¡º·¢Õ¹¡»¿ÉÒÔÊÇÒ»ÖÖ²½²½Ç°½øµÄË¥Íö¡£Á½Õ߶¼ÃÔʧÔÚÄÇÀúÊ·µÄÖ®ÖУ¬ËäÈ»ÊÇÒÔ½ØÈ»²»Í¬µÄ·½Ê½£»²¢ÇÒÁ½Õ߶¼ÊÇÔÚÎÞÒâʶÖоàÀëËûÃǵÄÉúÃü¸ù±¾»ù´¡Ô½À´Ô½Ô¶¡£¡°Ã¿Ò»¸ö¶¼ÊÇ×îÔ¶ÓÚ×ÔÉí¡±£¨FW ¡ì 335, II 194; GM, II 763£©¡£ÄÇ»³¾É¸ÐÉ˵ÄÂÞÂüµÙ¿ËÕߺÍÄÇÏòÇ°¿´µÄ¡°Aufklärer£¨ÆôÃÉÕߣ©¡±ÔÚÊÂʵÉ϶¼ÊÇÎÞ·¨Ãæ¶ÔÊÀ½çµÄÌÓ±ÜÖ÷ÒåÕß¡£ËûÃǸ÷×ÔËù¾ßµÄ̬¶È²¢·ÇÊdzö×ÔÒâÖ¾µÄÓ¯Ó࣬¶øÊdzö×ÔÒâÖ¾µÄȱÏÝ£º¶ÔÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄÎÞÄΡ£ÄÇÀúÊ·µÄÒâʶÐÎ̬ÊÇ´ø×ÅÃæ¾ßµÄ±Ë°¶¿ÊÍû¡£ÎÞÒÉ£¬ÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÈËÃÇ̸Á˺ܶà¹ØÓÚÒâÖ¾£¬µ«ÊÇ¡°ÔÚËüµÄÕÜѧÕÜѧÖУ¬Ã»ÓÐʲôÄܹ»±ÈÕâ¸ü¾ß±íÊöÐÔÁË£ºÔÚÖ®ÖÐȱ·¦Ò»ÖÖÕæÕýµÄÒâÖ¾¡±£¨III 511£©¡£
Äá²ÉÔÚ¡¶ÀúÊ·µÄÒæÓá·ÖеĿ¼ÂÇÊÇËû¶ÔÓÚ¡ºÊ±´úµÄÕþÖΡ»½øÐÐÇåËãʱµÄ±³¾°¡£Èç¹ûÎÒÃÇÏóÄá²ÉÄÇÑù°ÑÎ÷·½ÎÄ»¯µÄÀúÊ·½â˵Ϊ¡ºË¥°Ü¡»µÄÀúÊ·£¬ÄÇô£¬Ë¥°ÜµÄ¼£ÏóÒ²±ØÈ»ÊÇÔÚʱ´úµÄÕþÖι۵ãÖÐÏÔʾ³öÀ´¡£ÔÚ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ·£¨1878ºÍ1880£©£¬¡¶³¯Ï¼¡·£¨1881£©ºÍ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·£¨1882£©Ö®ÖеÄÄÇЩ¾¯¾äÖÐÓÐ×ÅÄá²É¶ÔÓÚʱ´úµÄÉç»áºÍÕþÖÎÀíÄîºÍÀíÏëµÄÐíÐí¶à¶àÏ®»÷£¬µ«ÊÇÄá²É²¢Ã»ÓÐдÏÂÒ»¸ö¼¯ÖеÄÕþÖÎÐÔÅúÅС£µ«ÊÇ£¬ºÜÃ÷È·£¬¼ÈÈ»Ëû°ÑÀúÊ·¿´³ÉÊÇÄÇЩ»ù±¾¼ÛÖµ¼äµÄÒ»ÖÖ¶·Õù£¬ÄÇôÕâһ˼·¾Í±ØÈ»Éø͸ÔÚËûµÄÕþÖÎÅúÅÐÖУ¬ÕâÑùÕâÕþÖÎÅúÅÐÔÚ¸ü´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÓ¦µ±ËµÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¡ºÒ»°ãÒâÒåµÄÕþÖΡ»µÄÅúÅжø²»ÊÇÕþÖÎÐÔÅúÅС£ÔÚÕâÒ»ÅúÅÐÖУ¬¸ù±¾ÐÔµÄÀíÄîÖ®Ò»¾ÍÊÇ¡°ÎÄ»¯ºÍ¹ú¼ÒÊǶÔÁ¢Ã桱£¨GD, II 985£©¡£ÕâÀïµÄ¡°ÎÄ»¯¡±ÔÚÄá²É¾ÍÊÇÈ˸ñ·¢Õ¹£¬¶ø¶ÔÓÚ¡ºÄÇÕþÖεġ»µÄÅúÅÐÊÇÖ¸Ïò£ºÎÄ»¯±³ºóµÄÄÇЩÇý¶¯ÐÔµÄÁ¦ÊÇÄÇЩÄäÃûµÄȺ¾Ó±¾ÄÜ£»¶ÔÓÚÄá²É£¬¹ú¼ÒÔòÊÇ×÷ΪһÇзÇÈ˸ñµÄ¶«Î÷µÄ¹²Í¬±êʾ¶ø³öÏֵģºÒ»ÖÖÕþÖÎÐԵĹÀ¼ÛÊÇÒ»ÖÖ·ÇÈ˸ñµÄ¹À¼Û¡£ÀúÊ·µØ¿´£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¡ºÃñÖ÷ÐԵĹú¼Ò¡»µÄµäÐÍÌØÕ÷£¬¨D¨DÃñÖ÷¹ú¼ÒÊÇÒÔ¡º´ó¶àÊý¡»ºÍ¡º¹«Ò渣Àû¡»µÄÃûÒå˵»°µÄ¡£´ÓÀíÂÛÉÏ˵£¬ÄÇ×ÔÓɵġ¢ÃñÖ÷µÄ¹ú¼ÒÊÇͨÏòÄǸöÈ˵ķ¢Õ¹£¬µ«ÊÇÔÚʵ¼ÊÉÏ£¬°´ÕÕÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÊÇͨÏòÄÇ·´Ãæ¨D¨DͨÏò¡°die Entfesselung der Privatperson£¨Ë½È˵ķÅ×Ý£©¡±£¨MAM, I 682£©¡£ÄÇЩ×Ô˽µÄ£¨¡°Ë½È˵ġ±£©Çý¶¯Á¦±»×ÔÓÉÊͷųöÀ´£¬¶ø²»ÊÇÄÇЩÈ˸ñµÄÁ¦¨D¨DÒ༴¡ºÒâÖ¾¡»£¬Òò´ËÖ»ÓÐÄÇЩ×îÐéÈõµÄÒâÖ¾²Å½«´ËÌåÑéΪһÖÖ½â·Å¡£¡ºÄÇÕþÖεķ¢Õ¹Äܹ»±»Àí½âΪһÖÖÔÚ×ÔÓÉÖеÄÇ°½ø¡»£¬°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã£¬Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýÈ˸ñµÄØÑ·¦¶øµÃµ½ËµÃ÷£¬¨D¨Dµ«²»ÊÇÒòÕâÖÖØÑ·¦¶øµÃµ½ÔÁ¡£
¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ£¬¡º¶ÔijÎï×÷³öÆÀ¹À¡»¾ÍÊÇΪÕⶫÎ÷¸ø³öÒ»ÖÖ¸öÈ˵Ŀ´·¨£¬¶øÕâÔÚÒ»¸ö¡ºÈËÃñµÄ¿´·¨ÊÇÓɹú¼ÒµÄ¡°½ÌÑø»úÖÆ¡±ºÍÈÕ³£±¨¿¯£¨ÕâÔÚʱ´úµÄÅúÆÀÊǵäÐ͵ģ©À´¹¹½¨¡»µÄʱ´úÖоͱ»ÅªµÃºÜ¼èÄÑ¡£¶ÔÓÚÀíÐÔµÄÐÅÑöÔÚÊÂʵÉÏÊǶÔÓÚÒ»¸öÉñ»°µÄÐÅÑö£º¡ºÆôÃÉʹÈË×ÔÓÉ¡»µÄÉñ»°¡£ÈËÃñËùµÃµ½µÄ¡°ÆôÃÉ¡±ÊÇ¿¼Âǵ½¹ú¼Ò¡¢Õþµ³¡¢»òÕß±¨¿¯Ó®ÀûµÄÐèÒª¶ø±»ÏÞÖÆÁ˵ģ¬²¢ÇÒÕâÇéÐÎÈç´Ë²»¹ÜÎÒÃÇËù̸µÄ¹ú¼Ò»òÕßÕþµ³ÊÇÄÄÒ»ÖÖ¹ú¼Ò»òÕßÕþµ³¡£ÁíÍ⣬¶ÔÓÚ¡º¡°ÆôÃɺóµÄ¡±ÈËÒ²Äܹ»×÷³öÓë×Ô¼ºµÄÈÏʶһÖµÄÐж¯¡»ÕâÒ»Â۵㣬Äá²É³£³£Ò²»³ÓÐÒ»¶¨µÄ»³ÒÉ¡£Èç¹ûµÃµ½ÆôÃɵÄÈ˲»Äܹ»×÷³öÓë×Ô¼ºµÄÈÏʶһÖµÄÐж¯£¬ÄÇô£¬¡º²»Æ«²»ÒеÄÆôÃÉ¡»±¾Éí¾ÍµÈÓÚÊÇʲôҲû×ö¡£
ÕâÀïÓбØÒª¿´Ò»ÏÂÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÄÇЩΰ´óÕþÖÎÀíÂÛ£¬Ò²¾ÍÊdzö×ÔºÚ¸ñ¶ûµÄÀíÂÛ¡£ºÚ¸ñ¶ûµÄ±³¾°Ë¼ÏëÖ®Ò»ÊÇ¿µµÂµÄÕÜѧ¡£¿µµÂ´ÖÂԵظø³öÁËÒ»ÖÖÀúÊ·ÕÜѧ£¬ËüÁ¢×ãÓÚÕâÑùÒ»ÖÖÂ۵㣺ÊÀ½çÊ·¿ÉÒÔ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡ºÈ˵ÄÀíÐÔÒâÖ¾¨D¨DµÀµÂµÄ×ÔÓɨD¨DÊÇÔõÑùÔÚʱ¼äµÄ½ø³ÌÖеÃÒÔÕ¹¿ªµÄ¡»µÄÀúÊ·¡£Òò´Ë¿µµÂ´ÓÒ»ÖÖµÀµÂÀíÄ×ÔÓɵÄÒâÖ¾£©³ö·¢À´½â˵ÀúÊ·µÄ½ø³Ì£¬¶øÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÕâÒ»ÀíÄîÓÖÒÀ¾ÝÓÚÒ»ÖÖ¾ø¶ÔµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬·ÇÀúÊ·µÄ£¬ÒåÎñÒâʶ֮ÖС£µ«ÊǼÈÈ»ÄÇÀíÐÔµÄÒâÖ¾¶ÔÓÚ¿µµÂÀ´ËµÊÇ´¦ÔÚ¡ºÓëÒ»ÖÖ±»¸ÐÐԵض¨ÐÔµÄÓûÍûµÄ³ÖºãµÄ²«¶·¡»Ö®ÖУ¬ÄÇÀúÊ·µÄÄ¿±ê¡¢ÄÇ¡ºÔÚ¹«Ãñ¹ú¼ÒÖеĶÔ×ÔÓɵÄÍêȫʵÏÖ¡»¾ÍÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨³¹µ×±»´ï³É£»¶ø¼ÈÈ»¿µµÂÔÚ¹«Ãñ¹ú¼ÒÖ®ÍâÎÞ·¨ÏëÏóʲô±ðµÄ¹ú¼Ò£¬ÄÇôÈ˵ÄÂ×Àí×ÔÎÒʵÏÖ¾ÍÖ»Äܱ»ÍƳٵ½ÏÂÒ»¸öÉú´æ¡£ºÚ¸ñ¶ûÔò¾Ü¾øÔÚÒ»¸ö¡°µÀµÂµÄÒ©Æ¿¡±ÖÐ͸¹ý²£Á§À´¿´ÊÀ½çÀúÊ·£¬¶øÊÇÌرðµØÇ¿µ÷£º¹ú¼ÒÊÇ¡°ÄÇÂ×ÀíÀíÄîµÄʵÏÖ¡±[4]¡£ÕâÒ»Â×ÀíÐÔ£¨Sittlichkeit£©²»Í¬ÓÚ¿µµÂµÄ¡°µÀµÂÐÔ¡±¸ÅÄ¶øÊǵÀµÂ£¨Ä³ÖÖ¸öÈËÐԵĶ«Î÷£©ºÍ¹«Õý£¨Ä³ÖÖÉç»áÐԵĶ«Î÷£©µÄͳһÌ塣ûÓÐʲôÌØÊâµÄ¹ú¼ÒÄܹ»ÊµÏÖÕâÒ»±»Ìá¸ßµÄÀíÄµ«ÊÇÿһ¸ö´æÔÚ×ŵġ¢ÌØÊâµÄ¹ú¼Ò¹¹½¨¶¼±ØÐë´ÓÕâÒ»ÀíÄî³ö·¢¶ø±»Àí½âºÍÆÀ¹À¡£ÀúÊ·µÄÄ¿±ê³ÉΪһÖÖ×ÔÓÉ£¬Õâ×ÔÓɼȲ»ÊÇ´¿´âµØ¡°µÀµÂµÄ¡±£¬¾ÍÊÇ˵ÄÚÔÚµÄ×ÔÓÉ£¨È翵µÂËùÀí½â£©£¬Ò²²»ÊÇ´¿´âµØÕþÖεģ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÍâÔÚµÄ×ÔÓÉ¡£°´ÕÕºÚ¸ñ¶û£¬ÄǽéÓÚ¸öÈ˵ĺÍÉç»áµÄ´æÔÚÖ®¼äËù´æÔÚ×ŵĶÔÁ¢ÃæËæ×Åʱ¼ä£¬¾ÍÊÇ˵ÔÚÀúÊ·µÄ½ø³ÌÖб»ÑïÆú£¬ÕâÒâζÁËÄǾ«ÉñµÄ×ÔÓÉ£¨¶øÕâÆäʵ¾ÍµÈͬÓÚÄDZ»Äá²É³Æ×÷ÊÇ¡ºÈ˸ñ¡»µÄ¶«Î÷£©ÒòÕþÖεķ¢Õ¹¶ø³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£ÄÇ¡°¾ø¶ÔµÄ¾«Éñ¡±¨D¨DÒÕÊõ¡¢×ڽ̺ͿÆѧ£¨Ö®ÖаüÀ¨ÕÜѧ£©¨D¨DÇ¡Ç¡ÊǾ«ÉñµÄ×ÔÓɵģ¨¾ø¶ÔµÄ¡¢¶ÀÁ¢µÄ±í´ï»òÕßÕ¹¿ª£¬ÒòΪÉç»á»¯¹ý³Ì£¨¡°ÀúÊ·¡±£©½«ÈË´ÓÒ»ÖÖ×ÔÈ»´æÔÚÎï¸ÄÔìΪһÖÖ¡°ÎÄÃ÷µÄ¡±´æÔÚÎÕ⡺ÎÄÃ÷µÄ´æÔÚÎï¡»µÄ¾«ÉñÉú»î²»ÔÙ±»Êø¸¿ÓÚΪÇóÉúµÄ×·Çó£¬ÖîÈçÃÙʳ¡¢¿¹µÐµÈ¡£ÔÚÈ˸ûÔÅÍÁµØ£¬¾ÍÊÇ˵½«ÍÁµØ´Ó×ÔÈ»¸ÄÔìΪÎÄ»¯µÄʱºò£¬ËûÒ²¶Ô×Ô¼º½øÐÐÁ˸ÄÔ죬ÒòΪ£¬Ïà¶ÔÓÚÄÇ¡ºÒª¸øÓèËûʳÎï¡»µÄ¶«Î÷£¬ËûµÃµ½ÁËÒ»ÖÖ¸ü´óµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ£¬¶øÕâʱ¡º¾«Éñ¡»Äܹ»¨D¨DÉú¶¯µØ˵¨D¨DÀ뿪ÍÁµØ¶ø£¨ÔÚÒÕÊõ¡¢×ڽ̺Í֪ʶÖУ©±íÏÖ³öËü×Ô¼º¡£¡º¸ûÔÅÍÁµØ¡»ÒâζÁËÄÇЩ×î³õµÄÔʼũҵÉç»áµÄ½¨Á¢£¨²¢ÇÒ¾ÍÆä×ÔÉí¶øÑÔÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¾«ÉñµÄ¡°¿ÍÌ廯¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬¾«ÉñÔÚÀúÊ·ÖÐչʾ³ö×Ô¼º£©£¬¶ø³ö×ÔÕâÒ»ÏßË÷£¬ºÚ¸ñ¶ûÓÚÊǾÍÄܹ»ÖØй¹½¨³öÈËÀàÀúÊ··¢Õ¹µÄÖ÷ÒªÌØÕ÷¡£ÖÐÐĵÄÊÇ£º¾«ÉñÉú»îͨ¹ýÄÇÉç»áµÄÏÖʵ¶ø³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬µ«ÊǨD¨D×÷Ϊ¡°¾ø¶ÔµÄ¡±¨D¨DËüÔò¸ü¶àÓÚÕâ¸ö£¬¾ÍÊÇ˵£ºÎÞÒɾ«ÉñÉú»îÒòÆä´æÔÚ¶øÒÔ¹ú¼ÒΪÌõ¼þ£¬µ«ÊǾÍÆäÒâÒå¶øÑÔ£¬ËüÔòÊDz»ÒÔ¹ú¼ÒΪÌõ¼þµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ºÚ¸ñ¶ûÊÇÓÉ´ËÀ´ÆÀ¹À¹ú¼ÒµÄ£ºËüÊDz»ÊÇʹµÃ¾«ÉñµÄÕ¹¿ª³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£¶Ô´Ë£¬Äá²ÉÔòÏà·´¼á³Ö£ºÃ¿Ò»ÖÖ¹ú¼Ò¹¹½¨£¬ÓÐÒâͼµØ»òÕß²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ£¬¶¼ÊÇÒÖÖÆ»òÕß×è°×Å¡ºÒ»ÖÖÕæÕýµÄÎÄ»¯¡»µÄ·¢Õ¹£»ÔÚÕâÒ»Ãû×ÖÖ®ÏÂËù½øÐеÄÖ»ÊÇÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÄ¡ºÑ±»¯¡»¡£Äá²É²»ÈÏΪ£¨±ÈÈç˵Ïà¶ÔÓڹŴú£©È˱äµÃ¸ü¸öÈËÈ˸ñ»¯£¬ËûÈÏΪÈËÖ»ÊDZäµÃ¸üÊæÊʶøÒѨD¨D¶øÕâÕýÊÇÄÇÕþÖη¢Õ¹µÄ½á¹û¡£¶ÔÓÚ¡ºÄá²ÉµÄÀí½â¡»ºÍ¡ººÚ¸ñ¶ûµÄÀí½â¡»¼äµÄ¹Øϵ£¬¿¼·òÂü×÷³öÕâÑùµÄ¼ò¶Ì±íÊö£º¡°Äá²ÉºÍºÚ¸ñ¶û¶¼Ê×ÏȵØÊÇרעÓÚÄǾø¶Ô¾«ÉñµÄÇøÓò£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÒÕÊõ¡¢×ڽ̺ÍÕÜѧ£¬²¢ÇÒËûÃÇÁ©¶¼Êdzö×Ô¹ú¼Ò¶ÔÓÚÕâЩ¸ü¸ß×·ÇóµÄ¹ØϵÀ´ÆÀÅйú¼ÒµÄ¡£ºÚ¸ñ¶ûÔÞÃÀÁ˹ú¼Ò£¬ÒòΪËûÈÏΪֻÓйú¼Ò²ÅʹµÃÕâЩ³¬¼¶£Éç»áÐԵŤ×÷³ÉΪ¿ÉÄÜ£»¶øÄá²ÉÔò°Ñ¹ú¼Ò×÷ΪËüÃǵÄÌìµÐÀ´Ç´Ôð¡£ËûÃǸ÷×Ô¶¼°ÑÄdz£¹æµÄµÀµÂÐÔ¿´³ÉÊDZ¾ÖʵØÉç»áµÄ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø½«ËüºÍ¹ú¼ÒÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£Òò´Ë£¬ºÚ¸ñ¶û¿Ï¶¨¹ú¼Ò¶øÄá²ÉÅúÅйú¼Ò£¬µ«ÊÇËûÃÇÒ»ÖÂÓÚ·´¶Ô¿µµÂµÄ¹ØÓÚ¡ºµÀµÂ¼ÛÖµ¡»ÓÅÏȵÄѧ˵¡±[5]¡£
ËäÈ»Äá²É´ÓÀúÊ·½ø³ÌÖеóöÒ»ÖÖµÀµÂ½ÌÒ棬µ«ÕæÕý¿´À´ÕâÈ´ÊÇËûËù²»Ô¸µÄ£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËûËùÏëµÄÊÇÒÔÒ»ÖÖ¸üΪ¡°×ÔÈ»µÄ¡±¨D¨DÉúÀíѧµÄ¨D¨D½â˵À´È¡´úʱÐеÄÄÇÖÖ¡º°ÑÀúʷ˵³ÉÊÇÈ˵Ľø²½»òÕßË¥°Ü¡»µÄµÀµÂµÄ½â˵¡£ÓÖÓÐʲô¶«Î÷Äܹ»±È°ÑÀúʷ˵³ÉÊÇ¡º·Ç×ÔÈ»¡»¸üΪ×ÔÈ»µÄ£¿Ö»ÊÇÎÊÌâÊÇÔÚÓÚ£¬´Ó×Ô¼ºµÄÔÔò³ö·¢Äá²É²»µÃ²»ÈÏʶµ½£º×ÔÈ»ºÍÀúÊ·Ö®¼äµÄ¹Øϵ±ÈÕ§¿´ÆðÀ´Òª¸üΪ¸´ÔÓ¡£Äá²ÉµÄÁ½ÄÑ¿ÉÒÔͨ¹ýËû¶ÔÓÚ¡ºÏ£À°±¯¾ç»ÙÃðÖ®ÔÒò¡»µÄ¿´·¨ºÍËûËùµÃµ½µÄËûÔçÏȵÄÀÏʦÀïÆõ¶û¸øËûµÄÐÅÖеĻشð¶øµÃµ½ËµÃ÷¡£ÈçÇ°ÃæËùÌá¼°£¬Äá²É°ÑÄÇÒòËÕ¸ñÀµ×ºÍÅ·Àï±ÓµÂ˹¶ø±»Òý½øµÄ¡¢ÐµġºÀíÐÔÖ÷ÒåºÍÏÖʵÖ÷Òå¡»¿´³ÉÊǵ¼ÖÂÄÇ¡º¹ÅÀϵġ°±¯¾çµÄ¡±¼ÛÖµ¡»Ö®Í߽⡢µ¼ÖÂÄÇ¡º×÷ΪÒÕÊõÀàÐͺÍÈËÉú¹ÛµÄ±¯¾ç¡»Ö®¡°×Ôɱ¡±µÄÔÒò¡£È«ÃæµØ¿´£¬¶ÔÓÚÒ»ÖÖÀúʷʼþ¨D¨DÔÚÖ®ÖÐÄÇÅúÅеÄÀí½âÁ¦ÊÇ×÷Ϊ×ï¿ý»öÊ׶øµÇ³¡£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖµÀµÂ½â˵¡£ÀïÆõ¶û½ÌÊÚ³ÐÈÏ£¬ËûÔÚÎÄÏ×ѧÖÐÊÇÊôÓÚ¡°ÄÇÀúʷѧµÄ·½Ïò¡±Éϵģ¬Ëûƽ¾²µØ»Ø´ðËûµÄÄêÇáͬÊ£¬¡°¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ÊÀ½çÖ®Õü¾È¿´ÆðÀ´ÊÇÓÀÔ¶Ò²²»»áÔÚÕâÒ»ÖÖ»òÕßÄÇÒ»ÖÖÕÜѧÌåϵÖгöÏÖ£»²¢ÇÒÎÒÒ²ÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜÓá®×Ôɱ¡¯Õâ¸ö´ÊÀ´±êʾһ¸öʱ´ú»òÕßÒ»¸öʼþµÄ·±ÈÙ¡±[6]¡£ÔÚÕâÀïÎÒÃÇÎÞ·¨·ñÈÏ£¬ÄÇ¡ºÊÔͼ¡°×ÔÈ»µØ¡±¿´ÀúÊ·¡»µÄÈËÊÇÀïÆõ¶û£¬¶ø²»ÊÇÄá²É¡£Äá²É¶ÔÓÚһЩÆäËûÀúÊ·ÏÖÏóµÄ½â˵£¬±ÈÈç˵£¬ÂÞÂíµÛ¹úµÄ±ÀÀ£»òÕßÄÃÆÆÂغͷ¨¹ú¸ïÃü£¬²¢²»±ÈËûËù¹¥»÷µÄÄÇЩ½âÊ;ßÓиüÉÙµÀµÂ»¯ÇãÏò¡£Ò»Ð©¡ºÊ±´úµÄÀúʷѧ¼Ò¡»ÔÚÂÞÂíÈ˵ĵÀµÂË¥°ÜÖÐΪÆä¾üʺÍÕþÖÎÉϵÄÈõ»¯ÕÒµ½ÔÒò£¬¶øÕâʱÄá²ÉÔòÇ¡Ç¡Ïà·´£ºËûÊÇÔÚ¡ºÂÞÂíµÛ¹úµÄ¿ò¼ÜÖÐÄǽûÓûµÄ»ù¶½½ÌµÀµÂÖ®³ÉÐ͹®¹Ì¡»Öп´¼ûÁËÄǵ¼ÖÂÆäË¥ÈõÍß½âµÄ°©Ö×Áö¡£»ù¶½½ÌÔÚÂÞÂíµÛ¹úµÄʤÀû²»½ö½öÒâζÁËÂÞÂíÎÄ»¯µÄ»ÙÃ𣬶øÇÒÒ²ÒâζÁËÎÄ»¯µÄ»ÙÃð£¬ÒâζÁËËÀÍöսʤÁËÉúÃü£º¡°ÕâÒ»²«¶·µÄÏóÕ÷¨D¨D±»Ð´ÔÚÒ»ÖÖÆù½ñÉпɶÁ³öµÄ¶ÔÓÚÕû¸öÈËÀàÀúÊ·µÄÎı¾Ö®ÖУ¬Ëü½Ð×ö¡®ÂÞÂí¶ÔÓÌÌ«£¬ÓÌÌ«¶ÔÂÞÂí¡¯£»Æù½ñ»¹²»ÔøÓйý±È¡ºÕâÕ½¶·¡¢ÕâÎÊÌâµÄ¶ÔÖÅ¡¢ÕâËÀµÐ¼äµÄ¶ÔÁ¢¡»¸üÖØ´óµÄʼþ¡±£¨GM, II 795£©¡£Äá²ÉÏë°ÑÀúÊ·¶Á×÷ÊÇÒ»ÖÖÔÚ²»Í¬ÒâÖ¾Ö®¼äµÄ¶·Õù£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÊǽéÓÚ²»Í¬»ù±¾¼ÛÖµ¡¢²»Í¬½â˵֮¼äµÄ¶·Õù¡£Òò´Ë£¬Äá²É²ÅÒªÖعÀ£»²éÀͼ˹ÌØÀÂÛÕùÐԵؽøÐÐÕ⹤×÷£¬Ëû˵£º¡°ÄãÃÇ˵£¬ÄǺõÄÊÂÒµÉõÖÁʹµÃÕ½ÕùÉñÊ¥»¯¡£ÎÒ¶ÔÄãÃÇ˵£ºÄǺõÄÕ½ÕùÊÇʹµÃÿһÖÖÊÂÒµÉñÊ¥»¯µÄ¶«Î÷¡±£¨Zara, II 312; 486£©¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬¡°ÄǺõÄÕ½Õù¡±²»ÊÇÿһÖÖÅ«Á¥Ôì·´£¬Ïà¹ØÓÚ·¨¹ú¸ïÃü£¬Äá²É¶Ô´Ë˵µÃ¸üÃ÷È·£º¡°¸ïÃüʹµÃÄÃÆÆÂسÉΪ¿ÉÄÜ£¬ÕâÊÇÆ乫Õý»¯£¨¡¡£©ÄÃÆÆÂØʹµÃÃñ×åÖ÷Òå³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬ÕâÊÇÆä½è¿Ú¡±£¨III 623£©¡£ÕâЩ˵·¨ºÜÈÝÒ×±»Îó½â£»²»ÊÇ˵ÿһÖÖÕ½Õù£¬¶øÊÇ˵ֻÓÐÄÇ¡°ºÃµÄÕ½Õù¡±£¬Äܹ»Ê¹µÃÊÂÒµÉñÊ¥»¯£¬¶ÔÓÚÄÇ°ÑÈË¿´³ÉÊÇ¡ºÄ³ÖÖҪսʤ¿Ë·þµÄ¶«Î÷¡»µÄ²éÀͼ˹ÌØÀ£¨±ÈÈç˵£¬II 313£©£¬Ê×ÏÈÊǶÔÓÚÄÇЩ±ÉÁӵġ¢¡°Ì«¹ýÈËÐԵġ±Ö±¾õµÄ¿Ë·þ£»Ò»ÖÖ×ÔÎÒ¿Ë·þ£¬ÄÇ¡º²»Í¨¹ý¶·Õù¾ÍÎÞ·¨½«×Ô¼º´ÓÔ¹ºÞºÍ¡°ÍÇ°Ü¡±Öнâ·Å³öÀ´¡»µÄÈ˵Ä×ÔÎÒ¿Ë·þ¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÊǾö¶¨ÐԵģºÄÇЩ±»Ð´ÈëÀúÊ·µÄÕ½ÕùºÍÔ췴ͨ¹ý¸÷ÖÖ¡ºÉƵĵÀµÂÐÔµÄÖؽâ˵¡»¶øÑ°ÇóµÃÒԺϷ¨»¯£º»ù¶½½Ì¶Ô¹ÅÂÞÂíµÄսʿµÀµÂµÄ¶·Õù±»½â˵ΪһÖÖΪ¾«ÉñµÄ£¨×ڽ̵ģ©×ÔÓɵĶ·Õù£¬·¨¹ú¸ïÃü±»½â˵ΪһÖÖΪÕþÖÎ×ÔÓɵĶ·Õù¡£ÕâÀïµÄ¹Ø¼üÊÇ£¬ÔÚÕâÁ½ÖÖÇéÐÎÖУ¬Ò»³¡ÎªÈ¨Á¦µÄ¶·Õù¶¼±»´÷ÉÏÒ»ÖÖΪ×ÔÓɶø·Ü¶·µÄÃæ¾ß¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬·¨¹ú¸ïÃü±»Àí½âΪÊǵÀµÂÉϺÏÀíµÄ£ºËüÊÇΪ¹«ÕýµÄÊÂÒµ·þÎñµÄ¡¢ÎªÄÇЩµÀµÂÀíÏë¨D¨D×ÔÓɺÍƽµÈ¨D¨D·þÎñµÄ¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÄÇЩÂÞÂüµÙ¿ËÕߣ¨ÒÔ¼°ÄÇÄêÇáµÄºÚ¸ñ¶û£©°Ñ·¨¹ú¸ïÃü×÷Ϊ¡º×ÔÓÉÒâʶµÄÀúÊ·±íÏÖ¡»À´»¶ºô£¬¨D¨DÄÇÐÒ¸£µÄ×ÔÓÉÒâʶ£¬ÆäÅ«ÒÛÔÙ´ÎÊø¸¿ÄÇ¡ºÊ±³±ËùÑϸñµØ·Ö·¢³öµÄ¶«Î÷¡»£¬²¢ÇÒÕâÒâʶ½«×ÔÓɺÍƽµÈµÄÈËÁªºÏÔÚÒ»ÖÖ°üÈÝÈ«ÇòµÄÓÑÇ鲩°®Ö®ÖС£¶ÔÓÚÄá²É£¬·¨¹ú¸ïÃüµ±È»ÊÇÄÇ¡°×îºóµÄÅ«Á¥´óÔì·´¡±£¨JGB ¡ì 46, II 611£©¨D¨DÄÇ×î³õµÄÅ«Á¥Ôì·´²»ÓÃ˵¾ÍÊÇ»ù¶½½Ì£¬ÔÚÕâÖÖÔì·´ÖУ¬ÄÇÄ¿µÄ£¨ÕþÖÎȨÁ¦£©±»½â˵ΪÊǵÀµÂµÄ£¨¸öÈË×ÔÓÉ£©¡£¶ÔÓÚÄÇЩ¸ïÃü¼Ò£¬Ç¡Ç¡ÕýÈç²éÀͼ˹ÌØÀËù˵£ºÄǺõÄÊÂÒµÉõÖÁʹµÃ±©Á¦ºÍ¿Ö²ÀÉñÊ¥»¯£¬¨D¨D»òÕß˵£¬Ä¿µÄʹµÃÊÖ¶ÎÉñÊ¥»¯£¬Ò»ÖÖÉƵĺͷ´¸´ÊÔÑéÁ˵ÄÒ®öÕ»áÔÔò¡£ÔÚÊÂʵÉÏ£¬ÈËÃÇÖ»ÊÇÔÚ·¢Ã÷Ò»ÖÖ¸ßÉеÄÒâͼ£¨×ÔÓÉÒâʶÐÎ̬£©ÒÔÇóΪ×Ô¼ºµÄ°¹ÔàÒâͼ£¨È¨Á¦£©ºÍ¶¯»ú£¨³ðºÞºÍ¶Ê¼É£©´÷ÉÏÃæ¾ß¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÊÀ½çÀúÊ·²»Ó¦±»¿´³ÉÊÇÄǽéÓÚÉƺͶñÖ®¼äµÄµÀµÂ¶·ÕùµÄ½Ç¶·³¡£»ËüÊǽéÓÚ¸÷ÖÖÒâÖ¾¼äµÄÒ»ÖÖ¶·Õù¡£ÎªÊ²Ã´Õâһαװ¡¢ÕâÒ»»Ã¾õÊDZØÒªµÄ£¿ÒòΪÈËÃÇð§ÒÀÓÚÄdz¾ɵĻù¶½½ÌµÀµÂµÄ»ù±¾¼ÛÖµ£¬¶øÕâÇ¡Ç¡ÊÇÈËÃÇËùÓëÖ®×÷¶·ÕùµÄ¶«Î÷¡£ÒòΪÈËÃDz»ÄܨD¨D»òÕß²»Ô¸¨D¨DÈÏ¿É×Ô¼ºµÄÒâͼ£¬ÓÚÊÇÈËÃǾͳÉΪÐéαÕߣ¬¶øÔÚ×ʲú½×¼¶¹«ÃñÐÔ´ó»ñȫʤµÄʱºò£¬ÐéαÂíÉϾͱ»É趨ÔÚ£¨Ò»¸öµÀµÂµÄ£©ÌåÖÆÖ®ÖС£ÄÇеÄÃñÖ÷ÊÇ×ʲú½×¼¶¹«ÃñÐԵķ¢Ã÷£¬µ«ÊǶÔÓÚÄá²É¡°ÃñÖ÷Êǹú¼ÒË¥°ÜµÄÀúÊ·ÐÎʽ¡±£¨MAM, I 682£©¡£Òò´Ë£¬Äá²ÉºôÓõËûµÄÕ½ÓѲ»È¥ÈÏͬÓÚʱ´ú£¬¶øÓëʱ´ú±£³Ö¾àÀ룺¡°ÔÚÄãºÍ½ñÌìÖ®¼äÖÁÉÙ±£³ÖÈý°ÙÄêµÄ¾àÀ룡²¢ÇÒÀ´×Ô½ñÌìµÄ¼â½Ð£¬Õ½ÕùºÍ¸ïÃüµÄàÐÄÖ£¬¶ÔÓÚÄãÀ´ËµÓ¦µ±ÊÇÒ»ÖÖà½àìÉù£¡¡±£¨FW ¡ì 338, II 200£©¡£
¡ºÃñÖ÷²¢²»´´ÔìÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬¶øÊÇ×ÔÔ¸µØ·±Ö³Ò»ÖÖ¡°ÈºÖÚ±©¾ýÖÆ¡±¡»£¬Õâ¿´ÆðÀ´ÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄ£¬µ«Äá²ÉµÄ¿´·¨ºÃÏñÊÇ£ºÕâÊÇÃñÖ÷ÖƵÄÄÚÔÚì¶Ü»òÕßÁ½ÄÑ£¬¶ø²»ÊÇËûµÄ¡£ÒòΪÄÇÕþÖÎÉϵÄ×ÔÓÉ»¯£¨Äá²ÉÈÏΪÕâÖÖËùνµÄ×ÔÓÉ»¯ºÍÕæÕýµÄ×ÔÓɲ¢Ã»ÓкܴóµÄ¹Øϵ£©Ò²ÊǶÔÓÚ¸÷ÖÖ·ÇÈ˸ñÖ±¾õµÄ×ÔÓÉ»¯£¬ÕâЩ·ÇÈ˸ñµÄÖ±¾õ»áȥѹÖÆÄDz¢²»¶àµÄ¡ºÈ˸ñµÄÖ±¾õ¡»£»Äá²ÉµÄÒ»¸ö»ù±¾Ï뷨ǡǡÊÇ£ºÄÇЩ¡ºÓɶÔѹÆȵĿ־åËùÏë³öµÄ¡»¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÒâʶÐÎ̬£¬±ÈÆðijÖÖȨÁ¦Äܹ»´ïµ½µÄ£¬Äܹ»´ï³É¸üÓÐЧµÄѹÆÈ£¨ÌرðÊÇÔÚ¾«ÉñÁìÓò£©¡£ÄÇЩÒâʶÐÎ̬ʹÈËäĿ¡¢Ì°À·ºÍ²Ð±©£¬²»½ö½öÊǶÔÓÚÆäËûÈË¡¢¶øÇÒÒ²ÊǶÔÓÚËûÃÇ×ÔÉíÖеÄ×îÈ˸ñ»¯µÄ¶«Î÷ÓÐ×ű©Õþ¡£ÀúÊ·ºÍ×ÔÈ»µÄ¹Øϵ֮ËùÒÔÈç´Ë¸´ÔÓ£¬ÊÇÒòΪ£¬ÀúÊ·Èç´ËÉîÈëÈ«ÃæµØ¸Ä±äÁËÈ˵Ä×ÔÈ»±¾ÐÔ£¬ÒÔÖÁÓÚÈ˲»ÔÙÄܹ»ÑØ×Å×ÔÈ»£¨Ö±¾õ£©µÄµÀ·ȥ֪µÀ¡ºÊ²Ã´¶ÔÓÚËû×Ô¼ºÊÇ×îºÃµÄ¡»¡£Ðí¶à±»ÏÖ´úÈË¿´³ÉÊÇ¡°×ÔÈ»µÄ¡±µÄ¶«Î÷£¬ÊÇÓÐ×ÅÆäÀúÊ·Ç°ÌáÌõ¼þµÄ£¬¶øÀúÊ·Ôò²»ÔÙÄܱ»µ¥ÒåµØ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡ºÈ˵Ä×ÔÈ»µÄ¨D¨D»òÕßÈËÐԵĨD¨DÙ÷¸³¡»µÄÕ¹¿ª¡£
ÀúÊ·ºÍ¡ºÈ˵Ä×ÔÈ»ÌìÐÔ¡»¼äµÄ¹ØϵÊÇÊ®°ËÊÀ¼Íºó°ëÒ¶µÄÖî¶à´óÎÊÌâÖ®Ò»£¬¶øÄá²Éͨ¹ýÏÂÃæµÄ˵Ã÷À´°µÊ¾³öÕâÎÊÌâ¡££º¡°Â¬Ë󣺣¨¡¡£©ÈËÔÚÕâÑùµÄ·¶Î§ÀïÍêÃÀ×ÔÉí¨D¨DÈËÏò×ÔÈ»½Ó½ü£¨¨D¨D¸ù¾Ý·ü¶ûÌ©µÄ˵·¨ÔòÊÇÔÚÕâÑùµÄ·¶Î§Àï¨D¨DÈËʹµÃ×Ô¼ºÔ¶Àë×ÔÈ»£©¡£Í¬ÑùµÄʱ´ú£¬¶ÔÓÚÕâÒ»¸öÊÇÈ˵ÀµÄ½ø²½£¬¶ø¶ÔÓÚÁíÒ»¸öÔòÊDz»¹«ÕýºÍ²»Æ½µÈµÄ¶ñ»¯¡±£¨III 507£©¡£ÓеĶ«Î÷ÒÔÁíÒ»ÖÖ˵·¨°µÊ¾³ö£¬ÀúÊ·ÊÇêÓÃÁË«ÒåµÄ£ºÔÚÒ»¸öÏó¬ËóÕâÑùµÄÏÈÂÞÂüµÙ¸ñÕß¿´À´£¬ÄÇÏÖ´úµÄÎÄÃ÷ÊÇÒ»ÖÖÉÏÉýµÄ²»×ÔÈ»¡¢ÊÇijÖÖ»Ù»µÄDZ¾ÔµÄ¡¢ÕæÕýµÄ¡¢Î´ÊÜÎÛȾµÄ¶«Î÷µÄÊÂÎ¶øÔÚÒ»¸öÏó·ü¶ûÌ©ÄÇÑùµÄÆôÃÉÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¿´À´£¬ÄDZ¾ÔµÄ×ÔÈ»ÊÇijÖÖ²»ÎÄÃ÷µÄ¶«Î÷¡¢Ä³ÖÖÓ¦µ±µÃµ½·¢Õ¹¸ÄÉƵĶ«Î÷¡£ÕâÒ»±ßÔÚԤʾһÖÖÏò£¨È˱¾£©×ÔÈ»µÄ»Ø¹é£¬¶øÄÇÒ»±ßÔòԤʾһÖÖµÀµÂÆôÃɵ¼ÏòδÀ´µÄ¸ü´óÈ˵À¡£×ÔÈ»ÂÞÂüµÙ¿ËºÍËüµÄÏÖ´ú¼Ì³ÐÕßÓÐ×ÅÕâÑùµÄ½ÌÌõ×÷Ϊ»ù´¡£ºÄÇÕæµÄºÍÉƵÄÊÇÄDZ¾ÔµÄ£¬ÄÇÔʼµÄÊÇÄǽ¡¿µµÄºÍÕæʵµÄ¡£ÕâÑù£¬¶ÔÓÚ½ÌÓýÎÊÌâµÄ¹Ø×¢ºÍ¶ÔÓÚ¡º¶ÔÄÇ¡°×ÔÓɵġ±È˵ÄÕþÖβ»×ÔÁ¢»¯¡»µÄ¹Ø×¢£¨Õâ¶ÔÓÚ¬ËóºÍÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÊǺܵäÐ͵ģ©ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÀíÂÛÐԵı³¾°£»ÕâÀïµÄÖÐÐÄÎÊÌâÊÇ£¬È¥ÃþË÷»Øµ½ÄǸÐÇé»òÕßijÖÖ±ÈÀíÐÔ¸ü±¾ÔµÄ˼ά·½Ê½£¬»òÕ߻ص½¸ü¡°ÕæʵµÄ¡±£¨¶Á×÷£ºÔʼµÄ£©ÒÕÊõÐÎʽºÍÉú»î¾³¿ö¡£¶ÔÓÚÄǽӽüµÄ¡¢¼òµ¥µÄ¡¢Ö±½ÓµÄ¶«Î÷µÄÃÎÏ룬´ó³ÇÊÐÎÄ»¯¶ÔÓÚ¶ÔÓÚûÊÜÎÄÃ÷ÎÛȾµÄ×ÔÈ»µÄ¿ÊÍû£¬ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËùÓÐÕâЩ¶¼ÊÇÒ»ÖÖÀàÐ͵ķ´Ïò¡º·¢Õ¹Ö®ÀÖ¹ÛÖ÷Òå¡»¡£ÄǸоõµ½¶Ô×Ô¼ºÄ°ÉúµÄÈË£¨Â¬ËóµÄ¹ØÓÚali¨¦nation£¯ÊèÀëÒ컯£¯µÄ¸ÅÄ£¬ÔÚÄá²É¿´À´È´ÊÇÎÞ·¨ÖØС°»Ø¹éµ½¡±ÄÇЩ¾ÉµÄ¼ÛÖµ£¬ÌرðÊÇÒòΪÄÇÔʼÖ÷ÒåÊÇ×÷ΪһÖÖÀíÄî¡¢×÷ΪÏë·¨¶ø³öÏֵģ¬¨D¨D²¢ÇÒÒòΪûÓÐʲô¡º×ÔÈ»¡»¿ÉÈÃÈ˻ع顣¬ËóºÍÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃǺÜÔ¸Òâ°Ñ×ÔÈ»Àí½âΪһÖÖÌïÔ°£¬·Â·ð×ÔȻӦµ±ÊÇ¡°×ÔÓÉ¡¢ÉÆÁ¼¡¢ÎÞ¹¼¡¢ºÏºõÇéÀí¡¢¹«Õý¡±£¨III 537£©£¬¨D¨D¶ø¶ÔÓÚËûÃÇÉîÇéµØËù³çÉеġº×ÔÈ»¡»ÖеÄÄÇżȻµÄºÍÑÏ¿áµÄ¶«Î÷£¬ËûÃÇÔòÊÇÊÓ¶ø²»¼ûµÄ¡£È»¶ø£¬ÆôÃɼÒÔÚ×Ô¼ºµÄÁ¢³¡ÉÏͬÑùÒ²ÊÓ¶ø²»¼ûÄÇ¡°Ò°ÐԵġ±×ÔÈ»ÔÚÆä×ÔÉíÖÐËù¾ßµÄÄÇÖÖµ÷ºÍÐԵĶ«Î÷£¬¨D¨DÄÇ×ÔÈ»²»ÊÇѱ»¯¡¢²»ÊÇÐéα¡¢Ãæ¾ß¡¢Ä£·Â¡£ÆôÃɼÒÏàÐÅ£¬ÆôÃÉÄܹ»Õ½Ê¤ÈËÉíÉϵĶ¯ÎïÐÔ£¬ËäÈ»È˨D¨DÔÚÆ䡺̫¹ýÈËÐԵġ»ÐÎÏó֮ϨD¨D±ÈÒ°Éú¶¯Îï¸ü¾ßÊÞÐÔ¡£¼òÑÔÖ®£ºÆôÃÉÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÕßÃÇ°ÑÈ˵ÀºÍѱ»¯»ìÏý¡¢°Ñ¡º¸öÈË×ÔÓÉ»¯¡»ºÍ¡º×ÔÎÒѹÆÈ¡»»ìÏý£¬¶øÂÞÂüµÙ¿ËÕßÔòÈÏΪ¡º×ÔÈ»ÊÇÒ»ÖÖÈËÄܹ»°²·ÝÓÚÖ®ÖеÄ״̬¡»¡¢²»½«¡ºÈ¥¶ÔÖ®½øÐС°ÑïÆú¡±£¨ÔÚºÚ¸ñ¶ûµÄÒâÒåÉÏ˵µÄÑïÆú£©¶øÒÔÇó´ïµ½Ò»ÖÖ¸ü¸ßµÄ¡¢¸üÈ˸ñ»¯µÄÉúÃüÐÎʽ¡»×÷ΪÈÎÎñ¡£
Äá²ÉµÄµäÐÍÌØÕ÷ÊÇ£¬ËûÔÚ¿¼Âǵ½¶ÔÀúÊ·µÄ½â¶ÁµÄÇé¿öÏÂҲͬʱÔÚÁ½·½ÃæÒ»Æð³ö»÷¡£ËûÒ»¹áµØÑ°ÇóÒ»ÖÖµÚÈý½â¶Á¡£ËûÄܹ»¿´³öÂÞÂüµÙ¿Ë¶ÔÓÚÏ£À°¹ÅµäµÄÀí½âÖеĴíÎóµÄµØ·½¡£Õë¶ÔÄÇ£¨Ð»Áֵģ©¹Ûµã¨D¨D¡ºÈËÔÚ¹ÅÏ£À°ÊÇͬһÓÚ×ÔÈ»¶øÒÕÊõÊÇ×ÔȻ֮×Ó£¨²Î¼û¡¶°¢À¶¡¡·£©[7]¡»£¬Äá²É·´²µ£ºÕâһͳһÌå¡°¾ø²»ÊÇÈç´Ë¼òµ¥¡¢ÓÉ×ÔÉíµ¼³öµÄ¡¢Ëùν¡ºÎÒÃÇÔÚÿһÖÖÎÄ»¯µÄÈë¿Ú¶¼±ØÐë×÷ΪÈËÀàÀÖÔ°¶ø±Ø¶¨Óöµ½µÄ¡»²»¿É±ÜÃâµÄ״̬¡±£¨GT, I 31£©¡£Äá²ÉÖ»ÓÐ×Å·Å×ÝÖ®ÐĺͶÔÓÚÄÇ¡°ÒÔΪÔÚºÉÂíÉíÉÏÕÒµ½Ò»¸öÒÔ×ÔȻ֮ÐĽÌÑø³öÀ´µÄÒÕÊõ¼Ò°®ÃÖ¶ù¡±£¨Í¬ÉÏ£©µÄʱ´úµÄ±ÉÒÄ¡£Äá²É²»ÏàÐÅ¡°¹ØÓÚÉÆÁ¼µÄ×ÔÈ»ÌìÐԵĸ£Òô¡±£¬²»ÏàÐŬËóµÄ¸£Òô¡£µ«ÊÇËûÒ²²»ÏàÐÅÄǹØÓÚ¡ºÒ»ÖÖµÀµÂÎÄÃ÷ͨ¹ýÃÀµÂºÍÀíÐԵĶÍÁ¶Äܹ»Ê¹µÃ±¾ÐÔ×ÔÈ»³ç¸ß»¯¡»µÄ¸£Òô¡¢²»ÏàÐÅ¡ºÄÇÉç»áµÄ¡¢¼¼ÊõµÄ»òÕß¾¼ÃµÄ½ø²½Ò²ÊÇÒ»ÖÖ½ø²½¡»¡£ÄÇЩ¡°½â·ÅÕßÃÇ¡±£¨III 531£©Ñ°ÇóÏòÖ®ÔùÓèËûÃǵÄÆ«ÏòÐÔµÄÄÇÖÖ¡°¸ü¸ß×ÔÈ»µÄ̬¶È¡±£¬Ò²Ò»ÑùÊÇÒ»Öֻþõ¨D¨DÔÚͬÑù³Ì¶ÈÉϼ´ÊǹØÓÚÎÄ»¯µÄ»Ã¾õÓÖÊǹØÓÚ×ÔÈ»ÐԵĻþõ¡£È»¶øÄá²ÉµÄ˼Ï뻹ÊDz»µÃÒѵؿ¿ÏòÄÇ¡°ÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡±Àí½â£ºÀúÊ·Äܹ»Í¨ÏòÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ×ÔÈ»ºÍÎÄ»¯µÄͳһ£¬Ö»ÊÇËûÈÏΪ²»Äܲ»Í¨¹ý¶·Õù¡¢²»ÊÇ×ÔÈ»¶øÈ»µØ´ï³ÉµÄ£¬¨D¨DÖ»ÓÐͨ¹ýÒ»ÖÖ¡º±ÜÃâÄÇÀúÊ·µÄ¶«Î÷µÄ²¡Ì¬ÅòÕͺͲ¡Ì¬Î®Ëõ֮ΣÏÕ¡»µÄ¡ºÁ¦ºÍÒâÖ¾µÄŬÁ¦¡»²ÅÄÜ´ï³É¡£ËûÔÚÕâÎÊÌâÉÏ´òÏÂÎʺţºÄÇÀúÊ·µÄ·¢Õ¹ÊÇ·ñ¾ÍÊÇÈ˸ñµÄ·¢Õ¹£¿²¢ÇÒËû×Ô¼º¶ÔÕâ·½ÃæµÄÎÊÌâ×÷³öÁË·ñ¶¨µÄ»Ø´ð£ºÀúÊ·ºÍÃñÖ÷ֻͨÏò¸ü´óµÄÒòÑÊؾɡ£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] H. P. Clausen: Hvad er historyie?£¨Ê²Ã´ÊÇÀúÊ·£¿£© (Berlingske, København 1963) p. 33.
[2] ÐÁÄá¼Ó£º¡°Itaque quae philosophia fuit, facta philologia est¡±£¬Epist. 108, 23¡£¨D¨DÐÁÄá¼ÓÕâÑù±§Ô¹¡°¾ÍºÃÏñÊÇÕÜѧÄÇÑù£¬Ëü±»Åª³ÉÁËÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ´Ê»ãµÄ¿¼¾¿¡±£¬Äá²ÉÔòÔÚÎÄÏ×ѧÖие½ÖÇ»Û֮ȱ·¦¡£
[3] ÒëÕß×¢£º¡°ÈËÃÇ£¨man£©¡±µÄ¿´·¨£¬¾ÍÊÇ˵ÕâÊÇÒ»ÖÖ·ÇÈ˸ñ»¯µÄ·ºÖ¸£¬²»ÊÇ¡°ÄãµÄ¡±£¬²»ÊÇ¡°Îҵġ±£¬Ò²²»ÊÇ¡°Ëû£¨Ëý£©µÄ¡±¿´·¨¡£
[4] È˲»ÄÜͨ¹ýÒ»¸ö¡°µÀµÂµÄÒ©Æ¿¡±À´¿´ÀúÊ·±í´ïÁ˺ڸñ¶û¶ÔÓÚÆôÃÉÖ÷ÒåÕߣ¨ºÍ¿µµÂ£©µÄÀúÊ·ÕÜѧµÄ¾àÀë¡£ÕâÒ»±í´ï³öÏÖÔÚ¡¶Vorlesungen ¨¹ber Philosophie der Weltgeschichte£¨¹ØÓÚÊÀ½çÀúÊ·Ö®ÕÜѧµÄÊڿΣ¯Phil. Bibl. Bd. 171a, p.10£©¡·µÄÒýÑÔÊÚ¿ÎÖС£
[5] Kaufmann: Nietzsche, p. 123.
[6] ÀïÆõ¶û¸øÄá²ÉµÄÐÅ14.2.1872¡£
[7] ÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇ°ÑÌì²ÅÀí½âΪÕâÑùµÄÒ»¸öÈË£ºËûÎÞÐè×ñÑѧµÃµÄ¹æÔò¶øÄܹ»È¥´´Ô졣лÁÖдµÀ£ºÊ«ÈËҪôÊÇ×ÔÈ»£¬ÒªÃ´ÏëҪѰÇó×ÔÈ»£¨Ueber naive und sentimentalische Dichtung, 1795/96, Schriften zur Philosophie und Kunst (Goldmann, M¨¹nchen 1964), p.168£©£¬²¢ÇÒ¡°Ich habe die naive Dichtung eine Gunst der Natur genannt, um zu erinnern, dass die Reflexion keinen Anteil daran habe¡±£¨ibid., 199£©¡£
- posted on 01/21/2005
Áù¡¢ÒÕÊõ
ÔÚºÚ¸ñ¶û°ÑÈ˵ľ«Éñ£¨ÎÄ»¯£©ÀúÊ·ÃèÊöΪһÖÖ¶ÔÓÚÄÇЩ¡ºÊÀ½ç½âÊÍÖеÄÄÇЩÄÚÔÚ³åÍ»¡»µÄÇ°½ø×ŵľõÎò»¯¹ý³ÌµÄʱºò£¬ËûÏëÏóÕâЩ»Ã¾õͨ¹ýÄÇ¡ºÂýÂýµØ×ßÏò×ÔÉí¡¢±äµÃÀíÐÔ»¯¡»µÄÀíÐÔ¶øµÃÒÔÑïÆú¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ò»¸ö»Ã¾õ¾ÍÊÇËùνµÄÒ»¸ö´æÔÚ×ŵģ¨ÊµÔڵģ©×ÔÏàì¶Ü£¬Ò༴£¬ËüÊÇijÖÖ¡º²»ÊÇËü¿´ÆðÀ´ËùÊÇ¡»µÄ¶«Î÷¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚºÚ¸ñ¶û£¬ÄÇÈÏʶ¹ý³Ì¡¢ºÏÀíÐÔµÄÕ¹¿ª£¬ÕýÈç¶ÔÓÚÄá²É£¬ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ»ÃÃðµÄÌØÕ÷£¬Ä³ÖÖ·ñ¶¨µÄ£¨¡°ÅúÅеġ±£©µ«Ò²ÊǨD¨D²»Í¬ÓÚÄá²É¨D¨DÓÐ×Å¡º¶Ô»Ã¾õµÄ¿Ë·þ¡»µÄÌØÕ÷¡£ÄÇЩµ¥¸öµÄ¡°Êӽǡ±µÄÏÁ°¯ÐÔ±»¿Ë·þ£¬ÄÇÔÚÒ»¸öÌض¨Ê±¼ä´æÔÚ×ŵÄÒâʶ£¨¸öÈ˵ĻòÕßÆÕ±éµÄÒâʶ£©Ô½Êǽ«×Ô¼ºÌáÉýΪһÖÖ¸üÆÕ±éµÄ¶«Î÷£¬¹Ûµã¾Í±äµÃÔ½¡°ÀíÐÔ¡±[1]¡£Õâ¿´ÆðÀ´¿ÉÒÔÊǺÃÏñ£¬ÄÇÈÏʶ£¬¡°ÀíÐÔ¡±×ÔÉíÓÐ×ÅÒ»ÖÖ³äÂúì¶ÜµÄºÛ¼££»ÕâͬʱÊÇÏûÃðÐԺͽâ·ÅÐԵģ¬¶øºÚ¸ñ¶û±ÜÃâÂäÈëÒ»Öֹ⻬µÄÆôÃÉÀÖ¹ÛÖ÷Òå¡£ÔÚÒ»¸öÁìÓòÖкڸñ¶û¿´À´Ö±½Ó¾Í¾Ü¾øÁËÄÇ¡º½ø²½¡»µÄ˵·¨£ºÄÇÏÖ´úµÄ¡¢ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ²¢²»±ÈÄǹÅÀϵġ¢Ï£À°ÒÕÊõ¸üºÃ¡£Äá²É»áͬÒâÕâ½áÂÛ£¬µ«²»Í¬ÒâºÚ¸ñ¶ûµÄÇ°Ì᣻¸ù¾ÝËû×Ô¼ºµÄÀí½â£¬ÕâÊǹØÁªµ½¡ºÒÕÊõÍÑÀ뿪ÁËÉúÃü²¢ÇÒ³ÉΪÁËÌåÑé¡»¡£Äá²É¶ÔÓÚÄÇ¡°ÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¡±ËÕ¸ñÀµ×µÄ¿´·¨±¾Éí¾ÍÊdzäÂúì¶ÜµÄ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚ£¬Ç¡Ç¡ÒòΪÄÇÒÕÊõ£¨Ëü×ÜÊǻþõµÄÒÕÊõ£©Ãæ¶Ô×Ô¼ºµÄ¡°ÊÓ½ÇÐԵġ±ÌØÐÔ¡¢¶øÈÏʶÔòÏëÒª×÷ΪÆÕ±éµÄ²¢ÇÒ°ÑÄÇЩ¸öÈ˵ÄÊÓ½Ç×÷Ϊ»Ã¾õ¶ø¾Ü¾ø£¬ÒÕÊõµÄÏÖʵ½â¶ÁºÍÀíÐÔ£¨¡°¿Æѧ¡±£©µÄÏÖʵ½â¶Á¼äµÄ³åÍ»Òò¶ø¾Í±äµÃ¹«¿ª»¯¡£Äá²É°ÑÄǵÐÊÓÒÕÊõµÄ±çÖ¤¼ÒËÕ¸ñÀµ×ÓÐʱÊÇ¿´³ÉÒ»¸ö¡ºÏûÃðÄÇÈËÉú»îËùÐè²¢ÇÒʹÈËÓÐÉúÃüÁ¦µÄ»ù±¾¼ÛÖµ¨D¨D»Ã¾õ¡»µÄÈË£¬ÓÐʱÓÖ¿´×÷ÊÇÒ»¸öÅúÅеØÓÐ×ã¹»µÄÀíÖǺÍÓÂÆøÈ¥¿´´©Ädz¾ɵļÛÖµ²¢ÇÒÒò´Ë¶ø¶ÔÄÇЩ×è°È˵ÄÈ˸ñÕ¹¿ªµÄÏ°Ë×½øÐÐÇåËã¡£¿´À´Äá²ÉÊÇÔÚÕâÖ®ºó²Å¶ÔÈÏʶÖеÄÕâÖÖË«ÒåÐÔÓÐÒ»¸öÃ÷È·µÄ¸Å¹Û£»¶øÄÇÔÚÒÕÊõµÄ»Ã¾õÊÀ½çÖеÄË«ÒåµÄ¶«Î÷Ôò¸üÔç¾Í±»Äá²É¸Ð¾õµ½ÁË£¬²¿·ÖµØÎÞÒÉÊÜÁËÊå±¾»ªºÍÍ߸ñÄɵÄÓ°Ï죬²¿·ÖµØÒ²ÐíÊÇͨ¹ýËû×Ô¼º¶ÔÓÚÒÕÊõµÄ¾ÑéºÍ×÷ΪÒÕÊõ¼ÒµÄ¾Ñé¡£Ò²ÐíÕâÊÇÔÚÄá²É×Ô¼ºµÄÈ˸ñÖкܵäÐ͵ÄË«ÒåÒòËØ£ºÊ±´úµÄ¿Æѧ²»ÏëÈÏ¿ÉËûµÄ¿ÆѧµÄŬÁ¦£¨¡¶±¯¾çµÄµ®Éú¡·£©£¬¶øʱ´úµÄÒôÀÖ¼ÒÔò¿´À´ÄÑÒÔ³ÐÈÏËûµÄÒôÀÖ´´×÷£¬¨D¨DÖÁÉÙÈç¹ûººË¹¡¤·ë¡¤±ÈÅ·Â¥£¨Hans von B¨¹low£©µÄÃûÍûÔøÊÇÒ»ÖÖʱÉеĻ°[2]¡£½¥½¥µØ£¬Í߸ñÄɺÍËûµÄÒôÀÖ¶ÔÓÚÄá²É³ÉΪÁËÄÇʱ´úµÄÒÕÊõÖеĻÑÑÔÒòËصĴú±í¡£´Ó¡¶Àí²éµÂ¡¤Í߸ñÄÉÔÚ°ÝÂÞÒÁÌØ¡·£¨1876£©ÖеĺȲʡ¢¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ¡¡·µÄµÚÒ»²¿·Ö£¨1878£©ÖеijÁĬ£¬µ½1886ÄêÄÇ×÷Ϊ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ¡¡·µÄµÚ¶þ²¿·Ö¶ø±»ÖØгö°æµÄ¡¶ÂþÐÐÕߺÍËûµÄÓ°×Ó¡·µÄÇ°ÑÔÖÐÖ±½ÓµÄ·ÖµÀÑïïðÒÔ¼°ÖîÈ硶Í߸ñÄÉʼþ¡·£¨1888£©ºÍËûÃÃÃÃÔÚ1895Äê³ö°æµÄ¡¶Äá²É¶ÔÍ߸ñÄÉ¡·Öй«¿ªµÄ³°Åª£¬¨D¨DÕâÒ»ÀúÊ·Ò²ÊÇÄá²ÉÊÔͼ½«×Ô¼º´Óʱ´úµÄ¡°ÍÇ·Ï¡±ÒÕÊõÀíÏëÖнâÍѳöÀ´µÄÀúÊ·¡£±ÈÈç˵£¬ÔÚ°ËÊ®Äê´úÊÖ¼ÇÖÐÕâÑù˵£ºÍ߸ñÄÉ¡°È±ÉÙ¹»¸ñ³ÉΪºÃµÄÒôÀÖ¼ÒËùÐèµÄÁ½Ñù¶«Î÷£º×ÔÈ»ºÍÎÄ»¯¡±£¨III 720£©¡£×ܵÄ˵À´£¬Äá²ÉÔÚºóÀ´¶ÔÍ߸ñÄɵÄÅжÏÊÇÈç´Ë³öºõÒâÁϵģ¬ÒÔÖÁÓÚÎÒÃÇÖ»Äܹ»½«Ö®¿´³ÉÊÇijÖÖ˽È˵Ķ«Î÷¡¢¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖÈ¥¶·ÕùÄá²É×Ô¼ºÉíÉϵÄijÖÖ¡°²¡Ì¬µÄ¡±¶«Î÷µÄŬÁ¦£¬Ëû×Ô¼ºÒ²ÊÇÕâÑùÀí½â£¬¨D¨D³ýÁËËû×ãÒÔÀֹ۵ذÑ×Ô¼º¿´³ÉµÄÊÇ¡°È¬ÓúµÄ¡±Ö®Í⣨±ÈÈç˵MAM, II 742£©¡£Äá²ÉÏà¶ÔÓÚÍ߸ñÄɵÄÕâÖÖêÓÃÁË«Òå±í´ï³öÁËËû¶ÔÓÚʱ´úµÄÒÕÊõµÄêÓÃÁË«Òå̬¶È£¬¨D¨DËûÓÐʱÄܹ»Ö±½ÓµØ½«ÕâÖÖêÓÃÁË«ÒåÀí½âΪÊÇʱ´úºÍËû×ÔÉíµÄ²¡Ì¬ÌØÕ÷µÄÔÒò£¬²¢ÇÒ°ÑÍ߸ñÄɺÍÄÇÒÕÊõ¼Ò×÷Ϊһ¸ö¡°ÓÕ»óÕß¡±À´Ì¸¡£µ«ÕâÒ»ÄÚÔÚ³åͻҲ°ÑÄá²ÉÖÃÓÚÒ»ÖÖÌá¸ßÁ˵ÄÃô¸ÐÐÔµÄ״̬£¬ÕâÖÖÃô¸ÐÐÔʹµÃËû°ÑÄÇ¡º±»ÃÀѧµÄÒÕÊõÕñ·ÜËùÓÕ»óµÄºÍÃÔ×íµÄͬʱ´ú¡»ËùÎÞ·¨¿´¼ûµÄһЩÒÕÊõÖ®ÌØÕ÷¼Ç¼ÁËÏÂÀ´¡£ÒÕÊõ£¨ÔÚÂÞÂüµÙ¿ËÖÐËùΧÈƵij£³£¾ÍÊÇÒÕÊõ£©¶ÔÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÀ´Ëµ£¬ÊǶÔÓÚ¡ºÍ³Ò»ºÍºÍг¡»¡¢¶ÔÓÚ¡°die heile Welt£¨ÄÇÍêÉƵÄÊÀ½ç£©¡±Ö®Ãεıí´ï£»Õâ¶ÔÄá²ÉÒâζÁË£ºÄÇÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¶ÔÓÚ×÷Ϊ¡ººÍг¡»µÄ¡ºÃÀ¡»µÄ¸ÅÄîÊÇÒ»³¡ÃΨD¨DÒ»Öֻþõ£¬Õâ»Ã¾õµÄÔ¨Ô´ÊÇÔÚÓÚÒ»¸ö·ÖÁѵÄʱ´ú¶ÔÓÚ¡ºÈ¥³ÐÊܳåÍ»¡»µÄÁ¦Á¿Ö®ØÑ·¦¡£Óë´ËÏàÒ»Ö£¬ËûÔÚ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«¹ýÈËÐԵġ¡¡·Ö®ÖÐÒѾ̸ÂÛÁËÄǹŵäÒÕÊõºÍÏÖ´úÒÕÊõÖ®¼äµÄ²îÒ죬×÷ΪһÖÖÁ¦Á¿ÉϵIJîÒ죺
¹ÅµäµÄºÍÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡£¨D¨D²»¹ÜÊǹŵäµØ»¹ÊÇÂÞÂüµÙ¿ËµØ½øÐÐ˼¿¼µÄ¾«Éñ¨D¨DÕâÁ½ÖÖÀàÐÍ×ÜÊÇ´æÔÚ×Å£¡¨D¨D¶¼ºÍÒ»ÖÖ½«À´Ô¤¼ûÓÐ׎»Í¨£ºµ«ÊÇÇ°ÕßÊdzö×Ô¡ºËûÃǵÄʱ´ú¡»µÄÁ¦Á¿£¬¶øºóÕßÔòÊdzö×ÔËûÃǵÄÐéÈõ£¨MAM, I 965£©¡£
¶øÔÚ°ËÊ®Äê´úÎı¾ÖУ¬ÕâÒ»Çø·ÖÓÖ±»·¢ÏÖ£¬×÷Ϊ¡º×ÔÓÉ´´Ôì¡»ºÍ¡º·´¶¯¡»¼äµÄÇø±ð£º
ÔÚÄǽéÓڹŵäµÄºÍÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¶ÔÁ¢ÃæµÄ±³ºóÄѵÀ²»ÊÇÒþ²Ø×ÅÖ÷¶¯µÄºÍ·´¶¯µÄ¶ÔÁ¢Ã棿£¨III 533£©¡£
Äá²É¶Ô¡°¹ÅµäÖ÷ÒåÕßÃÇ¡±±£³Ö×ÅÒ»ÖÖ¸üÓѺõĶ¨ÐÔ£»Ïà±ÈÔÚºóÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¿ñÈÈÖÐËùÄÜ¿´¼ûµÄ£¬ËûÔÚÒ»¸ö¸èµÂ»òÕߺ£ÄùÄÇÀïÕÒµ½¸ü¶àͳһ£¨²¢ÇÒ£¬Õâ¾ÍÊÇ˵¸ü¶àµÄÈ˸ñ£©£»ËûÇ¡Ç¡ÊǰѺóÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¿ñÈÈ¿´³ÉÊÇÈ˹¤×ö×÷µÄ£º¡°µÂ¹úÈËÃÇÒÔΪ£¬Á¦Á¿±Ø¶¨ÊÇÔÚÑÏÀ÷ºÍ²Ð¿áÖ®ÖÐչʾ³öÀ´£¨¡¡£©¡£ËûÃÇȱ·¦È¥ÏàÐÅ¡ºÔÚκͺÍƽ¾²Ö®ÖÐÓÐ×ÅÁ¦Á¿¡»µÄ¼¼ÄÜ¡£ËûÃÇȱ·¦¸èµÂËù¾ßµÄÁ¦Á¿¡¡£¡¡±[3]¨D¨DËùνÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÊÇ¡°·´¶¯µÄ¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËüÊÇÔÚÔ¹ºÞÖ®ÉÏ´´Ô죬À´ÃÖ²¹Æä¶ÔÓÚÃÀÀöµÄ£¨ÔÚÕâÀÊÇ×°ÊÎÐԵģ©ÃÎÏëµÄ¸÷ÖÖÐéÈõ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÈÏʶºÍÒÕÊõ¼äµÄÇø±ð²»Ó¦µ±ÔÚÕâÖ®ÖÐȥѰÕÒ£ºÈÏʶÓСºÏÖʵ¡»×÷ΪÆä¶ÔÏó¶øÒÕÊõÔòÊǹØÓÚ¸÷ÖÖÐé¹¹£»ËüÃǵÄÇø±ðÊÇÔÚÓÚ£ºÁ½Õ߶¼ÊÇÐé¹¹¶øÐé¹¹µÄÀàÐͲ»Í¬£¬¿ÆѧºÍÒÕÊõÔÚËüÃǸ÷×Եij¢ÊÔÖÐÒÔ²»Í¬ÀàÐ͵ÄÐé¹¹À´½âÊÍÊÀ½ç¡£¿ÆѧºÍÒÕÊõ¶¼Å¬Á¦ÔÚ³£¼ûµÄ½âÊÍÖп˷þÏÁ°¯ÐÔ£¨²¢ÇÒÔÚÕâÒ»·¶Î§ÖÐʹ×ÔÉí±»Àí½âΪÊǽâ·ÅÐÔµÄÁ¦Á¿£©£¬µ«ÊÇËüÃÇÒ²¶¼Äܹ»È¥ºÍÄÇеļÛÖµ×÷¶Ô¶øÒò´ËÀ´º´ÎÀ¾ÉµÄ¼ÛÖµ¡£ÔÚÒÕÊõµÄ·½Ã棬Äá²ÉËù¿´¼ûµÄÇ¡Ç¡ÊÇ£¬ÔÚÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÖÐÓÐ×ÅÕâÑùÒ»ÖֶԾɼÛÖµµÄº´ÎÀ¡£ÄÇÔÚÒÕÊõÖеġ°È˹¤×ö×÷µÄ¶«Î÷¡±²»½ö½öÊÇÔÚÆäÒÕÊõ×÷ÓÃÊֶεľçÁÒÐÔÖС¢¶øÇÒÒ²ÔÚÒÕÊõ¸ÐµÄЧ¹û×·Çó±¾ÉíÖÐй¶³öÀ´¡£¶øÄÇl¡¯art pour l¡¯art£¨ÎªÒÕÊõÖ®ÒÕÊõ£©µÄÒâʶÐÎ̬ʹµÃÒÕÊõ³ÉΪһ¸ö×ÔÉíÊÀ½ç¡¢Ò»¸öÃÀµÄÊÀ½ç£¬ÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬ÕâÖÖÒâʶÐÎ̬±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖÖ¢ºò£¬Ëü±êʾÁËÏÖ´úÒÕÊõµÄÎÞÄΣºËü²»ÔÙÊÇÔÚΪÉúÃü·þÎñ£¬¶ø»ñµÃÁËÒ»ÖÖÌÓ±ÜÖ÷ÒåµÄÐÔÖÊ¡£ÒÕÊõµÄ¹¦Äܲ»ÔÙÊǽÒʾÐԵġ¢¶øÊÇÑÚ¸ÇÐԵģ¬²»ÔÙÊÇÆô·¢µÄ¡¢¶øÊDz¹³¥µÄ£¬²»ÔÙÊÇÉý»¯µÄ¡¢¶øÊǽ̻¯µÄ¡£Äá²É°ÑÉóÃÀ»¯µÄl¡¯art pour l¡¯art£¨ÎªÒÕÊõÖ®ÒÕÊõ£©Ô˶¯ÃèÊöΪ¡°ÄÇÔÚÆäÀÃÄàÖоøÍû×ŵÄÀäÍÜÃǵÄÒÕÊõ¼øÉÍÐԵĹÄÔ롱¡£ÕûÌåÐÔµÄɥʧʹµÃÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÇø±ðÓڹŵäÒÕÊõ£¬£¬¶øÕâÖÖÕûÌåÐÔÊÇÎÞ·¨Í¨¹ýÄÇÈ˹¤µÄÊÖ¶ÎÀ´µÃÒÔÖؽ¨µÄ¡£Ç¡Ç¡ÒòΪÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ¼ÒÃÇÀÏÊÇÔÚ̸ÂÛ¡°¸Ð¾õ¡±[4]£¬Ì¸ÂÛ¡º¾õµÃ×Ô¼ºÒ»ÖÂÓÚÓîÖæ¡»£¬ÈËÃǾͱØÐë½÷É÷£º¶ÔÓÚͳһÌåµÄ¸ÐÇéÄܹ»ÑڸǵôÕâÒ»ÊÂʵ¨D¨D¡ºÈËÒѲ»ÔÙÒ»ÖÂÓÚÓîÖæ¡»¡£kosmos£¨ÓîÖ棩Õâ¸ö´Ê¼ÈÒâζÁË¡º£¨ÊÀ½ç£©ÖÈÐò£¨ordo£©¡»ÓÖÒâζÁË¡º×°ÊΡ»»òÕß¡º×°ä꣨ornamentum£©¡»¡£Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÔںܹãµÄ·¶Î§Àï¿ÉÒÔ±»³Æ×÷ÊÇ¡°ÉóÃÀµÄ¡±ÊÀ¼Í£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬ËüʧȥÁ˶ÔÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄ¸Ð¾õ¶ø´úÖ®ÒÔ¡°ÉóÃÀµÄ¡±ÌåÑéºÍ¸ÐÊÜ¡¢´úÖ®ÒÔÐÞÊÎÃÀ»¯µÄÊÓ¾³¡¢´úÖ®ÒÔ¡°×°ÊΡ±¡£¡°ÄÇÕûÌå¸ù±¾²»ÔÙ´æ»î£ºËüÊDZ»¼¯ºÏÆðµÄ¡¢¼ÆËã³öµÄ¡¢È˹¤µÄ£¬Ò»ÖÖÈËÔìÎïÆ·¡±£¨DFW, II 917£©¡£ÉóÃÀÕßÃǶÔÓÚÄǸÐÐԵĶ«Î÷µÄ×ÅÃÔ¨D¨DÕâÕýÊÇ¡°ÉóÃÀ¡±Õâ¸ö´ÊÕæÕýËùÒâζµÄ¨D¨D£¬ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÊÇÓÉÓÚËûÃDZ»Ò»ÖÖ¾«ÉñÐÔËù¿ØÖÆ£¬¶øÕâÖÖ¾«ÉñÐÔǡǡʹµÃ¡º¸Ð¹ÙÐÔ¡»³ÉΪÂé·³¡£
ÔÚÄá²É¶ÔÏÖ´úÂÞÂüµÙ¿ËÕÜѧµÄÇåËãÖУ¬¹Ø¼üµÄµØ·½ÊÇÔÚÓÚ£¬ËüÊÇ´÷×ÅÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÃæ¾ßµÄ¡£ÔÚËû×Ô¼ºÌ¸ÂÛ¡°ÉóÃÀ¡±µÄʱºò£¬ËûµÄËùÖ¸¾ß±¸×ÅÒ»ÖÖ¸üΪ×ÖÃæÉϵÄÒâÒ壺¶ÔÓÚÒÕÊõ£¬ÄÇ×ÔÈ»µÄ¨D¨D¡°ÉúÀíµÄ¡±¨D¨D¸ù±¾»ù´¡£¬±ÈÄÇ¡ºÊ±´ú¡»µÄÉóÃÀÕßÃÇËùÖªµÄÒª¸üΪ¡°ÉúÀíµÄ¡±[5]¡£ÄÇЩ¹ÅÀϵÄÒÕÊõ¼ÒÃÇÔÚÒ»ÖÖÃÀ»¯Á˵ÄÐÎ̬ÖÐչʾ³öÁËÕâ¸öÊÀ½ç¡¢Öî¸Ð¾õµÄÊÀ½ç£¬ËûÃÇÈÈ°®ËûÃǵĸоõ¡£¶øÄÇЩÏÖ´úµÄÒÕÊõ¼ÒÃÇÔòͨ¹ý¾«ÉñÐÔ¶ø½¨Á¢³öÒ»ÖÖ¡º¶Ô¸Ð¾õÐÔµÄÉóÃÀ¹Øϵ¡»£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øͨ¹ý¸³Óè¸Ð¾õÐÔÒ»ÖÖ¡°¸ü¸ßµÄ¡±ÒâÒå²Å½ÓÊÜËü£ºÒÕÊõ³ÉΪÁË¡º±Ë°¶¡»µÄÒ»ÖÖ±êÖ¾¡£Í¨¹ý¸ÐÇ飨ÕýÈçÈËÃÇ´Ó¿µµÂÄÇÀïËùѧµ½µÄ£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÍ¨¹ýÒÕÊõ£©£¬ÈËÃÇÈÏΪ½¨Á¢³öÁËÒ»ÖÖÓ롺ÄDZ˰¶µÄ¡»¼äµÄ¹Øϵ£¬¶øÕ⡺±Ë°¶µÄ¡»ÔÚ¿µµÂ¿´À´ÊÇÄÇÀíÂÛÐÔµÄÀíÐÔËùÎÞ·¨ÈÏʶµÄ¡£¶ÔÓÚÄÇ¡º³¬¸ÐÐԵġ»£¬ÒÕÊõ³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¸ÐÐÔµÄÏóÕ÷£¬ÕâÑù£¬ÈËÃÇÒ²ÐíÄܹ»ÆÚ´ý£¬Äá²É»á¼ÓÉÏÄÇÖÖתÐÎÁ¦µÄÌØÐÔ£¬¨D¨DÄÇÖÖËûÔÚËûµÄÏ£À°±¯¾çÂÛÎÄËù̸¼°µÄתÐÎÁ¦£¬µ«ÊÇ£¬ÄÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõȱ·¦¡ºÄǵÒÅ·ÄÎËÕ˹µÄ¡»£¬²¢ÇÒ£¬ÏóÕ÷Ò²¾ÍÒò¶ø³ÉΪÁËÒ»ÖÖÌæ´úÆ·¡£´Ó¡°ÉúÀíµÄ¡±½Ç¶È¿´£¬ÕâÒ»µãÊÇÈç´ËÏÔʾ³öÀ´µÄ£ºÒªÓиüÇ¿µÄ´Ì¼¤È¥»½ÐѸÐÇ飬²¢ÇÒ¸ÐÇé²»ÔÙ±»¿´³ÉÊÇijÖÖ¡°×ÔÈ»µÄ¡±¶«Î÷£¬¶ø³ÉΪÁËĤ°Ý¶ÔÏó¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Äá²É¶ÔÂÞÂüµÙ¿ËµÄÅê»÷ÊǶÔ×¼ÁËÄǸÐÉËÐÔ¡£µ«Äá²ÉҲǿÁҵط´¶ÔÒ»ÇСº°ÑÒÕÊõŪ³É¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÀíÂ۵ĴúÑÔÕߣ¨×÷ΪһÖÖ¶ÔÓÚÕÜѧµÄÖ±¹Û»¯£©¡»µÄÆóͼ£º
¹ØÓÚ»¼Ò£ºtous ces modernes sont des po¨¨tes qui ont voulu ¨ºtre peitres£¨ËùÓÐÄÇЩÏÖ´úµÄ¶¼ÊÇÔøÏëÒª×÷»¼ÒµÄÊ«ÈËÃÇ£©¡££¨¡¡£©·ç¾°»¼ÒΪÁË×÷³öË̸èºÍÍì¸è¶øʹÓø÷ÖÖÊ÷ºÍÔÆ¡£Ã»ÓÐÈËÊÇÕæÕýµÄ»¼Ò£¬È«²¿¶¼ÊÇһЩ¿¼¹Åѧ¼Ò¡¢ÐÄÀíѧ¼ÒºÍijÖÖ»ØÒä»òÕßÀíÂ۵Ĵ´×÷Õß¡£ËûÃÇÔÚÎÒÃǵIJ©Ñ§¡¢ÔÚÎÒÃǵÄÕÜѧÖÐÀÖµÃÆäËù¡£ËûÃÇ£¬ÈçͬÎÒÃÇ£¬³äÂúºÍ·ºÀÄ×ųéÏó¹ÛÄî¡£ËûÃDz»Ï²»¶Ò»ÖÖ¡ºÊÇÆäËùÊÇ¡»µÄÐÎʽ£¬¶øϲ»¶¡ºËüËù±íÏÖ¡»µÄÐÎʽ¡£ËûÃÇÊDz©Ñ§µÄ¡¢ÊÜÄ¥Äѵĺͷ´Ë¼µÄÒ»´úËù²úÉúµÄ¶ù×Ó¨D¨DǧÀïÔ¶ÀëÄÇЩ¹ÅÀϵĴóʦÃÇ£¬ÄÇЩ²»ÔĶÁ¶øÖ»Ïë×ÅΪËûÃǵÄÑÛ¾¦´øÀ´¿ñ»¶µÄ´óʦÃÇ£¨III 893£©¡£
×ÔÈ»ÕâÀï²»ÊÇÔÚ˵Äá²É»áȥΪËûËùÒ»Ö±Åê»÷µÄl¡¯art pour l¡¯art£¨ÎªÒÕÊõÖ®ÒÕÊõ£©½ÌÌõ×÷±ç»¤£»ÒâÒåÊÇÔÚÓÚ£¬ÒÕÊõÇ¡Ç¡ÊÇÓ¦µ±¹Ø×¢ÄDZ»ÕÜѧѹÖƺÍÞðÆúµÄÁìÓò£¬¾ÍÊÇ˵¸ÐÐÔµÄÁìÓò¡£ÒÕÊõ²»ÊDz¢ÇÒÒ²²»Ó¦µ±ÊÇÕÜѧ£¬¨D¨DÏà·´°´ÕÕÄá²ÉµÄÀí½â£¬ÕÜѧ²Å·´¹ýÀ´Ó¦µ±Ê¹×Ô¼ºÈ¥ÏòÒÕÊõ½Ó½üÒÔÇó²»Ê¹×Ô¼ºÍüÈ´¾«ÉñÉúÃüµÄ¡º¸ÐÐÔ£×ÔÈ»µÄ»ù´¡¡»¡£µ«ÊÇÕýÈçÄÇÔÚ±¯¾çÎı¾ÖÐËù˵µÄ£¬ÄÇ¡º°¢²£ÂÞµÄÔÔò¡»ÒªÎª¡ºÄǸÐÐԵġ»¸ø³öÐÎʽ£¬ÔÚÕâÖ®ºóÒ²ÊÇÈç´Ë£ºÄÇÏÖ´úµÄ¡¢Ã»ÂäµÄÒÕÊõ£¨Í߸ñÄÉ£¡£©²»ÊÇÔÚ´´ÔìÒ»ÖÖеÄÒÕÊõÐÎʽ¡¢Ò»ÖÖеķç¸ñ£¬¶øÏà·´Êǽ«ÒÕÊõµÄ×ÔÓÉÀÄÓÃÓÚ¶Ô·ç¸ñµÄÍß½âÉÏ£º
Ò»¸ö´íÎó¨D¨DÍ߸ñÄÉËù´´Ôì³öµÄ±¾Ó¦µ±ÊÇÒ»ÖÖÐÎʽ£ºËüÈ´ÊÇÒ»ÖÖÎÞÐÎʽÐÔ£¨UW 505£©¡£
ÕâÒ»µãÊǾö¶¨ÐԵģ¬ÒòΪÔÚÒÕÊõÖУ¬ÄDZ»¡º·ÇÒÕÊõ¼Ò¡»¿´×÷ÊÇ¡°ÐÎʽ¡±µÄ¶«Î÷Ç¡Ç¡¾ÍÊÇÊÂÇé±¾Éí£º
Ò»¸öÈËÔÚÕâÑùµÄ·¶Î§ÀïÊÇÒÕÊõ¼Ò£ºËû½«Ö®¸ÐÊÜ×÷ÄÚÈÝ¡¢¸ÐÊÜ×÷ÄDZ»¡º·ÇÒÕÊõ¼Ò³Æ×÷ÊÇ¡°ÐÎʽ¡±¡»µÄ¡°ÊÂÇé±¾Éí¡±¡£ÓÉ´Ë£¬ËûÎÞÒɾÍÊôÓÚÁËÒ»¸ö±»Å¤ÇúµÄÊÀ½ç£¨eine verkerte Welt£©£ºÒòΪÔÚ½ñÌì¶ÔÓÚÒ»¸öÈËÀ´Ëµ£¬ÄÇÄÚÈݳÉΪÁËijÖÖ´¿´âÐÎʽÉϵĶ«Î÷¨D¨D°üÀ¨ÎÒÃǵÄÉú»î£¨III 691£©¡£
ÔÚÐÎʽµÄÍß½âÖУ¬Äá²É¿´¼ûÁËÄÇÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõËùÔ¨Ô´µÄ×ÔÎÒÍß½âµÄÒ»ÖÖÖ¢ºò¡£¶ÔÓÚÃÔ×í¡¢¿ñÈÈ¡¢ÌåÑéµÄÒªÇ󡢶ÔÓÚΰ´óºÍÉî¿ÌµÄ¸ÐÇéµÄÒªÇ󣬺Üã£Â۵أ¬²»Êdzö×ÔÒ»ÖÖ¸ÐÇéÉϵÄÓ¯Ó࣬¶øÊdzö×ÔÒ»ÖÖ´æÔÚÉϵÄȱÏÝ¡£¡£ÄÇ¡°Auseinanderreissen beider k¨¹nstlerischen Triebe£¨Á½ÖÖÒÕÊõÇý¶¯Á¦µÄÏ໥˺À³öÀ룩¡±£¬ÔÚ±¯¾çÎı¾Öб»Äá²É×÷ΪϣÀ°±¯¾çµÄ»ÙÃðµÄÔÒò¶ø·¢ÏÖ£¬ÕâÒ²ÊÇËùÓÐÎÄ»¯µÄÍ߽⣺mythos£¨Éñ»°£©ºÍlogos£¨ÀíÐÔ£©Ã»Óб»µ÷ºÍ£¬¶øÄÇ¡º´ÓÆä×ÔÉíµÄÉúÃü»ù´¡ÖзÖÀë³öÀ´¶ø ¡°ÌӱܽøÁËÐÎʽ֮ÃÀ¡±¡»µÄÒÕÊõÊÇÒ»¸öÓÕ»óÕ߶ø²»ÊÇÒ»¸ö½â·ÅÕß¡£ÕâÒ»±ÀÀ£»ÙÃðµÄ¸ù×ÓÊÇÔÚÓÚÄÇSelbstentzweiung£¨×ÔÏàÒ»·ÖΪ¶þ£©£¬¨D¨DÕâÔÚÄDZ¯¾çÎı¾ÖÐÒ²ÓÐ̸¼°¡£ÄǹØÓÚÄ¿µÄ¡¢¹ØÓÚºÍгºÍ¶Ô³ÆµÄ¹ÅµäÀíÏëÇ¡Ç¡¸øÓèÁËÒÕÊõ×÷Æ·´´×÷ÉϵĹ̶¨ÐÔ¨D¨D¾ÍÊÇ˵¡ºÐÎʽ¡»£¬¶øÕâÀíÏëÏÖÔÚÒòΪһÖÖ¶Ô¸ÐÇéµÄ³ç°Ý¶øÒþÍË¡£µ«ÊÇÒÕÊõ²»ÊÇÔÚ¸ÐÉ˼¤ÇéÖ®Éϱ»´´×÷³öÀ´µÄ£»Ö»ÓÐÄÇÒÕÊõÎÞÄÎÖ®ÈË¡°Îª×Ô¼ºÃÎÏë³öÒ»¸öʱ´ú£¬ÔÚÖ®Öй⼤Çé¾Í×ãÒÔ´´×÷³ö¸èºÍÊ«£º·Â·ðÄǸÐÉ˼¤ÇéÔø¾ÊÇÄܹ»´´Ôì³öijÖÖÒÕÊõÐԵĶ«Î÷¡±£¨I 106£©¡£ ÒòΪÄÇ¡ºÃÀµÄ¡»²»ÔÚÓÚÄǾ޴óµÄ¼¤ÇéÖ®ÖУ¬¶øÊÇÔÚÓÚÐÎʽ¶ÔÖ®µÄսʤ£º¡°ÔÚÄÇ¡ºÃÀµÄ¡»Õ½Ê¤ÁËÄÇ¡º»ûÒìµÄ¡»µÄʱºò£¬Î°´óµÄ·ç¸ñ¾Í³öÏÖÁË¡±£¨MAM, I 918£©¡£ÃÀ²»ÊǸÐÇ飬¶øÊÇÒâÖ¾»òÕßÁ¦£ºËüÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾µÄ¸ÐÐÔչʾ£º
Ò»ÇÐÈÈÁÒµÄÒâÖ¾²»ÄÜ×¥µ½ÃÀ¡££¨¡¡£©µ±È¨Á¦±ä³É´È±¯µÄ£¬¶ø½µÁÙµ½ÄǿɼûµÄÖ®ÖУ¬ÎÒ½«Èç´ËµÄÒ»ÖÖ¡ºÏ½µ¡»³ÆΪÃÀ£¨Zara, II 374£©¡£[6]
¡ºÄÇЩÃÀµÄ¡»µÄÉíÀíѧ»ù´¡ÔÚÓÚ£ºÄ³ÖÖ¶«Î÷ÔöÇ¿ÎÒÃǵÄÁ¦Á¿£»¾ÍÊÇ˵ÊÇÔÚÓÚÄÇΪÉú´æ¸ø³ö³äʵºÍÐÎʽµÄ¶«Î÷£¬¶ø¶ÔÓÚ¡ºÄÇÃÀµÄ¡»µÄ¸ÐÇéÊÇÔÚÓÚ¡°¶ÔȨÁ¦¸ÐÇéµÄÔöÇ¿¡±ÖУ¨III 576£©¡£ÄÇ¡ºÓ뱯¾çµÄµÒÅ·ÄÎËÕ˹ÖÇ»ÛÎÞ¹ØÁª¡»µÄÒÕÊõ£¬ÒªÃ´ÍË»¯µ½Á˵ÀµÂѬÌյݲο»òÕß˵½Ì¡¢ÒªÃ´³ÉΪÁËûÓзç¸ñµÄ±©ÁÒ£¬²¢ÇÒÔÚÕâ·½ÃæËüÒ²¾ÍÒò¶ø¼È·ûºÏʱ´úµÄÕþÖÎÇãÏò£¨ÕâÇãÏòÈÃÊÐÃñÐÔ°ÑÒÕÊõ×÷ΪװÊκÍÓéÀÖ£©£¬ÓÖ·ûºÏÄÇЩ¡º¸ïÃüµÄ¡»£¨ÕâЩ¸ïÃüÕßÔÚËûÃǵĵ߸²ÖÐÄܹ»ÀûÓÃÒÕÊõÈ¥´ïµ½¹Æ»óµÄÄ¿µÄºÍ´ï³É×ÔÎÒÃÀ»¯£©¡£Å·ÖÞµÄÃñÖ÷Ò²ÒªÇóËü×Ô¼ºµÄÉñ»°£¬¶øÕâÄܹ»ÔÚ°ÝÂÞÒÁÌØÕÒµ½£¬ÆäÏ·¾çÏÖʵ¸ü½Ó½üËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¡£ÄǹØÓÚÉç»áµÄÒÕÊõ²»ÔÙͳһÔÚͬһ¸ö¸ù±¾ÖУ¬Óɴ˵¼Ö³öµÄÄDZ»´òÆƵĺÍгֻÄÜÔÚ±íÃæÉϱ»Öؽ¨£ºÕâҪͨ¹ýÄÇͬÑùÈ˹¤µÄÊֶΣ¬¨D¨DÕýÈçÒÕÊõºÍÉç»á¸÷×Ô¶¼ÒѱäµÃÔì×÷£¬ÕâÊÖ¶ÎÒ²ÊÇÔì×÷µÄ¡£ÄÇеġ¢¡°Ãñ¼äµÄ¡±ÒÕÊõÖ»Äܹ»Í¨¹ýÈ¥ÇóÖúÓÚÄÇûÂäÍǷϵĶ«Î÷¶ø±»Éú²ú³öÀ´£»ËüÊÇ»ûÒìµÄ£¬¶ø²»ÊǺêΰµÄ¡£¡°¹ÅÏ£À°ÈË¡±Äá²ÉÔÚÕâÒ»¹ØÁªÉÏÌáÐѵÀ£¬ÕâÀïÒªÇóÓÐ
È¥Àí½â£ºÊôÓÚËùÓеġ°¹ÅµäµÄ¡±¿ÚζÊÇÔõÑùÓÐ×ÅÒ»·ÝÀä¾þ¡¢ÒõÓô¡¢ÑÏ¿áµÄ£º£¨¡¡£©¶ÔÓÚ¸ÐÇé¡¢ÐÄÇé¡¢ÁéÐԵijðºÞ¡££¨¡¡£©ÈËÃDz»Ó¦µ±ÓÎÏ·ÒÕÊõµÄÐÎʽ£ºÈËÃÇÓ¦µ±¸ÄÔìÉúÃü£¬ÒÔÖÁÓÚËüÔÚÖ®ºóµÃÒÔ±íÊö×Ô¼º£¨III 646£©¡£
ÄDZ»Æȵıí´ïÔÚ×ÔÓɵķç¸ñÖÐй¶³öÀ´£»ËùÓÐÕæʵµÄ·ç¸ñ¶¼ÊǶ¼ÊÇÊÜÔ¼ÊøµÄ¡¢±»Í³Öεģ¬²¢ÇÒ×ÜÊÇÔÚÒ»¶¨µÄ·¶Î§ÀïÓÐ×ÅÓëÆäÇ°ÌáµÄÔ¼¶¨Ë׳ɵÄÒ»Ö£º
ËùÓгÉÊìµÄÒÕÊõÔÚÒ»¶¨µÄ·¶Î§ÀïÓëÆä¸ù±¾ÓÐ×ÅÔ¼¶¨Ë׳ɵÄÒ»Ö£ºÖ»ÒªËüÊÇÓïÑÔ¡£Ô¼¶¨Ë׳ɵÄÒ»ÖÂÊÇΰ´óµÄÒÕÊõµÄÌõ¼þ£¬¶ø²»ÊÇËüµÄÕÏ°¡¡£¨III 754; ±È½ÏMAM, I 925£©¡£
×ÔÈ»£¬Äá²É²»ÈÏΪÒÕÊõµÄÓïÑÔÊÇÏ°Ë׵ģ¬¶øÊÇÈÏΪËüÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡°Ô¼¶¨Ë׳ɵÄÒ»Ö¡±×÷ΪÆäÇ°ÌᣬÕâÇ°Ìá¶ÔÓÚÆä±í´ïÀ´ËµÊÇ¿ò¼Ü¡£±ÈÈç˵£¬¶ÔÓÚÒ»²¿Ï£À°±¯¾ç£¬×ÜÊÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¹²Í¬µÄÒâÒå»ù´¡£¬Ò»ÖÖÌض¨µÄ¼ÛÖµ¹²Í¬Ì壬ÕâÊÇÒÕÊõ¼ÒËù²»ÄܨD¨D»òÕß²»Ó¦µ±¨D¨DÖÃÉíÓÚÖ®ÍâµÄ¡£ÄÇÒÕÊõµÄÎÞÕþ¸®×´Ì¬²»Äܹ»ÏñÕþÖεÄÎÞÕþ¸®×´Ì¬ÄÇÑù²»Ò»ÖÂÓÚijÖÖ¼ÛÖµ£¬¶ø¡ºÔ¼¶¨Ë׳ɵÄÒ»Ö¡»ÒâζÁËÒ»ÖÖÒ»ÖÂÐÔ¡£ÔÚÒÕÊõÖУ¬ÐéÎÞÖ÷ÒåÒ²Äܹ»ÕâÑùµØÁ÷¶³ö×ÔÉí¡£
ÖµµÃ»Ø¹Ëһϣ¬×Ô´ÓÄá²ÉÒÔÀ´£¬ÓÐʱºòÒÕÊõÔÚ¶Ô¡°¼ÛÖµ¡±µÄ±í´ïÉϺóÕ߸ü´óµÄÀ§ÄÑ£»Í¨³£Ëü½Ò¶³öÁËÔÚÄÇЩ½©»¯µÄÏ°Ë×±³ºóÆð×Å×÷ÓõÄÎÞ¼ÛÖµÐÔ£¬²¢ÇÒÓÐ×ÅÖîÈç·Ç¾ßÏóµÄ¡¢¡°³¬ÏÖʵÖ÷ÒåµÄ¡±ÓÍ»¡¢ÎÞµ÷µÄÒôÀֺ͡°´ï´ïÖ÷ÒåµÄ¡±Ê«¸è£¬ÒÔÇó±¬ÆÆһϵÁб»Äá²É¿´À´ÊÇÉèΪǰÌáÌõ¼þµÄÄÇЩ¡°ÓïÑԵġ±Ï°Ë×[7]¡£ÕâÖÖ¡°ÏÖ´úµÄ¡±ÒÕÊõ´ø×ÅËü¶ÔÓھɵÄÒÕÊõÐÎʽ£¨ÎÒÃÇÔÚÍ߸ñÄÉÄÇÀïÒ²Äܹ»¿´¼ûÕâÐÎʽ£©µÄÍ߽⣬ÎÞÒÉ»áʹµÃÄá²É¶ÔÖ®ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÏ൱êÓÃÁµÄ¹Øϵ£¬ÒòΪËüÒ»·½Ãæ±Ø¶¨»áÈÃÄá²É¾õµÃÊDZÈÄÇ¡º¼ÌÐøÍ£ÁôÔÚÕýͳµÄ±í´ïÉÏ¡»µÄÒÕÊõ¸üΪǿÁÒ£¬¶øÔÚÁíÒ»·½Ã棬ËüÖ®ÖеÄÄÇ»³ÒÉ¡¢¾øÍû»òÕß¾ÚÍÇ¿ÉÄÜ»áÈÃÄá²É¾õµÃËüºÍÄǸø³öÒÕÊõÐÔ±í´ïµÄʱ´úÒ»ÑùµØ¡°Ã»Â䡱¡£µ«ÊÇ£¬ÖµµÃÇ¿µ÷£¬Äá²ÉµÄÄ¿µÄ²¢²»ÊÇÔÚÓÚÏñÊå±¾»ªÄÇÑùµØ£¨Êå±¾»ªÄÇÑù×öÖ÷ÒªÊÇÒòΪÕâ¶ÔÓÚËûÀ´ËµÒÔËû×Ô¼ºµÄ±¯¹ÛÕÜѧµÄÓÐÐαí´ï£©º´ÎÀ¹ÅµäÒÕÊõ£¬±ÈÈç˵£¬±¯¾ç£»Äá²ÉÔÚ¹ÅÏ£À°ÒÕÊõÖÐËùÇ¿µ÷µÄ²»ÊÇËüµÄÒÕÊõÐÎʽ£¬¶øÊÇËü×ÔÈ»µÄÉúÃüϲÔ㬨D¨DÉõÖÁ¡º²»ÐÒ¡»¶¼²»ÄÜʹ֮Çü·þµÄÉúÃüϲÔ᣽ö½öÊǶԡºÎÞÒâÒåÐÔ¡»µÄÔÙ´´Ôì²¢²»²úÉúÍ߽⡣˿ºÁûÓÐÒÉÒ壬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÄǹŵäµÄÒÕÊõÊÇÎÞÏ޵ظßÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõµÄ£¬µ«Õâ²¢·Ç¾ÍÊÇ˵ÄǹÅÏ£À°µÄÒÕÊõ¾ÍÊÇΨһµÄÕæʵÒÕÊõ¡£ÄÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ¼ÒÔÚÒÕÊõ´´×÷Öп´¼ûÈ˵ÄÕæÕý×ÔÓÉÐÐΪ£¬µ«Ëû²¢·ÇÊÇËû×Ô¼ºËùÏëÏóµÄÄÇÑùµØ×ÔÓÉ£»ËûµÄ´´×÷Æ·ÓÐ׎ÏСµÄ³äʵ¡¢½ÏСµÄÁ¦Á¿£¬Ç¡Ç¡ÊÇÒòΪËû½«×Ô¼º´Ó×Ô¼ºµÄÉíÀí»ù´¡Öиô¾ø³öÀ´¨D¨DÕâ»ù´¡Ò²ÊÇÒÕÊõ±»´´×÷µÄ»ù´¡£¬¨D¨D¶ÔÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÕߣ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÄá²É¾Í¡°ÒÕÊõÎÞÄÎÖ®ÈË¡±Ëù˵µÄ»°À´ÃèÊö£ºËûÔÚÒÕÊõÖÐÌÕ×íÊÇΪÁËÍü¼ÇÉú»î¡£
ÕýÈçÔÚ¡ºÏ£À°±¯¾çÖ®µ®Éú¡»µÄÂÛÎÄÖÐËùд£¬Äá²É°ÑÒÕÊõ¿´³ÉÊÇijÖÖÏà¹ØÓÚÃκÍÌÕ×íµÄ¶«Î÷£»ÄǹÅÏ£À°ÒÕÊõºÍÏÖ´úÒÕÊõµÄÇø±ðÊÇ£ºÄǹÅÏ£À°µÄÒÕÊõÈÃÃκÍÌÕ×í×÷ΪÖ÷Òô¡¢×÷ΪÏò¡ºÈ¥Éú»î¡»ÌṩÁ¦Á¿µÄ×̲¹Æ·£¨²¢ÇÒ×÷ΪÉúÃüÁ¦Á¿µÄ±Å·¢£©£¬¶øÄÇÏÖ´úµÄÒÕÊõÕâÊǸÐÇ黯µØÌÕ×í×Ô¼ºÒÔÇóÄܹ»ÈÌÊÜ¡ºÈ¥Éú»î¡»[8]¡£ÔÚÊÖ¼ÇÖÐÕâÑù˵£º
¿¼Âǵ½ËùÓÐÃÀѧ¼ÛÖµ£¬ÎÒÏÖÔÚʹÓÃÕâÒ»»ù±¾Çø·Ö£ºÎÒÔÚÿһ¸öµ¥¸öʼþÖÐѯÎÊ£º¡°ÔÚÕâÀï±»´´Ôì³öµÄÊǼ¢¶ö»¹ÊǹýÊ££¿¡±£¨III 492, ²Î¿´Í¬Êé494ÒÔ¼°NCW, II 1048£©¡£
Äá²ÉµÄ¹Ûµã±»Î¬ÂÉ¡¤Ë÷Â×ÉÈç´ËÃ÷È·µØÖØиø³ö£º
Äá²ÉµÄ¶ÔÁ¢Ã棬½éÓÚÄÇÈõÕߨD¨DËûÃÇÓÉÓÚ×Ô¼ºÅŽⲻÁ˶øÎÞ·¨Íê³É×Ô¼ºµÄÌåÑ飬ºÍÄÇÇ¿ÕߨD¨DËûÃÇÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄÈ¡Ö®²»¾¡¶øÎÞ·¨Íê³É×Ô¼ºµÄÌåÑ飬Õâ¶ÔÁ¢ÃæÔÚÃÀѧÁìÓòÖÐÊÇÕâÑùµÄ¶ÔÁ¢Ã棬½éÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¼Ò£¬ËûÃÇÔÚ×Ô¼ºµÄÒÕÊõÖÐÑ°ÇóΪ×Ô¼ºµÄØÑ·¦ÕÒµ½Âú×㡢Ϊ×Ô¼ºµÄ¿àÄÑÕÒµ½½âÍÑ£¬ºÍ¹ÅµäÒÕÊõ¼Ò£¬ËûÃÇͨ¹ý×Ô¼ºµÄÒÕÊõ¶ø½«×Ô¼º´Ó×Ô¼ºµÄÄÚÔÚ³äʵÖнâ·Å³öÀ´¡£[9]
Äá²É¶ÔÓÚÄdzäÂú¸ÐÇéµÄÂÞÂüµÙ¿ËÉíÉϵÄÄÇ¡ºÅŽⲻÁ˵ġ»µÄÅê»÷£¬ÊÇÔÚËûºÍÍ߸ñÄɵÄÂÛÕùÖгöÏֵģ»Äá²É²»½ö½öÈÏΪÒÕÊõÎÞ·¨×ö×÷µØ±»´´Ô죬¶øÇÒËûÒ²ÈÏΪÄǶÔÓÚ¡º¿àÄÑ¡»µÄÂÞÂüµÙ¿ËʽµÄ³çÉбí´ï³ö¡ºËüÊÇûÓеõ½ÅŽâµÄ¡»£¬²¢ÇÒÒò´ËÒÕÊõ¼ÒûÓУ¨´ÓÔ¹ºÞÖ®ÖУ©µÃµ½½â·Å¡£ÊôÓÚÒÕÊõµÄÌõ¼þµÄ£¬ÓÐÒ»ÖÖÌÕ×í£¬ÕâÖÖÌÕ×í²»Í¬ÓÚ²¢ÇÒ¸ü¶àÓÚ¡°Éñ¾Öʵġ±¼¤Ç飺¡°ÎÒ²»Ï²»¶ÕâÑùµÄÒôÀÖ£¬ÆäÒ°ÐijýÁË˵·þÉñ¾Ö®Íâ´ï²»µ½¸üÔ¶¡±£¨DFW, II 918£©¡£ÔڹŵäÒÕÊõÖоÍÓнÏÉٵĶà³îÉƸУ¬ËüÔÚÆäÃôÈñÖн«ÕâÑùµÄÒ»ÖÖ¾«Éñ½â·Å³öÀ´¨D¨DÍ߸ñÄÉÔòÖ»Äܹ»Ê¹Ö®Ä£ºýµÄ¾«Éñ£º¡°½â·ÅÍ߸ñÄÉÄǾ«Éñ£¿£¨¡¡£©ËûÔÚËûµÄÀíÏë¹ââ֮ÖÐËùÒþ²ØµÄÊÇÄÇ×îºÚÉ«µÄÃÉÃÁ¡±£¨DFW, II 930£©¡£ÒªÂú×ãÍ߸ñÄɵÄÀíÏëËù±ØÐèµÄÊÇʲô£¿¡°¼È²»ÊÇƷζҲ²»ÊÇÐÄÇéÒ²²»ÊÇÙ÷¸³£ºÍ߸ñÄɵij¡¾°Ö»ÒªÇóÒ»Ñù¶«Î÷¨D¨DÈÕ¶úÂüÈËÃÇ£¡¡¡¶ÔÈÕ¶úÂüÈ˵Ķ¨Ò壺˳´ÓºÍ³¤ÍÈ¡¡¡±£¨II 926£©¡£ÕâÒ»ÀàÅê»÷ÔÚÄá²ÉµÄÊé¡¢ÐźÍÊÖ¼ÇÖе½´¦¶¼ÊÇ£¬¶øÄá²É»¹ÊÇÐû³Æ
ÎÒ´Ó²»¹¥»÷¸öÈË£¬¨D¨DÎÒÖ»ÊÇÈçͬʹÓÃÒ»ÃæÇ¿Á¦µÄ·Å´ó¾µÄÇÑùµØÓõ½ÕâÈË£¬Í¨¹ýÕâÖÖ°ïÖúÎÒÃÇÄܹ»Ê¹µÃÒ»ÖÖÆÕ±éµÄµ«ÒõÏյġ¢¼¸ºõÎÞ·¨¼Ç¼µÄ¡º¾½ÆÈ֮״̬¡»ÓÐÐλ¯¡££¨¡¡£©ÕâÑùÎÒÅê»÷Í߸ñÄÉ£¬½øÒ»²½¶¨ÐÔΪÎÒÃǵġ°ÎÄ»¯¡±µÄÐé¼Ù£¬ÄÇЩ°ëÔâÍÀ¾µÄÖ±¾õ¨D¨DËüÃǽ«ÄǾ«µñϸ×ÁµÄ»ìÏýΪ·á¸»µÄ¡¢½«Ädzٵ½µÄ»ìÏýΪΰ´óµÄ£¨EH, II 1079£©
Õâ¿´ÆðÀ´¿ÉÒÔÊÇ£ºÄá²É×Ô¼º²¢²»Çå³þʲôʱºòËûÔÚÅê»÷ÄÇËùÓÐÔÚʱ´úÖÐÓÉÍ߸ñÄÉ´ú±íµÄ¶«Î÷£¬Ê²Ã´Ê±ºòËûÔÚÅê»÷Í߸ñÄÉ×Ô¼º£»µ«ÊÇ£¬Äá²ÉÔÚÅúÅÐʱËù¾ßµÄ¶¯»ú£¬Ïà¶ÔÓÚÕâÅúÅÐÖ®ºÏÀíÐÔµÄÎÊÌâ¶øÑÔ£¬×ÔÈ»ÊÇ´ÎÒªµÄ¡£ÄǹØÓÚ¡ºÄá²ÉÒ»´Î´ÎÅê»÷µÃ²»µÃÒªÁì¡»µÄ·´²µÔòÊǼÈÊéÉúÆøÓÖÌìÕæµÄ£ºÎÒÃÇûÓÐÀíÓÉÈ¥ÉèÏëÄá²É²»ÊÇ×Ô¼ºÊ×ÏÈÈÏʶµ½ÓÐÐí¶àÊÇËûµÄÅúÅÐËùûÓл÷Öеġ£¶ÔÓÚËû£¬ÄǹؼüµÄ±Ø¶¨ÊÇÔÚÓÚ¡ºËûµÄÅúÅл÷ÖÐÁËʱ´úÖеÄijÖÖ¶«Î÷¨D¨DijÖÖ±¾ÖʵĶ«Î÷¡£¼È²»ÐÅÉϵÛÓÖ²»ÐÅÍ߸ñÄɵÄÄá²É¾³£Îª¶ÁÕßÁôÏÂÕâÑùµÄÓ¡Ïó£ºËûÒ»¶¨ÊÇÏë¹ý¡ºÉϵÛÈÏΪÍ߸ñÄÉÊǶԵġ»[10]£¬¨D¨Dµ«ÊÇËû³ö×ÔÒ»ÖÖ¡º¶ÔÓÚÄǶÔÁ¢ÃæµÄÈ·ÈÏ¡»À´Ð´³öÕâ¸öµÄ¡£³ýÁËÃæ¶ÔµÐÈ˲¢Í¶Èëµ½²«¶·ÖÐÈ¥Ö®Í⣬ûÓбðµÄ³ö·¡£¿ÉÄÜÇ¡Ç¡¾ÍÊǶÔÓÚ¡º¸¸Ç×ÐÎÏó¡»Í߸ñÄɵÄÄÇÖÖ˽ÐÄ·¢¶¯µÄÔ¹ºÞ¸ÐÇ飬ʹµÃÄá²É¶Ô´ËµÄÄ¿¹â±äµÃÃôÈñ£ºÍ߸ñÄÉÉíÉϵÄÄÇЩ¡°²¡Ì¬¡±ÌØÕ÷²»ÊǸöÈ˵ģ¬¶øÇ¡Ç¡ÊÇʱ´úÐԵġ£Äá²É°ÑÍ߸ñÄɵÄÄÐÅ®Ö÷½ÇÃèÊöΪ¡°eine Kranken-Galerie£¨Ò»¸ö²¡»¹Ý£©¡±²¢ÇÒ˵£¬¡°Wagner est une n¨ºvrose£¨Í߸ñÄÉÊÇÒ»¸öÉñ¾¹ÙÄÜÖ¢»¼Õߣ©¡±£¬Õâʱ£¬¶ÔÍ߸ñÄɵÄÅúÅÐÊÇʱ´úÅúÅеÄÒ»¸öÃæ¾ß¡£Ç£Éæµ½ÏÖ´úµÄÒÕÊõ£¨²¢ÇҼȷÇÊÇÍ߸ñÄɵÄÓÖ·ÇÊÇ×ÜÌåÉϾÍÆä×ÔÉí¶øÑÔµÄÒÕÊõ£©£¬Äá²ÉÓÐÕâÑùµÄ˵·¨£º
ÕýÈç½ñÌìÈËÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÒ»¸ö¡°Ìì²Å¡±ÅжÏΪһÖÖÉñ¾¹ÙÄÜÖ¢µÄÐÎʽ£¬Ò²ÐíÄÇÒÕÊõµÄ°µÊ¾Á¦Ò²ÊÇÈç´Ë£¬¨D¨DÎÒÃǵÄÒÕÈËʵÔÚÊǺÍЪ˹µ×ÀïµÄÅ®ÈËÌ«Ïà½üÁË£¡£¡£¡²»¹ýÕâ˵·¨ËùÕë¶ÔµÄÊÇ¡°½ñÌ족£¬¶ø²»ÊÇÄÇЩÒÕÊõ¼Ò£¨III 754¼°ºóÒ³£©¡£
ÔÙҲû·¨±ÈÕâ¸üÇå³þÁË£¬Äá²ÉµÄÅúÅÐÊǶÔ×¼ÁËͬʱ´úµÄÒÕÊõ¼Ò£¬¶ø²»ÊÇÕë¶ÔÒÕÊõ¡£µ«Í¬Ê±Ò²ºÜÃ÷ÏÔ£¬¶ÔÓÚÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõµÄÅúÅв»½ö½öÊÇÒ»ÖÖÃÀѧÅúÅС£Äá²ÉÇ¿µ÷ÒÕÊõ²»ÊÇÔÚ¸ÐÇéµÄ»ù´¡Éϱ»´´ÔìµÄ£¬Õâ¹ØÁªµ½£¬¶ÔÓÚÄá²É²»¹ÜÊÇÒÕÊõ»¹ÊǸÐÇéÉúÃü¶¼ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ´æÔÚÐԵĻù´¡£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ëµµ½µ×ÕâÊÇÉúÃüµÄ»ù´¡ÔÚÏóÕ÷ºÍ¸ÐÇéÖ®Öбí´ï³ö×Ô¼º£¬²¢ÇÒÒò´Ë£¬ÕâЩ¡°ÉúÃü±í´ï¡±¶ÔÓÚÄá²ÉÇ¡Ç¡ÊÇÒ»ÖÖÕ÷ºò£¬Ëü±êʾ³öÉúÃüµÄ³äʵ£¨Ó¯Óࣩ»òÕß¿ÕÐ飨ØÑ·¦£©¡£¶ÔÓÚ¡ºÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ±»´´ÔìÓÚÒ»ÖÖÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ»ù´¡£¨¶øÕâÔÚ¸ù±¾ÉϾÍÊÇ˵£¬È±ÉÙÕæÕýµÄ´´ÔìÄÜÁ¦£©¡»µÄÅúÅУ¬ÏàÓ¦ÓÚÄá²É¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷Òå×÷Ϊ¼ÛÖµµÄ±ÀÀ£¨D¨DÒÔ¼°×÷Ϊ¡º¶ÔÓÚ´´Ôì¼ÛÖµÖ®ÄÜÁ¦µÄØÑ·¦¡»µÄÅúÅС£Ò»ÏµÁÐÂÞÂüµÙ¿ËµÄÏóÕ÷ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖп´À´ÊǼèÄÑÃãÇ¿µÄ£¬¶Ô´ËÄá²ÉµÄ½âÊÍÊÇ£¬Ëü²»ÊÇÄÜÁ¿µÄ×ÔÓɱ¼Á÷£¬¶øÊÇ¡ºÁ¦Ö®ÃãΪÆäÄÑ¡»¨D¨DÕâÊÇÔÚÁ¦µÄØÑ·¦ÖеÄÎÞ¿ÉÄκΡ£
ÄÇЩÒÕÊõ¼Ò²»ÊÇһЩÓÐמ޴ó¼¤ÇéµÄÈË£¬²»¹ÜËûÃÇ»áÔõÑùµØÆ«×Ô¼ººÍÆÎÒÃÇ¡£¶øÕâÓÐ×ÅÁ½¸öÔÒò£ºËûÃÇȱ·¦¶Ô×ÔÉíµÄÐßÈè¸Ð£¨ËûÃÇÔÚËûÃÇÉú»î×ŵÄͬʱ¹Û²ìËûÃÇ×ÔÉí£»ËûÃÇ¿úÊÓ×Ô¼º£¬ËûÃǹýÓÚºÃÆ棩£¬ÒÔ¼°ËûÃǶÔÓÚÄÇЩ¾Þ´óµÄ¼¤Çéȱ·¦ÐßÇӸУ¨ËûÃÇ×÷ΪÒÕÈ˶øÈ¥¿ª·¢ÕâЩ¼¤Ç飩¡£Æä´Î,ËûÃǵÄÎüѪ¹í¡¢ËûÃǵIJÅÄÜÔÚ´ó¶àÊýÇéÐÎ϶ʼÉËûÃÇ£¬ÒòΪËûÃÇÌýÈÎÕâÖÖ½Ð×ö¡º¼¤Çé¡»µÄÁ¦·ºÀijöÈ¥¡£ÓвÅÄܵÄʱºò£¬È˳£³£Ò²ÊÇ×Ô¼ºµÄ²ÅÄܵÄÎþÉüÆ·£ºÈËÉú»îÔÚ×Ô¼ºµÄ²ÅÄÜÖÐÈçͬ±»ÎüѪ¹íÎüѪ¡£
ͨ¹ý¸ø³öÒ»¸ö¶ÔÓÚ¼¤ÇéµÄ´´Ô죬ÈËÎÞ·¨È¥½áÊøÆ伤Ç飺ǡǡÏà·´£¬ÔÚ´´Ôì³öËüµÄʱºò£¬ÈËÒѽáÊøÁËÕ⼤Çé¡££¨¸èµÂÓв»Í¬µÄ½Ìµ¼£¬µ«ÊÇ¿´À´ËûÔÚ´ËÊÇÏëÒªÎó½â×Ô¼º¨D¨DÓÉÓÚϸÄ壩£¨III 622f£©¡£
ÈËÔÚ¸ø³ö¶ÔÓÚ¼¤ÇéµÄÒÕÊõ´´×÷֮ǰ±ØÐëÊÇ¡ºÒѾ½áÊøÁËÕ⼤Çé¡»£¬È»¶øÕâ²¢²»ÒâζÁË¡ºÄÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõ¼ÒÊǽáÊøÁËËûµÄ¼¤Çé¡»£¬¨D¨DÏà·´ËûÊÇÒòΪÎÞ·¨½áÊøÕâЩ¼¤Ç飬ËùÒÔËû²Å·¸ÕâÑùµÄ´íÎó¶øÈÏΪÕâЩ¼¤ÇéÊÇËûµÄÁé¸ÐÀ´Ô´¡£¡£ÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÊÇÔÚ¡ºÔ¹ºÞ¡»Ö®Éϱ»´´Ôì³öÀ´µÄ£¬ÕâÔ¹ºÞµÄ¸ùÔ´ÊÇËûµÄ¼¤ÇéÎÞ·¨µÃµ½ÊÍ·ÅÏûй£»ÔÚÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖ¾çÖÐÈç´ËƵ·±µÄ³öÏÖ¡ºÏûй¶¯»ú¡»£¬¨D¨D²¢ÇÒ»¹ÓÐ×Å»ù¶½½ÌµÄ×Ú½ÌÖ÷ÏßË÷£¬ÕâÊÇÒýÈËעĿµÄ¡£¡ºÔÚÍ߸ñÄɵÄÖîÈËÎïÐÎÏóÖ®ÖÐÖ»¿´¼ûeine Kranken-Galerie¡»µÄÄá²ÉæÓÚÖ¸³ö£¬ËûµÄÒÕÊõ»·ÈÆ×Å¡º¸Ð¹ÙÐÔ£½Ú²ÙÐÔ¡»ÕâÒ»Ö÷Ì⣬ÒÔ¼°ÔÚÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÄÇÀ½â·Å¡»ÊÇÔõÑù³ÉΪ¡º¾«Éñ»¯¡»µÄͬÒå´ÊµÄ¡£ÔÚ¡¶Í߸ñÄÉʼþ¡·ÖУ¬Äá²É̸ÂÛ¡°ÒâÖ¾µÄÍË»¯¡±£¨II 917£©£¬¶ø¶ÔÍ߸ñÄɵġ°²¡»¹Ý¡±µÄͨ¹Û£¨II 908£©ÏÔʾ³öËû¶ÔÍ߸ñÄɵÄÈõµã¿´µÃºÜÃôÈñ£º´ø×ÅÓÄĬµÄ·´·íËûÇ¿µ÷ÁË£¬¡°´ø×ÅÆ«°®µÄÎÞ¹¼½â·Å³öÓÐȤµÄ×ïÈË¡±»òÕß¡°ÀÏÐàµÄÅ®È˸üϲ»¶±»Õê½àµÄÄêÇáÈËÕü¾È¡±£¬¨D¨DÕâÊǿ׵ÂÀïµÄÇéÐΣ¨ÔÚ¡¶ÅÁÎ÷·¨¶û¡·ÖУ©¡£Í¨¹ÛÕû¸öϵÁУº¡¶ÌƺÀÈü¡·¡¢¡¶Æ¯²´µÄºÉÀ¼ÈË¡·¡¢¡¶ÅÁÎ÷·¨¶û¡·¡¢¡¶Ãû¸èÊÖ¡·¡¢¡¶ÒÁË÷¶ûÌØ¡·¡¢¡¶Ö¸»·¡·ºÍ¡¶ÂÞ¶÷¸ñÁÖ¡·£¬²¢ÇÒ£¬ÕýÈç¶Ô¿×µÂÀïµÄÆÀ¼ÛËù˵£¬Äá²ÉÈÏΪ£¬Í߸ñÄɲ¢²»ÊÇżȻµØÔÚ¶ÔÓÚ¡º¸ÐÇé´Ì¼¤¡»ºÍ¡º¸ÐÇéÏûй¡»µÄÇø·ÖÉÏÓÐ×ÅÂé·³£ºÕâÆäʵÊÇÍ߸ñÄÉ×Ô¼ºµÄÔ¹ºÞ£¬ËäÈ»Õâ²»ÊÇÍ߸ñÄɵÄÒâÔ¸£¬ÕâÔ¹ºÞ»¹Êdz¹µ×Éø͸ÔÚËûµÄÕû¸öÒÕÊõ´´×÷Ö®ÖС£ÔÚ¡¶Ecce homo£¨¿´Õâ¸öÈË£©¡·ÖУ¬¡ºÔ¹ºÞ¡»±»Èç´ËÃèÊö£º
ÈËÃDz»¶®µÃ°ÚÍÑijÎï¡¢ÈËÃDz»¶®µÃÈ¥½áÊøijÎï¡¢ÈËÃDz»¶®µÃÈ¥µÖÖÆijÎï¨D¨DÒ»ÇÐÔÚÉ˺¦×Å¡£È˺ÍÎïÏ໥±Æ½ü£¬ÌåÑé»÷ÖеÃÌ«Éî¿Ì£¬»ØÒäÊÇÒ»¸ö»¯Å§µÄÉË¿Ú£¨EH, II 1077£©¡£
Ô¹ºÞµÄÌØÕ÷ÐÔµÄÒ»µãÊÇËüµÄƶñ¤ÐÔ£»ÒâÖ¾ºÍ¸ÐÇéÖ®¼äµÄÁªÏµÒÀ¾ÉÊÇÍ£ÁôÓÚ²»Ã«£¬²¢ÇÒÄá²É¶ñÒâµØѯÎÊ£º¡°ÄúÓÐûÓÐÁôÒ⣬£¨¡¡£©Í߸ñÄɵÄÄÇЩŮÖ÷È˹«ÃDz»ÔøÓÐÈκκ¢×Ó£¿¨D¨DËýÃÇÎÞ·¨Óк¢×Ó¡±£¨II 923£©¡£Í߸ñÄɵÄÒÕÊõûÓеõ½Ïûй£¬¶øÄá²ÉÄܹ»ÔÚʱ´úµÄ¡°µÀµÂ²¡Ì¬¡±ÖÐÕÒµ½ÆäÔ¨Ô´ÒÀ¾Ý£¬ÉõÖÁÔÚ£¨ÔÚ¶Ô¡¶Ö¸»·¡·µÄÒ»¸öÆÀ˵ÖУ©Êå±¾»ªµÄÕÜѧÖÐÕÒµ½¸ù¾Ý£¬¨D¨DËû°ÑÊå±¾»ªÕÜѧ˵³ÉÊǾ޽¸¶øÍ߸ñÄÉÔÚÆä¶Ô×ÔÓɺÍÐÒ¸£µÄ×·ÇóÖÐÏÝÔÚ¾Þ½¸Ö®ÉÏ£ºÖ»ÓпàÄÑÊÇÔÚµÀµÂÉϿɽÓÊܵģ¬¶øÔ¹ºÞÔòÔÚÄÇЩµÀµÂÉϿɽÓÊܵĸÐÇéÖ®ÖÐÓÐ×ÅÆä¸ùÔ´¡£ÏÖÔÚÓÖÔõÑù£¿¡°×îÖÕÓÐÒ»Ìõ³ö·¿¿½üÁËËû£ºÄÇËûÄܹ»Ê¹×Ô¼ºÔÚÖ®ÉϳÁ´¬µÄ°µ½¸£¬ÏÖÔÚÔõÑùÁË£¿Ëû½«Ö®½âÊÍ×÷Ä¿µÄ¡¢½âÊÍ×÷Òâͼ¡¢½âÊÍ×÷ÆäÂÃÐеÄÕæÕýÒâÒ壬ÏÖÔÚÓÖÔõÑù£¿ÔÚÕâÀï¸édz£¬¨D¨DÕâÒ²ÊÇÒ»¸öÄ¿µÄ¡±£¨DFW, II 911£©¡£Í߸ñÄÉÈԾɽö½öÖ»ÊÇÒ»¸öÒý×Ó£ºÄÇЩ»Äµ®µÄÕÏ°µÄ¾Þ½¸Í¨¹ýΪ×Ô¼º¸³ÓèÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄÒâÒå¶øʹµÃÕâʱ´úÔÚµÀµÂÉϿɽÓÊÜ£¬ÕâÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ£º¼ÈÈ»ÄÇÓÐ×ŵÀµÂÒâʶµÄÒÕÊõ¼ÒÒ²ÕâÑù×ö£¬ÄÇôËû²»ÔÙÓÐÄÜÁ¦È¥¿´ÄÇÊÇÆäËùÊǵÄÊÀ½ç£¬²¢ÇÒ£¬ËûµÄÒÕÊõ³ÉΪ»ÑÑÔ¡£¨D¨DÈËÃÇÔø¾Ì¸ÂÛ½«×Ô¼º³öÂô¸øħ¹í¡£¼ò¶ÌµØ£¬ÎÒÃÇÒ²ÐíÄܹ»ÕâÑùÀ´ÖØÊö³öÄá²ÉµÄ¹Ûµã£ºÄÇÏÖ´úµÄÈ˺ÍËûµÄÂÞÂüµÙ¿ËÐé»ÃÒÕÊõ°Ñ×Ô¼º³öÂô¸øÁ˵ÀµÂ¡¢¸øÁË¡°ÄÇÉƵġ±£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øʧȥÁ˶ÔÓÚ¡ºÏÖʵʵÔÚ¡»µÄÄ¿¹â¡£
ÏÖÔÚÈËÃÇÒ²Ðí»áÆÚ´ýÄá²É»á¶ÔÒÕÊõÉϵÄÏÖʵÖ÷ÒåÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸üΪ»ý¼«µÄ¿´·¨£¬µ«ÊÇÕâÏÖʵÖ÷ÒåËùÊܵ½µÄÅê»÷Ö®¼¤ÁÒ²»ÑÇÓÚ¶ÔÂÞÂüµÙ¿ËµÄÅê»÷£¨Ò²²Î¿´Ëû¶ÔÅ·Àï±ÓµÂ˹µÄ·ÖÎö£¬ÔÚÇ°ÃæµÄ¡°±¯¾ç¡±Õ½ÚÖÐÓиÅÀ¨£©¡£ÄÇÏÖʵÖ÷ÒåµÄ´íÎóÊÇÔÚÓÚ£ºËûÍ£ÖÍÔÚÄÇÒÑÓеĶ«Î÷ÉÏ¡¢Í£ÖÍÔÚÆä¡°Íâ¹Û¡±ÉϨD¨D²¢ÇÒËüͨ³£·´Ó³ÄDZ°Î¢µÄÏÖʵʵÔÚ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÇÐÔÚÄá²É¿´À´ÊDz»ÖµµÃ·´Ó³µÄ¶«Î÷[11]¡£ÄÇÕæÕýµÄÒÕÊõ¼Ò¶ÔÓÚ¼ÛÖµµÄ¸Ð¾õ²¢²»ÔÚËûµÄÒÕÊõ´´×÷Öб»·ñ¶¨µô£¬¶øÄÇÏÖʵÖ÷ÒåµÄÒÕÊõ¼Ò»áÈ¥·´Ó³Èκζ«Î÷¡£ÁíÍ⣬´¿´âµÄÏÖʵÖ÷ÒåÊDz»´æÔڵģº
ÒÕÊõÖеÄÏÖʵÖ÷ÒåÊÇÒ»Öֻþõ¡£ËüÔÙÏÖÄÇÊÂÎïÖÐÕÐÈ˵ġ¢ÎüÒýÄãÃǵĶ«Î÷¨D¨DÈ»¶øÕâЩ¸ÐÊÜÈ´ºÁÎÞÒÉÎʵز»ÊÇͨ¹ýÏÖʵʵÔÚ¶ø±»»½ÆðµÄ£¡Ö»ÊÇÄãÃDz»ÖªµÀÒýÆðÕâЩ¸ÐÊܵÄÔÒòÊÇʲô£¡ËùÓкõÄÒÕÊõ¶¼×ÔÆ۵ؽ«×ÔÉí¿´³ÉÊÇÏÖʵµÄ£¡£¨UW, 383; ²Î¿´FW ¡ì 57, II 77£©¡£
²»¹ÜÒÑÓеÄÏÖʵʵÔÚÊǶàôµØÇ¿ÓÐÁ¦£¬ÒÕÊõÔÚ¡ºËüÊÇÆä×ÔÉíµÄµØ·½¡»ÊÇ¡°eine Gegenmacht£¨Ò»ÖÖ·´È¨Á¦£©¡±¡£
ÒÕÊõÖеijÏʵÐÔ¨D¨DºÍÏÖʵÖ÷ÒåºÁÎÞ¹Øϵ£¡±¾ÖÊÉÏÊÇÄÇЩÒÕÊõ¼ÒÃǶÔ×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦µÄ³Ïʵ£¨Kräfte£©£ºËûÃǼȲ»ÆÛÆ×Ô¼ºÓÖ²»ÌÕ×í×Ô¼º¨D¨D²»Ê¹×Ô¼ºÁôÓ¡Ï󣬶øÄ£·ÂÄÇÌåÑ飨ÄÇÕæʵµÄÓ¡Ï󣩣¨UW, 383£©¡£
²»¹ÜÊÇÏÖʵÖ÷Ò廹ÊÇÂÞÂüµÙ¿Ë¶¼È±·¦ÕâÒ»ÒÕÊõµÄ³Ïʵ£¬¶ø»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÕâÖÖ³ÏʵÊÇÔÚÓÚ¡ºÈ¥ÌåÑé¡»µÄÄÜÁ¦Ö®ÖС£È»¶ø£¬¶ÔÓÚÌåÑéµÄÄ£·Â²»Í¬ÓÚÓ¡ÏóµÄÔÙÏÖ£»Äá²ÉËù̸µÄÕâÖÖ¡°ÌåÑ顱²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÊãÇéµÄ¡±¸ÐÊÜ£¬¶øÊǶÔÓÚ¹ØÁªµÄ´æÔÚÐÔÌåÑé¡£ÄÇØÑ·¦µÄÒÕÊõÄÜÁ¦£¬»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÊÇÓÉÓÚ¶Ô¡ºÈ¥ÌåÑé¡»µÄÄÜÁ¦µÄØÑ·¦£¬¨D¨D¶øΪÁËÄܹ»È¥ÌåÑ飬È˱ØÐëÄܹ»Éú»î¡£ÒÕÊõ¼ÒµÄ³ÏʵÐÔ±»°Ü»µÁË£¬ÒòΪËûµÄÌåÑé±»´òÉËÁËÔ¹ºÞµÄÀÓÓ¡£¬¶øÕâÔ¹ºÞµÄ¸ù×ÓÔòÓÖÔÚÄǶÔÓÚÉú»îÖ®ÓÂÆøµÄØÑ·¦Ö®ÖС£ÄǹŵäµÄÒÕÊõ¸ü³ç¸ß£¬ËüÊÇ¡°³ç°ÝÒÕÊõ¡±£¨ÖîÈçÔÚIII 493; 495£©£¬²¢ÇÒËüÊǿ϶¨ÉúÃüµÄ£º
ÒÕÊõÖиù±¾µÄ¶«Î÷ÊDz¢ÇÒÒ»Ö±ÊÇËüµÄÉú´æÖ®Ô²Âú£¬Ëü¶ÔÓÚÍêÉƺͳäʵµÄ´´Ô죻ÒÕÊõÔÚÆä±¾ÖÊÊǿ϶¨¡¢×£¸£¡¢¶ÔÉú´æµÄÉñÊ¥»¯¡¡¡£±¯¹ÛµÄÒÕÊõÒâζÁËʲô£¿ÄѵÀËü²»ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÏàì¶Ü¡·¨D¨DÊǵġ£¨D¨DÔÚÊå±¾»ªÈÃһЩÌض¨µÄÒÕÊõ×÷ƷȥΪ±¯¹ÛÖ÷Òå·þÎñµÄʱºò£¬Ëû³ö´íÁË¡££¨¡¡£©±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄÒÕÊõÊDz»´æÔڵģ¨III 784£©¡£
ÎÒÃǵÄʱ´úµÄÃÀѧÊÇ¡°einr Weibes-Ästhetik£¨Ò»ÖÖÅ®È˵ÄÃÀѧ£©¡±£¨III 717£©£º¶ÔÓÚ¡ºÄÇÃÀµÄ¡»µÄ¹ÛÄîÊÇÓÉÄÇЩ¡ºÄܽÓÊÜÒÕÊõµÄÈËÃÇ¡»¡¢¶ø²»ÊÇÓÉÄÇЩ¡º´´Ôì×ŵÄÈËÃÇ¡»¹¹½¨µÄ¡£µ«ÊÇÒÕÊõµÄ±¾ÖÊÊÇ´´Ô죬¶ø²»ÊdzÁ˼¡£Êå±¾»ªÇ¡Ç¡¡°±¯¹ÛµØ¡±ÔÚÆÀ¹ÀµÄµÄȱϯ¡¢ÔÚ¡°ÒâÖ¾¡±µÄȱϯÖУ¬¿´¼ûÒÕÊõÖеÄÈÏʶÀÓÓ¡£¬Õâʱ£¬Ëû°ÑÒÕÊõµÄÏûй»òÕßÐûйЧ¹û¿´³ÉÊÇ´ÓÄÇ¡º×÷Ϊ¹ÛÄî±íÏóµÄÊÀ½ç¡»µÄ½â·Å£¬¾ÍÊÇ˵£¬¿´³ÉÊǴӸйÙÐÔÖеĽâ·Å¡£µ«ÊÇ£¬Êå±¾»ªÔÚÒÕÊõÖп´¼ûµÄÕâÒ»¡º¶ÔÊÀ½çµÄÀäÄ®»¯Á˵Ĺ۲졻ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖв»ÊÇÒ»ÖÖÃôÈñ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖη¾å¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÔÚÄÇÕæÕýµÄÒÕÊõÖУ¬Äǽâ·ÅµÄ¶«Î÷ÊÇÔÚÓÚÒÕÊõµÄ×ÔÓÉ´´ÔìµÄÄÜÁ¦¡£ÄÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒÕÊõÖ»Äܹ»´Ì¼¤³öÄÇЩδÊÜÂú×ãµÄ¸ÐÇ飬ÕâЩ¸ÐÇéÇ¡Ç¡ÓÉÓÚûÓеõ½³¹µ×ÌåÑé¶øδµÃÂú×㣻Ëü³ÉΪÌÓ±ÜÖ÷Ò壺¡°Ò»¸öÂÞÂüµÙ¿ËÕßÊÇÒ»¸öÕâÑùµÄÒÕÊõ¼Ò£¬¨D¨DÄǶÔ×ÔÉíµÄ¾Þ´ó²»ÂúʹµÃËûÈ¥´´Ô죬ËûÓÐÐĺöÂÔµô×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄ»·¾³£¬ËûÏò»Ø¿´¡±£¨III 496£©¡£ÄǹŵäµÄÒÕÊõÔÚÉúÃüÖÐÌÕ×í²¢ÇÒͨ¹ýÕâÖÖÌÕ×í¶ø´´ÔìÒÕÊõ£¬¨D¨DÂÞÂüµÙ¿ËÕßÔòÏ෴ΪÍü¼ÇÉúÃü¶øÔÚÒÕÊõÖÐÌÕ×í¡£
ÈçÉÏËù˵£¬ÒÕÊõµÄ¡°ÉíÀíµÄ¡±»ù´¡Ç¡Ç¡ÊÇÌÕ×í£¬²¢ÇÒ¡°ÌÕ×íÓÐÁ½ÖÖ³ö·¢µã£º¼«¶ËµÄÉúÃü¸ÐÇéºÍÒ»ÖÖ´óÄԵIJ¡Ì¬ÓªÑø״̬¡±£¨III 755£©¡£Òò´Ë£¬ÒÕÊõÒ²±äµÃË«Ò壺¡°ÄÇЩÃÀѧµÄ״̬ÊÇË«Öصġ£ÄÇЩ³äÓ¯µÄºÍÇã×¢µÄ¶ÔÁ¢ÓÚÄÇЩѰÃٵĺÍÓûÇóµÄ¡±£¨III 755£©¡£ÄÇÒÕÊõµÄ¡°ÌÕ×í¡±»òÕßÁé¸Ð²»ÊÇÂé×í¼Á£¬¶øÊǨD¨DÈçͬÎÒÃǶÔÌÕ×íµÄ¿´·¨¨D¨D¡°ein Stimulanz des Lebens£¨Ò»ÖÖÉúÃüµÄ¼¤·¢Î¡±¡£ÓÉ´Ë£¬Äá²ÉÏòÊå±¾»ªµÄ¹ØÓÚ¡ºÒÕÊõ×÷ΪÕò¾²¼Á¡»µÄѧ˵³¹µ×¸æ±ðÁË£º
ΪÁËÓ¦µ±ÒªÓÐÒÕÊõ´æÔÚ£¬ÒªÓÐ×ÅijÖÖÉóÃÀµÄ×÷Óú͹۲죬¶Ô´Ë£¬Ò»ÖÖÉíÀíÉϵĹØÁªÊDZØÒªµÄ£ºÌÕ×í¡£ÌÕ×íÊ×Ïȱض¨ÊÇÀ©Õ¹ÁËÕû¸ö»úÖƵĸÐÓ¦ÐÔ£¨Erregbarkeit£©£ºÖ®Ç°Ëü²»³ÉΪÈκÎÒÕÊõ¡££¨¡¡£©ÌÕ×íÖб¾ÖʵĶ«Î÷ÊǶÔÓÚ¡ºÁ¦Ö®ÔöÇ¿ºÍ³äʵ¡»µÄ¸ÐÇ飺ÈËËù¿´¼ûµÄ¶«Î÷£¬ÈËËùÏëÒªµÄ¶«Î÷£¬ÈËÔÚ¿´¼ûÕⶫÎ÷ʱ£¬ËüÊÇÅòÕÍ×ŵġ¢±»Ñ¹ËõµÄ¡¢Ç¿ÁҵسäÓ¯×ÅÁ¦¡£ÔÚÕâÑùÒ»ÖÖ״̬ÖУ¬Ò»¸öÈËת»¯×ÅÖîÎֱµ½ËüÃÇ·´ÕÕ³öËûµÄȨÁ¦¨D¨DÖ±µ½ËüÃÇÊÇ×÷ΪһÖÖ¶ÔÓÚËûµÄÍêÃÀÐԵķ´Éä¡£ÕâÖÖ¡º±ØÐëȥת»¯ÎªÄÇÍêÃÀµÄ¶«Î÷¡»¾ÍÊǨD¨DÒÕÊõ£¨GD, II 905£©¡£
ÕâÀïÔٴα»Ìá³öµÄ£¬ÕýÊDZ¯¾çÎı¾µÄ¹ØÓÚ¡ºÌÕ×íµÄ¸ÐÓ¦ÐÔ¡»µÄÖ÷Ì⣬¶øÄá²ÉÒ²½èÖúÓÚÄÇÖÖÖÚËùÖÜÖªµÄ¡¢ºÍÇéÓû¸ÐÇéÏà¹ØµÄ¡°ÌÕ×í״̬¡±À´Í¼½âÄDZ»×÷ΪÒÕÊõµÄ¡ºÏÈÓÐ֮ǰÌá¡»¶ø̸¼°µÄ¡ºÌÕ×í¡»£º
¶ÔÓÚ¡ºÌÕ×íµÄת»¯Á¦ËùÄÜ´ïµ½µÄ·¶Î§Óжà´ó¡»£¬ÈËÃÇÊDz»ÊÇÏëÒªÄÇ×îÁîÈ˾ªÆæµÄÖ¤¾Ý£¿¨D¨D¡°°®Ç顱ÕýÊÇÕâÖÖÖ¤¾Ý£ºÄÇÒÔÊÀÉÏËùÓеÄÓïÑÔºÍÑÆĬ±»³ÆΪ°®ÇéµÄ¶«Î÷£¨III 752£©¡£
ÒÕÊõµÄתÐÎÄÜÁ¦»ùÓÚÒ»ÖÖÀíÏ뻯£¬Ò»ÖÖ¡°ÍêÃÀ»¯¡±£¬µ«ÊÇÕâÒ»ÀíÏ뻯²»ÊDZ»¶¯µÄÊ¡ÂÔ£¬Ò²²»ÊÇijÖÖÔÚ»ÃÏëÖз¢ÉúµÄ¶«Î÷¡£ÄÇ¡º±¾ÏëÒª³ÉΪ¶ÔÊÀ½ç½â˵¡¢ÏëÒª³ÉΪÐζøÉÏѧ¡»µÄÂÞÂüµÙ¿ËÃÀѧֻÄܹ»Í¨¹ý¡º¾«Éñ»¯¨D¨D²¢ÇÒÒԴ˶øÑڸǨD¨DÄǸйÙÐÔ¡»À´½øÐÐÀíÏ뻯£¬¶ø½Òʾ³öÕâ¸Ð¹ÙÐÔÔò·´¹ýÀ´ÕýÊÇÒÕÊõµÄ±¾ÖÊ¡£ÄDZ»ÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÓÃ×÷Áé¸ÐµÄ¡º¶ÔÏÖʵ֮Ìӱܡ»²»½ö½öʹµÃÒÕÊõÔ¶ÀëÁËÏÖʵ¨D¨DÒÔÖÁÓÚËü²»µÃ²»»Øµ½ÍùÎô¡¢½øÈëµ½Ò£Ô¶µÄ¹úÍÁ»òÕßÉñÊ¥»¯Á˵ÄÈËÎ¶øÇÒҲʹµÃÒÕÊõÔ¶ÀëÁËÄÇ¡º´´ÔìÒÕÊõ²¢ÇҺ͸ÐÐÔÓйء»µÄÁ¦¡£ÓëÆä×ÔÉíµÄÌåÑéÀíÏë³ÉΪһÖÖ»¬»üµÄ¶ÔÕÕ£¬ÂÞÂüµÙ¿ËÕßÉú»îÓÚÒ»ÖÖ¶þÊÖµÄÉú»î£ºËûËù¸ÐÊܵġ¢ËûËù´´ÔìµÄ£¬²»ÊÇÉú»î¶øÊÇ¡°ÎÄѧ¡±£¬¶øÄÇ¡°Zauber des Exotismus£¨Òì¹úÇéµ÷µÄħÁ¦£©¡±¨D¨DËùÓÐÄÇЩңԶµÄ¡¢Ä°ÉúµÄ¡¢ÁîÈËÔÞ̾µÄ¶«Î÷Ê©¼ÓÔÚËûÐÄÖеÄÕâħÁ¦£¬²»ÊÇÓÉÓÚËûµÄÃô¸Ð£¬¶øÏà·´ÊÇÓÉÓÚËû¸ÐÇéÉϵľ«Æ£Á¦½ß£ºËûµÄ¸Ð¾õ¡¢ËûµÄ¡ºÈ¥¸ÐÊÜ¡»µÄÄÜÁ¦Ô½ÊDZ»Ï÷Èõ£¬Ëû¾ÍÔ½ÊÇÐèÒªÄÇÓÉ¡ºÄÇ·Ç·²µÄ¶«Î÷¡»Äܹ»¸øÓëËûµÄ¸üÇ¿ÁҵĴ̼¤£º
ÒâÖ¾µÄ¿Ý½ß£º¶ÔÓÚ¡ºÈ¥¸ÐÊÜ¡¢ÏëÏñºÍÃÎÏëÐÂÆæ¡»Ö®ÓûÍûµÄ·Å×ÝÔ½À´Ô½´ó£¬¨D¨DÈËËùÌåÑéÁ˵ķǷ²ÊÂÎïµÄºó¹û£º¶ÔÓÚ¡º·Ç·²¸ÐÇé¡»µÄ̰ʳµÄθ¿Ú¡££¨¡¡£©ÄÇÍâÀ´µÄÎÄѧÌṩ×îÇ¿Áҵĵ÷ÁÏ£¨III 833¼°ºóÒ³£©¡£
ÕâÑù£¬ÂÞÂüµÙ¿ËÕßµÄ×·ÇóÔÚÊÂʵÉÏÊÇÒ»ÖÖÌÓÍö£¬Ò»ÖÖ¡°Abkehr des Willens zum Dasein£¨Ïò´æÔÚµÄÒâÖ¾µÄÔ¶À룩¡±¡£ÔÚÒÕÊõ×·Ñ°¡°ÄÇÓÀºãµÄ¡±µÄʱºò£¬Ëü¾Í´¦ÔÚÒ»ÖÖ¡º³ÉΪһÖֻþõÒÕÊõ¡»µÄΣÏÕ£¬¶øÄÇÏÖ´úµÄÒÕÊõÊÇʱ´ú֮ûÂäµÄÒ»ÖÖ±®ÎÄ¡£¹ØÁªµ½ÒôÀÖ£¬Äá²É°µÊ¾ÁËÕâÒ»½éÓÚÒÕÊõºÍÀúÊ·Ö®¼äµÄÄÚÔÚ¹ØÁª£º
ÔÚËùÓСºÖªµÀÔÚÒ»ÖÖÌض¨µÄÎÄ»¯µÄ»ù´¡Éϳɳ¤Ã¯Ê¢¡»µÄÒÕÊõÀàÐÍÖУ¬ÒôÀÖ×÷ΪËùÓÐÖ²ÎïÖеÄ×îºóÕ߶ø³öÏÖ£¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪËüÊÇÄÇ×îÄÚÔÚÕæÖ¿µÄ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø×îÍíµ½´ï¨D¨DÔÚÄÇ¡ºÊôÓÚÿһʱ´úµÄÎÄ»¯¡»µÄÊÕ»ñºÍ¿ÝήµÄʱºò¡£Ö±µ½ÔÚÄÇЩºÉÀ¼µÄ´óʦµÄÒÕÊõÖУ¬ÄÇ»ù¶½½ÌµÄÖÐÊÀ¼ÍÁé»ê²ÅÕÒµ½×Ô¼ºµÄÖÕ½áÒô·û¨D¨DËüÃǵÄÒô·û½¨ÖþÊÇ¡º¸çÌØ·ç¸ñ¡»µÄÍíÉúµÄ¡¢µ«ÕæʵµÄºÍƽµÈµÄ½ãÃá£Ê×ÏÈÊÇÔÚºàµÂ¶ûµÄÒôÀÖÖС£Â·µÂºÍËûµÄͬµÀÃǵÄÁé»ê²ÅµÃµ½×îºÃµÄÒôÀÖ±í´ï£¬ÄÇÓÌÌ«Ó¢ÐÛµÄÌØÕ÷£¬ÕâÌØÕ÷Ϊ×ڽ̸ĸï¸ø³öÁËÒ»¸öΰ´óµÄÓ¡ºÛ¨D¨DÄǾÉÔ¼³ÉΪÒôÀÖ£¬¶ø²»ÊÇÄÇÐÂÔ¼¡£ÄªÔúÌØ×îÏÈÔÚ¶£µ±µÄ»Æ½ðÖиø³ö·µÂάϣʮËĺÍÀÏ£ÄǺͿËÀ͵¡¤ÂÞÀ¼µÄÒÕÊõ£»Ö±µ½ÔÚ±´¶à·ÒºÍÂÞÎ÷ÄáµÄÒôÀÖÖÐÊ®°ËÊÀ¼Í²Å¸è³ª³ö×Ô¼ºÀ´£¬¿ñÈȵÄÊÀ¼Í¡¢¡ºÄÇЩÆÆËéµÄÀíÏëµÄºÍÄÇ˲¼ä¼´ÊŵÄÐÒ¸£¡»µÄÊÀ¼Í¡£ËùÓÐÕæÕýµÄ¡¢±¾ÔµÄÒôÀÖ¶¼ÊÇÌì¶ìÖ®¸è¡£¿ÉÒÔ·¢ÉúµÄÒ²ÊÇ£¬ÎÒÃǵÄ×îеÄÒôÀÖ£¬ËüÕ¼ÓÐÈç´ËµÄÖ÷µ¼µØλ²¢ÇÒÓÐ×ÅÈç´ËµÄ¿ØÖÆÓû£¬Ò²»¹ÈԾɲ»¹ýÊÇÔÚʱ´úÖÐÓÐ×Å×Ô¼ºµÄÒ»¸ö¶ÌÔÝʱÆÚ£ºÒòΪËüÊdzö×ÔÒ»ÖÖÕâÑùµÄÎÄ»¯£¬¨D¨DÕâÎÄ»¯µÄ¸ù±¾ÕýÔÚ¼±ËÙµØϳÁ¨D¨DÒ»ÖÖ¹ýÔçµØÃÔʧ³ÁûµÄÎÄ»¯£¨NCW, II 1045£©¡£
¡¶Äá²É·´¶ÔÍ߸ñÄÉ¡·ÖÐÕâÒ»ÒÔÉÏÃæµÄÕâЩ¾ä×Ó¿ªÊ׵ĶÏÂ䣬ÓÐ×űêÌâ¡°Eine Musik ohne Zukunft£¨Ò»Ö±Ã»Óн«À´µÄÒôÀÖ£©¡±£¬°µÊ¾µØ¶ÔÓ¦ÓÚÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖÀíÂÛÖ÷ÒªÖø×÷¡¶Die Zukunft der Musik£¨ÒôÀֵĽ«À´£©£¨1850£©¡·£¬ÕâºÜÃ÷ÏԵؿÉÒÔ±»¿´³ÉÊǶÔÍ߸ñÄɵÄÓÖÒ»¸öÅê»÷¡£µ«ÁîÈ˾ªÆæµÄÊÇ£¬ºÍ´ó¶àÊýÆäËûµÄ¶ÎÂäÏà±È£¬ÕâÒ»¶ÎÂä¿´ÆðÀ´¸ü¶àµØ´øÓÐÄÇͬÇéµÄâüÒþ£¬¨D¨DÕâÔÚÄá²É¿´À´ÊÇÒ»ÖÖÐéÈõ±êÖ¾¡£µ±È»»¹ÊÇÔÙÒ»´ÎÇ¿µ÷ÁËÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖÊDz¡Ì¬µÄ£¬ÔÚÕâÀïÊÇ¡º¿ØÖÆÓû¡»£¬µ«ÕâÒ»¶ÎÂäÒ²°µÊ¾Á˶ÔÒ»¸öеÄʱ´úµÄÏ£Íû¨D¨DÒÔ¼°Ò»ÖÖеġ¢±ÈÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ¸üΪ¡°×ÔÈ»µÄ¡±ÒÕÊõ¡£Äá²ÉÄܹ»ÔÚһЩÆäËûµØ·½ÔÞÃÀÒÕÊõ£¬ÒòΪËü±ÈÕÜѧ¸üÕæʵ£º
ÔÚ´óÌåÉÏÎÒÆäʵ¸üÈÏΪÒÕÊõ¼ÒÃDZÈÆù½ñµÄËùÓÐÕÜѧ¼Ò¸üÓÐÀí£ºËûÃÇûÓÐʧȥÉúÃüËù×·ËæµÄ¹ì¼££¬ËûÃÇÈÈ°®¡°ÕâÒ»ÊÀ½ç¡±µÄ¶«Î÷¨D¨DËûÃÇÈÈ°®ËûÃǵĸÐÐÔ¡£¡ºÈ¥×·Çó·Ç¸ÐÐÔ»¯¡»£ºÕâÔÚÎÒ¿´À´ÊÇÒ»ÖÖÎó½â»òÕßÒ»ÖÖ²¡Ö¢»òÕßÒ»ÖÖ·î³Ð¨D¨DÈç¹ûËü²»½ö½öÊÇ´¿´âµÄÐéα»òÕß×ÔÆÛÆÛÈ˵Ļ°£¨III 471£©¡£
ÒÕÊõÊDz¢ÇÒÒ»Ö±ÊǶÔÓÚÕâÒ»ÊÀ½çµÄÒ»ÖÖ¡º¿ÉÊÓ»¯¡»£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¡ºÄDZ˰¶µÄ¡»µÄ³ç°Ý£¬²¢ÇÒ£¬Èç¹û˵¡°ÒÕÊõ±ÈÕæÀí¸üÓмÛÖµ¡±£¨III 693£©»òÕß˵¡°ÎªÁ˲»ÔÚÕæÀíÖлÙÃð£¬ÎÒÃÇÓÐÒÕÊõ¡± £¨III 832£©£¬ÕâÊÇÒòΪÒÕÊõÊÇÒ»ÖÖÓÎÏ·¡£ÓÎÏ·ÊÇÄÇΨһµÄ¡º´ÓÒ»ÖÖ´¿´âµÄÓ¯ÓàÖ®ÖгöÏÖ¡»µÄ»î¶¯£»Ëü²»ÊÇÏñ¡º¹¤×÷¡»ÄÇÑùÒòΪÓÐÒæÓöøÓмÛÖµ£»ËüÊÇËü×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¡£ÔÚÓÎÏ·Ö®Öд´Ôì³öµÄ¶«Î÷£¬×ÜÊÇÔ¨Ô´ÓÚÄÇÉúÃüÖ®Ó¯Ó࣬¨D¨DÒ»ÖÖÖ»ÄÜÊǺ͡ºÄÇ´æÔÚÐÔµÄÇ¿Õß¡»¹²ÏíµÄÉúÃüÓ¯Óࣺ´Ó¡º¹¤×÷¡»¡¢´Ó¡ºÃæ°ü¡»µÄ¹Ûµã¿´£¬ÒÕÊõ×ÜÊǶàÓàµÄ¡£Äá²ÉÖ®ËùÒÔÀí½âÒÕÊõ×÷Ϊ»Ã¾õ¡¢×÷ΪÐݼÙÊDZØÒªµÄ£¬ÕâÑùÊÇÓÐ×ÅËûµÄÔÒòµÄ£»Ïà·´ËûËù¡º²»È¥ÏÔʾ³ö×Ô¼ºµÄÀí½â¡»µÄ¶«Î÷ÔòÊÇ£ºÄÇ¡º±»ËûµÄͬʱ´úÔÚ¹¤×÷Öп´¼û¡»µÄ¡¢¸ü¸ßµÄ¼ÛֵʹµÃÕâÑùÒ»ÖÖÒÕÊõ±äµÃÓбØÒª£¬¨D¨DÕâÑùµÄÒ»¸öʱ´ú£¬¸»×ãÓÚ¡°ÆôÃÉ¡±ºÍ½ÌÓý£¬È´Æ¶ñ¤ÓÚϲÔúͽÌÑø£º
ÔÚÕâÑùµÄʱ´ú£¯¾ÍÊÇ˵¡°¹¤×÷¡±µÄºÍ¡°¹ú¼Ò¡±µÄʱ´ú£¯£¬ÒÕÊõÓÐȨÓÚ´¿´âµÄ»ÄÌƨD¨D×÷Ϊ¡º¾«Éñ¡¢ÖǻۺÍÐÄÇé¡»µÄÒ»ÖÖÐݼ١£Í߸ñÄÉÖªµÀÕâ¸ö£¨GD, II 1007£©¡££¯ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Í߸ñÄÉ̸ÂÛÅÁÎ÷·¨¶û£¬Õâ¸öÃû×ÖÔÚ°¢À²®ÓïÖÐÓ¦µ±ÊÇÒâζÁË¡°ÄÇ´¿´âµÄÓÞ´À»ÄÌÆÕß¡±¡££¯
¶ÔÓÚÄǹú¼ÒËù¾ßµÄΨһµÄÁ¦µÄ¹ÛÄ¾ÍÊǹ¤×÷Á¦¡£ÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõ½«×ÔÉí´Ó¡ºÄÇÉç»áµÄ¡»Ö®Öиô¾ø³öÀ´²¢ÇÒ³ÉΪÁËÒ»ÖÖ³äÂú°²Î¿µÄ»Ã¾õ¡¢Ò»ÖÖ³öÀ빤×÷µÄÐݼ٣¬£¬ÕâÊÇÒòΪÄǹú¼Ò±¾Éí³ÉΪÁË×î¸ßµÄÄ¿µÄ£¬²¢ÇÒ°þ¶áÁËÒÕÊõÆ书ÄÜ¡£ÔÚÒ»¸ö²»¾ßÐí¶àÃÀµÄÊÀ½çÀ¡ºÒÕÊõÒªÃÀ»¯ÊÀ½ç¡»³ÉÁËÒ»¸ö×ÔÈ»µÄÒªÇ󣬶øÕâ¾ÍÊÇÄá²É¶ÔÓÚ¡ºÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõÏà±ÈÓÚÆäËû¸üÊÇÆäʱ´úµÄÒÕÊõ¡»µÄ˵Ã÷£¬¶øËû×Ô¼ºµÄÃÀѧÔòÌá³öÁËÄÇÏà·´µÄÒªÇó£ºÈ¥Ê¹µÃ¡ºÈË¡»ÃÀ»¯ºÍ³ç¸ß»¯£¬ÕâÑù¡ºÈË¡»Äܹ»Éú»îÔÚÈç´ËµÄÊÀ½çÖС£¡°ÎªÁ˲»ÔÚÕæÀíÖлÙÃð£¬ÎÒÃÇÓÐÒÕÊõ¡±¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ¹ØÓÚÕâ¸ö£¬¿É²Î¿´ÎÒµÄÎÄÕ¡°ºÚ¸ñ¶ûºÍÄǹØÓÚÕÜѧ֮¡®¿ªÊ¼¡¯µÄÎÊÌ⡱£¬ÔÚKris (Stockholm 1981), nr. 20/21ÉÏ£¬pp.55-59¡£
[2] ²Î¿´ººË¹¡¤·ë¡¤±ÈÅ·Â¥¸øÄá²ÉµÄÐÅ24.7.1872¡£ÔÚÖ®ÖÐдÓС°Ihre Manfred-Meditation£¨Äá²ÉËù´´×÷µÄ£©ist das Extremste von phamtastischer Extravaganz, das Unerquicklichstes und Anti-musikalisches was mir seit lange von Aufzeichnungen auf Notenpapier zu Gesicht gekommen ist (¡) [und] hat (¡) vom musikalischen Standpunkte aus nur den Werth eines Verbrechens in der musikalischen Welt¡±ÕýÈçÒ²ÓÐÕâÑùµØ̸¼°Äá²ÉµÄ¡°so bedauerliche Klavierkrämpfe¡±¡££¨²Î¼ûKGB II/4, 51-54£©¡£
[3] III 533¡£Äá²ÉǡǡûÓаѸèµÂºÍº£Äù¿´³ÉÊÇ¡°µÂ¹úµÄ¡±£¬¶øÊǽ«ËûÃÇ¿´³ÉÊÇ¡°Å·Ö޵ġ±ÏÖÏó£¨II 1024 et passim£©¡£ÏàÓ¦µØ£¬¶ÔÓÚÊå±¾»ªºÍ¨D¨DÖµµÃÇ¿µ÷µÄ¨D¨DºÚ¸ñ¶û£¬Ò²ÊÇÈç´Ë£¨II 1041£©¡£
[4] ÒëÕß×¢£ºÕâÀïµÄÕâ¸ö¡°¸Ð¾õ¡±Èç¹ûд³ÉµÂÓï¾ÍÊÇ¡°Ahnung¡±£¬ÊÇÖ¸Ò»ÖÖÒþÒþÔ¼Ô¼µÄ¡°Ô¤¸Ð¡±¡¢Ò»ÖÖØϲâµÄ¡°¸ÐÖª¡±¡£
[5] ¡°Ästhetik ist ja nichts als angewandte Physiologie¡± (II 1041).
[6] ºÜã£ÂÛµÄÊÇ£ºÄá²ÉµÄÀ϶ÔÍ·°ØÀͼҲÊÇ°Ñ¡°ÄÇÃÀµÄ¡±Àí½âΪһÖÖ¡ºÊÀ½çÖÈÐòÖ®¸ÐÐÔ³ÊÏÖ¡»£¬×÷ΪһÖÖÊܹæÂÉÔ¼ÊøµÄÐÎʽ£¨m¨¦tron£©»òÕß±ÈÀý£¨symmetria£©£¬¶ø²»ÊÇ×÷ΪijÖÖ´¿´âµÄÌåÑéÐԵĶ«Î÷¡£
[7] Ç¡Ç¡ÊÇÄÇÏÖ´úµÄÒÕÊõ¨D¨DÖ±½ÓºÍ¼ä½ÓµØ¨D¨D·´Ó³³öÁËÄá²ÉËùÃèÊöµÄÄdzåÍ»£¬ÒòΪËü²»ÔÙÄܹ»½ÓÊÜÄdz¾ɵıí´ïÐÎʽºÍÏóÕ÷£¬£¨ÕâЩ³Â¾ÉµÄ±í´ïÐÎʽºÍÏóÕ÷¶ÔÓÚËüÊÇËÀÈ¥ÁË£¬ÕýÈçÉϵ۶ÔÓÚÄá²ÉÊÇËÀÈ¥Á˵ģ©£¬µ«ÊÇÔÚÒ»¶¨µÄ·¶Î§ÀïÓÖ²»µÃ²»Ê¹ÓÃËüÃÇ¡£¼ÈÈ»ÒÕÊõµÄ¡°·ç¸ñ¡±¹ØÁªµ½È˸ñµÄ±í´ï£¬Äá²É¶ÔÓÚ¡º·ç¸ñ»ìÔÓ¡»ºÍ¡º£¨ÍêÈ«µÄ£©·ç¸ñÍ߽⡻µÄÅúÅÐ×ÔÈ»¾Í³ÉΪÔÚÏÖ´úÒÕÊõÖÐÈ˸ñÍß½âµÄ±í´ï¨D¨DûÂä¨D¨D£¬ÔÚÖ®ÖÐÆä·ç¸ñ²»ÊÇ¡°×ÔÈ»µØ¡±×÷Ϊ¸üжøΪ×ÔÉí¿ª±ÙµÀ·£¬¶øÊÇÔÚÍË»¯ÎªÊ½Ñù£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÍË»¯³ÉΪijÖÖ¾«ÇɵĻòÕß¡°È˹¤µÄ¡±¶«Î÷¡¢Ä³ÖÖËã¼Æ»òÕßÔ¤ÆÚ³öÀ´µÄ¡°Ð§¹ûÐԵġ±¶«Î÷¡£
[8] Äá²É×ÔÈ»´ø×ÅÆ«°®µØʹÓÃҽѧÃû´ÊÖîÈç¡°tonicum¡±£¨Á¦Á¿×̲¹¼Á£©¡¢¡°quietiv¡±£¨Éñ¾Õò¾²¼Á£©¡¢¡°purgativ¡±£¨ÇåÏ´£¬¾ÍÊÇ˵ÅÅй¼Á£©À´±íÊöÒÕÊõ¡£
[9] Sørensen: Nietzsche p. 114.
[10] ÕâÔÚÒ»²¿·Ö¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅÖÐÌرðÃ÷ÏÔ£¬¶øÇÒ¿´À´Å·Íß±´¿ËÊÇÄá²ÉµÄÅóÓÑÖеÄÕâÑùµÄÒ»¸ö¨D¨DÄá²ÉÄܹ»¶ÔËû×î²»×ÔÎÒÌá¸ß¶ø×îÖ±½ÓµØ±í´ï×Ô¼º£¬Ç¡Ç¡ÒòΪŷÍß±´¿ËÏà¶ÔÓÚËû×ÜÊÇÓÐ×Å×ÔÉíµÄÈ·¶¨È˸ñ£¬²¢ÇÒÒò¶ø´Ó²»½øÈëÒ»ÖÖ¸¸Ç×»òÕßÐÅͽµÄ²»¸Ð¶÷½ÅÉ«¡£´ÓÄá²ÉµÄ±ÀÀ£µ½ËÀÍö£¬Å·Íß±´¿ËºÍËûµÄÆÞ×Ó´ø×Å×î´óµÄÎÞ˽½ÓÊÖ¿´»¤ÁËÅóÓÑËù¹Ø×¢µÄ¶«Î÷£¬ÊÂʵÉÏËûÊÇÄá²ÉȦ×ÓÖеÄÒ»¸ö×î¸ßÉеÄÐÎÏó¡£
[11] ¿´À´Äá²ÉµÄ˼ÏëÊÇ:ÒÕÊõ¼Ò±ØÐë¾ß±¸Ò»ÖÖ¶ÔÓÚ¼ÛÖµµÄ»ù±¾¸Ð¾õ£»½ö½öËûÄܹ»×¼È·µØÄ£·Â£¬ÕâÊDz»¹»µÄ£¬ËûÒ²±ØÐëÔÚËûµÄÒÕÊõÖÐÄ£·ÂÄÇÕýÈ·µÄ¶«Î÷¡£ÔÚÕâÀÄá²ÉºÍ°ØÀͼÓÐÏàͬµÄµØ·½£¬Ö»ÊÇ°ØÀͼÈÏΪ¶ÔÓÚ£¨ÕÜѧ£©¼ûʶµÄ¸Ð¾õÊÇûÓÐʲôºÃ̸µÄ£»²Î¿´ÎÒ¶Ô°ØÀͼµÄÃÀѧµÄÂÛÊöÔÚ¡°MimesisºÍmathesis¡£°ØÀͼµÄ¡¶ÀíÏë¹ú¡·XÖжÔÒÕÊõµÄÇåËã¡£¡±£¨¡±Studier i antik og meddelalderlig filosofi og id¨¦historie¡±, Museum Tusculanum 40-43 (København 1980), 83-117£©¡£
- posted on 01/21/2005
Æß¡¢µÀµÂºÍ×Ú½Ì
Äá²É¶ÔÓÚµÀµÂºÍ×ڽ̵ÄÅúÅÐÎÞÒÉÊÇÊôÓÚËûµÄÕÜѧÖÐ×îÓÐÃûµÄ²¿·Ö¡£Ò²ÊÇͨ¹ýÕâÅúÅУ¬ËûÔÚ×î´ó³Ì¶ÈÉÏΪÆù½ñΪֹµÄ˼ÏëÊ·¸ø³öÆäÓ°Ï죺Èç¹û˵»ù¶½½ÌµÀµÂ¼°Æä·ÖÖ§¨D¨DÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄ¡ºËÄ·ÖÖ®Èý»ù¶½½Ì¡»£¨ÈçÄá²ÉËù˵£©ÔÚ½ñÌì²»Ïó´ÓÇ°ÄÇÑùµØ³ðÊÓÉúÃü£¬ÄÇôÕâÖ®ÖÐÌرðÊÇÓÐ×ÅÄá²ÉµÄ¹¦ÀÍ¡£ÎÞÊýÉñѧ¼Ò°ÑÄá²ÉµÄÒ»²¿·ÖÅúÅнÓÊÜÁËÏÂÀ´£¬µ«ÊÇÐí¶àÕÜѧ¼ÒºÍÉñѧ¼Ò»¹ÊǼÌÐø°ÑÄá²ÉµÄÐÎÏó¿´³ÉÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÒ»¸öÐû¸æÕß¡£ÂíÉϱØÐëÈ·¶¨µÄÊÇ£ºÄá²É²»ÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÐû¸æÕߣ¬¶øÊÇÔ¤ÑÔÐéÎÞÖ÷ÒåµÄµ½À´£º¡°ÎÒËù˵µÄÊÇ£¬ÄÇÏÂÁ½¸öÊÀ¼ÍµÄÀúÊ·¡£ÎÒÃèÊöÄÇÕýÔÚµ½À´µÄ¶«Î÷¡¢ÄDz»ÔÙ¿ÉÄܱÜÃâµØÒªµ½À´µÄ¶«Î÷£ºÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ³ö³¡¡±£¨III 634£©¡£Äá²É¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÖøÃû¶¨ÒåÈçÏ£º
ʲôÊÇÐéÎÞÖ÷Ò壿ÄÇЩ×î¸ßµÄ¼ÛֵʧȥÁËËüÃǵļÛÖµ£¨sich entwerten£©¡£Ä¿±êȱ·¦£¬ÄǶÔÓÚ¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±µÄ»Ø´ðȱ·¦£¨III 557£©¡£
²»Í¬ÓÚʱ´úµÄÒ»²¿·ÖµÀµÂ¼Ò£¬¨D¨DËäÈ»ÕâЩµÀµÂ¼ÒҲ̸ÂÛÒ»ÖÖ¼ÛÖµ±ÀÀ££¬µ«½«Ö®¹é¾ÌÓÚµÀµÂÖ®ØÑ·¦¨D¨D£¬¡°·ÇµÀµÂ¼Ò¡±Äá²ÉÈÏΪÄǽ«ÒªÀ´ÁÙµÄÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇʱ´úÖ®»ù¶½½Ì£È˵ÀÖ÷Ò壨ÊÐÃñµÄ£©µÀµÂµÄ²»¿É±ÜÃâµÄºó¹û¡£²¢ÇÒ£¬ÔÚÄÇЩ¡ºµÃµ½ÁËÆôÃÉ¡»µÄÈËÃÇÊÔͼΪ¼ÛֵΣ»ú¸ø³öÉç»áµÄ»òÕßÉõÖÁÊÇÉúÎïѧµÄ½âÊÍʱ¨D¨DËûÃÇÈÏΪÕâ¼ÛֵΣ»ú±Ø¶¨ÊÇÄܹ»µÃµ½¡°¿ÆѧµÄ¡±½âÊÍ£¬Äá²ÉÔò²»ÈÏΪÕâ½âÊÍÊÇÁîÈËÂúÒâµÄ£»ÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇÓÉÓÚȱ·¦¡ºÈ¥½âÊÍÄÇÉú´æ¡»µÄÁ¦£¬¨D¨DÒ»ÖÖ±»µÀµÂ±¾Éí°Ü»µÁ˵ÄÉú´æ£º
ÐéÎÞÖ÷ÒåÔڱƽü£ºÕâÒ»Ò»ÇпÍÈËÖÐ×îÁîÈËë¹Çã¤È»µÄ¿ÍÈËÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿¨D¨D³ö·¢µã£º×÷ΪÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÔÒò¶øȥ̸¼°¡°Éç»áΣ»ú¡±»òÕß¡°ÉúÀíµÄÍË»¯¡±»òÕßÉõÖÁȥ̸¼°¸¯°Ü£¬ÕâÊÇÒ»¸ö´íÎó¡££¨¡¡£©µ«ÊÇ£ºÔÚÒ»ÖÖÍêÈ«È·¶¨µÄ½â˵ÖУ¬ÔÚÄÇ»ù¶½½ÌµÀµÂµÄ½â˵ÖУ¬Òþ²Ø×ÅÐéÎÞÖ÷Ò壨III 881£©¡£
ÄÇ»ù¶½½ÌµÀµÂµÄ×î¸ß¡°¼ÛÖµ¡±£¬´æÔÚÐԵؿ´£¬¶¼ÊÇһЩ±íÃæµÄ¼ÙÏó¼ÛÖµ£¬ÕâЩ±íÏó¼Ûֵͨ¹ýËüÃǶÔÉúÃüµÄµÐÊÓ¡¢Í¨¹ýËüÃÇ¡°¶ÔÉúÃüµÄ¡º²»¡»¡±¶ø×è°ÉúÃüÓÐÒâÒåµØ½âÊÍ×Ô¼º¡£È¥Ì¸¼°¸üÏÖ´úµÄ¼ÛÖµÌåϵÊÇûÓÐÓõģ¬ÒòΪ¡°»ù¶½½ÌµÄ¼ÛÖµÅжÏÔÚÄÇЩÉç»áÖ÷ÒåºÍʵ֤Ö÷ÒåµÄ¼ÛÖµÌåϵÖе½´¦¶¼²ÐÁô×Å¡±£¨III 882£©£¬²¢ÇÒ£¬Òò´ËÕâЩ¼ÛÖµÌåϵÔÚ¼«¶ËµÄÒâÒåÉϲ¢²»µ¼Ö³öеļÛÖµ¡£
×÷Ϊ˼Ïë¼Ò£¬Äá²ÉµÄ¶À´´ÐÔÌرðÊÇÔÚÓÚËûËùÌá³öµÄÐÂÎÊÌâÖУ¬ËûËùÌá³öµÄÄÇÇ£Éæµ½µÀµÂµÄÎÊÌâÊÇÕâÑùµÄÎÊÌ⣺ÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµ±¾Éíµ½µ×ֵʲô£¿¶ÔÓÚʲôºÍ¶ÔÓÚË£¬ÕâЩ¼ÛÖµÊÇÓмÛÖµµÄ£¿ÕâЩµÀµÂ¼ÛÖµÓÐ×ÅÔõÑùµÄ¹¦ÄÜ£¬²¢ÇÒ¶ÔÓÚÄÇ»ù¶½½ÌµÄ¼ÛÖµÖ®ËùÒÔ³ÉΪÁËÉú´æÖеġ°×î¸ß¡±¼ÛÖµÈËÃÇÄܹ»¸ø³öÔõÑùµÄ½âÊÍ£¿ÕâÊÇÄá²É¿´µÀµÂ¼ÛֵʱËùÓõĻù±¾Êӽǣ¬Õâ»ù±¾ÊÓ½ÇÊÇÓÉÄǹØÓÚËüÃǵÄÉúÃü¼ÛÖµµÄÎÊÌâËù¾ö¶¨µÄ£¬²¢ÇÒ£¬ÔÚÕ⿼ÂÇÖÐ×÷ΪÒýµ¼ÐԵģ¬ÊÇËû¶ÔÓÚ¼ÛÖµ¡º×÷Ϊ¶ÔÉú´æµÄ½â˵¡»µÄÀí½â¡£ÄÇЩ¼Ûֵ˵³öÁËijÖÖ¹ØÓÚ¡ºÄÇЩÔÚÉúÃüÖÐɧ¶¯×ŵÄÁ¦Á¿¡»£¨»òÕß¹ØÓÚÉúÃü¶ÔÕâÖÖÁ¦Á¿µÄØÑ·¦£©£¬²¢ÇÒ£¬±ÈÆðÄÇЩ£¨ÓÐÒâʶµÄ£©¹À¼Û£¨ÕâÖÖ¹À¼Û×ÜÊÇÒÔÄÇЩ»ù±¾¼ÛÖµ×÷ΪÆäÇ°ÌáÔ¤É裩£¬ËüÃÇ˵³öÔ¶Ô¶¸ü¶à¹ØÓÚÕâÉúÃüµÄ¶«Î÷¡£ÔÚ³ö·¢µã±¾ÉíÖ®ÖУ¬Äá²ÉµÄÅúÅиıäÁ˹۲췽ʽ£ºÔÚ¸üÔçÈËÃÇ»áµÀµÂµØÉóÅÐÉúÃü£¬¶øÏÖÔÚÄá²ÉÔòÉóÅеÀµÂµÄÉúÃü¼ÛÖµ£¬ÕâÄܹ»¹ØÁªµ½£ºÕýÈ統ʱµÄÆäËûÆäËû¼¤½ø¾«Éñ£¬Äá²ÉÓɶԡºÒ»ÖÖÉÏÉý×ŵĶÔÓÚ¡°µÀµÂ¡±ºÍ¡°ÉúÃü¡±µÄÇø·Ö¡»µÄÇ¿ÁÒÌåÑé³ö·¢¶ø½øÐÐÆäÕÜѧ˼¿¼¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÄÇЩµÂ¹úµÄºÍ·¨¹úµÄ´æÔÚÖ÷ÒåÕßÃÇÔÚսʱºÍÕ½ºóÌåÑéÁ˼ÛÖµ±ÀÀ££¬ÔÚËûÃÇ¿ªÊ¼ËûÃǵĶÔÄÇЩ´«³ÐÏÂÀ´µÄ¡¢ÊÐÃñµÄ£È˵ÀÖ÷ÒåµÄµÀµÂÌåϵµÄÔ췴ʱ£¬ËûÃÇÒò´Ë¶ø·¢ÏÖÄá²ÉÊÇËûÃǵÄÒ»¸öͬ־Õߣ¬¶øͨ¹ýËûÃÇ£¬Äá²ÉµÄµÀµÂÅúÅб»¸ü½øÒ»²½¹ã·º´«²¥¡£Ëû¶ÔÓÚαÉÆ¡¢Ö±¾õѹÆȺÍÄÇ£¨ÉñÊ¥µÄºÍÏ°Ë׵ģ©µÀµÂµÄ´óÖÚ·çË×µÄÅúÅÐÉõÖÁ±»ÄÇЩ¡º±¾À´Ï£Íû¶ÔËûµÄ¿ñÂÒÀíÄî±£³Ö¾àÀë¡»µÄÈËÃÇʹÓúÍÀÄÓá£
Äá²É°ÑÄÇЩ¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃǶԵÀµÂµÄÌÖÂÛÖеĴíÎó¶¨Î»ÔÚ£ºËûÃÇ´Ó¸ù±¾ÉÏÊÇÏàÐÅËûÃÇËùÅúÅеĵÀµÂµÄ£¬ÕâÑù£¬ËûÃǵÄЧ¹û±»ÏÞ¶¨ÔÚ¡ºÊÔͼΪÄÇ´æÔÚ×ŵĵÀµÂ¸ø³öÒ»ÖÖÀíÐÔÒÀ¾Ý¡»Ö®ÖС£ÕâÑù£¬¶ÔÓÚ¡º¡°¾ø¶Ô¡±¼ÛÖµÖ®´æÔÚ¡»µÄÐÅÑö×è°ÁËÕÜѧ¼ÒÃÇȥѯÎÊÕâЩ¼ÛÖµµÄÐγɣ¬ËüÃǵġ°ÀúÊ·¡±£¬²¢ÇÒÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÕâЩÎÊÌâûÓб»Ìá³ö£¬ÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµ²Å¿´ÆðÀ´ÊǾø¶ÔµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÄÇЩ¸üÔçµÄÕÜѧ¼ÒûÓÐÄܹ»ÔÚµÀµÂÖз¢¾òÆä¸ùÔ´£ºÖ»ÓÐÒ»¸ö¡°·ÇµÀµÂ¼Ò¡±£¬Ò»¸öÖÃÉíÓÚµÀµÂÉƶñÖ®±Ë°¶µÄ˼Ïë¼Ò£¬²Å»áÈ¥·¢¾ò¡£¡°ÔÚÿһÖÖÕÜѧÖС±£¬Äá²ÉÉù³Æ£¬¡°¶¼ÓÐ×ÅÕâÑùµÄÒ»¸öµã£¬ÔÚÕâµãÉÏÕÜѧµÄ¡®ÐÅÄµÇÉÏÎę̀¡±£¨JGB ¡ì 8, II 572£©£¬²¢ÇÒ£¬Äá²ÉËù¸ÐÐËȤµÄÕýÊÇÕâÒ»¡ºµã¡»¡£×÷ΪÆä1840¸øµ¤Âó¿ÆѧлáËùÌá³öµÄÓн±ÎÊÌâ¡°¹ØÓÚµÀµÂµÄ»ù´¡¡±µÄÎÞ³¥»Ø´ðµÄ¸ñÑÔ£¬Êå±¾»ªÊ¹ÓÃÁËËû×Ô¼ºµÄÎı¾ÖеÄÒ»¸öÒýÑÔ£¬¡°Ëµ½ÌµÀµÂÊÇÈÝÒ׵ģ¬ÎªµÀµÂÕÒÒÀ¾ÝÊǼèÄѵġ±£¬¶øÄá²ÉÔò¸ü×ß½øÒ»²½£¬ËûÔÚÊÂʵÉϾܾøÁËÔÚÉúÃü¼ÛÖµÖ®ÉÏ»òÕßÖ®²àÓÐ×ÅijÖÖÌرðµÄµÀµÂ¼ÛÖµµÄ´æÔÚ¡£ÄÇЩ±»Ðû³Æ×÷ÊǵÀµÂÖ®ÒÀ¾ÝµÄ¶«Î÷£¬°´Àý×ÜÊÇÕÜѧµÄÐÅÄÕâÐÅÄî¡°ÒÔÖ®ºóÕÒµ½µÄÀíÓÉÀ´µÃµ½±ç»¤¡±£¨Í¬ÉÏ£¬570£©¡£ÕâЩ¡°ÐÅÄµÄÔ¨Ô´ÊÇÀ´×Ժ䦣¿ÎªÁËÄܹ»»Ø´ðÕâЩÎÊÌ⣬ÎÒÃDz»µÃ²»·¢¾ò³öËüÃǵĴ«³ÐÆ×ϵ£¬¶øÔÚÕâÖÖÒâÒåÉÏÄá²É̸ÂÛ¡°µÀµÂµÄÆ×ϵ¡±£¬µ«Í¬Ê±ËûҲ˵Ã÷ÁË£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¶ÔËüÃǵÄ×¼±¸ÐԵķÖÎö²»Í¬ÓÚ¶ÔËüÃǵÄÅúÅУº¡°¹ØÓÚÎÒÃǵĹÀ¼ÛµÄµ½À´µÄÎÊÌâÍêÈ«²»ÊÇÏóÈËÃÇËùÏàÐŵÄÄÇÑùµÈͬÓÚ¶ÔËüÃǵÄÅúÅС±£¨III 480£©¡£¡ºµÀµÂ¼ÛÖµÓÐÒ»¸öÆðÔ´¡»Õâһչʾ±¾ÉíÈ´Ã÷È·µØ˵Ã÷ÁË£ºËüÃDz»ÊÇ¡°ÓÀºãµÄ¡±»òÕß¡°¾ø¶ÔµÄ¡±¨D¨D²¢ÇÒΪ¶ÔËüÃǵÄÅúÅÐÆÌƽÁ˵À·¡£ÔÚÕâÅúÅÐÖÐ×îÖØÒªµÄ²»ÊÇÓÐ×ÅÆðÔ´ÉϵĶøÊÇÓÐ×Å×÷ÓÃÉϵÄÐÔÖÊ£¬Äá²ÉËù¹ØÐĵÄÊÇȥչʾ³ö£ºÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµÔÚÀúÊ·¹ý³ÌÖдÓÄÇЩ±»Ëû¿´³ÉÊÇ¡°×ÔÈ»µÄ¡±»òÕßÊÇ¡°ÉíÀíѧµÄ¡±£¨ÉúÃü¼ÛÖµ£©ÖзÖÀë³öÀ´£¬²¢ÇÒÔÚÖ®ºóÏà¶ÔÓÚÕâЩÆäËû¼ÛÖµÆð×ÅѹÆÈ×÷Óá£Äá²ÉµÄ¼ÛÖµÅúÅв»ÊǶÔ×ÜÌåµÄÒ»°ã¼ÛÖµµÄÞðÆú£¬¶øÖ»ÊÇÍÆ·ÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµ¼°Æä×÷Ϊ¡º¶ÀÁ¢³Ö´æµÄ¡¢Ö÷µ¼µÄ¼ÛÖµ¡»µÄµØλ¡£
¹ØÓÚ¡°ÎÒÃǵÄÆÀ¹ÀµÄµ½À´¡±µÄÎÊÌâÖ®Äܹ»±»Ìá³ö£¬°µÊ¾Á˶ÔÓÚ¡º¼ÛÖµÖ®ÀíËùµ±È»»òÕֺ߳㡻µÄÐÅÑö¿ªÊ¼Ò¡Ò¡Óû×¹¡£Èç¹û¼ÛÖµÓС°×ÔÈ»µÄ¡±ÒÀ¾Ý£¬ÄÇôÕâÒ²¾Í×ÔÈ»µØ¼õÈõÄÇÖÖ¡ºÒÔ³¬×ÔÈ»µÄȨÍþÀ´ÎªÖ®ÌṩÒÀ¾Ý¡»µÄ¼Ù¶¨¡£Õâ¾ÍÓÖʹµÃÕâ¸öÎÊÌâ±Æ½üÎÒÃÇ£ºÏÖÔÚÎÒÃǵÄËùνµÄ¡°×î¸ßµÄ¡±¼ÛÖµÊDz»ÊÇ×î¸ßµÄ£¬ÉõÖÁ£¬µ½µ×ÎÒÃǵġ°¼ÛÖµ¡±ÊDz»ÊǼÛÖµ¡£ÔÚÄá²É¿´À´£¬´ó¶àÊýдÏÂÁËÎÒÃǵÄÆÀ¹À»ù´¡µÄÈËÃdzýÁ˽«ÕâЩÆÀ¹ÀÒÔÁíÒ»ÖÖ·½Ê½±í´ï³öÀ´Ö®ÍⲢûÓÐ×ö³öʲô±ðµÄ£»ËûÃǶԵÀµÂµÄ¿¼¾¿£¬Ö÷ÒªµÄÄ¿µÄ¾ÍÊÇÔÚÓÚ¶ÔÄÇЩÒÑÓеļÛÖµ×÷³öºÏÀí»¯±ç»¤£¬ÕâʱËûÃÇÏëÀ´ÒªÃ´ÊÇÅ×êÓÚÒ»ÖÖÒÑÓеÄÈ˵ġ°±¾ÐÔ¡±¡¢ÓÚÀíÐԵġ°×ÔȻ֮¹â¡±¡¢ÓÚÉñÊ¥µÄÒâÖ¾£¬ÒªÃ´ÊǾÀ¸ðÓÚÒ»ÖÖÉç»áµÄ¡¢¼¯ÌåµÄ¡°ÆÕ±éÒâÖ¾¡±¡£[1]ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÏóÄá²ÉÕâÑùµÄÒ»¸öÕÜѧ¼Ò£¬ÓÉÓÚËûÄܹ»ÔÊÐí×Ô¼º¶ÔÒ»Çд«³ÐÏÂÀ´µÄ¼ÛÖµµÄÓÐЧÐÔ´òÎʺţ¬ËùÒÔºÜÈÝÒ×±»¿´³ÉÊÇÒ»¸ö¶ÔËùÓмÛÖµµÄ´ó¾Ü¾øÕß¡¢Ò»¸öÐéÎÞÖ÷ÒåÕß¡£µ«²»¹ÜÔõÑù£¬Äá²ÉÒ»´Î´ÎµØÇ¿µ÷£¬Ã»ÓмÛÖµµÄÉú»îÊDz»¿ÉÄÜ´æÔڵģ¬µ«Õ⵱Ȼ²»ÊÇÒâζÁË£¬Ò»ÖÖÉú»î±Ø¶¨ÐèÒªµÀµÂ¼ÛÖµ¡£Äá²ÉµÄ¼ÛÖµÅúÅÐÖеĹؼüºËÐÄÊÇ£º¼ÛÖµÊÇÒ»ÖÖ¹ÛÕÕÖÐÐÄ£¬´ÓÕâÖÐÐijö·¢ÎÒÃÇÚ¹ÊÍÉú»î£¬¡ºÈ¥Éú»î¡»¾ÍÊÇ¡ºÈ¥¹ÛÕÕ¡»¡¢¡ºÈ¥Ú¹ÊÍ¡»¡£µ«ÊÇ£¬¹Ì¶¨»¯Á˵ÄÉú»î±»Ç¿ÖÆÒÔÔڹ̶¨»¯Á˵ÄÐÎʽÖбí´ï×ÔÉí£¬¶øÄÇЩµÀµÂ¼ÛÖµ¾ÍÊÇÕâÑùµÄÔʼÉúÃüÐÎʽ£¬ËùÓÐÉúÃüÒѾÀ뿪ÁËÕâÐÎʽ¡£ËùÒÔ£¬¹ØÓÚÄÇЩ±ØÐë±»´´Ôì³öµÄмÛÖµ£¬Äá²ÉÄܹ»ËµËüÃÇÊǹØÁªµ½ÉúÃüµÄÇ°ÌáÌõ¼þµÄ£º¡°ÎÒ¶Ô¡®µÀµÂ¡¯µÄÀí½âÊÇ£ºËüÊÇÒ»ÖÖÆÀ¹ÀµÄÌåϵ£¬¶øÕâЩÆÀ¹ÀºÍÒ»ÖÖÉú´æÎïµÄÉúÃüÇ°ÌáÌõ¼þÏàÓö¡±£¨III 925£©¡£Í¨³£ËùÁ÷ÐеĵÀµÂ£¬Æä±êÖ¾ÐÔµÄÌØÕ÷¾ÍÊÇ£ºÕýÊÇÔÚËüÔ¶ÀëÁËÕâЩÉúÃüµÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡¢²¢¶ÔËüÃÇ×÷³öÆ«¼ûµÄ²ãÃæÀËü²ÅÇ¡Ç¡ÊÇ¡°µÀµÂ¡±£º¡°ÄÇЩµÀµÂµÄ¼ÛÖµÅúÅÐÊÇÆ«¼ûÅжϡ¢ÊǾܾø£»µÀµÂÊǶÔÓÚÉúÃüÒâÖ¾µÄÔ¶À루die Abkehr vom Willen zum Dasein£©¡¡¡±£¨III 568£©¡£
°ËÊ®Äê´úÎĸ岢ûÓÐÔÚÄá²É¶ÔµÀµÂµÄ·ÖÎöÖдøÀ´Ðí¶àж«Î÷£»ËüÃÇÖ»ÊǸÅÀ¨¡¢ÖØÊöºÍÉÁËÄÇÔÚÒÑ·¢±íµÄÖø×÷ÖÐËùÌá³öµÄÅúÅУ¬¶øÔÚÕâЩÒÑ·¢±íµÄÖø×÷ÖУ¬×îÖØÒªµÄÒ²»¹Êdzö×ÔͬһʱÆÚ¨D¨D¾ÍÊÇ˵°ËÊ®Äê´úÖкóÆÚ¡£·´¹ýÀ´£¬ÕâЩ¶ÌСµÄ½âÊöÇ¿ÆÈÄá²Éȥͻ³öÄDZ¾ÖÊÐԵĶ«Î÷£¬±ÈÈç˵ÔÚÎÒÃǵÄÆÀ¹ÀºÍÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾Ö®¼äÓÐ×ÅÔõÑùµÄ¹ØÁª¾Í¸üÇå³þÁË¡£Í¬Ê±Ò²Ã÷Á˵ØÏÔʾ³ö£¬ÕâÅúÅв»½ö½öÊÇÕë¶ÔÁËÄÇ»ù¶½½ÌµÄµÀµÂ£¨ÄÇÖ»²»¹ýÊÇ×îΪÈËËùÊìÖªµÄÅúÅУ©£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇ»÷ÖÐÁËÄÇËùνµÄ¹¦ÀûÖ÷ÒåÂ×Àí¨D¨DÏà±ÈÓÚµ½ÄÇʱΪֹËùµÃµ½µÄ¹Ø×¢ÕâÊÇÖµµÃÈËÃǸøÓè¸ü´ó×¢ÒâÁ¦µÄÒ»¸öµã¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬Äá²É¶ÔÓÚÌåϵµÄ·´¸Ð£¬±ÈÆðÕæÕýµÄÒÀ¾ÝËù´ïµ½µÄ£¬¸üÇ¿Áҵط´Ó³ÔÚÁËÒ»ÖÖ¶àÉÙÓÐ×ÅÌøÔ¾µÄ˼·ÖУ¬²¢ÇÒһϵÁеÄÖظ´ÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£Äá²ÉÖ®ËùÒÔÇ¿µ÷ÐԵؽ«ËûµÄÄÇЩÖ÷Ìâ¹Ì¶¨ÏÂÀ´£¬ÄËÖÁÓÚ½«Ö®´¸½ø¶ÁÕßÃǵÄÄÔº££¬ÔÒò×ÔÈ»ÔÚÓÚËûÈÏΪÖØÒªµÄÊDZØÐë˵³öËûËù¿¼ÂǵĶ«Î÷£¬ÁíÍâÒ²¿ÉÄÜÓÉÓÚÈ¥ÅúÅÐÄÇЩ¡°³Â¾ÉµÄ¡±¼ÛÖµÎÞÂÛÈçºÎÒª±È´´ÔìмÛÖµÈÝÒ×µÄÔµ¹Ê¡£Äá²ÉÃ÷È·µØ˵³öÁË£¬¶ÔÓÚмÛÖµµÄ´´ÔìÊÇ¡°½«À´µÄÕÜѧ¼ÒÃÇ¡±µÄÈÎÎñ£¬²¢ÇÒ£¬¿´À´ËûÊÇ°Ñ×Ô¼ºÔÚÕâ·½ÃæµÄŬÁ¦¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ³¢ÊÔ£¬Ò»ÖÖ¡°ÊµÑ顱¡£[2]
ÔÚÄá²É¶ÔÎÄ»¯ÏÖÏóµÄÕû¸öÇÐÈëÖУ¬ÌØÕ÷ÐÔµÄÊÇ£ºËû£¬²»Í¬ÓÚÆäËûÕÜѧ¼Ò£¬¾Ü¾øÈ¥ÈÃÒâʶ£¨Ò༴ÀíÐÔ£©³ÉΪһÖÖÕÜѧµÄÁ¢×ã»ù´¡¡£ÕýÈçËûÔÚ±¯¾çÎı¾Öн«ÒÕÊõÀí½âΪһÖÖÄÚÔÚÇý¶¯Á¦µÄÓÐÐαí´ï£¬ËûÒ²ÔÚÈ˵ķǵÀµÂµÄÄÚÔÚÊÀ½çÖÐÑ°ÕÒµÀµÂµÄÇý¶¯Á¦Á¿£ºÎÒÃǵÄÓÐÒâʶµÄÆÀ¹À²»¿ÉÄÜÊǵÀµÂµÄÁ¢×ã»ù´¡£¬ÒòΪÕâЩÆÀ¹À×ÔÉíËùÁ¢×ãÓڵģ¬ÊÇÄÇЩ¼ÛÖµ¨D¨DÄÇЩ²¢·ÇÊÇÓÉÀíÐÔÒâʶËùÉ趨µÄ¡¢¶øÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¸ÐÇéÉúÃü»òÕ߸üÈ·ÇеØ˵ÉúÃüÒ༴ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾µÄ¼ÛÖµ¡£
ÆÀ¹À±¾ÉíµÄÒâζÊÇʲô£¿ÄѵÀËüÊÇÏòÏ»òÕßÏò»ØÒýÉêµ½Ò»¸öÁíÍâµÄ¡¢ÐζøÉÏѧµÄÊÀ½çô£¿£¨¡¡£©¼òÑÔÖ®£ºËüÔÚÄÄÀï²úÉúµÄ£¿»òÕßËüÊDz»ÊÇ¡°²úÉúÁ˵ġ±£¿»Ø´ðÊÇ£ºµÀµÂÆÀ¹ÀÊÇÒ»ÖÖ½â˵£¬Ò»ÖÖ½âÊ͵ķ½Ê½¡£½â˵±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖÌض¨ÉúÀíѧ״̬µÄÕ÷Ïó£¬Í¬ÑùÒ²ÊÇͳÖÎÐÔµÄÅжϵÄÒ»ÖÖÌض¨¾«ÉñË®×¼µÄÕ÷Ïó£ºË½â¶Á£¿¨D¨DÎÒÃǵÄÇéÐ÷£¨III 480£©¡£
ÔÚ¡¶ÉƶñµÄ±Ë°¶¡·ÒÔ¼°ÔÚ¡°Ò»ÖÖÇéÐ÷µÄÊÖÊÆÓ£¨III 645£©ÖУ¬¶ÔµÀµÂµÄ¶¨ÐÔÃÀÀöµØ¼ÌÐøÔÚÕâÒ»Àí½âÖ®ºó¡£¸÷ÖÖÕ÷ÏóÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÒ»ÖÖÊÖÊÆÓï¨D¨DÒ»ÖÖ±ØÐë±»½âÒëÒÔÄܹ»½Òʾ³ö¡°ÉúÀíѧ״̬¡±£¨¾ÍÊÇ˵ÄÇЩÕ÷Ïó´ÓÖ®ÖеÃÒÔ²úÉúµÄ»ù±¾×´Ì¬£©ÊÖÊÆÓï¡£Èç¹ûÎÒÃÇ°ÑÕâЩÒýÎĺÍÄá²É¹ØÓÚ¡ºÒ»ÇÐÇéÐ÷¶¼Äܹ»´ÓÒ»ÖÖÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾Öе¼³ö¡»µÄ¶ÏÑÔÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ»°£¬ÄÇô¾ÍÄܵóö½áÂÛ£ºµÀµÂÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾£¨¿ÉÒÔÁì»áΪÉú´æÖеÄÇý¶¯Á¦Á¿£©ÓÃÒÔ½âÒë×ÔÉíµÄÄÇЩ·½Ê½ÖеÄÒ»ÖÖ¨D¨DÕâȨÁ¦ÒâÖ¾ÔÚ¼ÛÖµÖнâ¶Á³ö×Ô¼º¡£
ËùνÄÇЩ¼ÛÖµÊÇÈËÓÃÀ´Àí½â×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄ´æÔڵķ½Ê½µÄ±í´ï£¬ÕâÑùµÄ˵·¨¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔ²»ÊÇʲôеĶ«Î÷£»ÁíÒ»·½Ã棬ÔÚ¹ØÁªµ½ÔçÏÈËù̸ÂÛµÄÂÛµã¨D¨D¡ºÀí½âÊÇ¡°ÊÓ½ÇÐԵġ±²¢ÇÒͨ¹ýÕâÊÓ½ÇÐÔµÄ×÷Óöø´ïµ½Ò»ÖÖ¶ÔÓÚÖî¼ÛÖµµÄ¡°Âß¼¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬ËüÃǵĵØλºÍ×÷Ó㩵ÄÐÂÀí½â¡»Ê±£¬Äá²ÉÇ¿»¯ÁËÕâÒ»¹Ûµã¡£¹ØÓÚ¡º×÷Ϊ¡°ÊÓ½ÇÐԵġ±µÄÀí½â¡»ÕâÒ»Â۵㣬ÎÒÃǽ«ÔÚºóÃæ¹ØÁªµ½Äá²ÉµÄÈÏʶÂÛ£¨µÚ°ËÕ£©Ê±ÔÙ×÷¸üÉîÈëµÄÌÖÂÛ£¬ÔÚÕâÀÎÒÖ»ÊÇÒª°ÑÕâ¸öÖØÒªµÄ¹«Àí×÷ΪÄá²ÉÏà¶ÔÓھɵÄÀíÐÔÖ÷ÒåµÄÈÏʶ¹ÛµÄ±ç²µ¶ÔÓ¦Îï¶ø²ûÃ÷³öÀ´¡£Õâ¹Ø¼üÊÇ£¬Í¨¹ý¡°Êӽǡ±£¨»òÕß¡°¹âѧÒÇ¡±£©Õâ¸ö¸ÅÄÄá²É±êʾ³öÁËÒ»¸öÊÓ¾°µÄÏÞÖÆ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËûµÄÁ¢³¡ÊǶÔÁ¢ÓÚ´«Í³ÕÜѧ¶ÔÓÚ¡ºÀíÐÔµÄÆÕ±éµÄ£¨È«°üÈݵģ©Êӽǡ»µÄÐÅÑöµÄ£¨²Î¿´Ç°ÃæµÚÈýÕµĿªÊ¼²¿·Ö£©¡£¶ÔijÎï½øÐÐÀíÐԵĹ۲죬¶ÔÓÚÕÜѧµÄ´«Í³À´Ëµ¾ÍÊÇÒâζÁË£º°ÚÍѸöÈ˵ĸ÷Öֹ۵㡢°ÚÍÑ˽ϵÄͬ¸Ð»òÕß·´¸Ð£¬¸ø³öÒ»¸öÆÕ±éµÄ¹Ûµã¡£Äá²ÉËù¾Ü¾øµÄÕýÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ¡°ÖÐÐԵġ±¹Ûµã£»Ã¿Ò»¸ö¹Û²ì¶¼ÊÇ´øÓÐÊÓ½ÇÐԵģ¬ÊÜÒ»ÖÖÊÓÒ°µÄÏÞÖƲ¢ÇÒÒò´Ë¶øÊÇÓÐÆ«Òеġ£ÔÚÕâÀïÖµµÃÌáÐÑһϣ¬Ëùν¡ºÀíÐÔÄܹ»°ÑÈ˵ĴæÔÚ×÷ΪһÖÖÂß¼µØ¹ØÁªµÄÆÕ±éÔÔòÖ®ÌåϵÀ´Àí½â¡»£¬Õâһ˼ÏëÒ²ÊÇ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûËù·´¶ÔµÄ£»±»»ùÊϳÆ×öÊÇ¡°Ö÷ÌåÐÔ¡±µÄ¶«Î÷£¬ÔÚÄá²ÉÄÇÀï±»³Æ×÷¡ºÈ˸ñ¡»£¬¨D¨DÔÚËûÃÇÁ½¸öÄÇÀïÕâÎÞÒɶ¼ÊÇÔÚ˵¡º¸öÌåÐÔ¡»£¬ÒòΪËûÃÇÁ½¸öÒ»ÖµØÈÏΪÄDz»ÐҵĹؼüÊÇÔÚÓÚ¸öÌåÈËÃÇ»áȱ·¦È˸ñ¡£ËûÃÇËùÏëҪǿµ÷µÄÊÇÿһÖÖÀí½âµÄ¼«ÏÞ¡¢Æä¡°ÓÐÏÞÐÔ¡±£¬¶øÄá²ÉÖ®ËùÒÔûÓÐ×ßµ½³ÉΪ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÖ÷ÒåÕßÕâÒ»²½£¬ÊǹØÁªµ½£¬±ÈÈç˵£¬ËûʹµÃÒ»ÖÖëüëʵġºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»³ÉΪÄÇ×÷Ϊ¡ºÉ趨Öî¼ÛÖµÕß¡»µÄÈËÉíÉϵÄÔʼÁ¦Á¿¡£Öî¼ÛÖµÊÇÕâÒ»ÔʼÒâÖ¾µÄ±í´ï£¬²¢ÇÒÒò´ËÒ²ÊÇÆä¾ÖÏ޵ıí´ï£¬Ò༴£¬±í´ïÆäÔÚ¡º³¹µ×É趨×ÔÉí¡»Éϵı»¾ÖÏÞÁ˵ÄȨÁ¦»òÕßÄÜÁ¦¡£ÕâÒ»ÔÚ¡°ÒâÖ¾¡±ÖеľÖÏÞ±»ÒâÖ¾Àí½âΪÊÇÁíÒ»ÖÖÒâÖ¾£¨ÖîÈçÃüÔ˵ÄÒâÖ¾¡¢ÉñµÄÒâÖ¾¡¢ÈËÃñµÄÒâÖ¾£¬µÈµÈ£©×÷ΪһÖÖÍâÀ´È¨Á¦¶øÆð×÷Óõĺó¹û¡£ÓÚÊÇ£¬±ÈÈç˵£¬µÀµÂ¼ÛÖµ¾Í×÷Ϊ¡°ÉƵġ±ÒâÖ¾ËùΪ֮·Ü¶·µÄȨÁ¦¶øµÇ³¡£¬¶øÄÇЩ¡°Ð°¶ñµÄȨÁ¦¡±ÔòÊǾßÓÐÉƵÄÒâÖ¾µÄÈËÃÇËù±ØÐëÈ¥ÊÔͼ¶ÔÖ®×÷¶·ÕùµÄ¶«Î÷¡£Ïà¶ÔÓÚÖî¼ÛÖµ£¬ÒâÖ¾±»¾íÈëµ½Ò»³¡È¨Á¦¶·ÕùÖ®ÖУ¬ÒªÃ´¡°ÏëÒª¡±¡¢ÒªÃ´²»¡°ÏëÒª¡±£¬²¢ÇÒ£¬ÒªÃ´ËûÏëÒª¶ÔÖ®ÓÐËùÖª¡¢ÒªÃ´²»¡£ÔÚµÀµÂµÄ²ãÃæÉÏÒâÖ¾³£³£Ò²±»×÷ΪÉÆÓë¶ñÖ®¼äµÄÒ»ÖÖ¶·Õù¶øÌá³ö¡£ÕýÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Äá²ÉµÄ¼«¶ËµÄ¡°ÖعÀ¡±²åÈë½øÀ´µÄ£ºÒâ־ûÓб»¾íÈëÉÆÓë¶ñÖ®¼äµÄ¶·Õù£»ËüÊÇÔÚΪȷÁ¢×Ô¼º¶ø¶·Õù£¬¶øÕâÒ»ÒâÖ¾ÓëÒâÖ¾µÄ¶·Õù´¦¾³µÄ½á¹û²Å½«ÄÇÉƵÄ×÷ΪÉƵÄÀ´¶¨ÐÔ¡£Äá²ÉµÄ¡°ÒâÖ¾¡±²»ÊÇΨΪ×ÔÎҵģ¬ÒòΪΨΪ×ÔÎÒÖ÷ÒåºÍΨΪËûÈËÖ÷ÒåÖ®¼äµÄ¶ÔÁ¢ÊÇÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¶ÔÁ¢£¬¶ø¶ÔÓÚÄá²É¡°ÒâÖ¾¡±ÕýÈçͬËùÓÐÆäËû×ÔÈ»Á¦Á¿Ò»ÑùµØÎÞ¹¼£¬Èç¹ûʹÓòéÀͼ˹ÌØÀµÄÏóÕ÷µÄ»°£¬¨D¨DÕýÈçÒ»¸öº¢×Ó»òÕ߶¯ÎïÄÇÑùµØÎÞ¹¼¡£
ͨ¹ý±£ÂÞ¡¤ÈÕ°¬£¨Paul R¨¦e£©Äá²ÉÒ²µÃϤÁ˶ÔÊÔͼΪµÀµÂÕÒµ½ÒÀ¾ÝµÄÁíÒ»ÖÖÀàÐ͵ij¢ÊÔ¡£ÕâÖÖ³¢ÊÔ²»ÊÇÈõÀµÂÔú¸ùÔÚÉϵ۵ÄȨÍþÖ®ÖУ¬¶øÊÇÊÔͼΪ֮ÕÒ³öÒ»ÖÖÉç»áµÄ»òÕßÐÄÀíѧµÄÒÀ¾Ý¡£Äá²É¶ÔËùÓÐÕâЩÂ×ÀíѧµÄÅúÅУ¬²»¹ÜËüÃDZ»³Æ×÷ÊÇÐÒ¸£Ö÷ÒåµÄ¡¢¹¦ÀûÖ÷ÒåµÄ»¹Êǽö½öÊÇ×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄ£¬Ö÷ÒªÊÇͨ¹ýÖ¸³ö£¬ËüÃÇҪôÊDz»ÈÏʶ±ÈÊæÊʸü¸ßµÄ¼ÛÖµ¡¢ÒªÃ´ÊÇ°ÑÉç»áÐԵļÛÖµ£¨¸£ÀûºÍÒæÓã©×÷Ϊ×î¸ß¼ÛÖµ¡£ÕâЩÀíÂÛÔÚÒ»¸ö¡°µÀµÂ¡±ºÍÉç»áµÀµÂÊÇÍêȫͬÒåµÄʱ´úÀïµÃÒÔÐγɺ͹㷺´«²¥£¬ÕâÔÚÄá²É¿´À´ÊǺÜ˵Ã÷ÎÊÌâµÄ¡£¶øÁíÒ»·½Ã棬ËûҲͬÑùÇ¿ÓÐÁ¦µØ»Ø¾øÁËËùÓг¬ÑéµÄµÀµÂÒÀ¾Ý¸ø¶¨³¢ÊÔ£¬¨D¨DÕâÖÖ³¬Ñé³¢ÊÔÖ÷ÒªµØÊdzöÏÖÔÚ»ù¶½½ÌµÄ˼Ïë¼ÒÃÇÄÇÀ˵µ½µ×ËûÃÇËùÈÏͬµÄÔÚ¸ù±¾É϶¼ÊÇͬÑùµÄ¼ÛÖµ£¬¶øÕâЩ¡°¼ÛÖµ¡± ¨D¨DÕâЩ¾É¼ÛÖµ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖв»ÊÇ×î¸ß¼ÛÖµ£¬²»½ö½ö²»ÊÇ×î¸ßµÄ£¬ÔÚÊÂʵÉÏËüÃÇÊǼÙÏó¼ÛÖµ¡¢ÊǶÔÉú´æµÄ±ä̬½â¶Á¡£ÎÒÃDz»ÄÜÔÚÐÄÀíÉÏʹµÃÕâЩ¹ØÓÚÎÒÃÇ×Ô¼º¡¢¹ØÓÚÈ˵ı¾ÐÔµÄÊÂʵ³ÉΪµÀµÂµÄ»ù´¡£¬ÒòΪ¡°ÎÒÃÇÊÇÎÒÃÇËù²»ÖªµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÃÇÈÏʶÕߣ¬ÎªÎÒÃÇ×ÔÉíµÄÎÒÃÇ×ÔÉí¡±£¨GM, II 763£©¡£ÎÒÃǼȲ»Äܽ«µÀµÂµÄÔ¨Ô´ÖÃÓÚÒ»¸öÐÐΪµÄÄÇЩ½á¹ûÉÏ£¬¨D¨DÕâЩ½á¹ûÊÇÎÒÃÇÕý¶ÔÖ®ÓÐËùÖªµÄ£¨ÒòΪÕâЩ½á¹û±¾ÉíÒª×÷ΪºÃµÄºÍ»µµÄ¶ø±»ÆÀ¹À£©£¬Ò²²»Äܽ«Ö®ÖÃÓÚÎÒÃÇÔÚÕâÐÐΪÖеĸ÷ÖÖÓÐÒâʶµÄÒâͼ£¨ÒòΪһ°ã¶øÑÔ£¬ÎÒÃǵÄÐÐΪµÄÔÒòÊÇÎÞÒâʶµÄÁ¦Á¿»òÕßÇý¶¯Á¦£©£º¡°ÄÇЩÇý¶¯×ŵÄÁ¦Á¿ºÍÆÀ¹ÀÉîÉîµØÒþ²ØÔÚ±íÃæ֮ϣºÏÔÏÖ³öÀ´µÄ¶«Î÷Ö»ÊÇ×÷Óá±£¨III 448£©¡£ÔÚÊå±¾»ª°ÑµÀµÂµÄÉƶ¨ÐÔΪ¶Ô¸öÌåÒâÖ¾µÄ·ÅÆú¡¢¶¨ÐÔΪÒâÖ¾£¨¾ÍÊÇ˵ÓûÍû£©µÄȱϯµÄʱºò£¬¶ÔÓÚÄá²ÉÄÇ¡ºÉƵġ»ÔÚÓÚ£ºÒâÖ¾¾¡¿ÉÄܸöÈË»¯µØÕ¹¿ª×ÔÉí¡£¹ÌÈ»¿µµÂÔø¾Ö¸³ö£¬µÀµÂÅж¨µÄ¶ÔÏóÊÇÒâÖ¾£¨ÁíÍâÇ¡Ç¡Ò²ÊÇΪÁ˱ÜÃâÄÇЩӢ¹úµÀµÂÕÜѧ¼ÒÃǵĸÐÇéÓÃʵÄÖ÷¹ÛÖ÷Ò壩£¬µ«ÊÇ£¬ËûËùÀí½âµÄÒâÖ¾ÊÇÎÒÃǵÄÓÐÒâʶµÄÒâÖ¾£¬ÎÒÃǵÄÀíÐÔÒâͼ¡£ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Äá²É¶ÔÓÚÅ·ÖÞµÀµÂµÄÅúÅоۼ¯ÓÚ¶àÖÖµÀµÂÀàÐÍ£¬ÔÚÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ¿ÉÒÔÔÚÒÔϱí¸ñÖиñÑÔ»¯µØÀý¾Ù³öÀ´£º
£¨I£©ºó¹ûµÀµÂ£¨ÐÐΪÂ×Àíѧ£©
¡¡£¨1£©ÂÉ·¨×ڽ̣¨ÓÌÌ«½Ì£©
¡¡£¨2£©ÒæÓõÀµÂ£¨¹¦ÀûÖ÷Ò壩
¡¡£¨3£©ÐÒ¸£µÀµÂ£¨¿ìÀÖÖ÷Òå¡¢ÐÒ¸£Ö÷Ò壩
£¨II£©ÒâͼµÀµÂ£¨ÐÄÐÔÂ×Àíѧ£©
¡¡£¨1£©°®ÐĵÀµÂ£¨»ù¶½½ÌÂ×Àíѧ£©
¡¡£¨2£©ÒåÎñµÀµÂ£¨¿µµÂ£©
¡¡£¨3£©±¯ÃõµÀµÂ£¨Êå±¾»ª£©
£¨III£©ÍêÉÆÐÔµÀµÂ£¨ÍêÃÀÂ×Àíѧ¡¢Æ·ÐÔµÀµÂ£©¨D¨DÖ»ÔÚÂÛ¼°Ò»ÖÖÌìÉúÙ÷¸³µÄÍêÃÀÐԵķ¶Î§ÖУ¨ÖîÈçÔÚ˹¶à°ªÖ÷ÒåÕßÃÇÄÇÀïºÍÔÚһЩ½ø»¯ÂÛÂ×Àíѧ¼ÒÃÇÄÇÀÊܵ½Äá²ÉµÄÅúÅУ»ÔÚÆäËû·½Ãæ¿´Äá²É×Ô¼º¾Í¼¸ºõÊÇÒ»¸öÍêÃÀÂ×Àíѧ¼Ò¡£
£¨IV£©ÐζøÉÏѧµÄµÀµÂÀíÂÛ¨D¨DÖ»ÔÚÒ»ÖÖÂÛ¼°³¬ÑéµÄÐζøÉÏѧµÄ·¶Î§ÖÐÊܵ½Äá²ÉµÄÅúÅУ¬ÕâÑùÒ»ÖÖ³¬ÑéÐζøÉÏѧ£¬ÖîÈç°ØÀͼµÄ£¬½«Öî¼ÛÖµÖÃÓÚÒ»ÖÖ¡°±ËÊÀ¡±µÄÏÖʵÖС£
ÕýÈçÇ°ÃæËù̸¼°£¬Äá²É¸ù±¾²»ÊÇÔÚ¸ø³öÒ»ÖÖϵͳÐÔµÄÅúÅУ¬²¢ÇÒÔÚÕâÀïÕâÅúÅÐҲͬÑù²»Ó¦µ±±»ÏµÍ³»¯µØÔÙÏÖΪÏóÉÏÃæ±í¸ñÖÐËù¸ø³öÄÇÑù£¬¨D¨DÕâ±í¸ñÖ»ÊÇΪÁËÐÎÏ󻯵ذïÖú¶ÁÕߵõ½Ò»¸ö´ó¸ÅµÄÓ¡Ïó¡£
Ê×ÏÈҪǿµ÷µÄÊÇ£ºÄá²ÉÏà¶ÔÓÚµÀµÂÕâÏÖÏóµÄ¹ØϵÈçͬÁÙ´²Ò½ÉúÏà¶ÔÓÚ²¡Ö¢µÄ¹Øϵ£¬»òÕß˵ÈçͬÎÄÏ×ѧ¼ÒÏà¶ÔÓÚÎı¾ÒÔ¼°ÆäÀúÊ·ºÍ½â˵µÄ¹Øϵ¡£Ëû¿¼¾¿¡°µÀµÂ²¡Ö¢¡±µÄËùÔÚ¡¢±íÏֺ͹ý³Ì£¬»òÕßËûעĿÓÚµÀµÂÒâʶÊÇÔõÑù½âÒëÄDZ¾ÔµÄ¡°Îı¾¡±µÄ£¬¨D¨D¼òÑÔÖ®£¬ËûÊÔͼ½øÈëµ½¡°ÉÆ¡±ºÍ¡°¶ñ¡±µÄ±³ÃæÒÔÃèÊöËûÃdzöÏÖÔ¨Ô´µÄ»ù±¾×´Ì¬¡£Äá²É¶ÔµÀµÂ¼ÒÃǵÄÅúÅУ¬ÖÐÐÄÌØÕ÷Ö®Ò»¾ÍÊÇ£ºÕâЩµÀµÂ¼ÒÃÇ¿´²»¼ûÊÂÎïµÄÕâÒ»Ã棻ËûÃÇÔÚ¡ºÈËÓ¦µ±ÊÇʲô¡»Õâ¸öÎÊÌâÉϵÄͶÈëÊÔµÄËûÃÇäĿÓÚ¡ºÈËÊÇʲô¡»µÄÎÊÌ⣬¨D¨D²¢ÇÒäĿÓÚ¡ºµÀµÂÔõÑùÆð×÷Óá»Õâ¸öÎÊÌâ¡£¡°µÀµÂ×÷Ϊºó¹û¡¢×÷Ϊ֢ºò¡¢×÷ΪÃæ¾ß¡¢×÷ΪαÉÆÐÐΪ¡¢×÷Ϊ¼²²¡¡¢×÷ΪÎó½â£»²¢ÇÒÒ²ÊǵÀµÂ×÷ΪÔÒò¡¢×÷Ϊҩ¡¢×÷Ϊ´Ì¼¤Îï¡¢×÷ΪÒÖÖƼÁ¡¢×÷Ϊ¶¾Î£¨GM, II 768£©¡£ÄÇЩµÀµÂ¼ÒÃÇÒÔΪ£¬ÈËÒòΪ¿¼Âǵ½Ò»¸öÒâͼ¶ø×÷³öÐÐΪ£»¡°ÔÚÊÂʵÉÏËù·¢ÉúµÄÊÇÍêÈ«ÁíÒ»»ØÊ£¬Ä³ÖÖÎÞÒâʶµÄºÍÎÞ·¨ÖªµÄ¶«Î÷£¨Unbewusstes und Unwissbares£©¡±£¨KGW VII/1, 259¼°ºóÒ³£©¡£¸üÈ·ÇеIJ»Èç˵ÊÇ£ºÈ˽«ÄÇÐÐΪËùÔ¨Ô´µÄ¡°Á¦Á¿¡±½âÒëΪһ¸öÄ¿µÄ¡¢»òÕßÒÔijһ¸öµÀµÂÄ¿µÄÀ´¶ÔÖ®×÷×°µã¡£°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÔÚÄÇЩÊÔͼ£¨ÒÔÓ¢¹úʽµÄ·½Ê½£©Ð´³öµÀµÂµÄ×ÔÈ»ÀúÊ·µÄÕÜѧ¼ÒÃÇÄÇÀïµÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÔÚÊÂʵÉÏ£¬ËûÃÇÖ»ÊÇÔÚΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄ»òÕßͬʱ´úµÄµÀµÂ×÷Ç¿Ðбç½â£¬ËûÃDz»ÊÇÔÚÅúÅлòÕß½âÊ͸÷ÖÖµÀµÂ¡£ÎÊÌâÊÇ£¬Èç¹ûҪдµÀµÂµÄ×ÔÈ»ÀúÊ·£¬ÄÇôֻÓÐÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÀíѧºÍÒ»¸öÈ˶ÔÀúÊ·µÄ¿´·¨±¾Éí²»³ÐÊÜÄǵÀµÂµÄÀÓӡʱ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¶ÔµÀµÂµÄÐÄÀíѧµÄ»òÕßÀúÊ·µÄÂÛÊö²Å»á¿ÉÄܳÉÁ¢¡£Òò´ËÄÇҪдϵÀµÂµÄÀúÊ·µÄÈËÓ¦µ±ÊǷǵÀµÂÕß¡£Õâ×ÔȻʹµÃÄá²É½øÈëÁËÒ»ÖÖË«Ò庬ºýµÄ´¦¾³¡£Ò»·½Ã棬ÕÜѧ¼ÒÃÇÎÞ·¨»ñµÃÒ»ÖÖ¶ÔµÀµÂµÄÎÞÆ«ÒеĹ۵㣬ÒòΪËûÃÇ×Ô¼º²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÏÝÓÚËüµÄÆ«ÆÄÖ®ÖУ¬ÁíÒ»·½Ã棬Äá²É±ØÐëÈ϶¨£¬Ëû×Ô¼º£¬×÷ΪÕÜѧ¼Ò£¬ÊǸü¾ß×ÔÓÐÅжϵġ£ÕâÑùÒ»ÖÖÈ϶¨ÍêÈ«¿ÉÒÔÊǶԵģ¬µ«È´ºÜÄѶÔÖ®½øÐÐÂÛÖ¤¡£Ò»¸öÈËÒýÓÃÒ»ÖÖÌرðµÄÐÄÀíѧµÄ¶´¼ûÀ´×÷ÅÔÖ¤£¨Ò²¿ÉÄܲ¢·Ç×ÜÊÇûÓеÀÀí£©£¬ÕâÖÖÇéÐβ¢·Ç²»Õý³££»Ïà·´£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÐû³Æ¡ºÎÞÈËÄܹ»×ÔÓɵغÍ×ÔÉí·¢Éú¹ØϵÒÔÖÁÓÚÄܹ»¿´Í¸Ò»ÇС»¡¢²¢ÔÚÖ®ºóÐû³Æ¡º×Ô¼º¿´Í¸ÁËÈ«²¿¡»£¬ÄÇôËû¾Í°ÚÍѲ»µô¸üÔÔòÐÔµÄÂé·³¡£ËäÈ»ÕâÒ»ÀàÎÊÌâÖµµÃ¿¼ÂÇ£¬ÈË»¹ÊǵÃ˵£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬±Ø¶¨´æÔÚÓÐÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½£¬Í¨¹ýÕⷽʽ£¬È˲»È¥×öµÃÌرð¸üÀíÐÔ£¬Ò༴£¬´Ó¶ÔÉÏÃæËùÌá¼°µÄÀàÐ͵ĽøÐи÷ÖÖÔÔòÐԵĿ¼¾¿³ö·¢Ê¹×Ô¼º¶ÔÕâÎÊÌâ±£³Ö°²È«µÄ¾àÀë¡£ÈËÃÇÓбØÒªÌýÄá²ÉËù˵£¬²¢ÇÒ¿¼ÂÇÒ»ÏÂÔھܾøËû֮ǰÈËÊDz»ÊÇ·¢ÏÖ×Ô¼ºÄܹ»´ÓÕâÖ®ÖÐѧµ½Ò»Ð©Ê²Ã´¡£
Äá²É¶ÔÓÚÄÇЩֱµ½ËûµÄʱ´úÒ»Ö±ÊÔͼ±íÊö³öÒ»ÖÖµÀµÂÀíÂÛµÄÕÜѧ¼ÒÃǵÄÅúÅÐÔÚ¸ù±¾ÉÏÊǵÈͬÓÚËû´ÓÄÇʱÆðÕë¶ÔÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚÒ»°ãÒâÒåÉϵÄÅúÅеģ¬¨D¨DËûÃÇȱ·¦ÐÄÀíѧ¸Ð¡¢²¢ÇÒËûÃÇȱ·¦ÀúÊ·¸Ð¡£ÄÇЩҪ¡°ÀíÐԵء±£¨ÐÄÀíѧÒâÒåºÍÉç»áÒâÒåÉϵģ©ÎªÕÜѧ¸ø³öÒÀ¾Ý£¬ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÊÇÔµÓÉÒ»ÖÖ´íÎóµÄÐÄÀíѧÀíÂÛ£¬¶øÄÇЩÒÔΪ¡º¼ÛÖµÊÇÓÀºã¡»µÄÈËÃÇȱ·¦ÀúÊ·¸Ð£¬¨D¨D¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÀúÊ·¸ÐÊ×ÏÈÊǶÔÓڱ仯µÄ¸Ð¾õ¡£¹«ÕýµØ¿´£¬ÓбØÒªÌáһϣ¬Äá²É¶ÔÓÚµÀµÂÖ®ÀúÊ·µÄÂÛÊö³£³£¿´ÆðÀ´ÊÇijÖÖ½¨¹¹ÐԵĶ«Î÷¨D¨D»òÕß˵ÊÇÐîÒâÏë³öÀ´µÄ¶«Î÷£»Ëû¶ÔÕÜѧ¼ÒÃǵÄÅúÅШD¨DÈÏΪËûÃÇÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½¹¹½¨³öËûÃǹØÓÚµÀµÂµÄÕÜѧÀíÂÛ¶øʹµÃÕâЩÀíÂÛ±»ÓÃÀ´ºÏÀí»¯ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¡°µÀµÂ¡±£¬ÕâÒ»ÅúÅÐÈ´Ò²»÷ÖÐÁËËû×Ô¼º¡£ÁíÒ»·½Ã棬ËäÈ»Äá²ÉµÄµÀµÂÀíÂÛºÍËûµÄ¶ÔÁ¢ÕßÃÇÏà±È²¢²»ÉÙ¡ºÐîÒâÏë³öÀ´µÄ³É·Ý¡»£¬¶ÔÓÚËùÓÐ˼±çµÀµÂµÄÈËÃÇ£¬ÕâÀíÂÛ²¢·ÇÊÇÎÞÒâÒåµÄ¡£×ܶøÑÔÖ®£¬Äá²ÉÕæÕýÅúÅÐÐÔµÄÂÛµãÊÇ£ºËæ×Åʱ¼ä£¬ÈË°ÑһϵÁÐ×ÔÈ»µÄ£¨´æÔÚÐԵģ©¼ÛֵתÊÍΪµÀµÂµÄ¼ÛÖµ£¬»òÕß˵£¬ËûÃǽ«Ò»ÏµÁÐ×ÔÈ»µÄȱÏݸã³ÉµÀµÂµÄÓŵ㡢¸ã³É¡°ÃÀµÂ¡±¡£µÀµÂµÄÀúÊ·¾ÍÊǹØÓÚÕâһתÊ͵ÄÀúÊ·¡£
Äá²ÉÔÚµÀµÂµÄÀúÊ··¢Õ¹ÖÐÉ趨³öÈý´ó½×¶ÎµÄ´æÔÚ£ºÒ»ÖÖÇ°µÀµÂµÄ¡¢Ò»ÖÖµÀµÂµÄºÍÒ»ÖÖµÀµÂÖ®ÍâµÄ£¨¡°aussermoralisch¡±£©½×¶Î¡£Äá²É°ÑÇ°µÀµÂʱ´úÃèÊöΪÂ׳£ÐÔ£¨¡°Sittlichkeit der Sitte¡±±ÈÈç˵£ºMAM£¬µÚÒ»¾í ¡ì 96£»MR ¡ì 9£» GM£¬II 766£©¡£¡°Sitte¡±±êʾµÄÊÇÏ°Ëס¢³£¹æ£¬ÏàÓ¦ÓÚÀ¶¡ÓïµÄmores£¨moral¾ÍÊÇÓɴ˶øÀ´£©¡£ÕâÊÇÄÇÔ¼¶¨µÄµÀµÂ£¬ÔÚÖ®ÖÐÒ»ÖÖÐÐΪµÄµÀµÂ¼ÛÖµÊÇÏàÓ¦ÓÚ´«Í³¡¢×åÀà¡¢²¿Âä»òÕßÖÖÐÔ¶ø±»¾ö¶¨µÄ¡£²»Í¬ÓÚ¡ºµÀµÂµÄ½×¶Î¡»ÖеÄÇéÐΣ¬ÈËÃÇÔÚÇ°µÀµÂ½×¶Î²¢²»È¥ÊÔͼÔÚ¡ºÒ»ÖÂÓÚÒÑÓеÄʵ¼ù¡»Ö®ÍâÁíΪµÀµÂ¸ø³öÒÀ¾Ý£»Ô¼¶¨Ë׳ɵĶ«Î÷³ÆΪµÀµÂµÄ×¼Ôò¡£Óë´ËÏà·´£¬ÔÚÄǵÀµÂµÄ½×¶Î£¬Ï°Ë×±¾ÉíÒ²¿ÉÒÔÊdzö×ÔijÖÖµÀµÂ¸ñ×¼µÄÅжϵĶÔÏ󣬶øÕâÖÖ¸ñ×¼ÔòÓÉijÖÖ°ëÀíÂÛµÄÒÀ¾ÝÂÛÖ¤Ëù¸ø³ö¡£±ÈÈç˵£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´ÄÇ×÷Ϊ¡ºÓëÒÑÓеÀµÂ¼«¶Ë¾öÁÑ¡»µÄ»ù¶½½ÌÂ×Àí¡£¿´À´ÔÚÄÇ×î¹ÅÀϵÄÉç»á¡º±¨¸´²»¹«Õý¡»¶¼ÔøÊÇÒ»ÖÖÏ°Ë×£¬¶øÕâÊǶÔÊÇ´í¡¢ÊǺÃÊÇ»µ¡¢ÊÇÀíÖǵÄÊÇÓÞ´ÀµÄ£¬ÔòÊÇÁíÒ»ÂëÊ¡¢ÊÇûÓгöÏÖµÄÎÊÌâ¡£ÕâÊÇ×æÏȵķçËס£ÔÚÓÌÌ«½ÌÖСºÒÔÑÛ»¹ÑÛ¡¢ÒÔÑÀ»¹ÑÀ¡»Ö®ÂÉÊÇÓÐЧµÄ¡£µ«ÊÇ»ù¶½½ÌµÀµÂÒªÇó°®ÐĺÍÔÁ£¬ÉõÖÁ¶ÔÎÒÃǵĵÐÈËÒ²Èç´Ë£»ÔÚÕâÀÕâ½Ð×ö¡ºÓÐÈË´òÄãµÄÓÒÁ³£¬Á¬×óÁ³Ò²×ª¹ýÀ´ÓÉËû´ò¡»£¬ÒòΪ±¨¸´ÊÇÊôÓÚÖ÷µÄ£¨ÕâÀ±¨¸´¡»²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¶ø±»ÏëÏóµÃÉÙÒ»µã²Ð¿á£©¡£ÔÚÕâÀÉϵ۵ÄÒâÔ¸±»ÓÃ×÷Ò»ÖÖ¶ÔµÀµÂ×¼ÔòµÄÒÀ¾Ý¸ø¶¨£¬²¢ÇÒÒò´ËÒ²¾ÍΪ¡ºÒªÇó±³ÀëÏ°Ëס»¸ø³öÁËÒ»¸öµÀµÂÒÀ¾Ý¡£ÔÚÄÇÂ׳£ÐÔµÄʱ´ú£¬¡º±³ÀëÏ°Ë×ʵ¼ù¡»»á±»´òÉϱê¼Ç×÷ΪÊDz»µÀµÂµÄÐÐΪ¡£Äá²É˵£¬ÔÚÂ׳£ÐÔÖУ¬Â×ÀíµÀµÂÖ»ÊǶÔÏ°Ë×µÄ×ñ´Ó£¨Ö®ÍâÒ²¾ÍÔÙûÓбðµÄ!£©£¬²»¹ÜÕâЩϰË×ÊÇÄÄÖÖÀàÐÍ£»Ï°Ë×ÊÇÄÇ×î³£¼ûµÄ¡¢×æÉÏ´«ÏÂÀ´µÄ£¨herkömmliche£©Ðж¯ºÍ¹À¼ÛÖ®·½Ê½£¨MR£¬I 1019£©¡£¡°ÔÙûÓбðµÄ¡±£¬¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ´«Í³Ëù¸ø³öµÄÕâÌõÖ÷×¼ÉþÖ®Í⣬ûÓÐʲô±»´øÈëʹÓõĵÀµÂ½ëÌõ¡£ÔÚÄǵÀµÂµÄ½×¶ÎÖг£±»Óõ½µÄÊǸ÷ÖÖ¸ü¸ßµÄÒâͼ£¬ÕýÈçÒ»ÖÖÐÐΪµÄÒâͼ»òÕ߶¯»ú³£³£³ÉΪÔÚµÀµÂÉϾö¶¨Ò»ÇеĶ«Î÷¡£ÔÚµÀµÂ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÀíÂÛÉϾßÐζøÓÐÒÀ¾ÝµÄÉú»îѧ˵¡¢Ò»ÖÖµÀµÂ½ÌÌõµÄÄÇÒ»¿Ì£¬¡ºÈ¥½«ÄÇЩ×æÉÏ´«ÏÂÀ´µÄ¼ÛÖµÖÃÓÚÒ»ÖÖµÀµÂÆÀ¹À֮ϡ»¾Í³ÉΪÁË¿ÉÄÜ¡£ÕâÑù£¬µÀµÂ¿ÉÒÔÆð×ŵ߸²Ö±¾õºÍµß¸²´«Í³µÄ×÷Ó㬵«ÊÇËü×Ô¼ºÔò½«´Ë¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖ¶Ô±¾ÐÔ£¨ÔÚµÀµÂÉÏ£©µÄÍêÃÀ»¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËüҲͬʱ°ÑÈ˵ı¾ÐÔ½âÒë³ÉÊDz»ÍêÃÀ¡£Ò»·½ÃæÂ׳£ÐÔͨ³£ÊÇÑϸñµÄ¡¢±£Êصĺͼ¯ÌåÐԵģ¬Ò»·½ÃæµÀµÂÔÚ×î³õµÄʱºòÊDz»Ôõô½©Ö͵ģ¨ËüÊ×ÏÈÒª±»ÔËÓÃÓڵĸ÷ÖÖµ¥¸öµÄ´¦¾³£©¡¢²»Ôõô±£Êصģ¨Ö±µ½Ëü¹¹³ÉÁËÒ»ÖÖеĴ«Í³£©£¬²¢ÇÒ³£³£ÊǸü¸öÌ廯µÄ£¬ÒòΪËüËùÌṩµÄÒªÇóÊÇÈÃÄǵ¥¸öµÄÈË×Ô¼ºÇå²é×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄ¡£Äá²ÉÔÚµÀµÂÆ×ϵѧÖеÄÎÊÌâÖ®Ò»×ÔÈ»¾ÍÊÇҪ˵Ã÷ÕâÒ»µÀµÂʱÆÚÖ®³öÏÖÊÇÔõôһ»ØÊ¡¢ÊÇÔõÑù³öÏֵģ¬ÒÔ¼°ËüÔõÑùÔÚ×îÖÕÏûÈ¥×ÔÉí²¢ÔÚÒ»ÖÖ¼ÛÖµÐéÎÞÖ÷ÒåÖÐ×ßÏò»ÙÃðµÄ¨D¨D¶øÔÚÖ®ºó¡ºµÀµÂÖ®Íâ¡»½×¶Î³öÏÖ²¢ÇÒмÛÖµ²ÅÄܹ»±»´´Ôì³öÀ´¡£
¶ÔµÀµÂµÄÀúÊ·£¨Äá²ÉÈÏΪÕâµÀµÂÀúÊ·¿ÉÒÔÁ¢×ãÓÚÒ»ÖÖÀ´×ÔÊÀ½çÊ·µÄÈ·¶¨µÄ¾Ñé²ÄÁÏ£©µÄÕâÖÖ˼±çÐÔ²ûÊÍ£¬²»¿¼ÂÇÆäÕýÈ·ÐÔ£¬±ØÐë±»¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ´¿´âµÄÃèÊö¡£Òª½øÈëÒ»ÖÖ¶ÔÓÚµÀµÂ·¢Õ¹µÄÅúÅУ¬Äá²É±ØÐëÔÚÃèÊöµÄ»ù´¡ÉÏÒÔÁíÒ»¸öÂÛµãÀ´×÷²¹³ä¡£ÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇ£ºÄá²É½«ÕâµÚ¶þ¸öÂ۵㿴³ÉÊÇ´¿´âµÄÀúÊ·ÊÂʵ֮±í´ï£¬µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÔÚËûÂÛÖ¤µÄʱºò£¬ËüÓÖÏԵúÃÏñÊDZðµÄ¸ü¶àÓÚÀúÊ·ÊÂʵµÄ¶«Î÷¡£ÕâÂÛµãÊÇ£º±¾ÔµØ¿´£¨¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÄÇÇ°µÀµÂ½×¶Î£©²¿ÂäµÄ×¼ÔòÊÇÓɲ¿ÂäÖеÄ×î¼ÑÈËËùÖƶ©µÄ£¬²¢ÇÒÕýÊÇÏò×ÅÕâÒ»£¨ÎÒÃÇÒªÕâÑù˵µÄ»°£©×ÔÈ»µÄ¹ó×åÖƶȣ¬ÄÇеļÛÖµ±»´ÓÄÇЩ¡°´æÔÚÐÔµØʧ°ÜÕß¡±µÄÒ»±ßÍƳöµ½Æä¶ÔÁ¢µÄÒ»±ß¡£¶Ô´ËµÄ×î¾µäµÄͼ½âÃèÊö¾ÍÊÇ»ù¶½½ÌÅ«Á¥µÀµÂµÄ¶ÔÁ¢£¬¶ÔÁ¢ÓÚÄÇ×÷ΪËûÃǵÄÖ÷×ÓµÄÂÞÂí¹ó×壬Äá²ÉÌôÐƵؽ«Ö®×÷Ϊ¡°µÀµÂÖеÄÅ«Á¥Ôì·´¡±À´Ì¸ÂÛ£¨±ÈÈç˵II 653£©¡£ÔÚÕâÒ»»ù´¡ÉÏ£¬Äá²ÉÄܹ»ÔÚÖ®ºó¹¹½¨³ö×Ô¼º¶ÔµÀµÂ¼ÛÖµµÄÅúÅУ¬¨D¨DËû½«ÕâЩ¼ÛÖµÅúÅÐΪһÖÖ¶ÔÓÚ´æÔÚÐÔȱÏݵĴøÓÐÔ¹ºÞÀÓÓ¡µÄ²¹³¥£¬¾ÍÊÇ˵£¬×÷Ϊ·Ç±¾ÐÔ£¨Unnatur£¯²»×ÔÈ»£©µÄµÀµÂ¡£ÖµµÃÇ¿µ÷һϣºÕâÀï²¢²»ÊÇÔÚ˵Äá²ÉÒªÊÔͼ´ÓÄÇ¡º×ÔÈ»µÄ¡»Ö®ÖÐÍƵ¼³öµÀµÂ¼ÛÖµ£¨ÓëÄá²Éͬʱ´úµÄÂ×Àíѧ×ÔÈ»Ö÷ÒåÕßÃÇÊÇÈç´Ë£©£¬¶øÆäʵÊÇÄá²ÉÔÚ´Ó²»×ÔÈ»ÖÐÍƵ¼³öÕâµÀµÂ¼ÛÖµ¡£ºÜ¼òµ¥£¬ÕâЩµÀµÂ¼ÛÖµ²»ÊÇÕæʵµÄ¼ÛÖµ¡£¡°ºÍÉíÀíѧ¼ÛÖµÏà±È½Ï£¬µÀµÂ¼ÛÖµ×÷Ϊ¼ÙÏó¼ÛÖµ¡±£¨III 762£©¡£µ«ÊǸãÇå³þÕâÒ»µãÒ²ÊǺÜÖØÒªµÄ£ºÄá²É×Ô¼ºÇ¿µ÷£¬ÔÚËùÓзÇÔʼµÄÎÄ»¯Öж¼Í¬Ê±ÓÐ×ÅÕâÁ½ÖÖÀàÐͲ¢´æ£¬Ï໥²ÎÔÓ£¬ÄËÖÁͳһÔÚͬһ¸öÈ˵ÄÉíÉÏ£¨²Î¿´KGW VII/1£¬254£©¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÀï²¢²»ÊÇÔÚ̸È˵ÄÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ½×¼¶£¬¶øÆäʵÊÇÔÚ̸Á½ÖÖ²»Í¬µÄ´´Ôì¡°¼ÛÖµ¡±µÄÁ¦Á¿£¬ÔÚ²»Í¬µÄÈ˵ÄÉíÉÏ£¬ÕâÁ½ÖÖÁ¦Á¿µÄ·Ö²¼±ÈÀýÒ²²»Í¬¡£ÈçÇ°ËùÌá¼°£¬Äá²ÉµÄÊ×Òª¹¤×÷ÊÇ˵Ã÷°×Õâ±»±êʾΪ¡°ÉúÃü¼ÛÖµ¡±ºÍ¡°µÀµÂ¼ÛÖµ¡±µÄÁ½ÖÖÀàÐ͵ļÛÖµÊÇÔõÑùÏ໥·ÖÀëºÍÕë·æÏà¶ÔµÄ¡£
¼òÒªµØ¿´£¬Äá²É¶ÔµÀµÂµÄÅúÅпÉÒÔÕâÑùÔÙÏÖ£ºËùÓÐÉú´æ¶¼ÊÇÊӽǻ¯µÄ£¬¾ÍÊÇ˵´ÓÌض¨µÄ¼ÛÖµ³ö·¢À´Àí½â×ÔÉíµÄ¡£¡ºÓÐÌرðµÄµÀµÂ¼ÛÖµ´æÔÚ¡»ÕâÖÖ¿´·¨Êdzö×ÔÒ»ÖÖÈõ»¯µÄÄËÖÁÊÇÐé¼ÙµÄ½â˵¡£¶ÔÓÚÕâÒ»ÅúÅУ¬Ç°ÌáÌõ¼þ×ÔÈ»ÊÇ£¬£¨¼×£©´æÔÚÐԵļÛÖµÊÇÓеģ¬ºÍ£¨ÒÒ£©µÀµÂ¼ÛÖµÊDZØÈ»µØ¶ÔÁ¢Óë´æÔÚÐÔ¼ÛÖµµÄ¡£Ðí¶àµÀµÂ¼ÒÃÇÇ¡Ç¡ÈÏΪ£¬µÀµÂ¼ÛÖµÓÐÒæÓÚÉú´æ£¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ£»ÔÚÕâÀïÄá²ÉÒªÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½À´Â۱磺ÕâÖÖ˵·¨ÍêÈ«¼òµ¥µØÊÇÒ»ÖÖ»ÑÑÔ£¬¶ø¼ÙÈçÕæÊÇÕâôһ»ØʵĻ°£¬ÄÇôµÀµÂ¼ÛÖµ¾Í»áÊÇ´æÔÚÐԵĶø²»ÊǵÀµÂµÄ¡£ÁíÍ⣬¼á³ÖÇ¿µ÷¡º¼ÛÖµ²»ÒÀÀµÓÚÆäÒæÓá»ÕâÒ»¡°µÀµÂ¡±¹Ûµã£¬ÕýÊÇÄá²ÉµÄÒâͼ£»Èç¹ûËûÃÇÔÚÕâʱҪͨ¹ý¡ºÕâЩµÀµÂ¼ÛÖµÓÐÒæÓÚÉú´æ¡»À´ÎªÆäµÀµÂ×÷±ç»¤£¬ÄÇôÕâÖֱ绤²»½ö½öÊdzäÂúÁË»ÑÑÔ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄ¡£ËûÃÇÇ¿µ÷£¬µÀµÂ¼ÛÖµ¾ÍÆä×ÔÉí¶øÑÔÊÇÉƵģ¬¶øÖ®ºóÔòÏÔʾ³ö£ºËüÃǽö½öÖ»ÊÇÓÐÒæÓÚÉú´æ¡£¾ÍÊÇ˵£¬µÀµÂÅжϲ»ÊÇûÓÐÆ«Òеġ£¶øÄDZ¬Õ¨µãÔòÊÇ£ºÄÇЩÌرðµÄ¡°µÀµÂ¡±¼ÛÖµËùÓÐÒæÓÚµÄÊÇÔõÑùÒ»ÖÖÐÎʽµÄÉú»î£¿¡°ÈËÔø¾ÕâÑù˵¼°ËùÓеÀµÂ£º¡®¿´×ÅËüÃǵĹûʵ£¬ÄãÃÇÓ¦µ±ÈϳöËüÃÇ¡¯¡£ÎÒÕâÑù˵¼°Ã¿Ò»ÖÖµÀµÂ£º¡®ÕâÊÇÒ»ÖÖ¹ûʵ£¬´ÓÕâ¹ûʵÄãÃÇÒªÈϳöËüËùÉú³¤µÄÍÁÈÀ¡£¡¯¡±£¨III 779£©¡£ÓÉ´Ë£¬ÄÇ¡°Æ×ϵµÄ¡±¹Ûµã¾ÍÍêÈ«Õ¹¿ªÁË¡£Äá²ÉÖ»Ðè½øÒ»²½½âÆÊÄÇЩÔÚÅ·ÖÞ¼ÛÖµÌåϵÖÐ×÷ΪÄÇ¡°×î¸ßµÄ¡±¶øÉú³¤³öÀ´µÄ¡°¼ÛÖµ¡±¡£¶øÔÚËûÕâÑù×öµÄʱºò£¬ËûÈÏΪ£¬Ëû·¢ÏÖËüÃDZí´ïÁË¡ºËùÓб¾Ô´æÔÚÐԵؿ´±»ÆÀ¹ÀΪµÍ¼¶µÄ¶«Î÷¡»µÄÒ»Öָ߶ÈÆÀ¹À¡£ÔÚËû¿´À´£¬µÀµÂ¼ÛÖµÖ®³öÏÖÊÇ×÷Ϊ¶ÔÉúÃüÕ¹¿ªµÄ·´¶¯£¬¨D¨DÔÚÇ¿ÕßÃÇÄÇÀÄÇЩÈõÕßÃÇÊÇÕâÉúÃüÕ¹¿ªµÄ¼ûÖ¤£»ÔÚÕâÒ»¹ØÁªÉÏËû̸ÂÛ¡°·´¶¯ÐÔµÄÇéÐ÷¡±£¨GM£¬II 814£©¡£´ÓÄÇЩ·´¶¯ÐÔµÄÇéÐ÷ÖеÀµÂ³öÏÖÁË£¬³ö×Ô¡°Ô¹ºÞ¡±¶ÔÓÚ¡°Ç¿Õß¡±µÄη¾å¡¢³ðºÞºÍ¶Ê¼É¡£
Äá²É̸ÂÛ¹ØÓÚÖ÷×ÓºÍÅ«Á¥µÄµÀµÂ£¬ÊÇΪÁËÁªÏµ¼ÛÖµµÄ±¾ÔÀ´ÎªÕâЩ¼ÛÖµ×÷ÌØÕ÷ÃèÊö¡£ÒâÖ¾±¡ÈõÕßÃǵĵÀµÂÔ¨Ô´×ÔÄÇЩ·´¶¯ÐÔµÄÇéÐ÷£¬²¢ÇÒÒò´ËÊÇÔ¹ºÞµÀµÂ¨D¨DËùÓÐÎÞ·¨Ö÷Ô××ÔÉíµÄÈËÃÇÐèÒªµÄÕâÔ¹ºÞµÀµÂ£º¡°µÀµÂÖеÄÅ«Á¥Ôì·´Ö®¿ªÊ¼ÊÇ£ºÔ¹ºÞ±¾Éí³ÉΪ´´ÔìÕß²¢ÇÒÉú²ú³ö¼ÛÖµ¡±£¨GM£¬II 782£©¡£Å«Á¥µÀµÂÊÇ×÷ΪһÖÖ¶ÔÓÚijÖÖ¡ºÈËËùÎÞ¿ÉÄκεĶ«Î÷¡»µÄ·´×÷Óöø±»´´Ôì³öÀ´µÄ£¬¡°ËüµÄ¡º¶¯¡»Êdzö×Ô¡º·´¶¯¡»µÄ¸ù±¾¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£Ïà·´Ö÷×ÓµÀµÂÔòÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÉú´æµÄÖ÷¶¯¿Ï¶¨¹ØϵµÄ±í´ï¡£ËüΪ×Ô¼º´´Ôì¼ÛÖµ£¬²¢ÇÒ²»ÊÇΪÁ˶·Õù¡ºÆäËüÕß¡»¶ø¹¹½¨Õâ¼ÛÖµ¡£¡º×ÔÓÉÕß¡»ÃǵļÛÖµ´´ÔìÊ×ÏÈÊÇÎÞÔ¹ºÞµÄ£ºËûÃÇÉõÖÁ²»±ÉÊÓÆäµÐÈË£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪµÐÈËÒ²ÊÇÓÐ×ðÑϵġ£×÷ΪÎÞÔ¹ºÞÐԵĽá¹û£¬ËûÃǵÄ×ÔÎÒÕ¹¿ª²»ÏóÄÇЩò¯³ÏµÄµÀµÂ¼ÒÃÇËù¾åŵÄÄÇÑù³ÉΪÊÞÐԵġ£ÒõÏÕ¶ñ¶¾µÄÊÇÄÇЩÓв¡µÄ¶¯Îï¡£³¬ÈË£¨der Übermensch£©ÊÇսʤÁË×Ô¼ºÉíÉϵÄÔ¹ºÞ²¢ÇÒÒò´Ë¶øÓÐÄÜÁ¦´´Ôì³öмÛÖµµÄÈË£»ËûÊÇ×Ô¼ºµÄÖ÷È˲¢ÇÒÒò´Ë¶øÎÞÐèµÀµÂ¶ÔÓÚÇý¶¯Á¦µÄѹÆÈ£»ºÜÃ÷ÏÔ£¬ËûµÄÈ˸ñÕûºÏÐÔÊÇÕâÑù´ï³ÉµÄ£ºËûÒ²Äܹ»½«×Ô¼ºµÄÇý¶¯Á¦ÕûºÏ½øÈ˸ñ¶ø²»Ê¹×Ô¼º³ÉΪÇý¶¯Á¦µÄÅ«Á¥¡£¡°³¬ÈË¡±Õâ¸öÒýÆðÁËÐí¶àÕùÒéµÄ¸ÅÄî²¢²»ÊÇÄá²ÉʹÓõúܶàµÄ¸ÅÄËûÖ÷ÒªÊÇÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖÐÓõ½£©£»Ëü²»ÊÇÒ»¸öÌض¨µÄÉç»á½×²ã»òÕßÉúÀíÖÖ×壬¶øÊǶÔÒ»ÖÖÌض¨µÄÈ˸ñµÄÌØÕ÷ÃèÊö¡£Äá²É²»ÈÏΪÄÇЩ×îµÍµÄ±¾ÄÜÓ¦µ±²»ÊÜÏÞÖƵصÃÒÔÂú×㣻һ·½Ã棬ÄÇЩ¡°¸ü¸ßµÄÈË¡±²»ÏñÄÇЩµÍ¼¶µÄÈËÃÇÄÇÑù¾ß±¸Ì«µÍµÄ±¾ÄÜ£¬Ò»·½Ãæ¨D¨D²»Í¬ÓÚÄÇЩ¡°Ì«ÈËÐԵġ±ÈËÃǨD¨D£¬³¬ÈËÓÐÄÜÁ¦Ê¹µÃÄÇЩµÍ¼¶±¾Äܸ߹󻯣¬ÕâÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÄá²É˵¡°¹ó×åµÀµÂ¡±Õâ¸ö¸ÅÄîµÄÒâÒåËùÔÚ¡£
Äá²ÉÊÔͼͨ¹ý¶Ô¡ºÖîµÀµÂµÄ¸ÅÄîÓÉÄÇЩ´æÔÚÐԵĸÅÄîÖз¢Õ¹³öÀ´µÄ¡»½øÐС°ÀúÊ·ÐԵġ±ÒýÓÃÀ´ÎªËûµÄµÀµÂÀí½â¸ø³öÒÀ¾Ý¡£´Ó±¾Ô´ÉÏ¿´£¬ÄÇЩÓÃÓÚ¡°ÃÀµÂ¡±µÄ´ÊÊÇÓÃÀ´±êʾÄÇЩ±»Äá²É³ÆΪÊÇÁ¦¡¢ÄÜÁ¦»òÕßÁ¦Á¿µÄ¶«Î÷¡£À¶¡ÓïvirtusÔ´ÓÚÓëvis¡°Á¦¡±ºÍvir¡°ÄÐÈË¡±ÏàͬµÄ´Ê¸ù¡£Ï£À°Óïaret¨¦¡°ÃÀµÂ¡±»òÕß¡°ÓÐÄÜÐÔ¡±£¬Ç×ÔµÓÚAres£¨Õ½Éñ£©ºÍan¨¦r£¨ÄÐÈË£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÄá²É¿´À´ÊÇ¡ºÄÇЩ¡°ÄÐÐԵġ±ÃÀµÂ¡¢ÎäÊ¿ÃÀµÂΪÆäËüÕߣ¨Ó¸ҡ¢Á¦Á¿µÈµÈ£©ÃüÃû¡»µÄ±í´ï¡£¡°ÃÀµÂ¡±£¨Tugend£©Õâ¸ö´Ê¼òÖ±ÔÚ¸ùÔ´ÉϾͺÍÓÐÄÜÐÔ£¨Tauglichkeit, T¨¹chtigkeit£©Óйأ¬¡ºÊÇÓÐÃÀµÂµÄ¡»¾ÍÊÇ¡ºÓÐÄÜÓÚʲô¡»¡£ÄDZ¾ÔµÄ¡¢¼ÛÖµÐԵĶÔÁ¢ÊÇÔÚÓÚ¡ººÃ¨DÔã¡»Õâ¶Ô¸ÅÄîÖУ¨gut-schlecht£©£¬µ«ÊǺóÀ´£¨²î²»¶àÔÚ»ù¶½½Ì±»½ÓÊÜÖ®ºó£©¾ÍÒ»Ö±±»Ò»¶ÔµÀµÂ¸ÅÄÉƨD¶ñ¡»£¨gut-böse£©È¡´ú¡£[3]Äá²É¸É´à¾ÍÖ±½ÓµØ´Óduonum£¨¡°ÎäÊ¿¡±£¬¡°Mann des Zwistes¡±£¬II 777£©Öе¼³öbonum£¨¡°ºÃ¡±£©£¬¨D¨DÎÞÒÉ£¬ÕâÒ»ÍƵ¼ÊDz»¶ÔµÄ¡£ÄǾö¶¨ÐÔµÄÔÚÓÚ£¬ÕâÁ½Ì×¼ÛÖµÊÇÓÉÁ½ÖÖ²»Í¬µÄʵÌå´´Ôì³öÀ´µÄ£ºÇ°ÕßÊdzö×ÔÄÇЩÔÚ´æÔÚÉϵõ½³É¹¦µÄÈËÃÇ¡¢ºóÕßÔò³ö×Ôʧ°ÜÕß¡£ÕâÒ»µã¿ÉÒÔÕâÑù¿´³öÄÇЩµÀµÂÉÏÉƵļÛÖµÊÇ¡°¹ØÓÚÉúÃüµÄÅ«Á¥ÀíÏ롱£¬ÕâÇ¡Ç¡ÔÚÓÚÄDZ»ËûÃÇ¿´³ÉÊÇËûÃǵÄ×î¸ß¼ÛÖµµÄ¶«Î÷ÉÏ£¬ËûÃǵġºÔã¸âÐÔ¡»Â©³öÆäÂí½Å¡£°´»ù¶½½ÌµÄ·½Ê½¿´£¬Æ¶·¦¡¢±°¼úºÍÕê²ÙÊÇÃÀµÂ£¨²Î¿´III 498£©¡£Í´¿à±»»ù¶½½ÌµÄÓ¢ÐÛ¨D¨DÁÒÊ¿£¨Martyr£©ÃÀ»¯ÎªµÀµÂÉϳç¸ßµÄ¶«Î÷£¨»òÕßµÀµÂ»¯µØ½â˵ΪÊÇÓ¦µÃµÄ³Í·££©£¬¶øÇÒÉõÖÁÔÚÊå±¾»ªÄÇÀÁ¯Ãõ¶¼ÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ¡£ÔÚ±¯¾çµÄÓ¢ÐÛÄÇÀ¿àÄÑÊÇijÖÖÒª±»ÈËÊÕ»òÕßսʤµÄ¶«Î÷£»ËüÄܹ»Ê¹µÃÓ¢ÐÛ±äµÃ¸üÇ¿£¬¶ø²»ÊÇ£¨µÀµÂÉϵģ©¸üÉÆ¡£ÐÒ¸£Ö÷ÒåÕß°ÑÏíÀÖ×÷Ϊ×î¸ßµÄ¼ÛÖµ£¬²¢ÇÒÔÚͬʱй©³öËûÃǹØÓÚ¿ì¸ÐÏíÊܵġ°±°Ïµġ±¸ÅÄÕâ¸ÅÄî³£³£±»¼òµ¥Ö±½ÓµØ¶¨ÐÔΪʹ³þ֮ȱϯ¡£±»ÆȺ¦ºÍ±»³°Åª£¬¶ÔÓÚ»ù¶½Í½À´ËµÊÇÒ»ÖÖÕæÕýµÄÃÀµÂ£»¶ø²»µÀµÂµÄ¶«Î÷ÔòÊǽ¾°Á¡¢ÌôÌÞ¡¢¶Ô×Ô¼ºÓÐÐÅÐÄ£¨ÒòΪһÇÐÀ´×ÔÉϵۣ¡£©ÒÔ¼°¸»ÓÚÊÀË׵IJÆÎï¡£¹¦ÀûÖ÷ÒåÕßÃÇÖ»ÈÏ¿ÉʹÓüÛÖµ£¬¶ø²»³ÐÈÏÈκÎÆäËû¼ÛÖµ£»Éç»áÖ÷ÒåÕßÃǹÌÈ»»áÈÏΪһЩÈ˱ÈËûÈ˸üÉÆÓÚ×öijЩÊ£¬µ«²»ÊÇһЩÈ˱ÈÆäËûÈ˸üºÃ£¬¨D¨D¾ÍÊÇ˵£¬×÷ΪÈ˱¾Éí±ÈËûÈ˸üºÃ£»È˵ÀÖ÷ÒåÕßÃdzçÉС°der mittler Mensch£¨ÖÐÓ¹µÄÈË£©¡±£¬Æ½¾ùµÄÈË¡£
Äá²ÉÒÔÆäµÄÖ÷È˺ÍÅ«Á¥µÀµÂµÄÀíÂÛ×÷ΪÕûÌ×¼ÛÖµ£¨ËüÓÐן÷ÖÖ²»Í¬µÄÔ¨Ô´£©£¬½«µÀµÂ½â¶ÁΪһÖÖÄÚÔÚ³åÍ»µÄÍâÔÚ±íÏÖ¡£ÄÇÒâÖ¾²¢²»ÏëÒª¡°ÄÇÉƵġ±£¬¶øÊÇ£¨×÷ΪÖ÷È˵ÀµÂ£©½«ËüËùÏëÒªµÄ¶«Î÷¶¨ÐÔΪÉƵġ£Õâ²»¡°ÏëÒª¡±£¨»òÕß˵¡°Ã»ÓÐʲô¡±ÏëÒªµÄ£©µÄÒâÖ¾£¬½«¡º×Ô¼ºÔÚÒâÖ¾ÉϵÄØÑ·¦¡»¶¨ÐÔΪ¡ºÄÇ×î¸ßµÄÃÀµÂ¡»±¾Éí¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖûÓÐ×ÔÉíÄ¿µÄµÄÒâÖ¾£¬µ¥µ¥µØÖ»ÊÇÒâÔ¸ÐÔ¡£¡ºµ¥¸öµÄÈË¡»µÄÒâÖ¾£¨»òÕß˵Õâµ¥¸öÕßÖ®ÒâÖ¾ÖеijåÍ»£©¾ÍÊÇÓÉÕâÒ»·ÖÁÑÐÔ¹¹³É£¬¶øµÀµÂ³ÉΪһÖÖ¶ÔÖ±½Ó×ԻٵķÀÓù±£»¤¡£ËüÈ·±£ÈËÈ¥±ÜÃâ¡°¾øÍûºÍͶÈëÎÚÓС±£¨III 854£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬¶Ô¿¹ÐéÎÞÖ÷Ò壬µ«ÊÇ£¬×÷ΪÆä×ÔÉíµÄ×ÔÏàì¶ÜµÄÌØÐԵĺó¹û£¬ËüÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨´ïµ½ËüµÄÄ¿±ê£ºÔÚÕâÖÖÏëÒª¡°É±ËÀ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸¡±£¨ÄÇЩÀϵÀµÂ¼ÒÃÇÈç´Ë˵£©±¾ÉíÖ®ÖУ¬ÒâÖ¾¾ÍÔÚ²»×ÔÖªµØÆð×Å×÷Óãº
µÀµÂ£¨¡¡£©Ñ§»áÁ˺޺ͱÉÊÓÄÇ×î¸ù±¾µÄ¶«Î÷£¬ÕⶫÎ÷ÊÇÓÅÊÆÕß×î¸ù±¾µÄÌØÕ÷£ºËûÃǵÄÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡££¨µ«ÊÇËüºöÂÔÁË£¬£©ÕâºÞºÍ±ÉÊÓÒ²Ò»ÑùÊÇÒ»ÖÖȨÁ¦ÒâÖ¾£¨III 854£©¡£
ÕâÔں޺ͱÉÊÓÖ®ÖÐËùй©³öÀ´µÄ£¬¹ÌÈ»ÊÇÒ»ÖÖÒâÖ¾µÄ±ä̬ÐÎʽ£¬µ«ÊÇÈÔÔÚ¼«´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÊǼ¤Ç飬²¢ÇÒ¡ºÈÃ×ÔÉí±»¼¤¶¯µÃÈ¥ºÞºÍ±ÉÊÓ¡»£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒÔ¡ºÈËÓÐ×ÅÒâÖ¾¡»ÎªÇ°ÌáµÄ£¬Ö»ÊÇÕâÒâÖ¾²¢Ã»ÓеÃÒÔÕ¹¿ª¡£ÔÙÕߣ¬ÕýÊÇͨ¹ýÒ»ÖÖ¹²Í¬µÄ¶ÔÓÚ¡ºÉúÃüµÄÇ¿ÕßÃÇ¡»µÄºÞ£¬ÄÇЩÈõÕß´ïµ½Á˶ÔÓÚÄÇЩËûÃÇËùÏëÒªµÄ¶«Î÷µÄ¿ØÖÆ£º¡°Å«Á¥Ôì·´¡±Ö®ËùÒÔÄܹ»ÊµÏÖ£¬ÕýÊÇÒòΪÄÇЩǿÕßÔÚÊý×ÖÉÏÊÇÉÙÊý£¨ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÓÉÓÚËûÃDz»ÊÜÒ»ÖÖµÀµÂµÄ±£»¤£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÕâÀïËùÉæ¼°µÄ²»ÊÇÒ»ÖÖµÀµÂµÄʤÀû£¨¡ºÄÇÉƵġ»¶ÔÓÚ¡ºÄǶñµÄ¡»µÄʤÀû£¬»òÕßÉÆÕßÃǶԶñÕßÃǵÄʤÀû£©£»ÔÚÊÂʵÉÏÊÇ¡°È¨Á¦Ö®Á¿¶ÔȨÁ¦Ö®Á¿¡±ÔÚ½øÐж·Õù¡£ÔÚµÀµÂÖУ¬±©·¢×ÅÄDZ»µÀµÂ×ÔÉíÇ´ÔðΪ²»µÀµÂµÄȨÁ¦¶·Õù¡£
ÔÚÄá²É̸ÂÛ¡°¹ó×åµÄ£¨aristokratische£©µÀµÂ¡±Ê±£¬ÕâÀïÓбØҪǿµ÷£¬²»¹ÜËû¶ÔµÀµÂµÄ¡°²úÉú¡±ÊÇÈçºÎ¿´µÄ£¬Ëû²¢²»¿¼ÂÇÈκιó×åÖƶȵÄÐÎʽ£»¨¢ristos¶ÔÓÚËû£¬ÕýÈç¶ÔÓÚËûµÄµÐÊÖ°ØÀͼ£¬ÒâζÁË×îºÃµÄ¡¢×î¸ß¹óµÄ¡¢×îÓ¸ҵģ¬²¢ÇÒÊÇÓÃÓÚÃèÊöÆ·Öʵġ£Í¬Ñù£¬¡°Á¦Á¿¡±Ö÷ÒªµØÊÇÒ»ÖÖÐÔ¸ñ±ê¶È£»ÕâÀï²»ÊÇÔÚ̸ÂÛÉíÌåÉϵÄÁ¦Á¿¡¢´Ö±©ÐÔ»òÕßÀàËƵĶ«Î÷¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«Ö®³ÆΪÒâÖ¾Á¦Á¿£¨Ðí¶àµÀµÂ¼ÒÒ²ÊÇÕâÑù˵£©£»ÔÚÒ»¶ÎÎÄ×ÖÖÐÄá²É¸É´à¾ÍÔÚ̸ÂÛ¾«ÉñµÄÁ¦Á¿£¨¡°Macht des Geistes¡±£©¶ø²»ÊÇ˵ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾£¨III 557£©¡£ÄÇʹµÃ³¬ÈË׿ԽµÄÁ¦Á¿ºÍ¼áÇ¿ÊÇÆ·¸ñµÄÁ¦Á¿£»Ò²ÐíÈËÃÇÄܹ»½«ÕâÒ»¼áÇ¿ÐÔ£¨»òÕß˵´¿½àÐÔ£¬ÕâÇ¡Ç¡ÊÇ·´½ûÓûÖ÷ÒåÕßÄá²É×îϲ»¶µÄÓôʣ©ºÍ×êʯµÄ¼áÓ²×÷±È½Ï£ºËüÊÇ×ÔÔڵؼáÓ²£¬ËüµÖ¿¹ÏûÈÚ¡¢Ëü²»½ÓÄÉÍâÀ´µÄÒìÎͬÑù£¬ÕâÇ¿Á¦µÄÈ˸ñ½«Ëü×Ô¼ºµÄ±¾ÖÊËù·´¶ÔµÄ¶«Î÷Ô¶Ô¶µØÞðÖÃÓÚÍ⣬¨D¨DÈç¹ûËü½«Ö®½ÓÊÕ½ø×ÔÉí£¬ÄÇôËü½«ÎªÖ®´òÉÏ×Ô¼ºµÄÀÓÓ¡£¨ÔÚÕâÖÖ¹ØÁªÉÏ£¬Äá²ÉʹÓÃÉúÀíѧµÄÃû´Ê¡°Í¬»¯£¯assimilation¡±£©¡£ÎÒ¾õµÃÄá²ÉËùÖ¸³öµÄ¹Ø¼üÊÇ£ºÖ»ÓÐÇ¿Õß²ÅÄܹ»Îº͵ضԴýËûÈ˲¢ÇÒ²»ÊÇÒòΪ´¦ÓÚÈíÈõ¶øÈç´Ë¡£ÎÒÃÇÖªµÀÕâÊÇÄá²ÉµÄÂ۵㣺¶ÔÓÚÈÊ°®¡¢Í¬Çé¡¢¡°È˵À¡±µÄµÀµÂÒªÇó£¬ÔÚ´ó¶àÊýµÄÇé¿ö֮ϣ¬ÊÇÔ´×ÔÈíÈõ£¬±ÈÈç˵£¬ÊÇÒòΪ¶ÔÁÚÈ˵Äη¾å£»Ò»ÖÖ½«×Ô¼ºÀí½âΪÊÇÉÆÒâ¡¢¿íÈÝ»òÕßÆäËû¡°ÃÀµÂ¡±µÄη¾å¡£Äá²É»¹ÊÇÇ¿µ÷ÁË£¬Ç¿ÕßÃDz¢²»³ðºÞ»òÕßη¾åËûÃǵĵÐÈË£»ÒªÃ´ËûÃǶԵÐÈË»³×Å×ð¾´£¨Èç¹ûÕâµÐÈËÊÇËûÃǵÄͬÀࣩ£¬ÒªÃ´ÊǶÔÖ®ºÁ²»ÔÚÒ⣨¡°Â·¹ý¶øÒÑ¡±£¬ÈçËûËù˵£©¡£ÁíÍâÓбØÒªÌá¼°£¬ÔÚÄá²ÉÌἰΰ´óµÄÈËÃÇ£¨ÖîÈçâýÈö»òÕßΰ´óµÄ¸¥À×µÂÀï¿Ë£©µÄʱºò£¬Ëû²¢²»½«ËûÃǵÈͬÓÚ³¬ÈË¡£×îºó£¬Äá²ÉºÜÃ÷È·µØÖ¸³ö£º²»¹ÜÊÇÖ÷È˵Ļ¹ÊÇÅ«Á¥µÄµÀµÂ£¬ÕâÁ½ÖÖµÀµÂµÄÀàÐͶ¼²»»á´¿´âµ¥¶ÀµØÔÚÏÖÓеĵÀµÂÖгöÏÖ£º
ÎÒÂíÉϲ¹³ä£¬ÔÚËùÓиü¸ßµÄ»òÕß»ìºÏµÄÎÄ»¯Öж¼ÓÐ×ÅÏëÒªµ÷ºÍÕâÁ½ÕßµÀµÂµÄÆóͼ£¬¶øÔÚ¶ÔÕâÁ½ÕߵĻìºÏ»òÕßÏ໥Îó½âÉÏËù×÷µÄ³¢ÊÔÔò¸ü¶à£¬ÄËÖÁÓÐʱºòÊÔͼÈÃËüÃDz¢´æ£¬¨D¨DÉõÖÁÔÚͬһ¸öÈËÉíÉÏ£¬ÔÚÒ»¿Åµ¥Ò»µÄÁé»êÀJGB ¡ì 260, II 730£»²Î¿´KGW VII/1, 254£©¡£
¾Í×îºóµÄÒ»µã£¬¨D¨DÕâÊÇÔÚÄá²ÉµÄÎÄÏ×ÖÐÌ«¾³£µØ±»ºöÂÔ£¬¿ÉÒÔ²¹³ä£ºÕâÒ»µÀµÂµÄ²»Ð³ºÍ¶ÔÓ¦ÓÚÒâÖ¾ÔÚȨÁ¦ºÍÎÞÄÎÖ®ÖС¢ÔÚÔ¸ÍûºÍ²»Ô¸µÄ×ÔÉíË«ÖØÐÔ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬»½Æð¶Ô·ßí¯¡¢ºÞ¡¢Î·¾åºÍ¼µ¶ÊµÈµÄ·´Ó¦¸ÐÇéµÄ£¬ÊÇÄÇÈõÕßµÄÎÞÄΣ¬¨D¨DÕâÑùµÄÒ»ÖÖ˵·¨¼¸ºõ¾ÍÊÇͬÓï·´¸´£ºÄÇÖ»ÏëÒªÒ»ÌåµÄÊÇÄÇÇ¿Á¦µÄÒâÖ¾£¬¶øÄÇÐéÈõµÄÒâÖ¾Ôò±»µÀµÂµÄ³åÍ»·ÖÁÑ¿ª¡£Ðí¶àÈ˾õµÃÄá²ÉµÄ¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±¸ÅÄîÓеãÔÚÒâÒåÉÏêÓÃÁ²»Ç壬ÔÚÕâ·½Ãæ¿´À´Ò²»¹ÊÇÓеÀÀíµÄ¡£²»Äܹ»±»ºöÂÔµÄÔòÊÇ£ºÄá²ÉÈÏΪ£¬ÄÇËùν±»·ÖÁÑ¿ªµÄ¡¢ÒÔÒ»ÖÖË«ÒåêÓÃÁµÄ·½Ê½Õ¹¿ª×ÔÉíµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇÒâÖ¾±¾Éí¡£ÄÇÇ¿Á¦µÄÒâÖ¾ÔÚÕâÑùµÄÒâÒåÉÏ˵ÊÇÇ¿Á¦µÄ£ºËüÎÞÐè·ÅÆú×ÔÉí¶øÄܹ»¿Ë·þ¶ÔÁ¢Ã棬ÄËÖÁÄÇÇ¿Á¦µÄÒâÖ¾£¬ÔÚÄá²É¿´À´¼òÖ±¾ÍÊÇ´Ó¶ÔÊÖÄÇÀïµÃµ½Á¦Á¿£¬¶øÄÇÐéÈõµÄÒâÖ¾ÔòÄÑÒÔ×ԾȲ¢ÇÒ±»¶ÔÊÖÏ÷Èõ¡£
ÔÚÄá²É¶Ô¡°Å«Á¥µÀµÂ¡±µÄÅúÅÐÖУ¬»ù±¾µÄ¶«Î÷ÊǨD¨DÕâÖÖµÀµÂÊÇÒ»ÖÖË«ÖصÀµÂ£ºËü×ÔÏàì¶Ü£¬ÒòΪËüµÄ´æÔÚ»ù´¡²»Ò»ÖÂÓÚËüµÄÀíÂÛ»ù´¡¡£±ÈÈç˵£¬Äá²ÉÈÏΪ£¬¶ÔÓÚ¹«ÕýµÄ¡°µÀµÂÉϵġ±ÒªÇóÊÇÔ¨Ô´×Ô¡°²»µÀµÂµÄ¡±¸´³ð¸ÐÇ飬»òÕß˵£¬µÀµÂÉϵġº¶ÔÁÚÈËÊ©ÓëÈÊ°®¡»µÄÒªÇó¸ùÔ´ÊÇÔÚ¶ÔÁÚÈ˵Äη¾åÖ®ÖС£Í¨³£ÔÚÉç»áµÀµÂÖÐËùչʾ³öÀ´µÄ£¬¾ÍÊǸöÌå¶ÔȺÂäµÄη¾å£¨»òÕßȺÂä¶ÔÓÚ¶ÀÐÐÕßµÄη¾å£©£¬£¨¡°ÈºÂäÇÓųµÄÃüÁîʽ¡±£¬JGB ¡ì 201, II 659£©¡£°´ÕÕÄá²É¶ÔµÀµÂµÄ¡°ÀúÊ·ÐԵġ±·ÖÎö£¬´´Ôì¼ÛÖµ£¨ºÃ£Ô㣩µÄÊÇͳÖÎÕߣ¬¶øÔÚµÀµÂµÄÕâÒ»»·½ÚÖУ¬ÊÇÄÇЩÈõÕß½«ÕâЩ¼ÛÖµÖؽâΪµÀµÂ¼ÛÖµ£¨ÉÆ£¶ñ£©£¬²¢ÔÚÓë´Ëͬʱ£¬ÕâЩ¼ÛÖµ³ÉΪÁ˶ÔËûÈ˵ÄÒªÇó¡£±ÈÈç˵£¬Ç¿ÕßÄܹ»ÏÔʾ³ö¹«Õý£¬¶øÈõÕßÃÇÔòÖ»ÄÜÔÚÒ»ÖÖ¶Ô¹«ÕýµÄÒªÇó£¨Ê×ÏÈÊÇÏòËûÈËÌá³öµÄÒªÇó£©Öнâ˵³öËûÃǵĵÀµÂ¡£
ÈçÇ°ÃæËù˵£¬Äá²É²»Í¬ÒâÀúÊ·ÉϵÄÄÇЩ¶ÔÓÚµÀµÂµÄ²úÉúÔ¨Ô´²ûÊö£¨ËûÔÚÄÇЩ¡°Ììʹ£Ó¢¹úʽµÄ¡±¹¦ÀûÖ÷ÒåÕßÃÇÄÇÀï¿´¼ûËûÃǽ«µÀµÂ±ê×¼µÄÔ¨Ô´¶¨Î»ÓÚ¶ÔÐÒ¸£»òÕßÉç»á¹«ÒæµÄ×·Ç󣩣¬¶øÈç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»ÏÂËû¶ÔÓÚ¹¦ÀûÖ÷ÒåÕßÃǵÄÇåË㣬ÄÇô£¬Ëû×Ô¼ºµÄµÀµÂÅúÅеÄÌØÕ÷¾ÍºÜÃ÷È·µØÏÔʾ³öÀ´¡£Ëû¶Ô¹¦ÀûÖ÷ÒåµÄÇåËãÁ¢×ãÓÚÖ÷ÏßË÷Éϵķñ¶¨£ºÊ×ÏÈ£¬¹¦ÀûÖ÷ÒåÕßÃǵÄ×î¸ßÀíÏ룬ÐÒ¸£ºÍÒæÓ㬸ù±¾¾ÍÊÇÅ«Á¥ÀíÏë¡£Æä´Î£¬ÄÇͨ³£Òþ²ØÔÚÎÒÃǵÄÐÐΪ±³ºóµÄÇý¶¯Á¦Á¿²»ÊÇÎÒÃÇËùÒâʶµ½µÄÒâͼ£¨²¢ÇÒÕâЩÐÐΪÊÇÎÞ·¨ÓÃÒâͼ³ö·¢À´ËµÃ÷µÄ£©¡£µÚÈý£¬ÒæÓÃÂ×ÀíѧµÄÃýÎóÔÚÓÚ£º
½«Ò»¸öÐÐΪ¶¨ÐÔΪ¡°ÉƵġ±µÄÈËÃÇÔÚ¸ù±¾ÉϾÍÊǵÃÒæÓÚÕâÐÐΪµÄÈËÃÇ£¨¨D¨D¶ÔÓÚËûÃÇÕâÐÐΪÊÇÓÐÓõģ©¡£µÚËÄ£¬Äá²É²»ÈÏΪ£¬È˶ÔÓÚ¿ì¸ÐºÍÐÒ¸£µÄ×·ÇóÊÇÒ»¸öÐÄÀíѧ»ù±¾ÊÂʵ£ºÔÚ¸ù±¾ÉÏ£¬ÈË×·Çó×ÔÎÒÕ¹¿ª£¬¶øÔÚÕâÒ»×·Çó´ï³Éʱ£¬¿ì¸Ð¾Í×÷Ϊ½á¹û¶ø³öÏÖ¡£ÓÉ´ËÁªÏµµ½Ò»ÖÖÑÜÉú״̬£¬ÔÚÖ®ºó¿ÉÒÔËã×÷ÊǵÚÎåµã£ºÎÒÃǶÔÓÚÊæ·þ¡¢¿ì¸Ð»òÕßÒæÓõĸÐÇé²»½ö½öÖ»ÊÇһЩÊÂʵ£¬¶ø¾ÍÆä±¾ÉíÒ²ÊÇÒÀÀµÓÚÒ»ÖÖµÀµÂÆÀ¹ÀµÄ£¬ÕâÑù£¬ËüÃDz»Äܱ»ÓÃÀ´ÎªµÀµÂ¸ø³öÒÀ¾Ý¡£ÕâЩÂ۵㽫½øÒ»²½µÃµ½É¡£
Ç£Éæµ½µÚÒ»µã£¬Äá²ÉµÄ˼·ÊÇ£ºÒ»¸öÈ˵ÄÀíÏëй©³öËûÊÇÄÄÒ»ÖÖÈË¡£¶ÔÓÚÅúÅÐÐÔµÄÎÊÌâ¡°ÄãµÄ×î¸ßÔ¸ÍûÊÇʲô£¿¡±µÄ»Ø´ð½Òʾ³ö£ºÄãÊÇË¡¢ÄãÔÚÉú´æÖп´µÃ×î¸ßµÄ¶«Î÷ÊÇʲô¡¢ÄãµÄÒâÔ¸µÄÄ¿±êÊÇʲô¡£²»½ö½öÊÇ×÷ΪÀíÏëµÄ¡°ÐÒ¸£¡±Ëµ³öijЩ¶«Î÷£»ÔÚÉæ¼°µ½¶Ô¡ºÈ˽«ÐÒ¸£Àí½â×÷ʲô¡»µÄ¾«È·»¯µÄʱºò£¬Ò»¸öÈ˶ÔÓÚÐÒ¸£Ëù¾ßµÄ¹ÛÄîÊǺÜ˵Ã÷ÎÊÌâµÄ¡£Äá²Éͨ¹ýÈòéÀͼ˹ÌØÀ̸ÂÛ¡°Ð¡ÐÒ¸£¡±À´°µÊ¾£º´ó¶àÊýÈ˵Ä×î¸ßÔ¸Íû̫С¡¢Ì«ÈËÐÔ¡£ÏàÓ¦µØ£¬±ÈÈç˵£¬ÄDZ»×÷Ϊ¡º²»Êæ·þ¡»Ö®È±Ï¯µÄÐÒ¸££¬¾ÍÊÇÈËÉíÉÏÅ«Á¥ÌìÐԵıêÖ¾¡£Å«Á¥¶ÔÓÚ×ÔÓɵĸÅÄîͬÑùÒ²ÊÇ´¿·ñ¶¨µÄ£ºÖ÷È˵IJ»ÔÚ³¡¡¢¶Ô¡¡µÄÃâ³ý£¨Ö®×ÔÓÉ£©£¬¶ø²»ÊÇÈ¥×ö¡¡µÄ×ÔÓÉ¡£Éç»áµÀµÂ¡¢ÒæÓõÀµÂÃé×¼ÎïÖʵĺô¦£¬×÷Ϊ°²È«¸Ð¡¢¸£ÀûµÈµÈ£»Ëü²»´ú±íÄÇ×î¸ßµÄÉÆ£¬¶øÖ»´ú±íÁËÉç»áÐԵĺô¦£¬¶ø¡º½«Ò»ÖÖµÀµÂ½¨Á¢ÓÚ´Ë¡»ÔÚÄá²ÉÑÛÖм¸ºõÊDz»µÀµÂµÄ£¬¨D¨DËüÖÁÉÙ²»ÊÇ¡°ÈË×÷ΪÈË¡±Äܹ»¸Ðµ½Âú×ãµÄ¶«Î÷£¬ËüÖ»Âú×ãÒ»ÖÖÌض¨ÀàÐ͵ÄÈË¡£ÊÐÃñµÀµÂ½«×Ô¼ºÌá¸ßµ½¹¦ÀûÖ÷Òå¶ø³ÉΪһÖÖÆÕ±éµÄÒåÎñµÀµÂ£¬ËüûÓп´Í¸ËüµÄ¼ÛÖµ»ù´¡ÓжàôÏÁÕ¡£ÏëҪʹµÃµÀµÂ¼ÛÖµÒÀ¾ÝÓÚÆäÒæÓûòÕߣ¨¶Ô¸öÈË»òÕßÉç»áµÄ£©ºÃ´¦£¬ÄÇÖ»ÄÜÊÇͽÀ͵ģ¬ÒòΪûÓÐʲô¶«Î÷ÊǾÍÆä×ÔÉí¶øÑÔÓÐÒæÓõģ»Ò»¸öÈ˽«Ê²Ã´¶«Î÷¿´³ÉÊÇÓÐÒæÓõģ¬ÕâÒÀ¾ÝÓÚÕâÈËÊÇÄÄÒ»ÖÖÈË¡£¡°£ØÊÇ£¨µÀµÂÉϵģ©ÉƵġ±ÒòΪ¡°£Ø¶ÔÉç»áÓÐÒæÓá±£¬¨D¨DÖ»ÓÐÄÇ°ÑÉç»á¿´³ÉÊÇ×î¸ß¼ÛÖµ¡¢¿´³ÉÊÇÈ˵Ä×·ÇóµÄ×î¸ßÄ¿±êµÄÈ˲ÅÄÜÌá³öÕâÑùµÄ˵·¨¡£µ«£¬ËÕâÑùÏ룿Äá²ÉµÄ»Ø´ðÊÇ£¬¹ú¼Ò¶ÔÓÚÄÇÈõÕßÊÇ×îÓÐÒæÓõģ¬Òò´ËÒæÓõÀµÂ×ÔȻҲ¾ÍÊÇÈõÕßÃǵĵÀµÂ¡£¼ÛÖµ×÷Ϊ¡°ÆÕ±éÒæÓá±ÊÇ¡°ÈºÂ䶯ÎïµÄÒæÓá±£¨II 657£©£¬¶øÔÚÕâÒ»¡°massed¨¦lir£¨ÈºÌåÚÞÍý£©¡±£¨II 883£©ÖУ¬¡ºÄÇÉƵġ»Ö»ÊÇ×÷Ϊ¶ÔË«·½µÄ¶¼Óкô¦µÄ¶«Î÷¶ø±»¶¨Ò壬¡ª¡ªËäȻ˵ÆðÀ´ÈËÃÇÊǰѵÀµÂ¿´³ÉÊÇ¡°²»Æ«²»Òеġ±£¬Ò²¾ÍÊÇ£¬°ÑµÀµÂ¿´×÷ÊDz»¼Æ½Ï¸öÈ˵ÄÀûÒæºÃ´¦µÄ£¡ÈºÌåËù¾ßµÄ×ÔÎÒÖ÷ÒåºÍ¸öÌåÉíÉϵÄ×ÔÎÒÖ÷Ò岢ûÓÐʲô±¾ÖʵÄÇø±ð£»ÔÚÕâÖ®ÖÐÆð×Å×÷ÓõÄÊÇͬÑùµÄÇý¶¯Á¦¡¢Í¬ÑùµÄÒâÖ¾£¬¶øÕâÑù¿´À´£¬µÀµÂµÄ¡°¸ù±¾Ã¬¶Ü¡±¾Í±»½Òʾ³öÀ´ÁË£º¡°¸ÃµÀµÂµÄÖ»úÇ¡Ç¡ÓëÆäÔÔòÏà¶ÔÁ¢£¡¡±£¨FW ¡ì 21, II 53£©¡£
ÄDZ»³Æ×÷ÊÇÓÐÒæÓõĶ«Î÷ÍêÍêÈ«È«µØÊÇÒÀÀµÓÚÒâͼ¡¢ÒÀÀµÓÚÒ»¸ö¡°¶ÔÓÚʲô¡±µÄ£»Òâͼ£¬¡°Ä¿µÄ¡±£¬ÓÖÍêÍêÈ«È«µØÊÇÒÀÀµÓÚȨÁ¦µÄ³Ì¶È¡£Òò´Ë£¬¹¦ÀûÖ÷Òå²»ÊÇʲôÒÀ¾Ý»ù´¡£¬¶øÖ»ÊÇÒ»¸ö×÷Ϊ½á¹ûµÄѧ˵£¬Òò´ËËü²»Äܹ»±»¸ã³ÉÊǶÔËùÓÐÈ˶¼Æð×ÅÔ¼Êø×÷Óõġ££¨III 546£©¡£
Èç¹ûÈËÃÇÒòΪʲô¶«Î÷µÄÉç»áÒæÓöø½«³Æ×÷ÊÇÉƵģ¬ÄÇôÈËÃǾͺöÂÔÁËÊÂÇéÍêÈ«¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£ºÄÇЩ¼ÛÖµ°´ÀíÓ¦µ±ÊǶÔÓÚÉç»á½ÌÑøÀ´Ëµ¶øÓмÛÖµµÄ£¬È»¶øÕâÉç»á½ÌÑøÈ´ºÁÎÞ¼ÛÖµ¡£¶ÔÓÚÊÐÃñÉú»îÀ´Ëµ£¬¶ÔÓÚ¡°Herr Biedermann£¨ºÃ¹«ÃñÏÈÉú£©¡±À´Ëµ£¬ÓмÛÖµµÄ¶«Î÷²»ÓÃ˵¾ÍÊÇ¡°das höhere Leben£¨¸ü¸ßµÄÉú»î£©¡±¡£Òò´ËÄá²ÉÄܹ»Ëµ£¬¡°½ñÌìÅ·Ö޵ĵÀµÂ¾ÍÊÇȺ¾Û¶¯ÎïµÄµÀµÂ¡±£¨Herdentier-Moral; JGB ¡ì 202, II 659, cf. III 505£©£¬¡°Å«Á¥µÀµÂ¾ÍÊDZ¾ÖÊÉϵÄÒæÓõÀµÂ¡±£¨II 732; 782£©¡£
Ç£Éæµ½µÚ¶þµã£ºÍ¨¹ý¡ºÊ¹Ò»¸öÈËÈ¥×ö³öÉÆÐС»µÄÒâͼÀ´¶ÔÕâЩµÀµÂµÄÉƵÄÐÐΪ½øÐнâÊÍ£¬Õâʱ£¬Âé·³¾Í³öÏÖÁË£¬¡ª¡ªÕâÒ»¡°Òâͼ¡±ÎÞÐëÊÇ¡ºÊ¹ÈË×ö³öÐÐΪ¡»µÄÄÇЩÒâʶµ½µÄ»òÕß˵×Ô¾õµÄÒâͼ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊÂʵ£º´Ù³ÉÎÒÃÇÐÐΪµÄÄÇЩÕæÕýµÄÒâͼ×ÜÊÇÄÑÒÔ±»¿´³öÀ´µÄ£¨Ç¡Ç¡¾ÍÊǵÀµÂ³£³£ÔÚ·Á°×ÅÎÒÃÇÈ¥¿´¼ûÕâЩÒâͼ£¡£©¡£ÔÚÐÐΪÖУ¬ÒâÖ¾µÄÄ¿µÄ£¨¡°Òâͼ¡±£©ºÜÉÙ»áµÈͬÓÚÀíÐÔΪÒâÖ¾¸ø³öµÄÀíÓɺÍÒÀ¾Ý¡£ÄDZ»ÎÒÃdzÆ×÷ÊÇ¡º£¨ÉƵģ©Òâͼ¡»µÄ¶«Î÷£¬ÔÚÄá²É¿´À´Ö÷Òª¾ÍÊÇÀíÐÔ¶ÔÓÚÄÇЩ¡ºÇ¡Ç¡Òþ²Ø×Ų»ÈÃÒâʶ¿´¼ûµÄ¡»ÒâͼËù×÷µÄµÄµÀµÂÇú½â¡£Í¨¹ýÒÔ¸÷ÖÖÐÄÀíѧµÄÊÂʵ¡¢ÒÔ¸÷ÖÖ¡°ÒâʶÊý¾Ý¡±ÖîÈçʵ¼ùÀíÐÔµÄÒåÎñÒâʶ£¨¿µµÂ£©»òÕßijÖÖÉç»áÐԵġ°fellow-feeling£¨Í¬Ç飩¡±Îª³ö·¢µãÀ´ÎªµÀµÂ¸ø³öÒÀ¾Ý£¬Ò»·½ÃæµÈÓÚÊÇÔÚ°ÑÂí³µË©ÔÚÂíµÄÇ°Ã棨ÕâЩ¡°Êý¾Ý¡±ÊǵÀµÂµÄ²úÆ·£©£¬Ò»·½Ãæ¾ÍÊÇÔÚÌìÕæµØÒÔΪÒâʶ¶ÔÓÚÆä×ÔÉíÊÇ͸Ã÷µÄ¡£ÔÚÎÒÃǵÄÐÄÀíÉϵģ¨ÒâʶµÄ£©¶«Î÷µÄ±³ºó¿ÉÒÔÓÐן÷ÖÖ¡°ÉúÀíÉϵġ±£¨ÎÞÒâʶµÄ£©ÔÒòºÍÒâͼ¡£ÔÚ×ÜÌåÉÏ£¬Äá²É¶Ôµ±Ê±¡ºÏëҪΪһÇж«Î÷¸ø³öÐÄÀíÉϵĽâÊÍ¡»µÄÆóͼÓÐמ¯Ì裻È˵ÄÐÄÀí£¬ËùνµÄ¡°ÒâʶÉúÃü¡±Ò²ÍêÈ«¿ÉÒÔ±»¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÈÔÈ»ÎÞ·¨ÎªÐÄÀíѧËù·¢ÏÖµÄ×ÔÈ»»úÖƵÄÀúÊ·²úÆ·¡£µ±È»Äá²ÉÒ²Ö»Äܰѵ±Ê±µÄÐÄÀíѧ¼ÒÃÇ¿´³ÉÊÇÔã¸âµÄÐÄÀíѧ¼Ò£¨ÒòΪÔÚËûÃǶÔÈ˵Ŀ´·¨ÉÏ£¬ËûÃǹýÓÚµÀµÂ»¯£©¡£±ÈÈç˵£¬ÏëÒª´ÓÁ¼Ðijö·¢À´½âÊÍÒ»¸öÐÐΪ£¬ÊÇÈÝÒ׵ģ»µ«ÊDz¢²»ÈÝÒ×½âÊ͵ÄÈ´ÊÇÕâ¸ö¡°Á¼ÐÄ¡±±¾Éí¡£Äá²ÉµÄÂÛµã¾ÍÊÇ£ºÄÇЩËùνµÄ¡°µÀµÂÇé¸Ð¡±²»ÊDZ¾ÔµÄÊý¾Ý£¬¶øÊÇijÖÖѧµ½µÄ¶«Î÷£¬¡ª¡ªÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÄÇռͳÖεØλµÄµÀµÂ£¬È˲Åѧ»áÁËÕⶫÎ÷¡£ÕýÊÇÕë¶ÔÒ»ÖÖÈç´Ë¡°µÀµÂµÄ¡±×÷ΪÔðÈθеÄÇé¸Ð£¬Äá²ÉÓÐ×ÅÒ»¸ö²»ÔõôµÀµÂµ«È´¸üÑÏÀ÷µÄ½âÊÍ£º¡°ÔÚËùÓСºÔðÈÎÐÔ±»Ñ°Ç󡻵ĵط½×ÜÊÇÓÐ×ÅÏëÒª³Í·£ºÍÉóÅеı¾ÄÜ£¬ÕýÊÇÕâ±¾ÄÜÔÚÑ°Çó×ÅÔðÈÎÐÔ¡±£¨GD, II 977, cf. GM, II 800£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬×Ðϸ¹Û²ìÏÂÀ´ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏ󣬡°µÀµÂ¡±µÄ¸÷ÖÖ¹ØÓÚ×ÔÓÉÒâÖ¾¡¢ÔðÈΡ¢¹¼¡¢³Í·£µÄ·º·ºÖ®Ì¸¶¼ÊÇÔ¨Ô´ÓÚ±¨¸´±¾ÄÜ¡£ÔÚÓеĶÎÂäÖУ¬Äá²É¸É´à¸ü½øÒ»²½£¬ËûÐû³Æ£¬¡°ÔÒò¡±Õâ¸ö¸ÅÄÓÃÒÔ±êʾһ¸öÈ˸ñµÄÈË×÷ΪÐÐΪµÄÔÒò£©Ö®ËùÒÔ±»·¢Ã÷³öÀ´£¬ÊÇΪÁËÒª¸ø±¨¸´±¾ÄÜ´òÉÏÃÀÀöµÄ¹âÔó£»»òÕߣ¬¡°ÎÒÊǹ«ÕýµÄ¡±ÕâÒ»±í´ïÒâζÁË¡°ÎÒÒѱ¨¸´¡±£¨¡±Wenn sie sagen: ¡¯Ich bin gerecht¡¯, so klingt es wie ¡¯Ich bin gerächt¡¯¡±/Äá²ÉÔÚÕâÀïÓÎÏ·×Å¡°gerecht£¨¶ÔµÄ¡¢¹«ÕýµÄ£©¡±ºÍ¡°gerächt£¨µÃµ½±¨¸´µÄ£©¡±£»KGW VII/1, 412ºÍ476£©¡£
Ç£Éæµ½µÚÈýµã£¬Äá²ÉµÄ·´²µÒѾ±»´¥¼°ÁË£»ÕâÊǹØÓÚ£ºÒ»¸öÐÐΪ±»ÄÇЩµÃÒæÓÚÕâÐÐΪµÄÈËÃdzÆ×÷ÊÇÉƵģ¬µ«ÊÇ×÷³öÕâ¸öÐÐΪµÄÈËÃÇÎÞÐëÒòΪ¡ºËüÊÇÓÐÒæÓõġ»¶ø×÷³öÕâÐÐΪ£¬ËûÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔÒòΪ×Ô¼º¸³ÓèÕâÐÐΪһÖÖÆäËû¼ÛÖµ¶øÈ¥ÕâÑù×ö¡£ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏÂÒæÓÃÒâͼ¾Í²»ÊÇÐÐΪµÄ¶¯»ú£ºÒæÓò»ÊÇÒâͼ£¬¶øÊÇÒ»¸ö½á¹û£¨ÕâÐÐΪµ½×îºó¿ÉÄܲ¢²»Ò»¶¨¶ÔÄÇ×ö³öÐÐΪµÄÈËÓÐÒ棩¡£
µÚËĵ㷴ӳ³öÁËÄá²ÉµÄÐÄÀíѧÖеÄÒ»¸öÖÐÐÄÖ÷Ìâ¡£ÄDZ»Ëû³Æ×÷ÊÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄÔʼÇý¶¯Á¦£¬²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÐÒ¸£µÄ×·Ç󣬶øÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ×ÔÎÒÀ©Õ¹¡¢¶Ô³É³¤¡¢¶Ô¡°¸ü¶àȨÁ¦¡±µÄÐèÒª¡£Èç¹ûÒâÖ¾À©Õ¹±»×è°£¬Õâ¾Í±»ÌåÑéΪ²»Êæ·þµÄ£¬¶øÈç¹ûÒâÖ¾´ï³ÉÁËËüËù×·ÇóµÄ£¬ÄÇô°ÑËæ×ÅËü¾Í»áÓпì¸Ð»òÕßÐÒ¸£¸Ð¡£µ«ÎÒÃDz»Ó¦µ±´Ó¸÷ÖÖÇé¸Ð³ö·¢À´½âÊÍÐÐΪ£¬ÕâЩÇé¸ÐÖ»ÊÇÐÐΪµÄ¡ºÐÄÀíÉϵĴÎÒª»·¾³¡»£º
Èç¹ûÒ»¸öÈ˾߱¸ÁËËûÉú´æÖеġºÎªÊ²Ã´£¿¡»£¬ÄÇôËû¾Í¼¸ºõºÍ½âÓÚÿһ¸ö¡ºÔõÑù£¿¡»¡£¡ª¡ªÈ˲»×·ÇóÐÒ¸££»Ö»ÓÐÓ¢¹úÈËÔÚ×·ÇóÐÒ¸£¡££¨GD, II 944; III 676£©
¿ì¸ÐºÍ¶ñ¸ÐÊǸ¨´øµÄ¶«Î÷£¬¶ø²»ÊÇÔÒò£»ËüÃÇÊÇÓÉÒ»ÖÖͳÖÎÐÔ¼ÛÖµÔÚºóÀ´Òýµ¼³öÀ´µÄ¶þµÈ¼ÛÖµÅжϣ»¡ª¡ªÒ»ÖÖÒÔ¡º¡°ÓÐÒæµÄ¡±¡¢¡°Óк¦µÄ¡±¶øÒò´Ë¾ÍÊǾø¶ÔÓÎÒƲ»¶¨ºÍÒÀÀµµÄ¸ÐÇé¡»µÄÐÎʽ˵»°µÄ¼ÛÖµ¡£ÒòΪÔÚÿһ¸ö¡°ÓÐÒæµÄ¡±¡¢¡°Óк¦µÄ¡±Ëµ·¨ÉÏ×ÜÊÇ»¹ÓÐ×ÅÒ»°Ù¸ö¹ØÓÚ¡°ÓںΣ¿¡±¡¢¡°¶Ôʲô£¿¡±µÄÎÊÌâ¿ÉÒÔÌá³ö¡££¨III 685f.£©
ÓÐÈËÒÔΪÈ˵ÄÐÐΪÉú»î¿ÉÒÔÓÃÒ»ÖÖ¡º¶ÔÐÒ¸£µÄ×·Çó¡»À´½â˵£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÐÅÄîÊÇÄá²ÉËù²µ³âµÄ£¬Õâ²»ÊÇÒòΪûÓÐÈË×·ÇóÐÒ¸££¨ÍÇ·ÏÒâÖ¾¾Í×·ÇóÐÒ¸££©£¬¶øÊÇÒòΪËü²»ÊÇ¡ºÒâÖ¾¡»µÄÒ»ÖÖÆÕ±éÐÔÖÊ¡£ÒâÖ¾×·ÇóȨÁ¦£¨²Î¼ûIII 750, ¿´57Ò³ÒÔ½µ£©£¬ÕâÀïµÄ¡°È¨Á¦¡±Õâ¸ö´ÊÊÇÔÚÒ»ÖÖ×î¹ãÒåµÄÒâζÉÏ˵µÄ¡£
ÈË£¬Ëû³ÉΪÁ˸÷ÖÖ×ÔȻȨÁ¦µÄÖ÷ÈË¡¢³ÉÁËÆä×ÔÉíÒ°ÐԺͲ»Ñ±ÐÔµÄÖ÷ÈË£¨ÓûÍûѧ»áÁ˸ú´Ó¡¢Ñ§»áÁ˳ÉΪÓÐÓã©£¬¡ª¡ªÈË£¬ºÍÒ»¸ö¡ºÇ°ÈË¡»Ïà±È£¬´ï³ÉÁËÒ»¸ö¼«´óµÄȨÁ¦µÄÁ¿£¬¡ª¡ª²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÐÒ¸£¡±µÄÔö³¤£¡ÔõôÄܹ»Ðû³Æ¡ºÈË×·Çó¹ýÐÒ¸£¡»£¿
Ö»ÓÐÒ»¸ö¶éÂäÁ˵ÄÒâÖ¾²ÅÈ¥×·Çó¶þµÈ¼ÛÖµ¡¢ÒæÓüÛÖµºÍ¡°ÐÒ¸£¡±£»È˵ıíÏóµÄ×·ÇóÊǸ²¸ÇÔÚÆäÕæÕýµÄ×·ÇóÖ®ÉϵÄαװ¡£ÔÚÉÏÒ»ÊÀ¼Í[4]µÄÏ°ëÒ¶£¬ÓÐÐí¶àÒÔÉúÎïѧΪ¸ÙµÄÕÜѧ¼ÒÓÖ°ÑÄǹÅÀϵÄÖ÷Ìâ³´ÆðÀ´£ºÈ˵ÄÐÐΪÊ×ÏȱØÐë±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖÏò×Å¡ºÎ¬³Ö´æÔÚ¡»µÄ×·Çó£»¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇ°Ñ×ÔÎÒά³ÖÖ®Çý¶¯Á¦¸ã³ÉÁËÈ˵ĸÐÇéºÍÐÐΪÉú»îµÄ½âÊÍÔÔò¡£ÓбØҪǿµ÷£¬Äá²É·´¶ÔÕâÖÖ½âÊÍÆóͼ¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǸù±¾µÄÇý¶¯Á¦²»ÊÇÕë¶Ô×Å¡ºÈ¥Î¬³ÖÄÇÒÑ´ï³ÉµÄȨÁ¦¡»£¬¶øÊÇÕë¶Ô×Å¡ºÈ¥Ôö´óËü¡»¡¢¡ºÈ¥À©Õ¹Ëü¡»¡£ÁíÍ⣬ÕâÀï˵µÄ²»ÊÇʲôµ¥µ¥µÄ¶ÔÓÚ¡ºÉúÎïÐԵĴæÔÚ¡»µÄÔöÀ©£¬¶øÊÇÒ²°üÀ¨ÁËÄǸü¸ßµÄÉúÃüÐÎʽ¡ª¡ª¾«ÉñÉúÃü¡£Òâ־Ϊ¡°ein Mehr an Macht£¨È¨Á¦ÉϵÄÒ»¸ö¸ü¶à£©¡±¡¢¡°ein Plus an Macht£¨È¨Á¦ÉϵÄÒ»¸öÔö¼Ó£©¡±¶ø·Ü¶·£¬ÔÚÒ»ÖÖÈ˸ñµÄ²ãÃæÉÏÕâÒ²¾ÍÊÇ˵Ϊ¡ºÇ¿»¯È˸ñ¡»¡¢Îª¡º³É³¤¡»¶ø·Ü¶·¡£
ÔÚÉúÀíѧ¼ÒÃÇ°Ñ¡º×ÔÎÒά³ÖÖ®Çý¶¯Á¦¡»ÌáÃûΪһÖÖÓлúÌåµÄÊ×ÒªÇý¶¯Á¦Ö®Ç°£¬ËûÃDZ¾À´Ó¦µ±ÓÐËùÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ¡£ÉúÃüÎïÊ×ÏÈÊÇÏëÒªÊÍ·ÅÆäÁ¦Á¿£¬¡ª¡ªÉúÃü±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£»¶øÄÇ¡º×ÔÎÒά³ÖÖ®Çý¶¯Á¦¡»Ö»ÊÇÖî¶à¼ä½ÓºÍ×îƵ·±µØβËæ¶øÀ´µÄÁ¦Á¿Ö®Ò»¡££¨JGB ¡ì 13, II 578; cf. III 504£©¡£
ÓÉ´Ë£¨¿ÉÒÔ×÷ΪµÚÎåµã£©Óֵõ½Ò»¸ö·´Úµ£º¸÷ÖÖÐÄÀíÏÖÏóÖîÈç¿ì¸ÐºÍ¶ñ¸Ð²»ÊÇʲôÄܹ»±»ÓÃÀ´ÎªµÀµÂÉú»îºÍÐÐΪÉú»îÑ°ÕÒ¸ù¾ÝµÄ¶«Î÷¡£Äá²ÉµÄ·´²µÊÇ£¬ÏÖ´úµÄÐÄÀíѧ¼ÒÃÇÔÚ¼«´óµÄ³Ì¶ÈÉÏȱ·¦ÐÄÀí¸ÐÊÜÁ¦ºÍÀúÊ·¸ÐÊÜÁ¦¡£ÕâÓÕʹËûÃÇÈ¥ÇáÐŶøÒÔΪÄÇЩ½«ÈËÒýÏò¡ºÖîÆÀ¹ÀÖ®ÒÀ¾Ý¡»µÄ¸ÐÇé²¢²»ÒÀÀµÓÚÕâЩµÀµÂÆÀ¹À¡£
¡°ÒâÔ¸¡±¾ÍµÈÓÚ¶ÔÄ¿±êµÄÒâÔ¸£¨Zweck-Wollen£©¡£¡°Ä¿±ê¡±°üÈÝÁËÒ»¸öÆÀ¹À¡£ÕâЩÆÀ¹ÀÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿Ò»ÖÖ¶ÔÓÚ¡°²»ÊʺÍÍ´³þµÄ¡±¹Ì¶¨¹æ·¶¾ÍÊǸù±¾Âð£¿
µ«ÊÇÎÒÃÇÎÞÊý´ÎµØͨ¹ýÎÒÃǶÔÒ»¼þÊÂ×÷³öÎÒÃǵÄÆÀ¹ÀʹµÃ£¨machen£©ÕâʱäµÃÍ´³þ¡££¨III 873£©
»»Ò»¾ä»°Ëµ£ºÐí¶à¶«Î÷Ö®ËùÒÔ»½ÆðÎÒÃǵĿì¸ÐºÍ¶ñ¸Ð£¬Ç¡Ç¡¾ÍÊÇÒòΪÎÒÃÇѧ»áÁË´ÓµÀµÂÉ϶ÔÖ®½øÐÐÆÀ¹À¡£ËüÃDz»Êǹ¹³ÉÎÒÃǵÄÆÀ¹ÀµÄÐÄÀíѧµÄ»òÕßÉúÀíѧµÄ»ù´¡µÄ¡°¸÷ÖÖÊÂʵ¡±£¬ËüÃÇÖ»ÊDZíÃæÏÖÏó±¾Éí¶øÒÑ¡£Èç¹ûÔÚÎÒÃǸе½¶ñÐĵÄÒ»¿ÌÓÐ×Åʲô¶«Î÷ʹµÃÎÒÃÇ·´¸Ð£¬ÕâʱÆäʵ²»ÊÇÄÇÉúÀíѧÉϵĶñÐÄÔÚ¹¹³ÉÎÒÃǵÀµÂ·´¶ÔµÄÒÀ¾Ý£¬¶øÊÇ·´¹ýÀ´£»Ò»´Î´Î¶¼ÊÇ¡ºÎÒÃǶÔÏÖÏóµÄµÀµÂÆÀ¹À¡»ÔÚÒý·¢³öÎÒÃǵÄÊæ·þºÍ²»Êæ·þµÄ¸ÐÇé¡£¡°ÉÆ¡±ºÍ¡°¶ñ¡±µÄ¸ÅÄî²¢·ÇÊÇÏñÐí¶à×ÔÈ»Ö÷ÒåµÄÂ×Àíѧ¼ÒËù³¢ÊÔµÄÄÇÑù¿ÉÒÔ´ÓÖîÈç¡°angenehm£¨Êæ·þ£©¡±ºÍ¡°unangenehm£¨²»Êæ·þ£©¡±µÄ¸ÐÇéÖÐÍƵ¼³öÀ´¡£ÒòΪ£¬Èç¹ûÄÇ¡°Ö÷¹ÛµÄ¡±ÆÀ¹À¡ª¡ªÒâÖ¾Ö®ÆÀ¹À±»È¥µôÁ˵Ļ°£¬ÄÇôÊæ·þºÍ²»Êæ·þ¾ÍÒ²±»È¥µôÁË£»ÓÚÊDz»ÔÙÓÐʲôÉúÀíѧµÄ¡°ÊÂʵ¡±Ê£Ï¡£
Õë¶ÔÄÇÖ´ÖøÓÚÏÖÏó¶ø¡°Ö»ÓÐÊÂʵ¡±µÄʵ֤Ö÷Ò壬ÎÒÏëÕâÑù˵£º²»£¬ÊÂʵǡǡÊÇûÓеģ»Ö»ÓÐÚ¹ÊÍ¡£ÎÒÃÇÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨Õ¹Ê¾³öÒ»¸öÊÂʵ¡°±¾Éí¡±À´£»Ò²Ðí¡ºÒªÕâÑùȥչʾ¡»µÄÔ¸Íû¾ÍÊÇÒ»ÖÖ»ÄÃý£¨Unsinn£©¡£
¡°Ò»Çж¼ÊÇÖ÷¹ÛµÄ¡±£¬ÎÒÈç´Ë˵£ºµ«Õâ˵·¨Ò²ÒѾÊÇÒ»ÖÖ½â˵ÁË¡£¡°Ö÷¹Û¡±²»ÊÇʲôÏÖÓеģ¬¶øÊÇijÖÖ¸½¼Ó³öÀ´µÄ¶«Î÷¡¢Ä³ÖÖ±»Èûµ½±³ºóµÄ¶«Î÷¡£¡ª¡ªÓбØÒªÔÚÄǽâ˵µÄ±³ºóÉ趨³öÒ»¸ö½â˵ÕßÂð£¿Õâ¾ÍÒѾÊÇÒ»ÖÖÐé¹¹¡¢Ò»ÖÖ¼ÙÉèÁË¡££¨III 903£©
ÔÚÉÔºóÎÒÃǽ«»Øµ½Äá²ÉÔÚÉÏÃæÎÄ×ֵĺó°ë¶ÎÖÐËù´¥¼°µÄÖ÷Ì⣬Ò༴£ºÔÚËùÓÐÒâÔ¸µÄ¡°±³ºó¡±°´Àí¸ÃÓÐÒ»¸ö£¨ÓÐÒâʶµÄ£©×ÔÎÒ£¨¼ûÏÂÒ»ÕÂ188Ò³£©¡£ÔÚÕâÀïÓбØҪǿµ÷µÄÖ»ÊÇ£ºÔÚһЩÄá²É¿ªÊ¼¶ÔµÀµÂ½øÐÐÅúÅеÄÎÄ×ÖÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼ûÄá²ÉÓм£ÏóÈ¥ÈÏͬ×ÔÈ»Ö÷ÒåÕßÃÇ»òÕßʵ֤Ö÷ÒåÕßÃǶÔÒ»ÖÖ½¨Á¢ÔÚÏÈÑéÒÀ¾ÝÉÏ£¨±ÈÈç˵×ڽ̵ģ©µÄµÀµÂµÄÅúÅУ¬µ«ÊÇ£¬ËûȴûÓÐÈÏ¿ÉËûÃÇ×Ô¼ºÏëҪΪµÀµÂ¸ø³öÒ»¸ö¸ü¡°¿ÆѧµÄ¡±ÒÀ¾ÝµÄÆóͼ¡£²»¹ÜÔõÑù£¬ËûÔÚ×Ô¼ººóÀ´µÄÎÄ×ÖÖбí´ïÁ˶ԡ°Ëú¶îÍ·Ô¼º²¡¤Ë¹Í¼ÑÇÌØ¡¤Ãܶû¡±£¨III 665£©ºÍ¡°Ë¹±öÈûÏÈÉúµÄС··ÕÜѧ¡±£¨III 593; cf. II 48, III 796£©µÄ¼«´ó±ÉÊÓ£¬ËûÈÏΪËûÃǵÄÕÜѧÃ÷ÏÔµØȾÓС°¶ÔÀíÏëµÄÍêÍêÈ«È«µÄØÑ·¦£¬¾Í¸ü²»ÓÃ˵ÕâƽӹµÄÈË¡±£¨III 593£©µÄÉ«²Ê¡£
ÈËÃÇÒ²Ðí»áÒò´Ë¶øÒÔΪÄá²É¸üÆ«ÏòÓÚΨÐÄÖ÷ÒåµÄµÀµÂÌåϵ¡£µ«ÊÂʵÉÏÍêÈ«²»ÊÇÕâÑù¡£¹ÌȻΨÐÄÖ÷ÒåÕßÃÇÓÐ×űȡºÒæÓỡ¢¡º¸£Àû¡»ºÍ¡º¿ì¸Ð¡»¸ü¸ßµÄÀíÏ룬µ«ËûÃÇÈ´°ÑÕâЩÀíÏëÖÃÓÚÒ»¸öÈç´ËÎÞ·¨Æ󼰵ĸ߶ȣ¬ÒÔÖÁÓÚÒâÖ¾Ö»ÄܶÔËüÃǸе½ÎÞÄÜΪÁ¦¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬×ÔÈ»Ö÷ÒåÕßÃÇȷʵÊÇÒÔ¡°³¾ÊÀ¼äµÄ¡±¼ÛÖµ×÷ΪÈ˵Ä×·ÇóÄ¿±ê£¬¶øΨÐÄÖ÷ÒåÕßÃÇÔòͨ¹ýËûÃǶÔÒ»ÖÖ¡º¸ü¸ßµÄ¡¢±Ë°¶µÄÏÖʵ¡»µÄÂ×Àí×·ÇóʹµÃËùÓÐ×·Ç󡪡ªËùÓÐÒâÔ¸¡ª¡ª¶¼³ÉΪÁ˲»¿ÉÄÜ¡£×ÜÌåÉÏ¿´£¬Äá²É¶Ô´Ó°ØÀͼ¿ªÊ¼µÄΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ³ÖÓÐÈç´ËµÐ¶ÔµÄ̬¶È£¬ÔÚ¸ù±¾ÉϾͲ»ÄÑ¿´³ö£ºÄá²ÉÔÚÔ½À´Ô½´óµÄ³Ì¶ÈÉ϶ÔËùÓС°ÀíÏ롱ÓÐ×Å»³ÒÉ£¬Ëæ×ÅÄá²ÉÔÚÖ®ºóÔ½À´Ô½¹ã·ºµØÕ¹¿ª×Ô¼ºµÄ¡°È¥Ãæ¾ß»î¶¯¡±£¬ËùÓÐÕâЩÀíÏëÒ»´Î´ÎµØ³ÊÏÖΪ¸²¸ÇÔÚ¸÷ÖÖ²»µÀµÂºÍÓ¹Ë×µÄÇý¶¯Á¦Ö®ÉϵÄαװ¡£ÕýÈçÇ°ÃæËùÌá¼°µÄ£¬Äá²ÉÄǸöʱ´úÐí¶à´ó˼Ïë¼Ò¶¼ÓÐ×ÅÕâÑùµÄÌØÕ÷£ººÍËûÃǵÄÇ°±²ÃÇÏà±È£¬ËûÃǶԵÀµÂ£¨ºÍ¹ú¼Ò£©Ëù³ÖµÄ̬¶ÈÒªÔ¶Ô¶µØ¸ü¾ßÅúÅкͻ³ÒÉ£¬¡ª¡ªÔÚÄá²É¿´À´£¬ÄÇЩÏȱ²ÃǵÄÕÜѧ×ÜÊÇÒÔ¡ºÈϿɿ϶¨Ö÷Á÷µÀµÂ¡¢Ö÷Á÷¼ÛÖµ¡»µÄÐÎʽ³öÏÖ£¬¶ø²»ÊÇÔÚΪ¡º¾ÍÆä±¾Éí¶øÑԵĵÀµÂ¡»¸ø³öÒÀ¾Ý¡£ÔÚÕâ¹ØÁªÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÒ»ÏÂÒ»¸ö¾³£±»Ö¸³öµÄÎÊÌ⣬ËùÓÐÖîÈç»ô²¼Ë¹¡¢Âå¿Ë¡¢»òÕßÃܶûΪÔÚÀíÐÔ»ù´¡ÉϹ¹½¨¹ú¼ÒËù×÷µÄŬÁ¦¶¼ÊÇͨÏòÕâÑùÒ»¸ö½á¹û£¬¡ª¡ªËûÃÇËùÒª¹¹½¨¹ú¼ÒÔÚÒ»ÇйؼüµÄ·½Ã涼ÀàËÆÓÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄʱ´úÒÑÓеĹú¼Ò£º»ô²¼Ë¹µÄ¹ú¼ÒÏñ˹ͼÑÇÌØÍõ³¯µÄÓ¢¹ú¡¢Âå¿ËµÄ¹ú¼Ò¹ÛÊǻԸñµ³È˵Ä×ÔÓÉÖ÷Òå¹ú¼ÒÀíÄîµÄ±ç»¤£¬¶øÃܶûÔòÔÚ¡°Öع¹¡±×ʲú½×¼¶×ÔÓÉÖ÷Ò帣Àû¹ú¼Ò¡£×ÜÌåÉÏ¿´£¬ËûÃǶ¼ÊÇÔÚʹÓÃÀíÐÔÀ´Öع¹ÒÑÓмÛÖµ£¬¶ø²»ÊÇÔÚ´´ÔìеļÛÖµ£¬¶øÄá²ÉÒ²ºÁ²»³ÙÒɵؽ«ËùÓÐΨÐÄÖ÷Ò壨Òò¶ø¼¸ºõ¾ÍÊÇËùÓÐÕÜѧ£©¼°Æä¡°¸ü¸ßµÄÀíÏ롱Ðû³ÆΪ¡°¸ü¸ßµÄÆÛÆ¡±¡£ÔÚÕû¸öÕâÒ»ÅúÅеÄÖÐÑ룬ÔòÊÇ»ù¶½½Ì£¬¡ª¡ªÄá²É½«»ù¶½½ÌÀí½âΪ¡°ÃñÖڵİØÀͼÖ÷Ò壨II 566£©¡±¡£
ÔÚ°ØÀͼÖ÷Ò壨ÒÔ¼°ËæÖ®µÄ»ù¶½½ÌÊÀ½ç½â˵£©ÖУ¬µÀµÂºÍÐζøÉÏѧµÄ¹ØÁª¿ÉÒÔÃ÷ÏԵر»¿´³ö¡£²»½ö½öÊÇÒòΪ»ù¶½½ÌµÀµÂµÄÒÀ¾Ý½¨Á¢ÔÚÒ»ÖÖÐζøÉÏѧ£¨ÉϵÛ×÷ΪÊÀ½çµÄ´´ÔìÕߺÍͳÖÎÕߣ©ÖУ¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒòΪ£¬ÄÇЩ±êʾ³ö»ù¶½½ÌµÀµÂµÄÊ×Òª¼ÛÖµÃÜÇеعØÁª×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄÌض¨½â˵¡¢Ò»ÖÖÌض¨µÄÐζøÉÏѧ¡£ÕâÒ»ÐζøÉÏѧµÄÌØÕ÷¾ÍÊÇÒ»Öָйٺ;«Éñ¼äµÄ¶þÔªÂÛ£ºÔÚÕâ¶þÔªÂÛÖУ¬Ïà¶ÔÓÚÁé»êµÄ»òÕß¾«ÉñµÄÏÖʵ£¬¡ºÄǸйٵġ»µÄÏÖʵºÍ¼ÛÖµ±»·ñÈÏ¡£»ù¶½Í½ÃǶÔÓڸйÙÐÔËù¾ßµÄ´øÓÐη¾åÉ«²ÊµÄ³ðºÞ·´Ó³ÔÚÒ»ÖÖÐζøÉÏѧµÄµÀµÂѧ˵֮ÖУ¬Õâһѧ˵½«´ËÊÀ¡ª¡ª¸ÐÐÔµÄÊÀ½ç¡¢±ä»¯µÄÊÀ½ç¡ª¡ªÐû¸æΪÎÞ¼ÛÖµµÄ¡¢Ðû¸æΪ»Ã¾õ¡¢Ðû¸æΪ¡°ÄǶñµÄ¡±¡£Ö»ÓÐÄÇÓÀºãµÄ¡¢ÄdzֺãµÄ£¨das Bleibende£©ÓÐ׿ÛÖµ£¬¡ª¡ªµ«Õ⡺ÓÀºãµÄ¡»±ØÐëÔÚÁíÒ»¸ö±Ë°¶ÊÀ½çÀï²ÅÄÜÕÒµ½¡£»ù¶½½ÌµÄÈËÔÚÆä¶Ô¡ºÁíÒ»¸öºÍ¸üºÃµÄÊÀ½ç¡»µÄ¿ÊÇóÖгÉΪÁË¡ºÕâ¸öÊÀ½ç¡»ÖеÄÄ°ÉúÈË£¬¶øÄÇ´´Ôì³ö¼ÛÖµµÄ¾ÍÊÇÕâÖÖ¿ÊÇó¡¢ÕâÖÖ³ðºÞºÍÕâÖÖη¾å¡£µÀµÂ³ÉΪÁËÒ»ÖÖ´ò»÷ºÍѹÆȱ¾Äܺ͸ÐÐÔµÄȨÁ¦¹¤¾ß£¬Í¬Ê±ËüÒ²³ÉΪһÖÖÁ¦Á¿¡ª¡ªÍ¨¹ýÕâÁ¦Á¿»ù¶½Í½Îª×Ô¼º±»Ñ¹ÖƵĸйÙÐÔ¸ø³öÒ»ÖÖµÀµÂÉϿɽÓÊܵÄÅÅй¿Ú¡£»ù¶½Í½²»½ö½ö¶·Õù´ò»÷×Ô¼º£»ÔÚËûΪ¡°ÄÇÉƵġ±¡¢Îª¡°Éϵ۵Ĺú¡±Ëù×÷µÄ¶·ÕùÖУ¬ËûͬʱҲÄÜÀíÖ±Æø׳µØÈ¥¶·Õù´ò»÷£¨²»½ö½öÊÇ¡°ÄǶñµÄ¡±£©ÄÇЩ¶ñµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇЩϲ°®×Å¡ºÕâ¸öÊÀ½ç¡»¼°´ËÊÀÖÐʵ»ÝµÄÈËÃÇ¡£ÔÚ»ù¶½½ÌÖ®ÖУ¬Äá²ÉÕÒµ½ÁË×ã¹»¹ØÓÚ¸÷ÖÖ¶éÂäµÄ±¾ÄÜ¡¢¹ØÓÚ°Ü»µµÄ×ÔÈ»ÐÔµÄÖ¤¾Ý£¬ÔÚ¶ÔÿһÖÖÐÎʽµÄÉúÃü¿ìÀÖËù×÷³öµÄ¶·Õù´ò»÷ÖУ¬ÕâЩ±¾ÄܺÍ×ÔÈ»ÐÔÕÒµ½Ò»ÖÖ¡°µÀµÂ»¯µÄ¡±·¢Ð¹¡£»ù¶½Í½ÃÇ×Ô¼ºµÄÉúÃüÍ´¿àÔò±»ËûÃǽâ˵ΪһÖÖµÀµÂÉϵÄÓŵ㡪¡ª¡°ÃÀµÂ¡±¡¢¡°ÈÌÄÍ¡±µÈµÈ£¬¡ª¡ª¶øÈç¹ûËûÃÇ×Ô¼ºÎÞ·¨¶ÔÄÇЩ¸ü·Å×ÝÉúÃüÇéÓûµÄÈËÃǽøÐб¨¸´µÄ»°£¬ËûÃǾͰ²Î¿×Ô¼ºËµÒÔºóÉϵۻᱨ¸´ÄÇЩÈË£¬¾ÍÊÇ˵ΪËûÃǵÄÃÀµÂ¶ø¡°½±ÉÍËûÃÇ¡±¶ø½µ²»¿É˼ÒéµÄÍ´¿àÓÚÄÇЩ¡°²»ÒåµÄÈË¡±¡£Äá²É½èÓÃÁËÌضûͼÁ¼Éñ¸¸µÄÒ»¶ÎÑÏÀ÷µÄÎÄ×Ö£¨ÒÔÀ¶¡ÎĽ÷É÷µØÒýÓã©À´ÒýÖ¤ÕâÒ»µã£¨II 794£©£¬»òÕߣ¬ËûÒ²²»ÉÙÌá¼°ÍÐÂí˹¡¤°¢¿üÄÇ£º¡°Beati in regno ceolesti£¨ÄÇЩ¼«ÀÖÓÚÌì¹úµÄÈËÃÇ£©¡±£¬Ëû˵£¬ÎÂ˳Èç¸áÑò£¬¡°videbunt poenas damnatorum, ut beatitudo illis magis complaceat£¨½«¿´¼û±»ÉóÅÐÕßÃǵijͷ££¬ÒòΪÕâÑùËûÃǵļ«ÀÖÄܹ»µÃµ½¸ü´óµÄÔöÖ³£©¡£¡±[5]»ù¶½½Ì½Ì»áµÄÕû¸öѪÐÈÊ·Äܹ»Îª´Ë¸ø³öËùÐèµÄÖ¤¾Ý²ÄÁÏ£¬¶øÄá²ÉÒ²²¢²»³ÙÓÚ׽סÆäÈí´¦£ºÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬´Ó¾ÑéÉÏ¿´£¬»ù¶½½ÌµÀµÂÇ¡Ç¡²ÉÓÃÁËËû×Ô¼ºËù¾Ü¾øµÄÒæÓÃÀÓÓ¡£¬¡ª¡ªËü¶ÔÓÚÄÇЩÈõÕßÃÇÊÇÓÐÓõģ¬Ëüй¶³ö×ÔÉíËù¾ßµÄ²Ð±©£¬¶øÕâ²Ð±©Ç¡Ç¡±»¡º°®µÄ½ëÌõ¡»ÅжÏ×÷ÊDz»µÀµÂµÄ¡£ËüËù½èÖúµÄÒâʶÐÎ̬¾ÍÊÇ¡°Ö»ÓÐÄÇЩ¿ÉÁ¯µÄÈËÃÇÊÇÉƵģ¬Ö»ÓÐÄÇЩÇîµÄ¡¢ÈõµÄºÍ±»³°ÅªµÄÈËÃÇÊÇÉƵģ¬ÄÇЩʹ¿àµÄ¡¢ØÑ·¦µÄ¡¢³óªµÄÈËÃÇÒ²ÊÇΨһò¯³ÏµÄ¡¢Î¨Ò»Óи£µÄÈËÃÇ£¬ÒòΪ¶÷µäΪËûÃǶø´æÔÚ¡±£¨GM, II 779£©¡£×ڽ̺ͽ̻áҲͶÉíÔÚÁËÒ»³¡È¨Á¦¶·ÕùÖС£ÄÇЩÔÚÂÞÂíÒý½ø»ù¶½½Ì×ÔÆúµÀµÂµÄÅ«Á¥ÃDZ¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öÊÜÅż·ºÍ±ÉÊÓµÄȺÂ䣬ËûÃÇÒÔËûÃÇ×Ô¼ºµÄÑù×ÓÀ´¹¹½¨³öËûÃǵÄÉϵ۵ÄÑù×Ó£ºÒ»¸öÊÜ¿àµÄÕü¾ÈÕߣ¬²¢ÇÒ»¹³ÉΪһ¸öÈ«ÄܵÄÌìÌÃÍõ¹«¡£ÕýÊÇÓÉÓÚ¡°Öî¶àÅ«Á¥ºÍ°ëÅ«Á¥¡±£¬Õâ»ù¶½½ÌµÄµÀµÂ£¬Å«Á¥ÃǵĵÀµÂ²ÅÔÚÅ·ÖÞÉ¢²½¿ª¡£Äá²ÉºóÀ´ÈòéÀͼ˹ÌØÀÔÚËû×Ô¼ºµÄɽÉÏÒÔÒ»ÖÖ³£³£»áÁîÈËÏëµ½Ò®öյĵÇɽ±¦ÑµµÄÓïµ÷À´Ëµ»°£¬Õâ²»ÊÇżȻµÄ¡£¡°ÐéÈõµÄÈËÊǸüÉƵÄÈË£¬¡ª¡ªÎÒÃǵĵÀµÂ²¼µÀÕßÕâÑù˵¡±£¨KWGW, VV/1, 92£©¡£ÈõÕßÃÇÔÞËÌ×ÅËùÓб»Ç¿ÕßÃǾܾøµÄ¶«Î÷¡£
Äá²ÉÊÔͼÈç´ËµØΪ»ù¶½½ÌµÄ¹ã·º´«²¥¸ø³öÒ»ÖÖÀúÊ·ÐԵĽâ˵£¬ÕâûÓÐʲôÆæ¹Ö£¬Èç¹ûÎÒÃÇ¿¼Âǵ½ËûΪ×Ô¼ºµÄÀúÊ·¸ÐÊÜÁ¦¸Ðµ½½¾°Á¡£µ«ÊÇ£¬»ù¶½½ÌÓÖÔõô»áµÃµ½Ê¤Àû£¬ÕâÔòÊDZØÐëµÃµ½½âÊ͵ģ¬Äá²ÉµÄ½âÊÍÔòÊÇ£ºÐµÄÅ«Á¥µÀµÂÂñÔáÁ˾ɵÄÂÞÂíµÀµÂ¡¢Ö÷È˵ÀµÂ£¬¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÖÖÖ÷È˵ÀµÂûÓÐÇ¿µ½×ãÒÔÈ¥Ó¦¸¶ºÍÄÇЩ¡°´æÔÚÐԵز»³É¹¦µÄ¡±Å«Á¥ÃǵĶ·Õù¡£ÕâÊÇÄá²ÉÀíÂÛÖеÄÒ»¸öÈõµã£¬ËûÊÔͼÒÔ¸÷ÖÖ·½Ê½À´½øÐв¹¾È£ºËûÖ¸³ö£¬Ïà¶ÔÓÚ¡°×¿Ô½ÕßÃÇ¡±£¬ÄÇЩÈõÕßÔÚÈËÊýÉÏÊÇ´ó¶àÊý£»»òÕßËû½«»ù¶½½ÌÀí½âΪ¡°Ò»ÖÖ²¡Ö¢¡±£¬Õⲡ֢ÒÔ¡º¶Ô²»¾ß±¸»ù¶½½ÌÃÀµÂµÄÁ¼ÐÄÇ´Ôð¡»À´´«È¾ËûÈË¡£Äá²ÉÄܹ»ÔÚ¡ºÈõÕßÃǵIJ»ÐÒÉç»á´¦¾³¡»ºÍ¡ºËûÃǵĵÀµÂ¡»¼ä¿´³öÒ»ÖÖ¹ØÁª£¨µ±È»Õâ¹ØÁªÊÇÈõÕßÃÇ×Ô¼ºËùÎÞ·¨¿´¼ûµÄ£©£¬µ«Õâ²¢²»Ê¹ËûÈ¥Ö§³ÖÒ»ÖÖ¡º¸ÄÉÆËûÃǵÄÉç»á×´¿ö¡»µÄÒªÇó£¬Õⲿ·ÖµØÊÇÒòΪËûÃǵÍϵÄÉç»áµØλÊÇÒÔËûÃÇ×ÔÉíµÄÈõµãΪǰÌáµÄ£¬²¿·ÖµØÔòÊÇÒòΪǿ´óµÄÈ˸ñ×ÔÈ»²»»áÒÀÀµÓÚ»·¾³Ö®ÀàµÄ¶«Î÷¡£ÎÞȨÁ¦µÄÈËÃÇÒªÇóȨÁ¦£¬ÕâûÓÐ´í£¨ÒòΪÕâÍêÍêÈ«È«ÊÇ×ÔÈ»µÄ£©£¬µ«ÊÇËûÃÇÈ´²»³ÐÈÏ¡ºÕâÊÇÒ»³¡È¨Á¦¶·Õù¶ø²»ÊǵÀµÂ¶·Õù¡»¡£ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÀÄÇЩÕæÕý²»µÀµÂµÄ¶«Î÷ͨ³£¾ÍÊÇË«ÖصÀµÂ¡£
ÕâÑù£¬°´ÕÕÄá²ÉµÄ¿´·¨£¬²»ÊÇ¡ºÉϵ۰´×Ô¼ºµÄÑù×Ó´´ÔìÁËÈË¡»£¨Èç¹ûÉϵÛÕæµÄÒÔ×Ô¼ºµÄÑù×Ó´´ÔìÁËÈË£¬ÄÇôÈ˱ض¨ÊǸü´¿¸üÇ¿´ó£©£¬µ«Ò²²»ÊÇÏñ·Ñ¶û°Í¹þËùÐû³ÆµÄÄÇÑù¡ºÈË°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÑù×Ó´´Ôì³öÉϵۡ»£¬¶øÊÇÒ»ÀàÌض¨µÄÈË´´ÔìÁËÉϵۣºÄÇЩ²»³É¹¦µÄÈËÖÖ£¨eine missratene Art£©´´ÔìÁËÉϵۡ£ÄÇЩ¡°Æ¶ÑªµÄ»ù¶½½ÌÀíÏ롱£¨III 592£©ÊÇËûÃÇ×ÔÎҰθߵÄÐÎʽ£¬»ù¶½½ÌµÄµÀµÂÊǶÔËùÓн¡¿µ±¾Äܵı¨¸´ÐÐΪ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¡°¹ô×ÓÊÖµÄÐζøÉÏѧ£¨eine Metaphysik des Henkers, GD, II 977£©¡±ÎªÁË´ï³ÉȨÁ¦ºÍͳÖεØ룬»ù¶½½ÌÊǵġ°Ê³È⶯Î·¸²¡£¨A ¡ì 22, II 1182, cf. III 812£©£»Õû¸ö»ù¶½½ÌÎÄ»¯ÊÇ¡°Ò»ÖÖ̱»¾ÏÖÏóµÄÑ»·¡±£¨III 793£©¡£Äá²É°ÑÕâÖÖ»ù¶½½ÌÃèÊöΪ¡°Ï£À°ÕÜѧºÍÓÌÌ«½ÌµÄ¿ÉÅÂÔӻ⡱£¨III 657£©£¬²¢ÇÒ£¬ËûÈÏΪʹµÃ¹ÅµäÎÄ»¯»ÙÃðµÄ×ï¿ý»öÊ×¾ÍÊÇÕâÖÖ»ù¶½½Ì£¨ºÍ°ØÀͼ£©£º×÷Ϊ¡°ÂÞÂíµÛ¹úµÄÎüѪ¹í¡±£¨II 1129£©¡¢×÷Ϊ¡°ÂÞÂíÎÄ»¯Ë¥°ÜµÄ×îÖØÒªÔÒò¡±£¨MAM, I 598£©¡£
¶Ô¸üÇ¿ÕßÃǵĺޣ¨ÕâÌرðÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÄÇЩ¡ºÔÚ×ÔÉí¼ÛÖµÖ®ÏÂÕ¹¿ª×Ô¼ºµÄÉú»î¡»µÄ¸üÇ¿´óÈ˸ñµÄ³ðºÞ£©ÓÐʱͨ¹ý¸üΪ¶éÂäµÄ´æÔÚÃǵÄȨÁ¦ÊµÊ©¶øµÃµ½×Ô¼ºµÀµÂÉϵĿ϶¨£ºÈç¹ûͳÖÎÕßÏԵñÈ×Ô¼º¸ü±°¼úµÄ»°£¬ÄÇô×ÔÈ»¾Í¸üÈÝÒ×ÈÃ×Ô¼º¾õµÃ¸üºÃ¡ª¡ª»òÕß¾õµÃ×Ô¼º¼òÖ±¾ÍÊÇ¡ºÉÆ¡»ÁË£º
¼ÈÈ»ÄỺͿ¨À¿¨À×øÔÚÍõλÉÏ£¬ÄÇôÕâã£Â۾ͳöÏÖÁË£º¡°ÄÇ×î±°¼úµÄÈ˱ÈÄǸ߸ßÔÚÉϵÄÈ˸üÓмÛÖµ£¡¡±Ò»¸öÉϵÛÐÎÏó¾Í³öÏÖÁË£¬ÕâÊǾ¡¿ÉÄܵز»ÈëÄÇЩ×îÇ¿ÓÐÁ¦µÄÐÎÏóÖ®ÁеÄÉϵÛÐÎÏ󣬡ª¡ªÊ®×Ö¼ÜÖ®ÉϵÄÉñ¡££¨III 426£©
ÍÇ·ÏÕßÃǵÄȨÁ¦ÊµÊ©µ¼³öÕâÑùÒ»ÖÖÐÅÄ¡ºËùÓÐȨÁ¦ÊµÊ©¶¼ÊÇÍǷϵġ»£¬Òò´ËÕâÖ»ÊǹØÓÚ¡ºÉ±ËÀ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¡»¡£¶ÔÀÄÓÃȨÁ¦µÄ³ðºÞ£¨¾ÍÊÇ˵£¬ÎÞÄΣ©ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬ÕâÊÇÒ»»ØÊ£»Èç¹ûËùÓС°¹«ÕýµÄ¡±È¨Á¦¶¼×ªÈøøÉϵ۵Ļ°£¬±Ø¶¨ÊÇÔÚÓÚÈ˾õµÃ¸üΪ¼«¶ËµØÎÞÄΣ¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£×Ú½ÌÒÔÒ»ÖÖÌض¨µÄÈËÐÔÉϵÄ×ÔÎÒ·ÖÁÑ¿ªÊ¼£¬ÒòΪÕâʱÈË°ÑËùÓÐÓмÛÖµµÄ¶«Î÷תÒÆÏòÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄȨÁ¦£º
Ö»ÒªÈËÉíÉÏËùÓÐΰ´óºÍÇ¿Á¦µÄ³É·Ö¶¼³ÉΪÖîÈç¡°³¬È˵ġ±¡¢ÖîÈç¡°Ò켺µÄ¡±¸ÅÄÈ˾ͱ»Î¢Ð¡»¯ÁË£¬¡ª¡ªÕâ¸ÅÄÁ½¸ö·½Ã棬һ¸öÊǷdz£¿ÉÁ¯¶øÐéÈõµÄ¡¢Ò»¸öÊǷdz£Ç¿´ó¶øÁîÈ˾ªÆæµÄ£¬ÏàÁÚµØÖÃÓÚÁ½¸ö²ãÃ棬½«Ç°Õß³Æ×ö¡°ÈË¡±¡¢½«ºóÕß³Æ×÷¡°Éϵۡ±¡££¨III 747f.£©
ÕýÊÇÒòΪ½«ÄÇ¡ºÈ˵ġ»±¾ÉíÈÏͬÓÚÒ»¸öÈ˵ÄÈõµã£¬Ò»¸öÈ˵ÄÉƵķ½Ãæ¿´ÉÏÈ¥¾ÍÓÐÒ»ÖÖ³¬È˵ÄÍâ±í£»¶ø»ù¶½Í½±»½Ì˵¡ºËùÓÐÉÆÀ´×ÔÉϵۡ»£¬ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Õâ¾ÍÒâζÁËÈËÎÞ·¨Í¨¹ý×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¨»òÕß˵£¬Í¨¹ý×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬Èç¹ûÎÒÃÇ×ðÖØÄá²ÉµÄÓÃÓÀ´ÐСºÄÇÉƵġ»¡£ÒÔÕâÖÖ˼·È˾ÍÄܹ»Ê¹µÃ×Ô¼ºµÄ¡ºÎÞÒâÖ¾¡»»òÕß¡ºÒâÖ¾±¡Èõ¡»ºÏÀí»¯£¬µ«ÏàÓ¦µØÒ²²»¿É±ÜÃâµØ¾Í±ØÐ뽫×Ô¼ºµÄ¸÷ÖÖ¶ñÐÔÀí½âΪ×Èç±£ÂÞËù˵£¬¡°¹Ê´Ë£¬ÎÒËùÔ¸ÒâµÄÉÆ£¬ÎÒ·´²»×÷¡£ÎÒËù²»Ô¸ÒâµÄ¶ñ£¬ÎÒµ¹È¥×÷¡±£¨ÂÞÂíÊ飬7£º19£©¡£ÈËÎÞ·¨ÒÔ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿ÐÐÉÆ£¬ÕâʹµÃÈËÎÞÁ¦£»±£ÂÞËù̸µÄ¡ºÄÇÉƵÄÒâÔ¸¡»²»È¥×öÉÆ£¬¡ª¡ªµ«±£ÂÞ²»È¥Ô𱸡ºÒâÔ¸¡»£¬È´Ô𱸡°ÈâÌ塱£¨¡°ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÔÚÎÒÀïÍ·£¬¾ÍÊÇÎÒÈâÌåÖ®ÖУ¬Ã»ÓÐÁ¼ÉÆ¡£ÒòΪÁ¢Ö¾ÎªÉÆÓɵÃÎÒ£¬Ö»ÊÇÐгöÀ´Óɲ»µÃÎÒ¡£¡±£¯ÂÞÂíÊ飬7£º18£©¡£Õâ˵Ã÷£¬ÒâÖ¾²»ÊÇ¡°ÈâÌ塱µÄÖ÷ÈË£¬¶øÊǸйÙÐÔµÄÒ»¸öÅ«Á¥£»È»¶øÈâÌåȴûÓб»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄȨÁ¦£¨ËäÈ»»¹ÊÇ×÷ΪһÖÖ¸üÇ¿µÄ£©£¬È´±»Àí½âΪÒâÖ¾Ö®Éϵġ°ÄǶñ¡±µÄȨÁ¦¡£ÒâÖ¾¶Ô×ÔÉíÎÞÄÜΪÁ¦£¬¾ÍÊÇ˵£¬²»ÊÇ×ÔÉíµÄÖ÷ÈË£¬ÔÚ±íÃæÉϾÍÊÇ˵£¬Ëü²»ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÓɵģ¬¶øÊÇÒ»ÖÖ±»Å«ÒÛµÄÒâÖ¾£¨Â·µÂÔÚËûÕë¶ÔÒÁÀķ˹[6]ËùдµÄÎÄ×ÖÖÐҲ˵¹ý¡££¯De servo arbitrio 1525£©¡£ÌرðÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒòÈ˵Ä×ï¶øÔÚµÀµÂÉÏÔð±¸ÕâÈË£¬ÒâÖ¾µÄ×ÔÓÉ¿´À´Ò²ÊÇÕâÖÖÔ𱸵ÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡£Äá²É¼ò¶ÌµØ×ö³öÕâÑùµÄ¿¼ÂÇ£º¡°×ÔÓÉÒâÖ¾¡±Õâ¸ö¸ÅÄîÊÇ¡°Ïç°ÍÀеĵ¥´¿ÐÔ¡±µÄÒ»¸öÌåÏÖ£¨II 584£©£¬¶øÄǹØÓÚ¡º²»×ÔÓɵÄÒâÖ¾¡»µÄ¸ÅÄîÔòÒ²ÊÇÒ»¸ö¡°Éñ»°¡±£»¡°ÔÚÊÂʵÉÏֻǣÉ浽ǿµÄºÍÈõµÄÒâÖ¾¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£Äá²É̸ÂÛÖ÷ÈËÒâÖ¾ºÍÅ«Á¥ÒâÖ¾£¬Õâ×ÔÈ»¹ØÁªµ½ÔÚÄÇЩ¹ÅÀϵÄÂÞÂíÃÀµÂ£¨½Ú¼ó¡¢ÄÍÁ¦¡¢Ó¸ҡ¢ÕýÖ±µÈµÈ£¬¡ª¡ª¡°Õ½Ê¿ÃÀµÂ¡±£©ÖгöÏֵĻù¶½½ÌµÀµÂµÄ¡°Å«Á¥ÆðÒ塱£¬µ«¾Í´Ë¶¨ÂÛÓеã¹ý¼±£»ÈçÇ°ÃæËù˵£¬Á½ÖÖ¡°ÒâÖ¾¡±Í¬Ê±¶¼Äܹ»ÔÚͬһ¸ö¸öÌåÈËÉíÉÏÆð×÷Óã¬Ö»ÒªÒâÖ¾ºÍ×ÔÉíÓгåÍ»¡£¾ÍÊÇ˵£¬¹ØÓÚÖ÷È˵ÀµÂºÍÅ«Á¥µÀµÂµÄ˵·¨Ò²Ç£Éæµ½ÕâÑùµÄÎÊÌ⣺ÔÚÈËÉíÉÏ£¬Æð×ÅÇý¶¯×÷ÓûòÕßռͳÖεØλµÄÁ¦Á¿ÊÇʲô¡£Ò»¸ö×Ô¼ºÖ÷Ô××Ô¼ºµÄÈ˲»ÐèÒªµÀµÂ¶ÔÇý¶¯Á¦µÄѹÖÆ£¬ÒòΪËû×Ô¼ºÖ÷Ô××Ô¼ºµÄÇý¶¯Á¦¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇЩÐéÈõµÄÈ˸ñ£¬ºÍ×ÔÉíµÄ¸Ð¹ÙÐÔÓÐ×ÅÒ»ÖÖ²»×ÔÓɵĹØϵ£¬Ö»ÄÜÃÎÏë×ÅÒ»ÖÖÊê¾È£¬¡ª¡ªÍ¨¹ý¡°½Ø³ý¡±×Ô¼ºµÄÇý¶¯Á¦ÉúÃü¡£Äá²ÉÌرðÆ«°®Ê¹ÓÃÖîÈç¡°½Ø³ý¡±¡¢¡°Ñ˸µÈµÄÕâÒ»Àà±í´ïÓïÀ´Ç¿µ÷ÕâÖÖ¹ý³ÌÖеIJ¡Ì¬£¬µ«ÊǶÔÓÚËû×î¹Ø¼üµÄ×ÔÈ»ÊÇ£ºÕâÒ»¶Ô¸Ð¹ÙÐԵġ°¸ù³ý¡±×îÖÕÊÇÎÞ·¨´ï³ÉµÄ£¬²¢Òò´Ë¶øµ¼ÖÂÁ˸÷ÖÖ¡º²»³É¹¦µÄ¸öÌåÈË¡»¡£ÄÇЩÔâµ½ÁË·ñ¶¨Á˵ÄÇéÓûÔì·´ÆðÀ´²¢ÔÚ×îºó¹¥ÏòÄÇ·ñ¶¨ËüÃǵĵÀµÂ£¬²¢ÇÒÐéÎÞÖ÷Òå¾ÍÕâÑù³ÉΪÁË»ù¶½½ÌµÄÀúÊ·Ç°½ø¹ý³ÌÖеÄÂß¼ÐÔ²úÎï¡£ÕâÑù£¬ÔÚÒ»¶¨µÄÒâÒåÉÏ£¬ÎÒÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔ̸ÂÛÒ»¸ö¡°Hinterwelt£¨±³ºóµÄÊÀ½ç£©¡±£¬µ«ÄDz»ÊÇÒ»¸ö¸ü¸ßµÄ¡¢¶øÊÇÒ»¸ö¸üµÍµÄÊÀ½ç£ºÄÇÊÇÒ»¸öÔÚËùÓÐÄÇЩò¯³ÏµÄ¼ÛÖµ±³ºóͳÖÎ×ŵÄÇý¶¯Á¦ÊÀ½ç¡£¡°Hinter dem Bewusstsein arbeiten die Triebe£¨Çý¶¯Á¦ÔÚÒâʶµÄ±³ºóÆð×Å×÷Óã©¡±£¨KGW, VII/3, 351£©¡£ÕâЩÇý¶¯Á¦ÊÇÈËËùÎÞ·¨¸ù³ýµÄ£¬µ«ÊÇËüÃÇÄܹ»±»ÈËͳÖΡ£Õýµ±µÄ·½·¨²»ÊÇÈËÈ¥¾Ü¾øÒâÖ¾£¬¶øÊÇÒâ־ȥÈÃÕâЩÇý¶¯Á¦Îª×Ô¼º·þÎñ¡£ÄÇЩ»ù¶½½ÌºÍ·ð½Ì£¨ºÍÊå±¾»ª£©°Ñ½ûÓûÖ÷ÒåºÍÇå½Ì¿àÐÐÖ÷ÒåÔÞÃÀ³ÉͨÍùÃÀµÂµÄÊֶΣ¬¶øÄá²ÉµÄÕâÖÖ¹ÛµãÔòÇ¡Ç¡ÊÇËüÃǵĶÔÁ¢Ã棬ÈÃÎÒÃÇÔÙÒ»´ÎÒýÓÃÇ°ÃæÒýÓùýµÄ¶ÎÂ䣺
×ÜÖ®£º¶ÔÓÚ¼¤ÇéµÄͳÖΣ¬¶ø²»ÊǶÔËüÃǵÄÏ÷ÈõºÍËàÇ壡¨D¨DÒâÖ¾µÄÖ÷ÈËÖ®Á¦Ô½´ó£¬ÄÇôÔÚ¼¤ÇéÖоÍÔ½ÊÇÄܹ»Óиü¶àµÄ×ÔÓÉ¡£ÄÇ¡°Î°´óµÄÈË¡±£¬ÊÇÒÀ¾ÝÓÚ¡ºËûµÄÓûÍû¡»µÄ¡º×ÔÓÉÖ®ÔË×÷¿Õ¼ä¡»²¢ÇÒͨ¹ýÄǸü´óµÄ¡¢¡º¶®µÃÈ¥ÈÃÕâЩ³öÉ«µÄÉ豸Ϊ×Ô¼º·þÎñ¡»µÄȨÁ¦£¬¶ø²ÅÊÇΰ´óµÄ£¨III 528£©¡£
ÒªÕÒµÄÆäÁ¢×ãµÄÒÀ¾Ý²»ÊÇʲôÄÑÊ£º±»Ñ¹ÖƵÄÓûÍû´´Ôì³öÔ¹ºÞ£»¶øÇ¡Ç¡ÒòΪÄá²É¾Ü¾ø°Ñ¡ºÒâÖ¾¡»ÈÏͬΪ¡ºÓûÍû¡»£¬ËùÒÔËû²ÅÄܹ»È¥»³ÒÉ£¬Ò»ÖÖ¶Ô¡ºÓûÍû¡»µÄ¿àÐÐʽµÄ°ÚÍÑ¡ª¡ª¼ÙÈçÕâÖÖ°ÚÍÑÄܹ»±»´ï³ÉµÄ»î¡ª¡ªÊDz»ÊÇ»áÈÃÒâÖ¾±äµÃ¸ü×ÔÓÉ¡£Èç¹ûÄÇЩÓÐÓûÍûµÄÈËÃÇ°ÑËûÃǵÄÓûÍûÈÏͬ×÷ËûÃǵĸöÈËÒâÖ¾£¬ÄÇôÕâÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÐéÈõ£»ËûÃǶÔÓÚ¡ºÎÞÓûÍû¡»µÄµÀµÂ×·Çó²»ÊÇʲôÈ˸ñµÄ½â·Å£¬¶øÊǶÔ×Ô¼ºËù½øÐеÄÒ»ÖÖ¸ü´óµÄ¡ºÎÞÄÜ»¯¡»»òÕß¡ºÔðÈΰþ¶á¡»¡£ÕâÒ»¡º·ÇÈ˸ñ»¯¹ý³Ì¡»»òÕß˵¡ºÒâÖ¾Èõ»¯¡»Ö»ÔÚ±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ÊÇÈËÐÔÖеÄÒ»ÖÖ½ø²½£¬µÀµÂÔ½ÊǵÃÒÔÂõ½ø£¬ÔÚÄá²É¿´À´Ëü¾ÍÏÔµÃÔ½²»ÈËÐÔ¡£ÔÚÕâÖÖ±³¾°Ö®ÏÂÄá²ÉÄܹ»Ìá³ö¹ØÓÚ¡°µÀµÂµÄ¼ÛÖµ¡±£¨II 767£©µÄÎÊÌ⣬¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔµÀµÂµÄÉúÃü¼ÛÖµ¡¢Æä¡°f¨¹r das Leben£¨ÎªÉúÃü£©¡±µÄ¼ÛÖµ½øÐÐÌáÎÊ¡£Äá²É¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄ¹âѧÒÇ֮Ϲ۲ìµÀµÂµÄ¼ÛÖµµÄ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ýÄá²ÉÔÚ¡¶µÀµÂµÄÆ×ϵѧ¡·ÖÐÌá³öµÄÎÊÌâÀ´ÃèÊöÕâÒ»¡ºÉúÀíѧµÄ¹âѧÒÇ¡»£º
ÈËÊÇÔÚÔõÑùµÄÇ°ÌáÌõ¼þ֮Ϸ¢Ã÷ÁËÕâЩ¼ÛÖµÅжϵġª¡ªÉƺͶñ£¿ËüÃÇ×Ô¼ºÓÐ×ÅÔõÑùµÄ¼ÛÖµ£¿µ½½ñÌìΪֹ£¬ËûÃÇÊÇÒÖÖÆ»¹ÊÇ´Ù½øÁËÈ˵ķ±ÈÙ£¿ËüÃÇÊDz»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚΣ»ú¡¢¶ÔÓÚƶ·¦¡¢¶ÔÓÚÉúÃüÖ®ÍË»¯µÄÒ»ÖÖ±êÖ¾£¿»òÕß·´¹ýÀ´£¬ÔÚËüÃÇÖ®ÖÐÊDz»ÊÇй¶³öÁËÉú´æµÄ³äʵ¡¢Á¦Á¿¡¢ÒâÖ¾¡¢ÆäÓÂÆø¡¢ÐÅÐÄ¡¢ÆäδÀ´£¿£¨GM, II 765£©
Äá²ÉµÄ»Ø´ðÊÇ£¬µÀµÂÊÇÒ»ÖֵжÔÓÚÉúÃüµÄȨÁ¦£º
½á¹û£ºÄÇЩµÀµÂÐԵļÛÖµÅжÏÊÇÇ´Ôð¡¢·ñ¶¨£»µÀµÂÊÇÉúÃüÒâÖ¾µÄÔ¶À루die Abkehr vom Willen zum Dasein£¯III 568£©¡£
Õâ¾ÍÊÇÄǶþÂɱ³·´£ºÖ»ÒªÎÒÃÇÏàÐŵÀµÂ£¬ÎÒÃǾÍÇ´ÔðÉúÃü¡££¨III 567f.£©
ÈË̸µÃÔ½µÀµÂ£¬È˾ÍÔ½¸ß¶ÈµØ·Ì°ùÉú»î¡£Æù½ñµÄËùÓÐÕÜѧ¶¼ÓÐ×ŵÀµÂµÄ¡°Hinteransichten£¨±³ºóÒâͼ£©¡±£º¡°ÕÜѧµÄÀúÊ·ÊǶÔÉúÃüÇ°ÌáÌõ¼þµÄÒ»³¡ÃØÃܵķßÅ¡££¨¡¡£©¡£Ëüµ½ÏÖÔÚΪֹÒѾÊÇ¡º·Ì°ù¡»µÄ×î´óѧÅÉ¡±£¨III 736£©¡£
Äá²ÉÊéдÏ»ù¶½½ÌµÄ²¡Àíѧ¡£¶ÔÆäµÚÒ»²¿Çà´º×÷Æ·µÄ±êÌâÉÔÉÔ½øÐÐÐ޸ģ¬Ëû´Ó´ËÒ»Ö±ÔÚ̸ÂÛ×Å¡°»ù¶½½ÌÔÚÔ¹ºÞÖ®¾«ÉñÖеĵ®Éú¡±[7]£¬Ëû¸É´à¾Í½«ÄÇ·º³öµÄ±¨¸´²¡Ö¢¡ª¡ªÄÇ·ñ¶¨ÉúÃüµÄµÀµÂ¡ª¡ª³ÆΪÊÇÒ»ÖÖ¡°¶ÔÉúÃüµÄÔÔòÐÔ·¸×£¨III 826£©¡£ÔÚÇ°ÃæÒýÓùýµÄÄÇЩÎÄ×ÖÖÐÎÒÃÇÄܹ»¿´µ½Äá²É¶ÔÕâÒ»·¸×ï×÷ÁËÔõÑùµÄÉóÅУº»ù¶½½ÌÊÇÒ»ÖÖ´÷×ÅÃæ¾ßµÄÐéÎÞÖ÷Ò壬¡ª¡ª¡°ÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¨Nihilist£©ºÍ»ù¶½£¨Christ£©£ºËüÃÇѺÔÏ£¬²»½ö½öѺÔÏ¡¡£¨A ¡ì 58, II 1230£©¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄá²É¶Ô»ù¶½½Ì¼°Æ䱯¹ÛµÀµÂÒ²²»ÔøÓÐʲôÕýÃæµÄÑԴǵĻ°£¬ÄÇôÄá²É¾Í²»ÊÇÄá²ÉÁË¡£ËûºÍ»ù¶½½ÌµÄÕýÃæ¹Øϵ²»½ö½öÔÚÓÚËû¶Ô»ù¶½µÄÆÀ¹ÀÒª¸ßÓÚÄÇЩ»ù¶½Í½£¨ÕâÊÇ»ù¶½Í½ÃǸ©·üÔÚ»ù¶½Õâ¸öÇ¿´óµÄÈ˸ñ֮ϲ¢ÇÒ½«Ö®¿´×÷ÊÇÉñÊ¥µÄ£¡£©£¬¶øÇÒÒ²ÔÚÓÚËû°Ñ»ù¶½½Ì¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡°»Ã¾õ¡±£¬Õâ×è°ÄÇЩÈõÕßÃÇÈ¥ÃÔʧÔÚ¿ª·ÅµÄÐéÎÞÖ÷ÒåÖ®ÖС£ÔÚÒ»ÖÖÔÖÄÑ״̬ÖУ¬ÕâÑùÒ»Öֻþõ¡ª¡ª¡ºÄÇЩÊÜÔÖÄÑÖ®¿àµÄÈËÃDz¢²»ÊÇͽÀ͵ØÊÜ¿à¡»¡ª¡ªÄܹ»ÎªÈõÕßÃÇ´øÀ´Á¦Á¿£¨ÕýÈçÒÕÊõÖ®»Ã¾õµÄÇéÐΣ©£»ÅúÅеãÖ»ÔÚÓÚ£ºÒÕÊõ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÐé¹¹ÌØÐÔ£¬¶ø»ù¶½½ÌºÍÄǶÔÓÚ¡ºµÀµÂ»¯µÄÊÀ½çÖÈÐò¡»µÄÐÅÑöÔò²»³ÐÈÏÆäÐé¹¹ÐÔ£¬ÕýÊÇÕâ¸öʹµÃÐé¹¹£¨das Schein£©±ä³ÉÁËÆÛÆ£¨Täuschung£©¡£Õâ·½ÃæµÄÉó˼ÎÞ·¨ÔÚÕâÀï¸ü׼ȷµØÉîÈ룻ֻÊÇÓ¦µ±ËµÃ÷£ºÄá²É̸ÂÛ¡°ÉϵÛËÀÁË¡±ÊǶÔÓÚÄÇЩ¾É¼ÛÖµµÄ±ÀÀ£µÄÏóÕ÷ÐÔ±í´ï£¬µ«Õâ²»ÊÇΪÁË»¶ºô¶ÔËùÓмÛÖµµÄÄÇÖÖÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ»ÙÃ𣬶øÊÇΪÁËÖ¸³ö£¬ÓÐÒ»¸öÈÎÎñÔڵȴý×ÅÈËÈ¥Íê³É¡ª¡ªÈ¥´´Ôì³öеļÛÖµ¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¼ÛÖµ±ÀÀ££¬ÊÇ¡ºÄÇЩ×î¸ßµÄ¼ÛÖµ±»×ªÒƵ½Ò»ÖÖ¸ü¸ßµÄÏÖʵ¡»µÄ½á¹û£ºÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¸ù×Ó²»ÔÚÓÚÉç»á»·¾³£¬¶øÊÇ¡°ÔÚÒ»ÖÖÍêÈ«Ìض¨µÄ½â˵֮ÖУ¬ÔÚÄÇ»ù¶½½ÌµÀµÂµÄ½â˵֮ÖÐÒþ²Ø×ÅÐéÎÞÖ÷Ò塱£¨III 881£©¡£¶øÔÚÈËûÓÐÄÜÁ¦ÖØнâÊÍÊÀ½ç¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵´´ÔìеļÛÖµ¡ª¡ªÊ±£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦µ±ÔÚ»ù¶½½ÌÖ®ÖÐÑ°ÕÒ×Ų¡¸ù£¬ÊÇ»ù¶½½Ì·ñ¾öµôÁËÈ˵Ĵ´ÔìÐÔÄÜÁ¦¡£¶øÐéÎÞÖ÷ÒåÒ²ÊÇÒ»ÖÖË«ÒåÏÖÏó£ºÒ»·½Ã棬×÷ΪͨÏòмÛֵ֮·ÉÏÒ»¸ö²½Ö裬¶ÔÄÇЩ¾É¼ÛÖµµÄ´Ý»ÙÊDZØÒªµÄ£¨Ö÷¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Ò壩£»¶øÁíÒ»·½Ã棬ÕâÒ»¹ý³ÌÐԵĽ׶ÎÒ²Äܹ»±ä³ÉÖÜÆÚÐԵģ¬ÕâÑùÈ˾͡°±¯¹ÛµØ¡±ÎªÉú´æ·ñÈϵôÿһÖÖ¼ÛÖµ£¨±»¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Ò壬±ÈÈç˵ÔÚIII 557£©¡£ÕýÊÇͨ¹ýÆä×ÔÉíµÀµÂµÄÄÚÔÚ³åÍ»£¬»ù¶½½Ì²Å»áÔÚÐéÎÞÖ÷ÒåÖ®ÖнøÈë»ÙÃ𣬶øΪ×ÅÐéÎÞÖ÷Òå´´ÔìÁË×ÌÉúÍÁÈÀµÄÒ²ÕýÊÇ»ù¶½½Ì±¾Éí£»Òò´ËËùνÄá²ÉÒª²µ¿å»ù¶½½ÌµÄ˵·¨ÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ£¨¡°ÎÒÃÇÎÞ·¨²µ¿åÒ»ÖÖ¼²²¡¡±£¬III 798£©£¬ËûÆäʵÊÇÔÚչʾһÌõͨÏò¡°È¬Óú¡±µÄ·¡£
ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǾö¶¨ÐÔµÄÆÀÅбê×¼²»ÊÇ¡º»ù¶½½ÌµÀµÂÊÇ·ñ»Ã¾õ¡»£¬ÒòΪÔÚÒ»¶¨µÄÒâÒåÉÏËùÓмÛÖµ¶¼ÊÇ¡°»Ã¾õ¡±£»ÕâÆÀÅбê×¼ÊÇ£º¼ÈÈ»»ù¶½½ÌÊÇÒ»Öֻþõ£¬ÄÇôÕâÖֻþõµ½µ×ÊÇÒ»ÖÖÉúÃü³äʵµÄÕ÷Ïó»¹ÊÇÒ»ÖÖÉúÃüØÑ·¦µÄÖ¢ºò¡£ÔÚ²éÀͼ˹ÌØÀÓöµ½Ò»Ð©½ÌÊ¿µÄʱºò£¬Ëû
ʹÓÃÊ«¸èµÄ·½Ê½½«Õâһ˼Ïë˵Á˳öÀ´¡£¹ØÓÚ½ÌÊ¿£¬ËûÕâÑù˵£º¡°ËûÃÇÊÇÇôͽ²¢ÇÒ±»´òÉÏÁËÀÓÓ¡£»±»ËûÃdzÆ×÷Õü¾ÈÕßµÄËû£¬Ëû½«ËûÃÇÈÓ½øËøÁ´¡±£¨Zara. II 350£©¡£¹ØÓÚËûÃǵĸ裬ÔòÕâô˵£º
Èç¹ûÒªÈÃÎÒѧ×ÅÐÅÑöËûÃǵÄÊê¾ÈÕߣ¬ÄÇôËûÃǾÍÓ¦µ±ÎªÎÒ³ª¸üºÃµÄ¸è£»ËûµÄÐÅͽ¿´ÆðÀ´Ó¦µ±¸üÓб»Êê¾ÈµÄÑù×Ó£¡£¨Zara. II 350£©
Èç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»¿´ÎÒÃÇÎÒÃÇ×Ô¼ºÕâ¸öʱ´úµÄ¸÷ÖÖÈ«×ڽ̺Ͱë×ڽ̵Ľ̻áºÍ×ÚÅÉ£¬ÎÞÒÉÎÒÃÇÒ²Äܹ»Ñ¸ËÙµÄÈÃÕâ¸öÎÊÌâÔÚÄîÍ·ÀïתһÏ£º×÷ΪËûÃǵĶ¯Á¦µÄ¶«Î÷£¬ÊDz»ÊÇ£¨¶ÔÓÚ»ÙÃð¡¢²»ÐÒ¡¢Õ½Õù¡¢¼²²¡µÄ£©Î·¾å¡¢£¨¶ÔÓÚÆȺ¦¡¢¶ÔÓÚÄÇ¡º¶ñ¡»µÄ£©ºÞºÍ£¨¶ÔÕü¾È¡¢Êê¾ÈºÍȬÓúµÄ£©Ï£Íû£»»òÕßÔÚËûÃǵġ°¸è¡±ÉùÖÐËù³ªµÄ£¬µ½µ×ÊDz»ÊÇÕæÕý²»¿ÉµÖµ²µÄÉúÃü¿ìÀֺ͡°Ó¯Óࡱ¡£Äá²ÉËùÌáµÄÎÊÌâÊÇ£ºÄǵÀµÂ×ڽ̵ÄÊÀ½ç½â˵Ҫ¶ÔÊÀ½ç×÷³ö¶àÉپܾø¡¢·ñ¶¨¡¢ÞðÆúÖ®ºó²ÅÄܹ»½ÓÊÜÕâ¸öÊÀ½ç£¬¡ª¡ª²¢ÇÒ£¬ÎªÊ²Ã´Ëü²»ÄܽÓÊÜÄÇÊÇÆäËùÊǵÄÊÀ½ç£¨»¹Æä±¾À´ÃæÄ¿µÄÊÀ½ç£©£¿µÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐòÊÇÒ»ÖÖÔÚËùÓбíÃæµÄÎÞÒâÒåÐÔ±³ºóµÄ¸ü¸ßÒâÒåµÄ±í´ï£¬»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÈõÕßÎÞ·¨ÈÌÊÜÕâÊÀ½ç¶ø¡ºµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡»ÔòÆð×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄ×°ÊÎ×÷Ó㬡ª¡ªµ«ÊÇÒòΪÉúÃüÒâÖ¾µÄÕ¹¿ªºÍµÀµÂÓгåÍ»¶ø±»Ç´ÔðΪ×ÕâÑù£¬Õ⡺µÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡»¾ÍͬʱҲÔÚÏ÷Èõ×ÅÉúÃüÒâÖ¾¡£ÉúÃüºÍµÀµÂ¼äµÄÕâÒ»³åͻΪ×Ô¼º¸ø³öÁËÒ»ÖÖÈç´Ë²¡Ì¬µÄ±í´ï£¬×îÖÕÕâ³åÍ»ÔòÊÇÒ»ÖÖ¡ºÈËÎÞ·¨½ÓÊÜÆä×ÔÉí¡»µÄ±êÖ¾¡£ÓÉ´Ë´ïµ½µÄºó¹û¾ÍÊÇÉúÃüºÍ½Ì»¯Ö®¼ä¡¢¡º¡°ÉúÀíѧµÄ¡±ÏÖʵ¡»ºÍ¡ºµÀµÂµÄÀíÏë¡»Ö®¼äµÄÒ»¸öÀ©Õ¹µÄºè¹µ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÔÙÒ»´Î×÷Ϊ¡ºÄǹØÓÚÈ˵ġ°µÀµÂµÄ¡±ÀíÂÛ¡»ºÍ¡ºÈ˵ÄÐÐΪÉϵÄʵ¼ù¡»Á½ÕßÖ®¼ä²»¿ÉÓâÔ½µÄ¾Þ´ó¹µÛֵĺó¹û£¬µÀµÂ×îÖÕʧȥÁËËü¶ÔÓÚÈ˵ÄȨÁ¦¶ø½øÈë»ÙÃ𡣡°ÞðÆúÒ»ÇеÄ˼άµÄ½á¹û¾ÍÊÇÒ»ÖÖͬÒâÒ»ÇеÄʵ¼ù¡±£¨III 788£©¡£ÕâÒâζÁË£¬»ù¶½Í½ÔÚʵ¼ùÉÏÎÞ·¨Ò»ÖÂÓÚÆä×ÔÉíµÄ¼ÛÖµµØÉú»î£»ÉúÃü¶ÔÓÚËûÏÔµÃÎÞÒâÒå»òÕßÎÞ¼ÛÖµ£¬¶øÔÚËûµÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåºÍÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ±³ºóÓÐ×ÅÒ»ÖÖÎÞÄΣ¬ÕâÎÞÄε¼ÖÂÁËËû±ØÐëÈ¥ºÞ×Ô¼º¡¢±ÉÊÓ×Ô¼º¡£ÕâÒ»²¡Ì¬µÄ×ÔºÞ£¨Äá²ÉʹÓÃÁËÖîÈç°Í˹¿¨ÎªÀý×Ó£©¶ÔËû×Ô¼ºµÄÉúÃüÊÇ´Ý»ÙÐԵģ¬²¢ÇÒºÜÈÝÒ×±íÏÖΪһÖÖ¶ÔËûÈ˵Ĵֱ©¡£²éÀͼ˹ÌØÀ˵£º¡°ÄãÃÇÒԲб©µÄÄ¿¹â×¢ÊÓÎÒ£¬ÄãÃÇ´ø×ÅÈâÓûµØÉóÊÓ×ÅÑ°ÕÒÊÜÄѵıíÇé¡£ÄѵÀ²»ÊÇÄãÃǵÄÇéÓû´ò°çÆð×Ô¼º²¢½«×Ô¼º³Æ×÷¡ºÍ¬Ç须ô£¿¡±£¨II 319£©Ã»ÓÐʲô¶«Î÷£¨Ò²Ã»ÓС°µÀµÂÇé¸Ð¡±£©ÊÇÕⶫÎ÷×Ô³ÆËùÊǵģ¬ÕâÇéÐεĸù×ÓÔÚ×ÔÎÒ±ÉÊÓÖ®ÖУ¬¶ø×ÔÎÒ±ÉÊÓµ¼ÖÂÁ˶ÔÈ˵ıÉÊÓ¡£ÄǶã²ØÔÚ¡º¶ÔÓÚÁíÒ»¸ö¡¢¸ü¸ßµÄÊÀ½çµÄÐÅÑö¡»µÄ±³ºóµÄ´´ÔìÐÔµÄÁ¦Á¿£¬ÕýÊǶԡºÕâÒ»¸öÊÀ½ç¡»µÄ±ÉÊÓ£¬²¢ÇÒºÍÎÒÃÇËù¼ûÇ¡Ç¡Ïà·´£ºÄÇʹµÃÉúÃü³ÉΪÁË×ïµÄ¶«Î÷£¬Ç¡Ç¡ÕýÊǶÔÕâ±Ë°¶ÊÀ½çµÄ½â˵¡£¡º×ï¡»×îÔçÊDZ»»ù¶½½Ì´øÈëÎÒÃǵÄÊÀ½çµÄ£¨MAM, I 913; MR ¡ì 78, I 1065£©£»¡°ÔڹŴú±¾À´»¹ÓÐ×Å¡º²»ÐÒ¡»£¬´¿´âµÄ¡¢ÎÞаµÄ²»ÐÒ£»µ½ÁË»ù¶½½Ì£¬Ò»ÇвŶ¼±ä³ÉÁË¡º³Í·£¡»£¬×ïÓÐÓ¦µÃµÄ³Í·£¡±£¨MR, I 1065£©¡£Õâ¾ÍÊÇÖ®ËùÒÔ½«»ù¶½½Ì³Æ×÷Êǹô×ÓÊÖÐζøÉÏѧµÄ±³¾°£»½ö½öÊÇÄǹØÓÚ¡ºµÀµÂÃÔʧÕßµÄÓÀºãÍ´³þ¡»µÄÀíÄîÒѾ¹¹³ÉÁËÕâ˵·¨µÄ×ã¹»ÀíÓÉ£¬¡ª¡ªµ±È»Ò²×ãÒÔ³ÉΪÄá²ÉÅê»÷»ù¶½½ÌµÄÒÀ¾Ý¡£¶ÔÁ¢ÓÚ¡°ÄDZ»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÈË¡±µÄ¶ÔÏó²»½ö½öÊÇ·´»ù¶½£¨Äá²ÉÔÚ1883ÄêµÄÒ»·âÐÅÀïÒ»´ÎÕâÑù×Ô³ÆÒÔµ÷Ц£©£¬¶øÇÒÒ²ÓСª¡ª¸üÕýÃæµÄ¡ª¡ªÉúÃü¸üÐÂÕßµÒÅ·ÄÎËÕ˹¡£»ù¶½ºÍµÒÅ·ÄÎËÕ˹¶¼ËÀÈ¥ºÍÔÙÉú£¬¶¼ÏóÕ÷ÁËÉúÃüð×Å¿àÄѵÄÖظ´£»¹Ø¼üµÄ£¨¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇ×î¹Ø¼üµÄ£©Çø±ðÊÇÔÚÓÚÄÇÖظ´×Å×ÔÉíµÄÉúÃüÊÇÔõÑùÒ»ÖÖÉúÃü¡£ÔÚµÒÅ·ÄÎËÕ˹¼À°ÝÖÐËù̸µÄÊǶÔͬÑùµÄÉúÃü£¨ºÍͬÑùµÄ¿àÄÑ£©µÄÖظ´£¬ÒòΪÉúÃü£¨¾¡¹ÜÓÐ×Å¿àÄÑ£©±»¿´×÷ÊDZÈËÀÍö¸üÖµ£»ÔÚ»ù¶½½ÌÖУ¨ÌرðÊÇÄá²ÉÔÚËûµÄʱ´úÀïËùÈÏʶµÄ»ù¶½½Ì£©ÔòÏà·´£¬ÌÓ±ÜÖ÷Òå±»Èû½øÁËÌåϵ£¬¶øËÀÍö±»½âÊÍ×÷ÊÇ¡ºÄÇΰ´óµÄ½âÍÑÕß¡»£¬ÒòΪËü½«ÈË´ÓÒ»¸öÖ»±»¿´³ÉÊÇ¿àÄѵÄÉúÃüÀï½â·Å³öÀ´¡£ÔÚÕâÒ»¹ØÁªÉÏÄá²É̸µ½ÁËÒ»ÖÖ¡°Wille zum Tode£¨ÏòËÀÍöÖ®ÒâÖ¾£©¡±»òÕß¡°Wille zum Nichts£¨ÏòÎÚÓÐÖ®ÒâÖ¾£©¡±£¬¡ª¡ª×ÔÈ»£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ±ä̬µÄ¡°Wille zum Macht£¨ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾£©¡±£º¡ºÎÞÄÜ¡»¡¢¡º²»Ô¸¡»±»×ªÊÍΪµÀµÂµÄÉƵÄÒâÖ¾¡£µ«ÊÇÄá²É¾¯Ê¾ÄÇЩÊÜÕü¾ÈÕßÃDz»ÒªÏàÐÅËûÃÇÕæµÄÊDZäµÃ×ÔÓÉÁË£º
×·ËæÕâÒ»½ëÌõ[8]²¢×ÔÒÔΪÒѾɱËÀÁË×Ô¼ºµÄ¸Ð¹ÙÐԵĻù¶½Í½£¬ÔÚÆÛÆ×Ô¼º£ºËûÔÚÒÔÒ»ÖÖë¹Çã¤È»µÄ¡¢ÎüѪ¹íÒ»ÑùµÄ·½Ê½¼ÌÐø»îÏÂÈ¥¡¡£¨MAM, I 914£©
Ö»Òª»ù¶½Í½°ÑÈËŪ³ÉÎÚÓС¢°ÑÕâ¸öÊÀ½çŪ³ÉÊÔ̽»òÕ߳ͷ££¬ÄÇôËû¾Í²»ÄÜËãÊǵõ½ÁËÒ»ÖÖÓë¸Ð¹ÙÐԵĽâÍѵĹØϵ£¬Ïà·´£¬ËûÊÇÔÚ°Ñ¡º½â·Å¡»ºÍ¡º»ÙÃð¡»»ìÏýÔÚÒ»Æð¡£ÒÔÒ»ÖÖ¼«¿ìµÄ˳Ðò£¬Äá²É¶ÔÄÇЩ»ù¶½½Ì¼ÛÖµ½øÐÐÁËÖعÀ£ºÕâÊÇÒ»ÖÖ¡°¶Ô×ÔÈ»£¯±¾ÐԵĶ«Î÷µÄ˵²»¡±£¨III 566£©£¬ÁÚÈËÖ®°®ÊÇ¡°ÈõÕßÃǵÄȺÌå×Ô˽Ö÷Ò塱£¨III 800£©£¬¡°»ù¶½½ÌÊÇ×î³õ°ÑÐÔ°®â«Ùô»¯µÄ¡±£¨II 1032£©£¬²¢ÇÒ¡ª¡ªÒ»ÇÐÖÐ×îÔãµÄ¡ª¡ª»ù¶½½Ì¹ØÓÚ¡ºÄdzç¸ßµÄ¡»Ëµ·¨µ¼ÖÂÁËÈËÐÔÉϵÄ×ÔÎÒ±°¼ú»¯¡£»ù¶½½Ì²»ÊÇÏóµÒÅ·ÄÎËÕ˹ÄÇÑù¶ÔÉúÃü½øÐп϶¨£¬Ïà·´ËüÊÇÒ»¸ö¼«´óµÄÉúÃü¾Ü¾øÕß¡£¡°Æù½ñ»ù¶½½ÌÊÇÈ˵Ä×î´ó²»ÐÒ¡±£¨A ¡ì 51, II 1218£©¡£
²»¹ÜÊÇÔÚÄÄÀֻҪ¡ºÄÇÉñÊ¥µÄ¡»ºÍ¡ºÄÇÈ˵ġ»Ö®¼äµÄ¶ÔÁ¢±»äÖȾ×÷Ò»ÖÖ¾ø¶Ô²îÒ죬±ÈÈçÏñÔÚ»ù¶½½ÌÖеÄÇéÐΣ¬È˾ͻá±äµÃ¸üÊÞÐÔ¡¢¸üÈöµ©»¯¡£Ï£À°µÄ×Ú½ÌÈÃÖîÉñ±äµÃ¸üÈËÐÔ£¬¡ª¡ª¶øÈËÒ²¾Í±äµÃ¸üÉñÊ¥¡£ÓÚÊÇÄá²ÉµÄ¹ÅµäÐÞÑøÔÙÒ»´Î°ïÖúÁËËûÈ¥ºÍ»ù¶½½Ì×÷¶·Õù£»²»¹Ü»ù¶½Í½Ëµ×Ô¼ºÔÚµÀµÂÉÏÏà¶ÔÓÚÏ£À°È˵ÀµÂÒõ°µµÄÖîÉñÐÎÏóÊÇÈçºÎÓÅÔ½£¬´ÓÉúÀíѧÉÏ£¬Ï£À°µÄÉúÃü½â˵ҪÓÅÔ½ÓÚ»ù¶½½ÌµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ï£À°ÖîÉñºÍ»ù¶½½ÌÉϵ۶¼ÊÇÕ÷Ï󣺶ÔÓÚÄÇÔÚ×ڽ̼ÛÖµÌåϵÖбí´ï³öÀ´µÄÉúÃüµÄÖÖÀ࣬ËüÃÇÊÇÕ÷Õ×ÐԵġ£»ù¶½½ÌµÄ³öÏÖ²»ÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¶ÔÉϵ۵Äη¾å£¬¶øÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¶ÔÉúÃüµÄη¾å£¬¡ª¡ª»òÕßÈçÄá²ÉÔÚ֮ǰËù˵£¬¡°³ö×ÔÉç»áÐԵĿ־塱£¨MAM, I 842£©¡£ÔÚÄá²É¶Ô»ù¶½½ÌµÄÅúÅÐÖУ¬ËûÉõÖÁ°Ñ»ù¶½×÷ΪÎäÆ÷£º¡°»ù¶½·ñ¾öÁËʲô¶«Î÷£¿¡ª¡ªËùÓÐÔÚ½ñÌì±»³Æ×÷ÊÇ¡º»ù¶½½ÌµÄ¡»µÄ¶«Î÷¡±£¨III 830£©¡£ÔÚÒ»¶ÎÎÄ×ÖÖУ¬»ù¶½¸É´à¾Í±»³Æ×÷ÊÇ¡°×î¸ßÉеÄÈË¡±£¨Æ½ÐÐÓÚ˹±öŵɯ£¬¡°×î´¿´âµÄÖÇ»ÛÕß¡±/ I 686£©¡£µ«»ù¶½£¬ÕýÈçËùÓÐΰ´óµÄÈË£¬ÊÇÒ»¸ö¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÈË£¬¶øËûµÄÐÅͽÃÇÔò²»Í¬¡£¡°ÔÚ¸ù±¾ÉÏÖ»ÓйýÒ»¸ö»ù¶½Í½£¬¶øËûËÀÔÚÁËÊ®×Ö¼ÜÉÏ¡±£¨A ¡ì 39, II 1200£©¡£Ê£ÏµÄÊÇ¡°Ò»¸öѻƬ°ãµÄ»ù¶½½Ì¡±£¨III 488£©£¬Äá²ÉÕâÑùÐû³Æ£¨Ëû×Ô¼ºÊ¹ÓÃѻƬÀ´µÖÖÆÉíÉϵÄÌÛÍ´£©£¬²¢ÇÒ£¬Ëû´ø×űÉÒÄ̸ÂÛ»ù¶½½ÌµÄ´«²¥£º¡°Ò°ÂùÈËÔÚ½ñÌì¶ÔÅ·ÖÞÈ˵ĵÚÒ»¸ÐÊÇʲô£¿ÁҾƺͻù¶½½Ì£¬Å·ÖÞµÄÂé×í¼Á¡±£¨FW ¡ì 147, II 137£©¡£È»¶ø£¬Ò»¸öÕâÑùµÄʱ´ú½«À´µ½Å·ÖÞ£¬Äá²ÉÈç´ËÔ¤ÑÔ£º¡°ÄÇʱÎÒÃDz»µÃ²»ÎªÎÒÃÇ×öÁËÁ½Ç§ÄêµÄ»ù¶½Í½¶ø¸¶³ö´ú¼Û¡±£¨III 665£©¡£×îÑÏÀ÷µÄÆÀÅÐÊÇÕë¶Ô±£Â޵ģ¬¡°Õâ¸öñ²ðﻼÕß¡±£¨I 1056£©£¬Äá²É£¨Ò²ÐíËû×Ô¼ºÒ²»¼ÓÐñ²ðÈç´Ë³Æºô±£ÂÞ¡£ÒòΪ±£ÂÞ×Ô¼ºÈÏΪ»ù¶½½ÌµÄÂÉ·¨ÊÇÈç´Ë·±ÖØ£¬ÒÔÖÁÓÚËû±ØÐë³Ë»ú°ÚÍÑÕâÂÉ·¨£º²»ÓÃËüÈËÒ²¿ÉÒÔ³ÉΪ»ù¶½Í½£¡¡°»ù¶½Í½ÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐʵ¼ù¹ýÒ®öչ涨ËûÃÇ×÷µÄÐÐΪ£¬¶øÄǹØÓÚ¡®Í¨¹ýÐÅÑö¶ø±äµÃ¹«Õý¡¯µÄºñÑÕÎ޳ܵÄ˵·¨ÒÔ¼°Õâ˵·¨µÄÊ×ÒªÖØ´óÒâÒå¾ÍÖ»ÊÇÕâÑùÒ»¸öÊÂʵµÄºó¹û£º½Ì»áûÓÐÓÂÆøҲûÓÐÒâԸȥͶÈëµ½Ò®öÕËùÒªÇóµÄÐÐΪÖС£·ð½ÌͽµÄÐÐΪ²»Í¬ÓÚ·Ç·ð½Ìͽ£»»ù¶½Í½µÄÐÐΪºÍÈ«ÊÀ½çµÄÈ˵ÄÐÐΪһÑù£¬¶øÓÐ×ÅÒ»¸öÒÇʽ»ù¶½½ÌºÍÐľ³»ù¶½½Ì¡±£¨III 659£©¡£¡ª¡ªºÁ²»Ææ¹Ö£¬Äá²É£¨ÕýÈç»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÉóÃÀÕßA£©Äþ¿ÉÈ¡¾ÉÔ¼Ò²²»È¡ÐÂÔ¼£¬Èç¹ûÒ»¶¨ÈÃËûÔÚÔã¸âÖ®ÖÐÑ¡ÔñµÄ»°¡£
¹ú¼Ò
Äá²É²¢²»¾Í´ËÂú×ãÓÚ¶Ô×÷ΪµÀµÂºÍÐζøÉÏѧµÄ»ù¶½½Ì½øÐÐÅê»÷£»ËûÒ²½«×Ô¼ºµÄ¼ýÍ·ÃéÏò×÷Ϊ»úÖƺͽ̻áµÄ»ù¶½½Ì£¬²¢ÇÒ£¨ºÍ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÒ»Ñù£©Äá²ÉÒ²ÁôÒâ×Å»ù¶½½Ì×÷Ϊ¹ú¼ÒȨÁ¦µÄÉç»á½ÇÉ«¡£Ê±´úµÄË«ÖصÀµÂ²»½ö½öÏÔʾÔÚ¡ºÉç»áµÄ¹Ù·½£¨»ù¶½½Ì£©µÀµÂ¡»ºÍ¡ºÊÂʵÉϵIJ»µÀµÂÐÔ¡»Ö®¼äÈÕÒæÔö´óµÄ¾àÀ룬¶øÇÒÒ²ÔÚÓÚ£º½ÌÌò»ÊÇÏó»ù¶½ÄÇÑùÈÃ×Ô¼º¶Ô¹ú¼Ò±£³ÖÊʵ±µÄ¾àÀ룬¶øÊÇÖ±½ÓÖ§³Ö׏ú¼Ò¡£´Ó×Ô¼ºµÄ¸ù±¾Àí½â³ö·¢£¬Äá²É×ÔÈ»Äܹ»¶ÔÕâÒ»¹Øϵ×ö³öºÜºÃµÄÐÄÀíѧ½âÊÍ£¬ÒòΪ¶ÔÈõÕßÃÇÓÐÒæÓõIJ»½ö½öÊÇ¡°ÐéÈõÐÔµÄ×ڽ̡±£»¹ú¼ÒµÄ¼ÛÖµÒ²Ò»ÑùÔÚÓÚ£ºËüÊÇÓÐÒæÓõģ¬¡ª¡ª¶øÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬ËüÇ¡Ç¡¶ÔÓÚÈõÕßÃÇÊÇ×îÓÐÒæÓõģº
´ÓÇ°ÈËÃÇÓйØÓÚ¹ú¼ÒµÄÀíÂÛ£¬¹ú¼Ò×÷ΪһÖÖ¿ÉÔ¤ËãµÄÒæÓã»ÏÖÔÚÁíÍ⻹ÓÐÁËʵ¼ù£¡¡ª¡ª¹úÍõÃǵÄʱ´ú¹ýÈ¥ÁË£¬ÒòΪÈËÃñÒѾ²»ÅäÔÙÓµÓÐÕâЩ¹úÍõÁË£ºÈËÃñ²»Ô¸ÒâÔÚ¹úÍõÉíÉÏ¿´¼ûÈ˵ÄÀíÏëµÄÔʼͼÏñ£¬¶øÖ»Ô¸Òâ¿´µ½´ï³ÉÆäÒæÓõÄÊֶΡ£¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇÈ«²¿ÕæÏ࣡£¨III420£©
ÒÔÕâÒ»¡°ÕæÏࡱÄá²ÉÇåËãÁË´Ó»ô²¼Ë¹µ½ºÚ¸ñ¶ûµÄÄÇЩÕÜѧµÄ¹ú¼ÒÀíÂÛ¡£¹ú¼Ò×÷ΪÒæÓÃÓÚ¹«ÃñµÄ¡ª¡ªÐ°¶ñµÄ¡ª¡ªË½Àû£¬»òÕß°´²éÀͼ˹ÌØÀµÄ¹Ûµã£¬ÈË×÷ΪÈ˵Ä×îÓÐÓõļÒÐó£¬Õâ¾ÍÊÇÅ«Á¥¾«Éñ״̬µÄÒâʶÐÎ̬±í´ï£¬¶øÕýÊÇÕâÖÖÅ«Á¥¾«Éñ״̬ʹµÃËùÓмÛÖµ±ä³ÉÁËÒæÓüÛÖµ¡£Õâ²»½öÊÇÕë¶ÔÄÇЩ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄÀíÂÛ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÔÚͬÑùµÄ³Ì¶ÈÉÏÕë¶ÔÄÇЩÉç»áÖ÷ÒåÀíÂÛ¡£¼ÛÖµ±ä³ÉÁË¡°ÈºÂ䶯ÎïµÄÒæÓá±£¨JGB ¡ì 201, II 657£©£¬¶øÔÚÕâÒ»¡°massed¨¦lir£¨ÈºÌåÚÞÍý£©¡±£¨II 883£©ÖУ¬¡ºÄÇÉƵġ»Ö»ÊÇ×÷Ϊ¶ÔË«·½µÄ¶¼Óкô¦µÄ¶«Î÷¶ø±»¶¨Ò塣Ȼ¶ø¶ÔÓÚÉç»áµÀµÂÒ²ÊÇÈç´Ë£ºµÀµÂµÄ¶¯»úÇ¡Ç¡ºÍµÀµÂµÄ»ù±¾ÔÔò±¾ÉíÏà¶ÔÁ¢£ºµÀµÂ¶¯»úÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊÇ×Ô˽Ö÷Ò壬¶øͬʱ×Ô˽Ö÷ÒåÈ´ÓÖÊÇÔÚµÀµÂÉÏÊÜÇ´ÔðµÄ¡£ÕýÈçÄêÇáµÄÄá²É·ßŵØÔÚ×Ô¼º¹ØÓÚ¡¶×÷Ϊ½Ìµ¼ÕßµÄÊé±¾»ª¡·ÖÐËùд£º
Õâ¿´À´ÊÇÒ»ÖÖ²»ºÏÀí£ºÈËÓ¦µ±ÎªÁíÒ»¸öÈ˶ø´æÔÚ£»¡°×îºÃÊÇΪËùÓÐÆäËûÈ˵ÄÔµ¹Ê£¬»òÕßÖÁÉÙÊÇΪÁ˾¡¿ÉÄܶàµÄÈË¡±£¡£¨SE, I 328£©
ÒÔ´ËÄá²É¼ÈºÍ»ù¶½½ÌµÄÁÚÈËÖ®°®µÀµÂ¡¢ÓÖºÍÄÇÃñÖ÷µÄ¸£ÀûµÀµÂ»®ÇåÁ˽çÏÞ£ºÁÚÈË¡¢Æձ鸣ìí¡¢¿ì¸Ð¡¢ÒæÓᢡ°the greatest happiness for the greatest nember£¨×î´óÊýÁ¿È˵Ä×î´óÐÒ¸££©£¬¡ª¡ªËùÓÐÕâЩ¶¼¿ÉÒÔÊǷdz£ºÃµÄ£¬µ«ÊÇÈ´²»ÄÜÊÇ¡ºÄÇÉÆ¡»±¾Éí¡£Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔ̸¸÷ÖÖÍÆÂÛÐÔÖÈÐòµÄ¼ÛÖµ£¨Äá²ÉÔÚÕâÒ»µãÉϲ¢·Ç×ÜÊÇÒ»¹áµØÃ÷Á˵ģ©£¬µ«ÊÇ£¬Ò»ÖÖ¼ÛÖµÐԵĸù±¾»ù´¡ÔòÊÇÎÞ·¨Ì¸µÄ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¿´ÆðÀ´Äá²É·Â·ðÔڵóöÕâÑùµÄ½áÂÛ£ºÈç¹û¹ú¼ÒÖ»¶ÔÈõÕßÓмÛÖµ£¬ÄÇôËü¾ÍÊÇÎÞ¼ÛÖµµÄ¡£ÕâÖÖ¿´·¨µÄ±³¾°ÊÇ£¬Äá²ÉÔÚ¸öÈËÈ˸ñµÄ·¢Õ¹Öп´µ½×î¸ßµÄ¼ÛÖµ£¬¶øÔÚ¹ú¼ÒÖÐËûÖ»¿´¼û¶Ô¸ü¸ßÈ˸ñ·¢Õ¹µÄÕÏ°¡£ËûÊì֪ʱ´úµÄÕþÖνÌÌõ£¬¡ºÉç»á·¢Õ¹ÊǾ«Éñ·¢Õ¹µÄÒ»¸öÊֶΡ»µ«ÔÚÕâÒ»µãÉÏËûÈ´Ò²Êǽ«Õâ¹ØÁª·¹ýÀ´£»ÊÂʵÉÏÄÇЩÐéÈõµÄ¾«Éñ½«Éç»á£¨¡°ÎïÖʵġ±£©½ø²½Åª³ÉÁË·¢Õ¹µÄÄ¿±ê£¬¶øÕâÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪËûÃÇÌ«ÐéÈõ¶øÎÞ·¨Îª×Ô¼ºµÄÉú´æÉ趨³öÒ»¸ö¸ü¸ßµÄÄ¿±ê¡£ÄÇÃÀÀöµÄÃñÖ÷Â۵㣬¡ºÓÐÁ˸ü´óµÄÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬¸öÌåÈËÒ²»á±äµÃ¸ü×ÔÓÉ¡»£¬ÔÚÄá²É¿´À´ÕâÊÇÒ»¸öеĻþõ£»ÄѵÀÊÂʵÉϲ»ÊÇ¡ºÈ˲¢Ã»ÓбäΪ¸ü×ÔÓɵÄÈË¡¢¶øÊDZä³ÉÁ˸üÏàËƸüƽӹµÄÈË¡»£¿²¢ÇÒ£¬ËäÈ»ÈËÃÇÔڵ¹úÕýʽµØ»¶ºô¡º×÷ΪÌá¸ßÈ˸ñ½ÌÑøµÄÊֶΡ»µÄ¹ú¼ÒÀíÄµ«ÏÖʵȴÍêÈ«ÊÇÁíÒ»»ØÊ£»ÄÇЩ¹«¹²½ÌÓý»ú¹¹¡ª¡ª´óѧºÍ¸ßÖСª¡ªÍ¨¹ýÆäµ¥Ïò±ê×¼µÄÐÎ̬ÏòÄêÇáÈËËù¹àÊäµÄÎÄ»¯£¬¸üÈ·ÇеØÓ¦µ±ËµÊÇÒ»ÖÖ»ûÐλ¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü²¢²»ÊÇÏñÀíÂÛÉÏËù˵µÄÄÇÑùΪÈËÌṩÈ˸ñ·¢Õ¹ËùÐèÒªµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÕâÑùµÄ½á¹û¾ÍÊÇ£¬ÒªÃ´ÀíÂÛÊǼٵģ¬ÒªÃ´¾ÍÊÇÈËÃÇÔÚÓÃÐéαÐÔµÄË«ÖصÀµÂ¸²¸ÇÄÇЩ¿É±¯µÄÉç»áÏÖʵ£¬¡ª¡ªÁ½ÖÖÇé¿öÏÂÈ˶¼ÊÇÔÚ»ÑÑÔÖС£ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ËäÈ»¡º¹ú¼Ò¸ß¶ÈµØʹµÃ½ÌÓýµ¥Ã滯¡»Õâһ˵·¨ÓÐ×ÅÒ»¶¨µÄÀúÊ·ÒÀ¾Ý£¬µ«Õâ²¢²»¾ÍÄÜÍƵ¼³öÒ»¸öÕâÑùµÄÆձ黯¶ÏÑÔ£¬Ëµ¡°ÎÄ»¯ºÍ¹ú¼ÒÊǵжÔÕß¡±£¨GD, II 985£©¡£ÔÚÒÔÆÕ³ʿΪÊ׵ı±µÂÁª°îÔÚ1867Äê±»´´Á¢Ö®ºó£¬ÕþÖÎÏßË÷¾Í±»»®¶¨ÁË£»Ò²ÐíÈËÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬±ÉÊÓÃñ×åÖ÷Ò壨¡°Väterlanderei¡±£©¡¢µÛ¹úÖ÷ÒåºÍ¾ü¹úÖ÷ÒåµÄÄá²É»ìÏýÁËÄÇ¡ºÔÔòÉϵĶ«Î÷¡»ºÍÄÇ¡ºÊÂʵÉϵĶ«Î÷¡»¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬¿´À´Äá²É×Ô¼ºÒ²¿¼Âǵ½¹ýÕâÒ»¿ÉÄÜÐÔ[9]£¬µ«ÊÇÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬ËûÒÀ¾É¼á³ÖÈ϶¨ÄǹØÓÚ¹ú¼ÒÎÄ»¯µÄ˼ÏëÊǻĵ®µÄ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÒ»ÖÖÎÄ»¯ÕþÖÎÒò¶øÒ²Êǻĵ®µÄ£º¸ù¾ÝÆäÔÔò±¾Éí¹ú¼Ò±ØÐëÊÇËùÓÐÏÖʵµÄ½ÌÑøµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£ËûÒ²²¢Ã»ÓÐÔõô°ÑÙÂ˹ÂóµÄ¹ú¼Ò£¨¸ü²»ÓÃ˵°Ñ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ¹ú¼Ò£©ºÍ¡ºÄǹú¼Ò¡»»ìÏý¡£µ±Ê±µÄ¹ú¼ÒÔÚ²»Æ¶·¦ÓÚ½ðÇ®¡¢ÕþÖκ;üʵÄͬʱȴ¡°Æ¶·¦ÓÚÀíÏ롱£¬ÕâÊÇÒ»»ØÊ£»¶øÿһ¸ö¹ú¼Ò¶¼±Ø¶¨Òª¶Ô¹«ÃñʵÐм໤²¢ÇÒÒò´Ë¶øºÜÔ¸ÒâÈÃËûÃÇʧȥ×ÔÖ÷µÄÄÜÁ¦£¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£¾«ÉñµÄƶÀ§ÊÇÕâһѹÆȵĺó¹û¡£×ÔÈ»£¬ÔÚÕâÒ»¶ÏÑԵĸù±¾ÉÏÓÐ×ÅÄá²ÉµÄÆÕ±éÂ۵㣬¡ª¡ªËû°Ñ¹ú¼Ò¿´³ÉÊÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄ·´Ó³¡£Òò´ËÂ۾ݾÍÊÇ£ºÒ»¸ö°ÑƽµÈ¿´³ÉÊÇ×î¸ß¼ÛÖµµÄ¹ú¼Ò£¬±Ø¶¨×ÜÊÇ»áÆð×Åƽ¾ù»¯µÄ×÷Ó㬲¢Òò¶øÊÔͼѹÖÆËùÓÐð³öÀ´µÄ¡¢ËùÓÐ׿ԽµÄ¶«Î÷¡£¶øÁíÒ»·½Ã棺Èç¹û¹ú¼Ò²»×·ËæÒ»ÖÖƽµÈÐÔµÀµÂ£¬¶øÊÇ°ÑÄÇ¡°×ÔÈ»µÄ²»Æ½µÈ¡±·ÅÔÚ×î¸ßλÖã¬ÄÇôËü¾Í»áÊǶàÓàµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¹ú¼Ò¾ÍÊÇÔÚʹµÃÄÇЩÔÀ´¸üºÃµÄÈËÃDZäµÃ¸üÔãһЩ¶øʹµÃÄÇЩÔÀ´¸üÔãµÄÈËÃDZäµÃ¸üºÃһЩ£»¶øËüʹµÃËùÓÐÈËƽµÈ£¬»òÕß˵£¬ËüʹµÃËùÓÐÈËÒ»Ñù£¬ÕâÔòÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ¡£×ÔÈ»£¬ÎÒÃÇÄܹ»·´²µÕâ˵·¨£¬ÒòΪÃñÖ÷µÄ˼ÏëÖ»ÊÇ£ºËùÓÐÈËÓ¦µ±ÔÚÉç»áµØλÉÏƽµÈ£¬²¢ÇÒÔÚÉç»áÖÐΪÈ˸ñ·¢Õ¹¸ø³öƽµÈµÄ¿ÉÄÜÐÔ£»µ«ÊÇÄá²ÉµÄ˼ά¸ü΢ÃÈç¹ûÎÒÃÇ°ÑÕâÒ»Éç»áƽµÈµ±×÷¹ú¼ÒÖеÄ×î¸ß¼ÛÖµ£¬ÄÇô£¬ÄÇЩ¡°¸ü¸ßµÄ¼ÛÖµ¡±¾Í±ØÐë·´¹ýÀ´±»½µµÍ£¬¾ÍÊÇ˵£¬±ØÐëÇü¾ÍÔÚÉç»á»ù±¾¼Ûֵ֮ϡ£ÕâÀ︽¼ÓÉÏ£ººÍÄÇ×ÔÈ»µÈ¼¶ÖÈÐòµÄ²»¹«ÕýÏà·´£¬Éç»áµÀµÂ±»ÈËÀí½âΪÊÇ¡°¹«ÕýµÄ¡±£¬¶øÕ⹫ÕýµÄÉç»áµÀµÂÔÚÊÂʵÉÏÊÇÒ»ÖÖË«ÖصÀµÂ¡£Äá²É²»Ëµ¡ºÈõÕßÃÇÏëÒª½¨Á¢Ò»¸öÖ§³ÖËûÃǵĹú¼Ò¡»ÊDz»µÀµÂ£¬ÒòΪÕâÊǼ«Æä×ÔÈ»µÄ£»µ«ÊÇËûÃǽ«Ö®³Æ×÷ÊǵÀµÂµÄ¡£Èç¹û¹ú¼Ò´æÔڵĺÏÀíÐÔÊÇÔÚÓÚËü·ûºÏÈõÕßÃǵÄÀûÒ棬ÄÇô£¬ÔÚÖ®ºóËûÃÇÓÖÉù³ÆËûÃǵĶ¯»úÊǶÔÓڿ͹ÛÎÞ˽µÄ¡°¹«Õý¡±µÄ¹ØÐÄ£¬Õâ¾ÍÊÇÐéα¡£ËûÃÇ̸ÂÛ¡°Æձ鸣ìí¡±£¬µ«ËûÃÇÔÚÄÔ×ÓÀï×ÜÊÇÏë×ŵÄÔòÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸£ìí¡£ÈõÕßÃDz»Ëµ¡°ÎÒÃÇÏëÒªÕâÑùÄÇÑù£¬¶ø¼ÈÈ»ÎÒÃǵÄÈ˶࣬ÎÒÃǾÍÏëͨ¹ýʹÓÃÎÒÃÇÊýÁ¿ÉÏÁ¦Á¿À´´ï³ÉÎÒÃǵÄÒâÔ¸¡±£»Ïà·´ËûÃÇ˵¡°ÎÒÃÇÏëÒªµÄ²»ÍâºõÊÇÎÒÃǵĹ«ÕýȨÀû£¬¶øÄDz»°ïÖúÎÒÃǵÄÈËÈ¥µÃµ½ËüµÄÈË£¬ÊDz»ÕýÖ±µÄ¡±¡£ÕâÔÚ±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ÊǹØÓÚÉç»á¹«ÕýȨÀû£¬µ«ÔÚÊÂʵÉÏÊǹØÓÚȨÁ¦£¨ÒâÖ¾£©£»ËäÈ»Õâ´ïµ½×ã¹»µÄºÏÀíÐÔ£¬µ«ÆäʵÈÔÊÇÍêÈ«ÁíÒ»»ØÊ¡£ÈõÕßÃÇÒÔ¶ÔËûÃǵĵÀµÂ¹«ÕýȨÀûµÄ»Ã¾õÀ´Ç¿»¯×Ô¼º£»Ò»¸öÈËÄܹ»¾õµÃÇ¿´óÇ¡Ç¡ÒòΪËû¾õµÃ×Ô¼º¹«Õý¡£¶ø³Í·£²¢²»ÊÇ£¨Ïñ¿µµÂºÍºÚ¸ñ¶ûËùÈÏΪµÄ£©¹«ÕýµÄÖؽ¨£¬¶øÊÇÈõÕßÃǵı¨¸´£¬Åû×ŵÀµÂµÄÍâÒ¡£Í¬Ê±Äá²ÉÒ²Äܹ»Ç¿µ÷³ö¶Ôµ±Ê±µÄÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÕßÃǵķñ¶¨£ºÔÚËûÃÇÄÇÀïȨÁ¦ÒâÖ¾ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÍǷϵÄÐÎʽ²¢³ÉΪһÖÖ´¿´âµÄµÖ´¥ÒâÖ¾¡¢´¿´âµÄ²»Ô¸£¬¡ª¡ªËûÃdzðºÞ¹ú¼Ò£¬²»ÊÇÒòΪ¹ú¼Ò×è°ÁËËûÃÇ¡°Ç¿´ó¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬¶ÀÁ¢£©£¬¶øÊÇÒòΪËûÃÇ·´¹ýÀ´Í¨¹ýÓë¹ú¼Ò¶·Õù¶ø¸Ðµ½Ç¿´ó¡£ÄÇЩ¹¥»÷Ð͵ÄÈË£¬ËûÃǵÄΨһÁ¦Á¿¾ÍÔÚÓÚÓëËûÈË×÷Õ½£¬ËûÃÇÈÏΪËûÃÇÔÚµÀµÂÉÏÇø·ÖÓÚÄÇЩÓëËûÃÇΪµÐÉç»áǿȨ£¬²¢ÇÒÇ¡Ç¡ÒòΪËûÃǸüÉÆÓÚαװ×Ô¼º£¨¾ÍÊÇ˵Òþ²Ø×Ô¼ºµÄ¶¯»ú£¬Ò²¶Ô×Ô¼ºÒþ²Ø£©¡ª¡ª±ÈÈç˵ͨ¹ýÏñËùÓÐÆäËûÕþÖÎÊÆÁ¦Ò»Ñù°ÑËûÃǵÄȨÁ¦¶·ÕùÏëÏóΪһÖÖ¡°Îª×ÔÓɶøÕ½¡±µÄ½â·Å¶·Õù£¬ËûÃÇÄܹ»¾õµÃ×Ô¼ºÊǸüÉƵÄÈË¡£
×÷ΪͨÏò¡ºÊµÏÖ¸öÌåÈ˵Ä×ÔÓÉ¡»Ö®Â·µÄ¹ú¼ÒÀíÄîÓÐ×ÅÕâÑùµÄȱÏÝ£º¹ú¼ÒËùÄܹ»³äµ±µÄÄÇÖÖÊÖ¶ÎÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨´ï³É¶ÔÄÇЩ¸ü¸ßµÄÀíÏëµÄʵÏÖ£¬¶øÖ»ÄÜ´ï³ÉÄÇЩ½ÏµÍµÄÀíÏ룬¡ª¡ªÒæÓᢱ£ÏÕ¡¢°²È«µÈµÈ£¨±ÈÈçIII 419£©¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇÄܹ»±»¹ú¼Ò×÷ΪÆä×î¸ßÈÎÎñ¶øÈ¥¾¡Á¦´ï³ÉµÄËùν¡°×ÔÓÉ¡±£¬Ö»²»¹ýµ¥´¿ÊǹØÓÚ¡º×ÔÓÉ¡»µÄÅ«Á¥ÀíÏ룬¾ÍÊÇ˵£¬×ÔÓÉÔÚÕâÀïÊÇ×÷Ϊ¡º¶ÔÒâÖ¾Ö®×ÔÎÒÕ¹¿ªµÄÍâÔÚ×è°¡»µÄȱϯ£»µ±ÕâЩ×è°ÏûʧÁËÖ®ºó£¬¸÷ÖÖÄ¿±ê¾Í¶ÔÒâÖ¾Æð×Ŷ¨ÐÔµÄ×÷Ó㬶øÕâЩĿ±êÔòÓÀÔ¶Ò²²»»áºÍ¹ú¼ÒÓÐʲôÏà¸É¡£ÔÚ¹ú¼ÒÉù³Æ×ÔÓÉÊÇËüµÄ×î¸ßÄ¿±êµÄʱºò£¬ËüÊÂʵÉÏÒ²¾ÍÊÇÔÚΪһ¸öËüËù²»ÈÏʶµÄÄ¿±ê¶øŬÁ¦¡£Èç¹ûËü°ÑÈ˸ñµÄÒâÖ¾É趨ΪһÖÖÌض¨Ä¿±ê£¬ÄÇô£¬Ëü¹ØÓÚ×ÔÓɵĸÅÄî¾Í²»Ôõô¿Õ¶´ÁË£¬È»¶øºÜÃ÷ÏÔÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÒ²¾Í²»ÔÙÓÐʲô¡º×ÔÓÉ¡»¿É̸ÁË¡£
ÔÚÄá²ÉµÄʱ´ú£¬ÕþÖμÒÃÇÒѾÔÚ´ó̸¹ØÓÚ¡ºËùÓÐÌ츳ºÍ¿ÉÄÜÐÔ¶¼Ó¦µ±Äܹ»µÃÒÔÕ¹¿ª¡»£¬¶øͬʱËûÃÇÈ´Ë¿ºÁ²»Ìá¼°ÕâÀïËù̸µÄÕâЩÌ츳µÄÐÔÖÊ¡£Ã¿Ò»¸öÈ˶¼Ó¦µ±´ïµ½ËûµÄÄ¿±ê£¬ËûÃÇ˵£¬µ«ÊÇ̸¼°ÄÇЩĿ±êʱ£¬ËûÃÇҪô³ÁĬҪôͶÈëµ½¿Õ¶´µÄÑÔ´ÇÖ®ÖС£Òò´Ë³öÏÖ¶¯»úµÄת»»ÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½âµÄ£ºÔÚÄ¿±êÎÞ·¨±»ÃéסµÄʱºò¡¢ÔÚÄ¿±êÔÚÊÓÒ°ÀïÏûʧµÄʱºò£¬ÄÇЩÍâÔÚµÄÊֶκÜÈÝÒ×±ä³ÉÒ»¸öÄÚÔÚµÄÄ¿µÄ¡¢Ò»¸ö¡ºÄ¿µÄ×ÔÉí¡»£»¡ª¡ªÄá²É¶Ôµ±Ê±µÄÎÄ»¯ÕþÖÎÌá³ö·´¶Ô£¬Ç¡Ç¡ÊÇÔÚÓÚÕâÒ»µã¡£ÄÇ¡ºÉƵÄÒâͼ¡»Ó¦µ±Ê¹µÃËùÓпÉÓõÄÊֶζ¼±äµÃºÏÀí»¯£¬¡ª¡ªÕâ¹ÛµãÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊÇÒ»ÖÖ¡°Ò®öÕ»áµÄ¡±Ì¬¶È£»µ«ÊÇÓÐʱºòÄÇÉƵÄÒâͼҲÐí²»¹ÜÔõÑù»¹ÊDz»ÏñÈËÃÇËùÔ¸ÒâÈ¥³ÐÈϵÄÄÇôÉÆ¡¢ÄÇôµÀµÂ£º
ÏÖ´úµÄÉç»áÖ÷ÒåÏëÒª´´Ôì³öÒ»ÖÖÒ®öÕ»áµÄÊÀË׶ÔÓ¦ÎÁ½Õ߶¼ÓÐÒ»¸ö¾ø¶ÔµÄ¹¤¾ß¡£µ«ÊÇÄ¿µÄ£¬Ò»¸ö¡°ÓÃÓÚʲô¡±£¬ÔòÖÁ½ñ»¹Ã»ÓиãÃ÷°×£¨III 428£©¡£
¹ú¼ÒËùÄܹ»ÕÒµ½µÄΨһµÄÒ»¸öÄ¿±ê£¬¾ÍÊÇËùÓÐÈ˵Ä×ÔÓÉ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊý×ֵĶ¨ÐÔ¡£ÒªËµÈËÓ¦µ±Õ¹¿ª×Ô¼ºµÄ×ÔÈ»±¾ÐÔ£¬ÕâºÜºÃ£¬µ«ÊDz»¹ÜÊÇÕâÒ»ÅÉ»¹ÊÇÄÇÒ»Åɶ¼Ã»ÓиãÃ÷°×ʲôÊÇÈ˵Ä×ÔÈ»±¾ÐÔ£¬ÒòΪµÀµÂµÄÔƲãʹµÃÈËÎÞ·¨ÉõÖÁÉÔÉÔ×ÔÈ»µØÈ¥¿´Ò»ÑÛÈ˵Ä×ÔÈ»±¾ÐÔ¡£ÒòΪ¡¶µÀµÂµÄÆ×ϵ¡·£¬Äá²ÉÈÏΪ£¬¡°ÔÚÃܲ¼µÄÔƲãÖ®¼ä¿ÉÒÔ¿´¼ûÒ»ÖÖеÄÕæÏࡱ£¨EH, II 1143£©¡£ÔÚÄǶÎÂäÖУ¬Äá²ÉûÓÐΪÕâÒ»¡°ÐµÄÕæÏࡱ×÷³ö½øÒ»²½¶¨ÐÔ£¬µ«ÊǺÜÃ÷ÏÔÕâÕæÏàÊǵÈͬÓÚÄÇ¡°¶ÔËùÓмÛÖµµÄÖعÀ¡±£¬Ëü½«µ¼ÏòÒ»ÖÖеġ°¼ÛÖµµÄµÈ¼¶ÖÈÐò¡±£¬ÕâÖÈÐò½¨Á¢ÔÚ¡°¸ü¸ßµÄ¡±»òÕß¡°¸ü׿ԽµÄ¡±¼ÛÖµ¡¢¶ø²»ÊÇÅ«Á¥µÀµÂµÄÒæÓüÛÖµµÄ»ù´¡ÉÏ¡£
ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Äá²É¶ÔËûµÄÄǸöʱ´úûÓиø³öÈκÎÕæÕýµÄÕþÖÎÅúÅУ¬µ«ÎÞÒÉÈ´ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÅúÅУ¬ÊÇÕë¶ÔÕþÖÎÎÊÌâÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÏ°ëÒ¶Ëù»ñµÃµÄÄÇÖÖÈÕÒæÖØ´óµÄ½ÇÉ«£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇÕë¶ÔÕþÖμһòÕß˵¡°ÈËÃñ¡±¶ÔÎÄ»¯Éú»îËùÄܹ»Ê©¼ÓµÄÓ°Ïì¡£ÔÚËùÓÐÕâЩ֮ÖÐÓÐ׿«´óµÄÂÞÂüµÙ¿Ë³É·Ý£»ÔÚµÚÒ - posted on 01/21/2005
ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Äá²É¶ÔËûµÄÄǸöʱ´úûÓиø³öÈκÎÕæÕýµÄÕþÖÎÅúÅУ¬µ«ÎÞÒÉÈ´ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÅúÅУ¬ÊÇÕë¶ÔÕþÖÎÎÊÌâÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÏ°ëÒ¶Ëù»ñµÃµÄÄÇÖÖÈÕÒæÖØ´óµÄ½ÇÉ«£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇÕë¶ÔÕþÖμһòÕß˵¡°ÈËÃñ¡±¶ÔÎÄ»¯Éú»îËùÄܹ»Ê©¼ÓµÄÓ°Ïì¡£ÔÚËùÓÐÕâЩ֮ÖÐÓÐ׿«´óµÄÂÞÂüµÙ¿Ë³É·Ý£»ÔÚµÚÒ»´Î¸ïÃüÈÈÇéÀäÈ´ÏÂÀ´Ö®ºó£¬Ðí¶àµÂ¹úÂÞÂüµÙ¿ËµÄ×·ËæÕßÔ½À´Ô½ÄÑÒÔά³ÖËûÃǶÔÓÚÒ»ÖÖ±ä³ÉÁË´¿´â¿Ö²ÀµÄ¡°½â·Å¡±µÄͬÇé¡£·¨¹ú1792ºÍ1793ÄêµÄʼþʹµÃÐí¶àÔøÔÚ1789Ä껶ÐÀ¹ÄÎèµÄÈËÃÇÊܵ½Á˾ªÏÅ£»Ò»ÖÖ¶ÔÓÚȨÁ¦ÕþÖΣ¨ÒÔ¼°¶ÔÓÚÄÇ´ï³ÉÁËÕþÖÎȨÁ¦µÄ×ʲú½×¼¶ÊÐÃñ½×²ã£©ÆÕ±éµÄ»³ÒÉ¿ÉÒÔÔÚÄá²ÉºÍÐí¶àÆäËû֪ʶ·Ö×ÓµÄ̬¶ÈÀï¿´³öÀ´¡£ÁíÍ⣬ÔÚËùÓеĻ³ÒÉÖ®ÉÏ£¬ËùÓÐÄêÇáµÄ¼¤½øÕßÒÔÌôÐÆ×ʲú½×¼¶¹«Ãñ½×²ãΪÈÙ£¬ËûÃÇͨ¹ý½«²Ð¿áµÄ¡°ÕæÏࡱÈÓÔÚËüÁ³ÉÏÀ´ÌôÐÆ£»Äá²ÉÒ²²»ÀýÍâ¡£Õë¶Ôʱ´úµÄÕþÖθÙÁ죬Äá²Éµ½´¦³ö»÷£ºÕþµ³×齨¡¢Ãñ×åÖ÷Òå¡¢¸¾Å®°¸¼þ¡¢Ñ¡¾ÙÎÊÌâ¡¢·´ÓÌÖ÷Òå¡¢¹ú°ìѧУ¡¢È«Ãñ±øÒÛ¡¢¹ú»áºÍ±¨¿¯ÔÓÖ¾£¨¡°das Zeitungswesen¡±£©¡£ÎÒ²»ÓÃÔÚÕâÀïÔÙÖØÐÂÃèÊöÄá²ÉµÄÅúÅÐÁË£»Ïà·´£¬ÓÐÀíÓÉÖ¸³öÄá²É¶Ôµ±Ê±µÄÕþÖμÛÖµµÄÅúÅÐÖеÄһЩ¸üÔÔòÐÔµÄÀíÄî¡£Ê×ÏÈÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬¶ÔÓÚµ±Ê±Ï໥¶·ÕùµÄÁ½ÖÖÕþÖμÛÖµÌåϵ£¬×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍÉç»áÖ÷Ò壬Äá²ÉÊÇÒ»ÑùµØ·ñ¶¨¡£ÕâʹµÃËû¶Ôµ±Ê±µÄ¡º·¢Õ¹¹Ûµã¡»½øÐÐÇåËã¡£Æä´Î£¬Äá²ÉÒ»Ö±´øןøйØ×¢×ÅÖмä½×¼¶£¬ËûÖªµÀ£¬ÕâÒ»½×¼¶ÔÚµ±Ê±ÊÇÄÇ´´Ôì׿ÛÖµµÄȨÁ¦£¬²¢ÇÒÔÚËûÑÛÀïͬÒåÓÚ¡ºÖÐÓ¹Ö®±©Õþ¡»¡£µÚÈý£¬ËûÊÔͼÔÚÅ·ÖÞÕþÖη¢Õ¹µÄ¹ØϵÉÏÆÀ¹ÀÃñÖ÷µÄÒâÒå¡£ºóÁ½µãÇ£Éæµ½Äá²ÉµÄÖ÷ÒªÏë·¨£¬ÃñÖ÷¼ÈÊÇijÖÖ¸ºÖµµÄ¶«Î÷ÓÖÊÇijÖÖÕýÖµµÄ¶«Î÷£ºÃñÖ÷µÄÏû¼«¸ºÃæÊÇÏà¶ÔÓÚÄÇ»ùÓÚ¹ó×å¼ÛÖµµÄ¹ú¼ÒÐÎʽ¡ª¡ª¡°ÃñÖ÷ÖÆÊǹú¼ÒµÄÀúÊ·ÐԵİÜÂäÐÎʽ¡±£¨MAM, I 682£©£»¶øËüÒ²ÊÇÕýÃæ»ý¼«µÄ£¬ÒòΪ×÷ΪÕâÑùÒ»ÖÖ¹ú¼ÒÐÎʽ£¬Ëü»áÀúÊ·ÐÔµØͨÏò¹ú¼ÒµÄÏûÍö£¡ÕâÑù£¬Õâ¾ÍÊÇΪÃñÖ÷ÖƵÄÉê±ç£ºÃñÖ÷×÷Ϊ¹ú¼Ò½«Í¨Ïò¹ú¼ÒÖ®»ÙÃð¡£ÒªÕýÈ·µØÀí½âÕâһ˼·£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÒªÃ÷°×ÕâÊǶÔÃñÖ÷ÖƵÄ×îÖØÒªµÄÒâʶÐÎ̬±ç»¤Ö®Ò»µÄÅúÅУ¬ÎÒÃǾͱØÐë¼Çס£º°´ÕÕµ±Ê±µÄÃñÖ÷ÀíÄÃñÖ÷ÖƵÄÍƹ㽫ÔÚËùÓиöÌåÈËÄÇÀïÈ·±£È˸ñµÄ×ÔÓÉÕ¹¿ª£¬¶øÄÇ¡°ÀíÐԵġ±¹ú¼Ò½«»áÊÇ×ÔÓÉÀíÄîµÄÀúÊ·ÐԵľßÐÎʵÏÖ¡£Äá²É·´·íµØÈÃ×Ô¼º¿´ÆðÀ´ÊÇͬÒâÕâ¹Ûµã£ºÃñÖ÷½«µ¼ÖÂËùÓÐÈ˵Ä×ÔÓÉ£¬ÕâÊǼȿ϶¨ÓÐÃ÷È·µÄ£»µ«ã£ÂÛÔÚÓÚ£¬ÕâÒ»·¢Õ¹ÀÖ¹ÛÖ÷ÒåµÄÒÀ¾ÝÔÚÄá²ÉÄÇÀïºÍÔÚÃñÖ÷Ö÷ÒåÕßÄÇÀïÕýÏà·´£ºÃñÖ÷ÖƲ»ÊÇ×ÔÓɵĹú¼Ò£¬¶øÊÇÈËÓÃÒÔÃâ³ý¹ú¼ÒµÄÀúÊ·ÊֶΡ£
µ«ÊÇÎÒÃDz»ÒªÒò´Ë¶øÆÚ´ýÄá²ÉÊDZ©ÕþµÄÈκÎÒ»ÖÖÐÎʽµÄÅóÓÑ¡£¹ØÓÚÃñÖ÷ÖÆ£¬ËûÕâÑù˵£¬Ëü¡°ÊÇͨÏò±©¾ý³Í½äµÄÒ»ÖÖ²»ÇéÔ¸µÄ°²ÅÅ¡±£¨JGB ¡ì 242, II 708£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü×÷ΪһÖÖµÖÖÆ¡°die alte Pest tyrannenhafter Gel¨¹st£¨±©ìåµÄÓûÍûµÄ¹ÅÀÏÎÁÒߣ©µÄÒ»ÖÖÊֶοÉÒÔÊÇÏ൱ÓÐÒæÓõġ£ÃñÖ÷µÄÈõµã£¨Äá²É¿´¼ûµÄ×ÜÊÇÈõµã£©ÊÇ£¬ËüΪԹºÞÌṩÁËÀíÏëµÄ³É³¤Ìõ¼þ£¬ÒòΪÕâÖ®ÖеļɶʺͺÞÄܹ»²»ÊÜ×谵ش÷ÉÏÃæ¾ß¶ø°ç³ÉÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¹«ÕýÒªÇó¡£Äá²ÉËù̸Â۵Ĺó×åÖÆÐÎʽ²»ÊÇÄÇÆÕ³ʿµÄÈÝ¿Ë£º¡°µÂ¹úµÄ¹ó×åÔÚ¸ü¸ßµÄÎÄ»¯Ê··½Ãæ²î²»¶àÊÇÍêÈ«µØØÑ·¦¡±£¨A ¡ì 60, II 1232£©£¬ËûËù̸µÄÊÇÒ»ÖÖ¡°¸ü¸ßÐÎʽ¡±µÄ¹ó×åÖÆ£¬Óеã¿ÉЦµÄÊÇ£¬Õâ¿ÉÄܾÍÊÇÒ»ÖÖËûµÄÌìµÐ°ØÀͼËù̸µÄ¹ó×åÖÆ£¬¡ª¡ª°ØÀͼҲÔøÉèÏë¹ýÄÇ×÷Ϊ¡º¸ßÉеÄÈËÃÇ¡»µÄÁ¦Á¿µÄ¹ó×åÖÆ¡£[10]Äá²ÉËù·´¶ÔµÄ¡ºÃñÖ÷¡»¸ü¶àµØ²»ÊÇ×÷Ϊ¹ú¼ÒÐÎʽ£¬¶øÊÇÄDZ»ÓÃÀ´ÎªÃñÖ÷ÖÆ×÷±ç»¤µÄÒâʶÐÎ̬£ºÈËÃÇÍêÈ«ÊÇÑÏËàÈÏÕæµØÐû³Æ£¬¡º±ÈÆðÆäËûÐÎʽµÄ¹ú¼Ò£¬ÃñÖ÷ÖÆ´´ÔìÁ˸ü×ÔÓɺ͸ü¸ß¹óµÄÈË¡»£»¡ª¡ªÕâÔÚÄá²ÉµÄÑÛÀïÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ¡£ÈËûÓбäµÃ¸üÉÆ£¬ÈËÖ»ÊDZäµÃ¸üÉÆÓÚÏëÏó£»ÃñÖ÷Ö÷ÒåÕßÃÇ°ÑÕæÕýµÄ½ÌÓýºÍ·¢Õ¹Óë±íÃæµÄѱ»¯»ìΪһ̸£¬¡ª¡ªµÀµÂ³ÉΪÁË¡ººÃ¾ÙÖ¹¡»µÄÌØÐÔ¡£ÕâÒ»·ç»¯»òÕßѱ»¯Ö»ÊÇ¡°Á½¸ö¶¯ÎïѧµÄ¸ÅÄ£¨III 812, cf. II 979£©¡£¡ºÈËÓкõľÙÖ¹¡»£¬ÕâÎÞÐè±»¿´³ÉÊÇ¡ºÈ˱äµÃ¸üÈËÐÔ¡»µÄ×ôÖ¤£»ÕâÒ²¿ÉÒÔ±íÃ÷£¬ÃñÖ÷ÖÆÖ»Êǽö½öѹÖÆÁËÄÇЩÎÒÃÇ×ÔÒÔΪ¿Ë·þÁ˵ÄÁ¦Á¿¡£×ÔÓÉÖ÷ÒåÕßÃÇÈÏΪ£¬¹ú¼ÒΪ¹«ÃñµÄ¡°×ÔÓɵġ±¾«Éñ·¢Õ¹´òºÃÁËÎïÖÊ»ù´¡£»Äá²ÉÔòÈÏΪÕâ¹ØϵÊÇ·´¹ýÀ´£ºÎªÁËÄܹ»Èá°Herr Biedermann£¨ºÃ¹«ÃñÏÈÉú£©¡±Äܹ»ÔÚÎïÖʲƸ»ÀïÓзݣ¬¾«ÉñÉú»î¾ÍÔÚ¹ú¼ÒµÄÃûÒåϱ»Ñ¹ÖÆÁË¡£ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖÐÕâÑù˵£º¡°ÔÚ¹ú¼ÒÏ¢Ö¹µÄµØ·½£¬¡ºÈË¡»µÃÒÔ¿ªÊ¼¡±£¨II 315£©£¬¶øÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·ÖÐÓÐÒÔÏ¿ìÀֵķ¢ÑÔ£º
Òé»áÕþÖΣ¬¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÓÚ±ØÐëÔÚÎåÖÖÕþÖÎÉϵĻù±¾Òâ¼ûÖÐ×öÑ¡ÔñµÄ¹«¹²Ðí¿É£¨¡¡£©¡£Ëµµ½×îºó£¬µ½µ×ÈËÖÚ±»ÃüÁîÖ»ÓÐÒ»¸öÒâ¼û»¹ÊDZ»Ðí¿ÉÓÐÎåÖÖÒâ¼û£¬ÆäʵûÓÐʲôÇø±ð¡£¡ª¡ªÄÇÒìÒéÓÚÎåÖÖ¹«¹²Òâ¼û¶øÔ¶Ô¶×ß¿ªµÄÈË×ÜÊÇ»áÔâµ½Õû¸öÈËÖڵķ´¶Ô¡££¨FW ¡ì 174, II 144£©
Éç»áÖ÷ÒåÒ²²»±È×ÔÓÉÖ÷Òå¸üºÃ£»ÔÚÊÂʵÉÏËüËùÏàÐŵÄÊÇͬÑùµÄһЩ¼ÛÖµ£¬Ò²¾Í²»Ô¸ÒªÐµġ£ÄDZ»¿´³ÉÊÇ×î¸ß¼ÛÖµµÄ¶«Î÷¾ÍÊÇ»ù¶½½ÌµÀµÂ¾É¼ÛÖµµÄÊÀË×°æ±¾¡£Äá²ÉÐû³Æ£¬Éç»áÖ÷ÒåÕßÃǺÍÙÂ˹Âó£¨ËûÔÚ878Äê·¢²¼³ö¡°·´Éç»áÖ÷ÒåÕß·¨¡±£©¡°Ï໥°ãÅ䡱¡£Á½Õ߶¼×·ÇóȨÁ¦£¬Ê×ÒªµØÊÇ×·ÇóÔÚËûÈËÖ®ÉϵÄȨÁ¦£»¶ÔÓÚËûÃǵIJ»³É¹¦£¬ËûÃǵÀµÂµØ½«Ö®½âÊÍΪ£ºÕâÊDZðÈËÔÚËûÃǵÄÐÒ¸£Ö®Â·ÉÏ·Á°ËûÃǵĽá¹û¡£Éç»áÖ÷ÒåÊÇÒ»ÖÖDZÔÚµÄרÖÆÖ÷Ò壨²Î¿´I 683£©¡£×ÔÈ»£¬¸ù¾ÝÄá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÄÇÕæÕýµÄ¹ó×åÊÇ»áʵʩ¹«ÕýµÄ£¬µ«¶ÔƽµÈµÄÒªÇó²»Êǹ«Õý¶øÊÇÓûÇó£¨MAM, I 671£©£¡
ÕâʱÄá²ÉÎÞÒÉÒ²ÈÏΪǿÕßÄܹ»£¨²¢ÇÒÒ²Ô¸Ò⣩°ïÖúÈõÕߣº¹Ø¼üÔÚÓÚ£¬ËûÖ®ËùÒÔ°ïÖúÈõÕߣ¬²»ÊÇÒòΪÐéÈõ¡¢¶øÊÇÒòΪ¡°Ò»ÖÖÓÉȨÁ¦Ó¯Óà´´Ôì³öµÄÆÈÇУ¨Drang£©¡±¡£ÄÇ´ø×ÅÉúÃü¿ìÀÖµÄÈË×ÔÈ»×ãÒÔÈ¥ÈÃËûÈË¿ìÀÖ£¬µ«Ëû²»»á°Ñ³É¹¦Ô²ÂúºÍ¸£Àû»ìÏýÆðÀ´£»²¢ÇÒÄá²ÉÉõÖÁÄܹ»Ç¿µ÷£¬ÔÚÄÇЩǿÕßÃÇÄÇÀÁ¦Á¿¡°Ê×ÏȲ»ÔÚÓÚÌåÁ¦£¬¶øÔÚÓÚÄÇÁé»êµÄ£¬¡ª¡ªÈç´ËÊÇÄÇЩ¸üÍêÕûµÄÈËÃÇ¡±£¨II 727£©¡£Ïà·´£¬Èç¹ûËùÓкõĵÀµÂ¶¼ÔÚÓÚ×·ËæÏ°Ë×£¬ÄÇôµÀµÂÐÔºÍÏ°Ë×¼ä¾ÍûÓÐʲôÇø±ðÁË£»Õâʱ£¬Èç¹ûÒ»¸öÈË´òÆÆÁËÏ°Ë׵ķÇÈ˸ñÐÔ£¬ÄÇôËû¾Í»á±»ÈËÃÇ¿´³ÉÊÇ¡°ÎÞµÀµÂµÄ¡±¡¢¡°Ð°¶ñµÄ¡±»òÕß±»¿´³ÉÊÇÒ»¸öÒ°ÂùÈË¡£È»¶ø£¬¼ÈÈ»ÎÄ»¯ÊÇͨ¹ýÈ˸ñµÄŬÁ¦´´Ôì³öÀ´µÄ£¬ÄÇô£¬ÎÄ»¯¾ÍÐèÒªÕâЩ¡°Ò°Âù¡±µÄʱÆÚ¡£Õ¾ÔÚÄÇЩռͳÖεØλµÄÎÄ»¯µÄÁ¢³¡ÉÏ¿´£¬ËùÒÔÎÒÃDzÅ˵ÕâÊÇÒ»ÖÖÒ°Âù¡£Äá²É¸ù±¾²»ÊÇÔÚΪÄÇÕæÕýµÄÒ°Âù×÷±ç»¤¡£ÕæÕýµÄÒ°ÂùÈËÔÚÄá²ÉÑÛÀïÊÇËùÓÐÄÇЩֻÈÏÕþÖμÛÖµ¶ø²»Ê¶¸ü¸ß¼ÛÖµµÄÈËÃÇ£º
´ïµ½È¨Á¦µÄ´ú¼ÛÊǸߵģºÈ¨Á¦Ê¹ÈËÓÞ´À¡¡¡£µÂ¹úÈË¡ª¡ª´ÓÇ°ÈËÃdzÆËûÃÇΪ˼ÏëÕßÃǵÄÈËÃñ£ºËûÃǵ½µ×»¹ÔÚ˼Ïëô£¿£¨¡¡£©ÕþÖÎÍÌÊÉÁ˶ÔÕæÕý¾«ÉñÐÔÊÂÎïµÄËùÓÐÑÏËࡪ¡ª¡°µÂ¹ú£¬µÂ¹ú¸ßÓÚÒ»ÇС±£¬ÎÒÅÂÕâ¾ÍÊǵ¹úÕÜѧµÄÄ©ÈÕ¡¡£¨GD, II 983£©
È»ºó£¬ÎÒÃÇ»¹Òª¸ãÇå³þÒ»µã£º¡°ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±²¢·Ç¾ÍÊÇ¡ºÏòÕþÖÎȨÁ¦µÄÒâÖ¾¡»£»ÎªÁË¿´µÃ¸üÃ÷ÁË£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÒýÓÃÏÂÒ»¶ÎÎÄ×Ö£º
ÎÒ²»ºÍÈõÕßÃÇ˵»°£ºËûÃÇÏëÒªÌý»°²¢ÇÒÔÚÅ«ÒÛÖ®ÖгÁäÏ¡££¨¡¡£©¡£µ«ÊÇÎÒÕÒµ½ÁËÁ¦Á¿£¬ÔÚÎÒÃDz»Ñ°ÇóËüµÄµØ·½£¬ÔÚÆÓËصġ¢Îº͵ĺÍÀÖÓÚÖúÈ˶øûÓÐÈκÎͳÖÎÇãÏòµÄÈËÃÇÄÇÀ¡ª¡ª¶ø·´¹ýÀ´ÄÇÏëҪͳÖεÄÔ¸ÍûÔÚÎÒ¿´À´³£³£ÊÇÐéÈõµÄÒ»ÖÖÄÚÔÚ±êÖ¾£ºËûÃÇη¾åËûÃǵÄÅ«Á¥Áé»ê²¢ÎªÖ®¸²¸ÇÉÏÍõÅÛ£¨È»¶øËûÃÇ×îÖÕ»¹ÊdzÉΪ×Ô¼ºµÄ×·ËæÕßÃǺÍ×Ô¼ºµÄÃûÉùµÈµÈµÄÅ«Á¥£©¡£ÄÇЩǿÓÐÁ¦µÄÈ˸ñÌìÐÔÖ÷Ô×£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ±ØÈ»ÐÔ£¬ËûÃDz»Ï붯һ¶¯ÊÖÖ¸¡£ÉõÖÁ¼´Ê¹ËûÃÇÒ»Éú¶¼½«×Ô¼º¹ØÔÚºóԺСÎÝ×ÓÀ£¨KGW V/1, 582£©
Äá²ÉÖ®ËùÒÔÄܹ»ÔÚµ±Ê±ÈÕÒæ³É³¤µÄÕþÖÎÒâʶÖп´¼ûÅ·ÖÞÍǰܵÄÓÖÒ»¸öÖ¢ºò£¬ÕâÊÇÒòΪÈËÃÇÉõÖÁÔÚºê¹ÛÕþÖÎÖпªÕ¹×Å¡°die kleine Politik£¨Ð¡ÕþÖΣ©¡±¡£Äá²É̸ÂÛµÄÊÇÓëÖ®Ïà·´µÄÄÇÖÖ¡°glosse Politik£¨´óÕþÖΣ©¡±£ºÕâ²»ÊÇÒ»³¡ÎªÈ¨Á¦µÄ¶·Õù£¬¶øÊÇÒ»³¡ÎªÉúÃü½â˵µÄ¶·Õù£¬¡ª¡ªÒ»·½ÊÇÐéÎÞÖ÷Ò壬ÁíÒ»·½ÊÇÄÇЩ¡°Ðµġ±¼ÛÖµ¡£×÷ΪһÖÖÊ×ÒªÈÎÎñ£¬ËûµÄÅúÅнÒʾ³ö£ºÄÇЩÔÚ¸÷ÖÖÕþÖÎÀíÂÛ±³ºóÆð×÷ÓõļÛÖµ£¬Æäʵ²¢·Ç¾ÍÊÇÕâЩÕþÖÎÀíÂÛËùÃÀ»¯³öÀ´µÄÄÇЩ¼ÛÖµ[11]¡£¡ºÕþÖεÄÒâʶ»¯¡»Ê¹×Ô¼ºÃ¤Ä¿ÓÚÕâÒ»ÊÂʵ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒҲäĿÓÚ£ºÕâЩÒþ²ØµÄÁ¦Á¿ÆäʵºÍÄÇЩÈËÃÇÏëÒªÔÚÕþÖÎÉÏŬÁ¦¿Ë·þµÄÁ¦Á¿ÊÇͬһÖÖÀàÐ͵ġ£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ÔÚ»ù¶½½ÌµÄÖÐÊÀ¼Í£¬µÀµÂµÄ¼ÛÖµÊÇÒÔÉϵ۵ÄÒâ־Ϊ»ù´¡µÄ¡£²î²»¶àÔÚÎÄÒÕ¸´Ð˵Äʱºò£¬ÓÉÓÚÕâЩ³¢ÊÔ¿ªÊ¼Ê§È¥Æä¹ØÁªÐÔ£¬¼ÛÖµÒ²¾ÍʧȥÁ˳¬ÑéÐԵĻù´¡¡£´úÖ®£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÊÔͼΪËüÃÇ£¨ÔÚÀíÐÔ»òÕßÐÄÀíѧ£Éç»áѧ·½Ã棩¸ø³ö¡°×ÔÈ»µÄ¡±ÒÀ¾Ý¡£Äá²É¶ÔÕâЩ³¢ÊÔ×÷³öÖØÐÂÆÀ¹À£¬ÊÇÒòΪËû¿´³öÈËÃÇÒÔ¸÷ÖÖÀíÂÛÀ´ÎªµÀµÂ¼ÛÖµ¸ø³öÒÀ¾Ý¶øÕâЩµÀµÂ¼ÛÖµÔÚ°µÖÐÆäʵÔçÒÑÊÇÕâЩÀíÂÛµÄÁ¢×ã»ù´¡£¬¨D¨D±ÈÈç˵£¬¡°ÈË×÷£¨»òÕßÏëÒª£©ÄÇÉƵģ¬Ö»ÒòΪÈËÈÏʶµ½ÕâÉÆ¡±Õâһ˵·¨£¬ÈËÃÇÎÞÑԵؽ«Ö®×÷ΪÀíËùµ±È»¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖÈËѧÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖоÍÊÇÌ«¡°µÀµÂ¡±ÁË¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬²»¹ÜÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡°ÉÆ¡±µÄÀíÂÛ¡¢»¹ÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡°¶ñ¡±µÄÀíÂÛ¶¼ÊÇΪÁËҪΪÄÇЩͳÖÎÐԵĻòÕßÈËËùϲ»¶µÄ¼ÛÖµ¸ø³öÒÀ¾Ý¶ø¹¹½¨µÄ£¬²¢ÇÒ»»Ò»¾ä»°Ëµ¾ÍÊÇҪô³ÉΪÁËÒ»Öֱ绤˼·Ҫô³ÉΪÇéԸ˼·£¬¶ø²»ÊÇ¡°ÕÜѧ¡±¡£
[2] һЩעÊͼÒÖîÈ翼¶û°ÍºÕ£¨Kaulbach£©ºÍÊ©Ìضû¶÷£¨Stern£©µÈÖ¸³öÁËÄá²ÉµÄÂÛÊöÖеÄÊÔÑéÐԵġ¢¡°ÊµÑéÐԵġ±¶«Î÷¡£
[3] Äá²É´Óschlicht£¨¼òµ¥¡¢ÆÕͨ£©Öе¼³öschlecht£¨»µ¡¢Ôã¸â£©¡£ÂÛ֤Ϊ£ºÄǽéÓںõĶ«Î÷ºÍÔãµÄ¶«Î÷¼ä¡°×ÔÈ»µÄ¡±¼¶±ð²îÒ죨עÒ⣡²¢·Ç¾ÍÀíËùµ±È»µØÒ»ÖÂÓÚÉç»áµÄ¼¶±ð²îÒ죩±»Ò»ÖÖ³¬Ô½Õß´úÌæ¡£ÔÚÂÞÂíÕÜѧÖУ¬ÕâÒ»¹ØϵҲͨ¹ýÊõÓï·´Ó³³öÀ´£ºbonum£¨ÔÚhonestumµÄÒâÒåÉÏ˵£©¶ÔÁ¢ÓÚpravum£¨ÓÉÖ®¶ø³öµÄÊÇ¡°de-praveret¡±£©£¬±»ÖØнâÊÍΪһÖÖ½éÓÚbonum£¨µÀµÂÉϵÄÉÆ£©ºÍÆä¶ÔÁ¢Ãæmalum¼äµÄµÀµÂ²îÒì¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬ÕâЩ¸ÅÄîÉϵIJîÒì·´Ó³³öÄÇÉ趨¼ÛÖµµÄÈËÊÇË£ºÄÇЩhonest£¨³ÏʵµÄ£©È˲»È¥¶ÔÄÇЩ¶éÂäÕß×÷µÀµÂÉϵÄÖ¸Ô𣬶øÊÇ×ÔÈ»µØÔ¶ÀëÒ»ÇаܻµµÄ¶«Î÷£¬¶øÄÇЩ¶éÂäÕß½«ÄÇЩ¸ü¸ß¹óµÄÈ˸ñ×÷Ϊ¡°¶ñ¡±¶ø½øÐеÀµÂÇ´Ô𡣿´À´£¬Äá²ÉµÄÓÐһЩ¿¼¾¿Êdzö×ÔºÜÔçµÄʱÆÚ£¬¿ÉÒÔ·´ÍƵ½ËûÄêÇáʱ´úÔÚÌ©°Â¸ñÄá˹£¨Theognis£©µÄѧҵ¡£
[4] ¾ÍÊÇ˵£¬Äá²ÉµÄÊÀ¼Í¡£¹þ˹µÄÕâ±¾ÊéдÓÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[5] ÍÐÂí˹¡¤°¢¿üÄǵÄÒýÎijö×ÔComment. sentent. IV, L, 2, 4, 4.
[6] ·µÂÔØ×ڽ̸ĸï³õÆÚ£¬Ò»Ö±ÊÜ»ù¶½Í½ÖªÊ¶·Ö×ÓÖ§³Ö¡£ÆäÖÐÓÐÒÁÀķ˹£¨Desiderius Erasmus / 1466-1536£©¡£ÒÁÀķ˹1524ÄêдÁË¡¶×ÔÓÉÒâÖ¾¡·£¬Ì¸¼°ÈËÓÐ×ÔÓÉÒâ־ȥ×ö³öÑ¡Ôñ¡£Â·µÂ²»Í¬Òâ´ËÊ飬дÁË¡¶ÎªÅ«µÄÒâÖ¾¡·²µ³âÒÁÀķ˹£¬Ö¸³öÔÚ×ïµÄÅ«ÒÛ֮ϵÄÈËûÓÐ×ÔÓÉ¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[7] Äá²ÉµÄµÚÒ»²¿Çà´º×÷Æ·µÄ±êÌâÒ²¾ÍÊÇ¡¶±¯¾çÔÚÒôÀÖÖ®¾«ÉñÖеĵ®Éú¡·¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[8] ¡°ÌÈÈôÄãÒ»Ö»ÑÛ½ÐÄãµøµ¹£¬¾ÍÈ¥µôËü¡£ÄãÖ»ÓÐÒ»Ö»ÑÛ½øÈëÉñµÄ¹ú£¬Ç¿ÈçÓÐÁ½Ö»ÑÛ±»¶ªÔÚµØÓüÀï¡£¡±£¨Âí¿É¸£Òô¡£9£º47£©
[9] ±ÈÈç˵£¬ÔÚÕâÒ»¶ÎÎÄ×ÖÖУº¡°In Bezug auf deutsche Kultur habe ich das Gef¨¹hl des Niedergangs immer gehabt. Das hat mich oft unbillig gegen das ganze Phänomen der europäische Kultur gemacht, das ich eine niedergehende Art kennenlernte¡±£¨UW452£©¡£
[10] Äá²ÉÔÚ¡°Der griechische Staat£¨Ï£À°Ê½µÄ¹ú¼Ò£©¡±ÖÐ̸¼°°ØÀͼµÄ¹ú¼ÒÀíÂÛ¡£ÔÚ£ºF¨¹nf Vorreden, III 275-286.
[11] Äá²ÉµÄ¹ú¼Ò¹Û²¢Ã»ÓÐÔÚËûµÄÖø×÷Öеõ½ÏµÍ³ÐÔµÄÂÛÊö¡£¶ÔÖ®Æð׎éÉÜ×÷ÓõĶ«Î÷Ö÷ÒªÊÇËû¶Ô·µÂºÍµÂ¹ú×ڽ̸ĸïµÄÆÀÂÛÒÔ¼°Ëû¶ÔÄÃÆÆÂغͷ¨¹ú¸ïÃüµÄÆÀÂÛ¡£ÕâЩÎÄ×Ö¿ÉÒÔͨ¹ýSchlechtaµÄ¡¶Ë÷Òý£¨Index£©¡·À´ÕÒµ½¡£Á½¸öʼþ¶¼ÊÇ¡ºÔ¹ºÞ¡»µÄÉç»áÐÔʤÀûºÍÕþÖÎÐԿ϶¨¡£Ïà¶ÔÓÚÙÂ˹Âó£¬ÄÃÆÆÂØÓÐ×ÅÌرðµÄÁ¦Á¿£¬Ëû²»ÊÇÏëÒªÒ»¸öºÏÒ»µÄ·¨¹ú£¨¾ÍºÃÏñÙÂ˹ÂóÏëÒªÒ»¸öºÏÒ»µÄµÂ¹ú£©£¬¶øÊÇÒªÒ»¸öºÏÒ»µÄÅ·ÖÞ¡£
- posted on 01/21/2005
°Ë¡¢ÈÏʶ
ÔÚ¸÷ÖÖÅ·Ö޵ġ°¼ÛÖµ¡±ÖУ¬ÓÐÒ»ÖÖºÍÄá²ÉËƺõÓÐ×ÅÌرðêÓÃÁË«ÒåµÄ¹Øϵ£»Õâ¾ÍÊÇ¡ºÈÏʶ¡»¡£
ÈÏʶµÄ¼Ûֵǡǡ´¦ÔÚÄá²ÉµÄÅúÅн¹µãÉÏ£¬¶ø¡°ÈÏʶ¡±Õâ¸ö¸ÅÄî±¾Éí¾ÍÊÇêÓÃÁË«ÒåµÄ¡£Ò»·½Ã棬ÖîÊÂÎïÖ®¹ØÁª¸³ÓèÕâЩÊÂÎïÒâÒ岢ʹ֮¿É±»ÈËÀí½â£¬¶ø¡ºÈÏʶ¡»Õâ¸ö¸ÅÄî±êʾÁËÒ»ÖÖ¸öÈËËùÓ®µÃµÄ¶ÔÓÚÕâ¹ØÁªµÄ¼ûʶ£»ÁíÒ»·½Ãæ¡°ÈÏʶ¡±Õâ¸ö´ÊÒ²±»ÓÃÓÚÄÇÖÖ¿ÆѧÈÏΪÊÇÄܹ»´ïµ½µÄ¡¢ÍêÈ«ÊǷǸöÈ˵ġª¡ª¡°ÖÐÐԵġ±¡ª¡ªÖªÊ¶¡£×îºó£¬¡°ÈÏʶ¡±Õâ¸ö´Ê¼È±»ÓÃÓÚÃèÊöÒ»ÖÖÈÏʶ¹ý³ÌµÄ½á¹û£¬Ò²±»ÓÃÓÚÃèÊö´Ó²»Öªµ½ÖªµÄ¹ý³Ì±¾Éí£¬¡ª¡ªÕâÓ÷¨Äܹ»ÓкܺõÄÀúÊ·ÒÀ¾Ý£¬µ«Ò²²»ÉÙʹµÃ¸÷ÖÖ¸ÅÄî·¢Éú»ìÂÒ£»ÓÐÒ»¸ö¾³£³öÏֵĻìÂÒ¾ÍÊÇ£¬¶ÔÓںܶàÕÜѧ¼Ò£¬¡°ÈÏʶ¡±³ÉΪÁË¡°Òâʶ¡±µÄͬÒå´Ê¡£Ëùν¡ºÒâʶµ½Ê²Ã´¶«Î÷¡»£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚ˵£¬¡ºÖªµÀÁËÓëÕⶫÎ÷ÓйصÄÏûÏ¢¡»£¬¡ª¡ªÄÇÎÞÒâʶµÄ¶«Î÷¾ÍÊDZܿªÁËÕâÒ»¡ºÖª¡»µÄ¶«Î÷£»¶øÒâʶ»¯£¨ÕâÖÖ˵·¨Óе㱿׾£©Ò²¾ÍÒò¶øµÈͬÓÚ£ºÈ¥´ïµ½¶Ô¡ºÄDZ¾À´ÊÇÒþ²Ø×ŵĶ«Î÷¡»µÄ֪ʶ¡£ÄÇÓÈÆäÃ÷ÏԵؼ¤ÆðÁËÄá²ÉµÄÅê»÷µÄÊÇÆôÃÉʱ´úµÄ¹ØÓÚÒ»ÖÖÔÚÈÏʶÖУ¨»òÕß˵ÔÚÒâʶÖУ©µÄ¡°½ø²½¡±µÄ˵·¨¡£ÔÚ±¯¾çÎı¾ÖУ¨ÁíÍâÒ²ÔÚͬʱÆÚµÄÆäËûûÓгö°æµÄÎı¾ÖУ©£¬ÎÒÃÇÒѾÄܹ»¿´µ½£¬Äá²ÉÊÇÔõÑù°ÑËûÔڹŵ䱯¾çÖп´µ½µÄÉñÃؼûʶÆÀ¹ÀµÃ±¾ÖÊÐԵظßÓÚËÕ¸ñÀµ×Ëù´ú±íµÄÀíÐÔÆôÃÉ¡£¡°Ò»Çж¼±ØÐëÊÇÒâʶµÄ£¬²ÅÊǺõġ±£¬ÕâÊÇÄá²ÉΪ¡°ËÕ¸ñÀµ×Ö÷Ò塱ËùдµÄ¹«Àí£¨KGW III/2, 32£©£ºÊÂʵÉÏÕâËÕ¸ñÀµ×Ö÷Òå²»ÊÇÔÚÆôÃÉ£¬¶øÊÇÔÚÏûÊ͹ŵäÎÄ»¯ÖеÄÄÇÖÖ´´Ôì׿ÛÖµµÄ»ù´¡£»Ö®ºó£¬Õë¶Ô18¡¢19ÊÀ¼ÍµÄ¡°ÆôÃÉÕßÃÇ¡±£¬Äá²ÉҲʹÓÃÁËͬÑùµÄÅú²µ·½Ê½[1]¡£ÓÉÓÚÄá²ÉÔÚдһƪ¹ØÓÚÄÇЩ¡°¹ÅÀϵġ±ÕÜѧ¼ÒµÄÂÛÎÄ£¬¡°¹ÅÀÏ¡±Ò²¾ÍÊÇ˵ÔÚËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄ£¬Òò´ËËûÄܹ»ÕâÑùд£¬¡°ÕâЩ¹ÅÀϵÄÕÜѧ¼ÒÔÚËûÃÇÉú»îÖÐÓÐןü¸ßµÄÖǻۣ¬¶ø²»ÊÇʲô¾«Ã÷½ÆÖǵĵÀò°¶È»¡£ËûÃǵÄÊÀ½çͼÏñ¸üΪ·á¸»ºÍ¸´ÔÓ£»ËÕ¸ñÀµ×Ö÷ÒåÕßÃÇÔò¼ò»¯ºÍƽӹ³Â¸¯»¯¡±£¨PTG, III 336£©¡£ËÕ¸ñÀµ××Ô¼ºÖ¸ÏòËû×Ô¼ºµÄdaimonion[2]£¬Ëû²»µÃ²»Í¬´ÓËüµÄÉùÒô£»ÕâÊÇÄá²ÉËùºöÂԵģ¬ËûûÓÐÕæÕýŬÁ¦È¥¶ÔÄÇÏÖÏó¸ø³öÒ»¸öÀíÐԵĽâÊÍ£ºËÕ¸ñÀµ×Óжú²¡£¡£¨I 529 et passim£©¡£ÔÚÊ×ÒªµÄ·½Ã棬Äá²É¹¥»÷µÄÊÇÄÇÖ÷Ô××ÅÎ÷·½ÎÄ»¯µÄ¡°ÑÇÁ¦É½µÂÀï°²µÄÀíÏ롱£¬Ò»ÖÖ¹ØÓÚ¿ÆѧµÄ¹¤×÷×ŵġ¢¡°ÀíÂ۵ġ±È˵ÄÀíÏë¡£ÁíÒ»·½Ã棬Äá²Éй©³öÌض¨Ò»Æ³£ºËÕ¸ñÀµ×¶Ô´«Í³µÄ·´·íʽÅúÅкÍËû×Ô¼ºµÄ¡ºÖعÀÖ®ÕÜѧ¡»ÊÇÓÐ×ÅÇ×Ôµ¹ØϵµÄ£¬²¢ÇÒºÍͬʱ´úµÄ´ó¶àÊýÕÜѧ¼ÒÏà±È£¬ËÕ¸ñÀµ×ºÍÄÇЩÖ÷Á÷µÄ¼ÛÖµÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸ü×ÔÓɵĹØϵ¡£¡°ËÕ¸ñÀµ×ºÍÎÒ£¨¡¡£©Èç´ËÖ®½ü£¬ÒÔÖÁÓÚÎÒ¼¸ºõ×ÜÊÇÔÚºÍËû²«¶·¡±£¨III 333£©¡£ÎºÂÉ¡¤Ë÷Â×ɾõµÃ£¬¡°ËÕ¸ñÀµ×ÐÎÏóÊÇÈç´Ëµ¥ÃæÒÔÖÁÓÚÖ»Äܱ»Àí½âΪÊÇÄá²ÉµÄÒ»¸öÃæµÄÐÎÏ󣬶øÕâ¸öÃæÊÇÄá²É×Ô¼ºËù²»Ô¸³ÐÈϵÄÒ»Ã桱[3]¡£Õâ˵·¨ÊÇÒ»ÖÖ²»´íµÄÐÄÀíѧ£¬µ«ÊÇÓбØҪǿµ÷Äá²ÉµÄËÕ¸ñÀµ×ÐÎÏóÊÂʵÉÏÊǷdz£êÓÃÁË«ÒåµÄ£¬¡ª¡ª»òÕ߸üÈ·ÇеØ˵£¬ËûΪËÕ¸ñÀµ×ÐÎÏó¹¹½¨³öÁ½¸öÊӽǣ¬µ«Á½Õ߶¼ÊÇͬÑùµØµ¥ÃæµÄ¡£Ò»·½Ã棬¡°µÀµÂÆ«Ö´¿ñ¡±ËÕ¸ñÀµ×£¨III 772£©ÊÇÀíÖÇÖ®ÆÆ»µÐԵıêÖ¾£¬¶øÁíÒ»·½ÃæËûÓÖÊÇÔì·´ÕßÏûÃðמɸÐÇéËùǣϵ×ŵġ¢×è°ÈËÈ¥´´ÔìмÛÖµµÄÄÇЩ»Ã¾õ¡£ÒÔÔõÑùµÄÊӽǿ´ËÕ¸ñÀµ×£¬ÒÀÀµÓÚ»»Ò»¾ä»°Ëµ¾ÍÊÇÒÔÔõÑùµÄÊӽǿ´´ý¡ºÈÏʶ¡»£¬»òÕ߸ü¾«È·Ð©£ºÕâÒÀÀµÓÚ¸÷ÖÖÀíÖÇÁ¦Á¿ºÍ¸÷ÖÖÉñÃØÁ¦Á¿¼äµÄ¹Øϵ£¬¡ª¡ªÇ°ÕßÊÇÀíÐÔÔÚÈÏʶÖÐËùÕ¹¿ªµÄ£¬ºóÕßÔòÔÚ¸ÐÇéºÍ´«Í³Öж¯µ¯¡£ÕýÊÇÕâ¹Øϵ¶ÔÓÚÄá²ÉÓÐמö¶¨ÐÔµÄÒâÒ壬²¢ÇÒ¿ÉÄÜʹµÃËûÔÚ×Ô¼º¶ÔÈÏʶµÄ¼ÛÖµµÄ±ä»Ã²»¶¨µÄ¿´·¨ÖÐõçõÇ¡£ÔÚÄá²ÉµÄÄêÇáʱ´ú£¬Ëû¶Ô¡º¿ÆѧµÄÈÏʶ¡»ÊÇÓÐ×ÅÒ»Ö־ܾøµÄ̬¶ÈµÄ£¬Õâ¹ØÁªµ½ËûÄÇʱ£¨ÔÚÊå±¾»ªºÍÍ߸ñÄɵÄÓ°Ïì֮ϣ©ÈԾɰÑÒÕÊõ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¸ßÓÚ¿ÆѧµÄÈÏʶ¡£Ïà·´ÔÚÖ®ºóµÄһЩÄêÀïÄá²É¿´À´ÊǸıäÁ˺½Ïò£¬²¢ÇÒÔÚÒ»¶Îʱ¼äÀï°Ñ¿Æѧ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¿¹µ±Ê±µÄ²¡Ì¬ÒÕÊõºÍÍÇ·ÏÇé¸ÐÉú»îµÄÒ»ÖÖÏû¶¾¼Á£¬ÕâÒ»·½ÃæÎÞÒÉÊdzöÓÚ¸öÈËÔÒò¡ª¡ªÒ»ÖÖ¶ÔÍ߸ñÄɵÄÔ¹ºÞ£¬µ«Í¬Ê±Ò²¹ØÁªµ½£ºÍ¨¹ýÔËÓÿÆѧµÄÊÀ½ç½âÊÍÀ´¶Ô¿¹ÒÕÊõµÄÊÀ½ç½âÊÍ£¬ËûÄܹ»µÃµ½Ò»ÖÖ¸ü×ÔÓɵÄÄ¿¹âÈ¥¹Û²ìÄÇЩͨ¹ýʱ´úµÄÒÕÊõºÍ¿ÆѧÖжøµÃÒÔ±í´ïµÄ¼ÛÖµ£¬¡ª¡ªÒÔ¼°Òþ²ØÔÚ¼ÛÖµ±³ºóÆð×Å×÷ÓõÄÄÇЩÁ¦Á¿[4]¡£Äá²É·¢ÏÖ£¬ÒÕÊõÓÃÒÔ¿´ÊÀ½çµÄ¡°ÃÀѧµÄ¡±ÊÓ½ÇÊÇƬÃæµÄ£¬²¢ÇÒÔںܶàÁìÓòÀïÔâµ½ÄÇ¿ÆѧÓÃÒÔ¿´ÊÀ½çµÄ¡°¿Í¹ÛµÄ¡±Êӽǵķ´²µ£»¶øÇÒ£¬Äá²ÉÒ²·¢ÏÖ£¬²»¹ÜÊÇÒÕÊõ»¹ÊÇ¿Æѧ£¬¶¼ÓÐ×ÅÊÓ½ÇÐÔ¡£»»Ò»ÖÖ±í´ï£ººóÀ´Äá²É½¥½¥Ã÷°×¹ýÀ´£¬ÔÚÒÕÊõÖÐÓÐןü¶àÈÏʶ£¬Ô¶Ô¶¶àÓÚʵ֤¿ÆѧËù×¼ÐíµÃµÄ£¬¶øÔÚ¿ÆѧÖÐÓÐןü¶àÒÕÊõ¡¢¸ü¶à½âÊÍ£¬¸ü¶àÓÚËüËùÄܹ»³ÐÈϵġ£ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÔÚÒÕÊõºÍ¿ÆѧÄܹ»ÈÏʶÊÀ½ç֮ǰ£¬ËûÃÇÊ×ÏȱØÐëÈ¥½â˵ÊÀ½ç£»¡ª¡ªÕâÓÖÒâζÁË£¬ÔÚËüÃÇÄܹ»°ÑËüÃǵÄÊÀ½çͼÏñת»¯ÎªÏóÕ÷µÄ»òÕ߸ÅÄîµÄÐÎʽ֮ǰ£¬ËüÃDZØÐëÔÚÒ»ÖÖÍêÈ«Ìض¨µÄÊÓ½ÇÖС¢ÔÚÒ»ÖÖÌض¨µÄ»ù±¾Á¢³¡ÉÏ¿´ÊÀ½ç¡£Äǹ¹Ðͻ±¾ÉíºÍÈÏʶÁªÏµ×Å£¬¶øÕâÈÏʶ¾Í´Ë¶ø³ÉΪһÖÖ´´ÔìÐԻ£ºËüÒªÔÚÒ»¸ö±¾À´ÊÇ»ìÂÒµÄÊÀ½çÀï´´ÔìÖÈÐòºÍ¹ØÁª¡£È»¶øʱ´úµÄ´íÎóÔÚÓÚ£¬ÂÞÂíµÙ¿ËµÄÒÕÊõ°Ñ×Ô¼ºµÄƬÃæµÄ¹Ûµãµ±³ÉÊÇÆÕ±éµÄ£¬¶øʵ֤Ö÷Òå¿ÆѧÔò¾Ü¾ø³ÐÈÏÓÐ×ÅÈÏʶÊÓ½ÇÕâ»ØÊ¡£
Äá²É°ÑÈÏʶ×÷ΪһÖÖ¼ÛÖµÀ´Ì¸£¬Ò²ÐíÕâÌýÆðÀ´Óеã¹Ö£¬µ«ÊÇÁªÏµµ½¿Æѧ£¬ÎÒÃÇÄܹ»ÒÔÒ»ÖÖË«Öصķ½Ê½Ì¸¼ÛÖµ¡£ÈÏʶ»òÕß¿ÆѧÔÚÅ·ÖÞ²»½ö½ö×ÜÊDZ»¿´³ÉÊÇÓмÛÖµµÄ¶«Î÷£¬¶øÇÒËü±¾ÉíÒ²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ×÷ΪÖÁ¸ßÄ¿±êµÄ¼ÛÖµ£¬¡ª¡ªÕæÏà¡£¡ºÈÏʶ¡»±È¡º·ÇÕæÏà¡»¸üÖµ£¬¡ºÊÂʵ¡»±È¡º»Ã¾õ¡»¸üÓмÛÖµ£¬Õâ¾ÍÊÇÔÚÈÏʶÖÐռͳÖεØλµÄÊӽǣ¬¶øÄá²ÉÈÏΪÎÒÃÇÓбØҪȥ³¢ÊÔ×ÅÍÆ·ÕâÖÖÊӽǡ£ÔÚÀúÊ·Îı¾ÖÐËû¾ÍÒѾÌá³öÁË£¬ÎªÁËÄܹ»Éú»îÎÒÃÇÐèÒª»Ã¾õ£¬¶øÕû¸ö±¯¾çÎı¾¾Í»·ÈÆ×Å¡ºÇåÐѵÄÀíÖÇ¡»×÷ΪÄÇЩÉúÃü´´ÔìÁ¦µÄÆÆ»µÕß¡£µ«ÊÇÄá²ÉÒ»Èç¼ÈÍùµØ¹¥»÷µÄ¸ü¶àµÄÊÇÄÇʱ´ú¹ØÓÚÈÏʶµÄ¸÷ÖÖÀíÂÛ£¬¶ø²»ÊÇÈÏʶ±¾Éí¡£ÆôÃÉÕÜѧ¼ÒÃÇ°Ñ¡ºÈÏʶÖеĽø²½¡»µ¥ÒåµØ¿´³ÉÒ»ÖÖ¡ºÈËÐԵĽø²½¡»£¬¶øÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÔòÇ¡Ç¡ÔÚÈÏʶµÄ´´ÔìÐÔÄÜÁ¦Öп´¼ûÄÇÖÖ×îʹÈ˳ÉΪһÖÖÉñÊ¥±¾ÖʵÄÌØÕ÷¡£¸ù¾Ý¹ÅµäÖ÷ÒåºÍÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¹Ûµã£¬ÈËÔÚÈÏʶÖÐÕ¹¿ªÆäÕæʵ±¾ÖÊ£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÏà¶ÔÓÚ¡ºÈÏʶ֮¶ÔÏó¡»ËûÃÇÔÚ¸ü´óµÄ³Ì¶ÈÉ϶ÔÄÇ¡ºÈÏʶ×ŵÄÖ÷Ìå¡»¸ÐÐËȤ¡£µ«ÊÇʵ֤Ö÷ÒåÕßÃǶÔÈÏʶµÄ¿´·¨Ö®Æ¬ÃæÒ²²¢²»Ñ·É«£ºËûÃÇ°ÑÈÏʶŪ³ÉÁËÒ»ÖÖ¶Ô¡º¸÷ÖÖʼþ¡»µÄÖÐÐԵġ¢¿Í¹ÛµÄ¹Û²ì£¬Òò´ËÔÚÄá²É¿´À´£¬ËûÃÇ´ú±íÁË¡°ÄǹÅÀϵġ¢½ûÓûÖ÷ÒåµÄÀíÏ롱£¬ÔÙÒ»´Î¡ª¡ªÄÇ·ÇÈ˸ñ¡¢ÎÞÊӽǵÄÀíÏë¡¢ÄÇÖÖ°ÑÈÏʶµÄ¿Í¹ÛÐÔµ±×÷Ò»ÖÖÍÑÀëÖ÷¹ÛµÄ½âÍѵÄÀíÏë¡£Äá²ÉÈÏΪ¡ºÈÏʶ¡»ÊÇÒ»ÖÖË«ÒåêÓÃÁµÄÏÖÏ󣬶øÉÏÃæÁ½ÖÖÈÏʶÀíÂÛÔÚËüÃǶÔÕâË«ÒåÏÖÏóµÄ¿´·¨É϶¼ÊÇͬÑùµØƬÃæµÄ£¬¶øÇÒ£¬ÔÚËüÃÇÒ»ÖµØÈÏΪһÖÖÕæʵµÄÀíÂÛ±ØÐëÊÇûÓÐì¶ÜµÄͬʱ£¬ËüÃÇ»¹ÊÇÓÐ×Å×ÔÉíÄÚÔÚµÄ×ÔÏàì¶Ü¡£±ÈÈç˵£¬Á½ÖÖÀíÂÛ¶¼Ðû³Æ×Ô¼ºÊÇΪÁËÈÏʶ±¾Éí£¨ÈÏʶµÄÄ¿±êÊÇÕæÏࣩ¶øÈ¥ÈÏʶ£¬¶øͬʱËüÃÇÓÖ°ÑÈÏʶ¹é¼õΪһÖÖÈ¥³ÉΪÊֶεÄÊֶΣ¬¾ÍÊÇ˵´ï³ÉÈ˸ñÕ¹¿ªµÄÊֶΣ¨ÈÏʶµÄÄ¿±êÊÇ×ÔÓÉ£©¡£ÎªÁ˱ÜÃâ×ÔÏàì¶Ü£¬ËüÃÇûÓбðµÄ³ö·¶øÖ»ÄÜÐû³Æ£ºÕæÏàÊÇ×ÔÓÉ¡¢ÈÏʶʹÈ˽â·Å£¬¡ª¡ªÕâÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇ¡ºÈÏʶ¡»Ëù»¹Ã»ÓÐʶÆƵĴó»Ã¾õ¡£´Ó°ØÀͼµ½ºÚ¸ñ¶ûºÍÊå±¾»ª£¬Å·ÖÞµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÒ»Ö±È϶¨¡ºÈÏʶÊǽâ·ÅÐÔµÄȨÁ¦¡»¡¢ÈÏʶÖеĽø²½ÊÇ×ÔÓÉÖеĽø²½£»ÕýÊǶÔÕâÒ»¹«Àí£¬Äá²É¾õµÃÓбØÒª´òÉÏÎʺš£
ÆôÃÉÕÜѧµÄÈÏʶ¹Û¸ß¶ÈµØÓ°ÏìÁ˺óÀ´µÄʱ´ú£¬ËüµÄ¸ù×ÓÔÚÓÚÒ»ÖÖ¹ØÓÚÈÏʶµÄ¸ÅÄ¡ªÕâ¸ÅÄî°ÑÈÏʶ×÷Ϊ¡º½«ÈË´ÓѹÆÈÈ˵ĻþõÖнâ·Å³öÁ˵Ľâ·ÅÕß¡»¡£ÕâÑù£¬Ëü¶Ô¡°ÀíÐÔ¡±¡¢¶Ô¿ÆѧµÄÃÀ»¯£¬Ô¨Ô´ÓÚÀíÐÔÖ®ÍâµÄ±ðµÄ¶«Î÷¡£µ«ÊÇÄá²ÉÈÏʶµ½£¬ÕâÒ»ÈÏʶÀíÏ루ÎÒÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔ½«Ö®³Æ×÷ÊÇÄǽâ·ÅÐÔµÄÈÏʶÀíÏ룩ûÓб»¡ºÆôÃɵÄÈÏʶŬÁ¦¡»´ï³É¡£¶Ô¾ÉµÄ»Ã¾õµÄ´Ý»ÙÖ»ÊÇÔì¾ÍÁËеĻþõ£¬¶øÕâлþõµÄѹÆÈÐÔÔò²»¼õÓÚÄǾɵġ£ÔÚÆôÃÉÒÔÒ»ÖÖÅúÅÐÐÔµÄ̬¶È½Òʾ³öÄÇά³Ö»Ã¾õµÄͳÖεØλµÄÀûÒæËùÔÚʱ£¬ËüͬʱҲÔÚ´´½¨×ÅÒ»ÖֻþõµÄ¹ÛÄ°ÑÈÏʶÏëÏó³ÉΪһÖÖ¶ÔÕæÏàµÄÖÐÐԿ͹۹۲죨³Á˼ÐÔµÄÈÏʶÀíÏ룩¡£ËüÏëΪÈÏʶ¸ø³öÒ»¸öÈ·¶¨µÄÒÀ¾Ý£¬µ«ÔÚʵ¼ÊÉÏÈ´°þ¶áÁËÈÏʶµÄÿһ¸ö»ù´¡£¬ÓÚÊÇÆôÃɱãÖÕ½áÔÚ±¯¹ÛÖ÷ÒåºÍ»³ÒÉÖ÷ÒåµÄºÚ°µÖ®ÖУ¨±ÈÈ磬¼ûIII 453£©¡£ÄÇЩʮ¾ÅÊÀ¼ÍµÄʵ֤Ö÷ÒåÕßÃÇ¿ÉÒÔËãÊÇÆôÃÉÕßÃǵÄÏÖ´ú¼Ì³ÐÕߣ¬ËûÃÇÄþ¿É²»Ì¸¡ºÈÏʶµÄÄ¿µÄ¡»¶ø¶Ô¼ÛÖµÎÊÌâ³ÖÒ»ÖÖÖÐÐÔµÄ̬¶È£¬È»¶ø£¬ËäÈ»ËûÃÇ̸Âۿ͹۵ģ¨¡°²»°üº¬ÓмÛÖµµÄ¡±£©¿Æѧ£¬µ«ÊÇËûÃÇǡǡͨ¹ý¿ÆѧµÄÒæÓüÛÖµ¡¢Í¨¹ý¿Æѧ×÷Ϊ¼ÆË㹤¾ßºÍͳÖι¤¾ßµÄ¼ÛÖµ£¨ºóÃæÎÒÃǽ«³Æ֮Ϊ¡°ÊµÓõġ±ÈÏʶ¼ÛÖµ£©À´Ê¹¿ÆѧµÄµØλºÏÀí»¯¡£Ô¼¶û¸ù¡¤¹þ±´Âí˹֮ËùÒÔÔÚËûµÄ¡¶ÈÏʶºÍÀûÒ棯ÐËȤ£¨Erkenntnis und Interesse£©¡·Ò»ÊéÖÐÌÖÂÛÁËÄá²ÉµÄÈÏʶÅúÅУ¨²¢ÇÒ³ö°æÁËÒ»¸öÄá²ÉµÄ¡°ÈÏʶÂÛÎÄÂÛ¡±µÄÑ¡¼¯£©£¬Õâ²»ÊÇżȻµÄ£º³ýÁËһϵÁÐÐÂΨÐÄÖ÷ÒåÕßÖ®Í⣬Äá²ÉÊǶÔʵ֤Ö÷Òå¿ÆѧµÄ×î³õµÄÅúÅÐÕß¡£È»¶ø£¬¹þ±´Âí˹ÔÚÊéÖÐÌá³ö£¬¡°Äá²ÉºÍʵ֤Ö÷ÒåÕßÃÇÓÐ׏²Í¬µÄ¹ØÓÚ¿ÆѧµÄ¸ÅÄ£¨op.cit.,µÚ354Ò³£©£¬ÕâÖ»ÊDz¿·ÖµØÕýÈ·µÄ£»Éæ¼°µ½¡°½â·ÅÐÔµÄÈÏʶ¡±£¬Äá²É£¨ÖÁÉÙÊÇÔÚÒ»¶ÎʱÆÚ£©È·Êµ¶ÔÒÕÊõ±È¶Ô¿ÆѧÓÐןü´óµÄÆÚÍû£¬µ«ËûÅúÅÐÄÇʵ֤Ö÷ÒåµÄ¿ÆѧǡǡÊÇÒòΪËüÒÔÒ»ÖÖʵÓÃÖ÷ÒåµÄ·½Ê½À´Îª¡ºÈÏʶ¡»¸ø³öÒÀ¾Ý¡£Äá²ÉÔÚÒ»¶ÎʱÆÚÀïËùÃÎÏëµÄ¡°¿ìÀֵĿÆѧ¡±Ç¡Ç¡Ó¦µ±ÊDz»½ö½öÆðµ½Ê¹»Ã¾õÆÆÃðµÄ×÷Ó㬡ª¡ªËäÈ»Ëü±ÈÆðÂÞÂüµÙ¿ËµÄÈÏʶҪÓõ½¸ü¶àµÄ×ÔÈ»¿Æѧ¹¤¾ß¡£ÎÒÃDz»Ó¦µ±ºöÂÔ£¬µ±Ê±¹Åµäʵ֤Ö÷ÒåÔÚÏ൱´óµÄ·¶Î§ÀïÊÇ×î½ø²½µÄ¡°ÒâʶÐÎ̬ÅúÅС±£»¶øÄá²É¶ÔÖ®µÄ×îÊ×ÒªµÄÅúÅÐÊÇ£¬ÊµÖ¤Ö÷Ò壨»òÕ߸ü¹ã·ºµÄ£¬×ÔÈ»Ö÷Ò壩ռ¾ÝÏÂÁ˾ɽÌÌõµÄλÖò¢ÓÉ´Ë×Ô¼º³ÉΪÁËÒ»ÖÖÒâʶÐÎ̬£¬¡ª¡ªÔÚÄá²ÉµÄÑÛÀïËü¶øÇÒ»¹ÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÒâʶÐÎ̬£ºËüµÄÖ÷µ¼¼ÛÖµ£¨ÒæÓᢼƻ®¡¢Ð§Âʵȵȣ©ºÜÇá¶øÒ׾ٵطûºÏÄÇռͳÖεØλµÄ×ʲú½×¼¶µÄƽӹÐÔ£¬ºÍ¡°ÉÌÈ˺ÍСÊÐÃñ¡±ºÜÏà³Æ¡£È»¶ø£¬Äá²É¶ÔÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡ºÈÏʶ×÷ΪÈËÉú×î¸ßµÄÄ¿±ê¡»µÄÀíÄîÊÇÏ൱¾¯½äµÄ£º¡°ÈÏʶӦµ±²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÕâÖÖ˼ÏëÔÚÀúÊ·ÖÐÊÇÒ»ÖÖеĶ«Î÷¡±£¨FW ¡ì 123, II 126£©¡£ÈÏʶ×÷ΪÉú´æµÄ×î¸ß¼ÛֵɱËÀÉúÃü£¬ÕýÈçËüɱËÀ¾ÉµÄÉϵÛ[5]¡£Õâ˼·Êǽ¨Á¢ÔÚÈÏʶºÍÐж¯µÄ¶ÔÁ¢Ö®Éϵģ¬¡ª¡ª¶ÔÄá²ÉÀ´Ëµ£¬ÕâÒ»¶ÔÁ¢Ò»Ö±ÊÇ´æÔڵģ¨ÖÁÉÙÊÇÔÚÈÏʶ²»×÷Ϊ¡°ein Mittel zum Schaffen£¨ÀÍ×÷µÄ¹¤¾ß£©¡±Ê±Ò»Ö±´æÔÚ×Å£©¡£ÎªÁËÉú»î£¬Ðж¯ÊDZØÒªµÄ£¬¶øΪÁËÄܹ»Ðж¯£¬¾Í±ØÐëÓÐÒ»ÖÖÉ趨Ŀ±êµÄÁ¦Á¿¡ª¡ªÒ»ÖÖÒâÖ¾¡ª¡ªÈ¥´òÆÆ¡°´¿¡±ÈÏʶµÄ¿Í¹ÛÖÐÐÔ¿¼ÂÇ¡£Ðж¯ÒªÇóÀíÏ룬Ò༴£¬ÒªÇó¼ÛÖµ£¬µ«Ò»ÖÖÔÚ¼ÛÖµÉÏÖÐÐÔµÄÅ·ÖÞ¿Æѧ²»ÈÏʶʲô¼ÛÖµ¡£ËäÈ»ÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇÃÎÏë×Å£¬Ö»ÓÐÈÏʶ²ÅÄܹ»Ê¹±¾ÐÔÍêÃÀ¶øʹµÃÈ˳ÉΪһ¸öÍêÕûµÄÈË£»Äá²ÉÔòÈÏΪÄÇÀíÂÛµÄÈÏʶʹµÃÈ˳ÉΪһÖÖÔ½À´Ô½·ÇÈ˸ñµÄ¶«Î÷£¬Õâ¾ÍÊÇÔÚÖ¸³ö£¬ÔÚÈÏʶÖÐÓÐ×ÅÈËËùÏëÏó²»µ½µÄ¾Þ´óË«ÒåÐÔ¡£ÊµÖ¤Ö÷ÒåÕßÃǵÄÈÏʶ¸ÅÄîÓÈÆä³äÂúì¶Ü£»ËûÃDz»ÊÇ°Ñ¿ÆѧÏëÏó³ÉÄÇͨÏòÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÊÀ½çµÄ¸üÈ˸ñµÄ¹ØϵµÄ;¾¶£¬¶øÊÇ×÷ΪһÖÖ¡ºÈ¥ÖÐÐԵؿ´ÊÂÎï¡»µÄ¹¤¾ß£¬¡ª¡ªÈ»¶øËûÃǵĿÆѧȴ»¹ÊDz»µÃ²»×ñ´ÓÒ»¸öÄ¿±ê¡¢Ò»ÖÖÖÁ¸ßµÄ¡°¼ÛÖµ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇÈÏʶµÄÒæÓüÛÖµ£º×÷ΪÄÇͨ¹ý¶Ô×ÔÈ»£¨±¾ÐÔ£©µÄÈÏʶ¶ø´ïµ½µÄ¡¢¶ÔÕâ×ÔÈ»£¨±¾ÐÔ£©µÄÕ÷·þ¡¢Í³ÖÎÄËÖÁÀûÓᣲ»ÊÇͨ¹ýÄǶԿÆѧµÄ¼¼ÊõÐÔʹÓã¨Ê¹ÓüÛÖµÊÇ»ù±¾¼ÛÖµµÄÍƵ¼Î£¬¶øÊÇÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½£º¿ÆѧÒÔ¡ºÈ˽èÖúÓÚËüµÄ¸÷ÖÖÀíÂÛÄܹ»Ô¤ÆÚ³ö£¨¼ÆËã³ö£©×ÔÈ»µÄ¹ý³Ì¡»ÎªÒÀ¾ÝÀ´Ê¹µÃÕâЩÀíÂÛ»ñµÃºÏÀíµÄµØλ¡£ÄÇ×÷ΪÀíÂÛµÄÒÀ¾Ý¶øÆð×÷ÓõÄÕýÊÇÕâÒ»»ù±¾¼ÛÖµ¡£ÔÚ¡¶×÷Ϊ½ÌÓýÕßµÄÊå±¾»ª¡·Ö®ÖУ¬Äá²ÉÒѾÔÚ̸ÂÛ¡°ein heisses Verlangen£¨Ò»ÖÖÈÈÇеĿÊÍû£©¡±£¬¿ÊÍû³ÉΪһ¸öÔÚÈÏʶÉÏ¡°Ô¶ÀëËùνµÄ¿ÆѧµÄÈ˵ÄÀäÄ®¶ø¿É±ÉµÄ¿Í¹ÛÖÐÁ¢ÐÔ¡±£¨SE, I 317£©µÄÈË£»²¢ÇÒ£¬Äá²ÉËùµ£ÓǵÄÕýÊÇÕâÖÖ¡º¿Í¹ÛÖÐÁ¢ÐÔ¡»µÄ·ÇÈËÐÔ¡£¾ÍºÃÏñÔÚ¸èµÂµÄ¡¶¸¡Ê¿µÂ¡·ÖУ¬Ñ§Ê¶Ô¨²©µÄÕÜѧ¼ÒΪÁË¡ºÈÏʶ¡»¶øʧȥÁË×Ô¼ºµÄÈËÇé棬Äá²ÉÔò°Ñ¡ºÈÏʶ¡»ÏëÏóΪһ¸ö¼ÈÏëÒªÕâ¸öÄ¿±êÓÖÏëÒªÄǸöÄ¿±êµÄÈË¡£Äá²É²»Ôõô̸¸¡Ê¿µÂ£¬µ«ÊÇÔÚ¡¶³¯Ï¼¡·Ò»ÊéÖÐËûд³öÁËÒ»¸ö¹ØÓÚ¡°ÈÏʶÂÛÖ®Ìá¤è«¡±µÄÔ¢ÑÔ£¬ÕâÌá¤è«¡°¶ÔËûËùÈÏʶµÄ¶«Î÷ȱ·¦°®¡±£¬ÉõÖÁÔÚ×îÖÕ»ñµÃÁËÒ»¸ö¹ÅÀÏ´«ËµÖеġ°Ê¯Í·¿ÍÈË¡±[6]°ãµÄ½á¾Ö£ºÏóÒ»¸öʯ»¯Á˵ÄÈË£¨MR ¡ì 327, I 1198£©¡£ÔÚ¡¶ÈËÐԵģ¬Ì«ÈËÐԵġ·ÖУ¬ËûдµÀ£º¡°¶ÔÓÚÒ»¸ö´¿´âÈÏʶ×ŵÄÉúÎÈÏʶÊÇÎÞËùνµÄ¡±£¨I 775£©£¬¡ª¡ªÕâÒ»ÌýÆðÀ´ã£ÂÛÐԵľä×ÓÒ²°µÊ¾ÁË£¬È˲»ÊÇÒ»ÖÖ¡º´¿´âÈÏʶ×ŵÄÉúÎï¡»¡£¶ÔÓÚÈË£¬ÈÏʶÊÇΪÁËÄܹ»Éú»î£»ÔÚÕâÒ»¡°ÊÇΪÁË¡±Ö®ÖÐÓÐ×ÅÄ¿±êÉ趨£¬¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬ÕýÊÇËü´´ÔìÁËÈÏʶ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÈÏʶ±ØÐë͸¹ýÒ»¸öÊÓ½ÇÀ´¿´ÍòÎ¶øÕâÊÓ½ÇÓÖÒ»´ÎÊÇÉúÃüµÄÊӽǣºÎÒÃDz»ÊÇΪÁËÄܹ»ÈÏʶ¶ø¡°³Á˼ÐԵء±»î×Å£¬¶øÊÇΪÁËÄܹ»Éú»î¶øÈÏʶ¡£µ«ÊÇÔÚ¡¶³¯Ï¼¡·ÖУ¬¶Ô¡°ÄÇеļ¤Ç顱¡ª¡ªÈÏʶµÄ¼¤ÇéµÄÃèÊöÊDz»ÏéµÄ£º¡°ÎÒÃǺÞÒ°Âù£¬ÎÒÃÇÄþ¿ÉÈÃÈËÀà»ÙÃðÒ²²»ÒªÈÏʶµÄÍ˲½¡±£¨MR ¡ì 429, I 1223f.£©¡£¡°ÎÒÃÇ¡±¡ª¡ªÕâ²»ÊÇÏñÈËÃÇËùÒÔΪµÄÄÇÑùµØÖ¸Äá²É£¬ÕâÊÇÖ¸ÄÇÏÖ´úµÄ¡°¿ÆѧµÄ¡±ÈË¡£¼ÛÖµµÄΣ»úºÍÈÏʶҲÊÇÓйصġ£Ã»ÓпØÖƵĻ°£¬¿ÆѧµÄ¼¼ÊõÀíÐÔÉõÖÁÄܹ»Îª×îÏÕ¶ñµÄÄ¿µÄ·þÎñ£¬¶øËüÒÀ¾É½«×Ô¼ºµÄÕæÏà×·Çó¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡°ÃÀµÂ¡±¡£µÂ¹úÓïÑÔѧ¼Ò°£ÀïÏ£¡¤º£ÀÕ£¨ËûҲд¹ý¹ØÓÚÄá²É£©ÔÚÂÛÊö¸¡Ê¿µÂµÄÏÖ´úѧÉúʱÕâÑù±íÊö£¬ÕâÒ²¿ÉÒÔ¿´³ÉÊÇÄá²ÉµÄÀí½â£º
²»¹ÜÔÚÄÄÀֻҪËû¿´¼ûÒ»ÌõµÀ·£¬Ëû¾ÍÏëÒªÑо¿Ëü£¬¡ª¡ª²»¿¼ÂÇËüÊÇͨÍùËöË黹ÊÇͨÍùÔÖÄÑ£»²»¹ÜÔÚÄÄÀֻҪËû¿´¼ûеĽøÕ¹·½Ê½µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ëû¾Í»áͶÈë½øÈ¥£¬¡ª¡ª²»¿¼ÂÇËü»áÁôϵľøÍû¡£ËûÊÇÈç´ËÎÉÂÒÓÚÄÇÓ¦µ±±»ÈÏʶµÄ¶«Î÷£¬ÒÔÖÁÓÚËûÒп¿ÔÚÒ»¸ö»ÄÃýµÄÃÔÐÅÉÏ£ºËùÓÐÄܹ»±»ÖªµÄ¶«Î÷£¬Ò²ÊÇÖµµÃ±»ÖªµÄ¶«Î÷£¬¡ª¡ªÒ²°üÀ¨Ã÷ÏÔµØÎÞ¼ÛÖµµÄ¶«Î÷[7]¡£
µ±È»£¬Äá²É²¢²»ÈÏΪ¿ÆѧÓÐÒåÎñÁ¥´ÓÒ»ÖÖµÀµÂµÄ¡¢ÕþÖεĻòÕß×ڽ̵ĽÌÒ壬ËäÈ»Õâ½ÌÒå¿ÉÄÜÏÔµÃÇ°ËùδÓеسäÂúÉÆÒ⣻ËûµÄ˼ÏëÊÇ£ºÈç¹ûÈ˲»Ïëʧȥ×ÜÌå¿´·¨£¬Ëû¾ÍÓ¦µ±¶ÔÈÏʶҲÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸öÈ˵ĹØϵ¡£Í¬Ê±ËûÕâÒ²ÊÇÔÚÊÔͼָ³ö£¬ÔÚ°ØÀͼºÍÊå±¾»ªÒÔΪÀíÐÔ½«ÈË´ÓÒâÖ¾»òÕßÓûÍûÖнâ·Å³öÀ´Ê±£¬ËûÃÇ´íÁË£»ÔÚÈÏʶÕâһȨÁ¦µÄ»ùʯÀïÒѾÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒâÖ¾£¬ÕâÒâÖ¾²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÏòÕæÏàµÄÒâÖ¾¡±¡¢²»ÊÇʲô¡°´¿´âµÄ¡±ÈÏʶԸÍû£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡£ÔÚ¶Ô¿ÆѧµÄʵ֤Ö÷Òå¹ÛÖУ¬ÕâһȨÁ¦ÒâÖ¾ÒÔÒ»ÖÖ¡°ÍǷϵġ±ÐÎÏóÆð×÷ÓãºËüÊÇÒ»ÖÖÏò¡º¿ØÖÆ¡»¶ø²»ÊÇÏò¡°ÕæÏࡱµÄÒâÖ¾¡£Èç¹ûÎÒÃÇÏëһϣ¬¶Ô¡ºÕæʵµÄÈÏʶ¡»µÄ¶¨ÒåÊÇ¡ºÈ·ÊµµÄÈÏʶ¡»£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÄܹ»¸üÇå³þµØ¿´³öÕâÒ»µã[8]¡£
°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÄÇÔÚÈÏʶÖÐ×·Ñ°È·¶¨ÐÔµÄÈËÇ¡Ç¡²»ÊÇÔÚ×·ÇóÕæÏ࣬¶øÊÇÔÚ×·ÇóÈ·¶¨ÐÔ¡£ÈÏʶ±»¿´µÃ±È»Ã¾õ¸üÖµ£¬ÕâÊÇÒòΪÄÇÈÏʶÕßη¾å¡º²»È·¶¨ÐÔ¡»£»Ò²¾ÍÊÇ˵¶ÔÓÚÈ·¶¨ÐÔµÄÒªÇó²»ÊÇÔ¨Ô´ÓÚ¶ÔÕæÏàµÄ¿ÊÍû£¬¶øÊdzö×Ôη¾å£¨¡°ÄÇÈÃÎÒÃÇÈ¥ÈÏʶµÄ£¬ÄѵÀ²»ÊÇη¾å±¾ÄÜô£¿¡±II 222£©¡£È˸ñÔ½Èõ£¬¾ÍÔ½¿Ö¾å£¬ÓÚÊǶÔÈ·¶¨ÐÔµÄÒªÇóÒ²¾ÍԽǿ£»ÕýÊÇÒÔ´ËΪ±³¾°£¬Äá²É´ÓÄDZ»Ëµ³ÉÊÇÈÏʶµÄ¶«Î÷Öп´³öÈõÕßÇ¿ÁÒµÄÔ¹ºÞÔÚȡʤ¡£È˲»ÊÇΪÁËÕæÏàÈ¥ÈÏʶ£¬¶øÊÇΪÁËËû×Ô¼º£¬¡ª¡ªÕâ¶ÔÓÚ¡°·ÇµÀµÂÖ÷ÒåÕß¡±Äá²ÉÀ´Ëµµ±È»Ã»ÓÐʲô»µµÄ¡£ÎÊÌâÊdzöÔÚ£¬ÄÇЩ˵×Ô¼ºÎªÁËÕæÏà±¾ÉíµÄÔµ¹Ê×·ÇóÕæÏàµÄÈËÃÇ×ÔÏàì¶Ü£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø²¢Ã»ÓÐÈÏʶµ½ÏñËûÃÇ×Ô¼ºËùÒÔΪµÄÄÇÑù¶à¡£¶ÔÕâÒ»×ÔÆ۵ĺ£ÊÐò×Â¥£¬Äá²É×ÔȻҲ¸ø³öÁËËûµÄ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±ËµÃ÷£º¡°º£ÊÐò×Â¥£¨¡ª¡ª¶ÔÀíÏëµÄÐÅÑö¡ª¡ª£©²»ÊÇäĿÐÔ£¬º£ÊÐò×Â¥ÊÇÇÓųÐÔ¡±£¨EH, II 1066£©£¬²¢ÇÒ£¬ÈËÔ½ÊÇÇÓų£¬È˾ÍÔ½ÊÇÍ£ÁôÔÚº£ÊÐò×Â¥ÖУ¬¡ª¡ªÌرðÊÇÔÚ×ÔÎÒÈÏʶµÄº£ÊÐò×Â¥Àï¡£ÔÚÕû¸öÎ÷·½Ë¼Î¬ÖУ¬ÄDZ»¸ß¶ÈÔÞÑïµÄÀíÐÔÖ÷ÒªµØÕ¹ÏÖΪһÖÖ¶ÔÓڻþõµÄÇ¿Ðб绤£¬ÕâҲǡǡй©³öÈÏʶµÄ£¨×ÔÎÒ£©»Ã»¯µÄÌØÕ÷¡£ÔÚÒ»·â¸ø¶¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷дµÀ£º¡°ÎÒÇ×°®µÄ¶£¬ÄúµÄ¹ØÓÚ°ÑËùÓÐÕÜѧÌåϵ¹é¼òµ½ËüÃǵÄÊ×´´ÕߵĸöÈËÎļþµÄÏë·¨ÆäʵÊÇÒ»ÖÖ³ö×ÔÎÒÃǵġ®Ç×Êô¼ä´óÄÔ¡¯µÄÏë·¨¡±[9]£»Ò»Ð©ÄêÖ®ºóËûдµÀ£º¡°ºóÀ´ÎÒ½¥½¥µØ¸Ð¾õµ½£¬ÖÁ½ñµÄÿһÖÖΰ´óÕÜѧÔø¾ÊÇʲô£ºÆäʵ¾ÍÊÇËüÃǵÄÊ×´´ÕßµÄ×ÔÎÒÈÏʶºÍÒ»ÖÖÒâÔ¸µÄºÍ±»ºöÂÔµÄm¨¦moires£¨»ØÒ䣩¡±£¨JGB ¡ì 6, II 571£©¡£ËùνһÖÖÕÜѧÆð×ÅÒ»ÖÖ»ØÒäµÄ×÷Óã¬ÕâÖÖÏë·¨¾ÍÊÇ˵£º¡°ÀíÐÔ¡±×°ÊÎ×ÅÄÇЩ×÷ΪÐÐΪ¶¯»úµÄ·ÇÀíÐÔÁ¦Á¿£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ê¹µÃÄÇ·ÇÀíÐÔºÍÎÞµÀµÂÐԵĶ«Î÷¿´ÉÏÈ¥ÏÔµÃÀíÐԺ͵ÀµÂ»¯¡£°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬¡°ÀíÖǶÔ×Ô¼ºµÄÊ×ÒªÁ¦Á¿µÄÔËÓá±£¬Ç¡Ç¡ÊÇÔÚÕâÒ»¡°¿´ÉÏÈ¥ÏԵá±Ö®ÖУ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ±íÏóÖ®ÖУ¨²Î¿´III 310£©¡£Èç¹ûÒ»ÖÖÕÜѧÕæµÄÄܹ»±»¹é¼òΪ¡°¸öÈËÎļþ¡±£¬Õâ¾ÍÒâζÁËÄÇÍêÈ«ÊǸöÈË˽ϵĶ«Î÷±»Ëµ³ÉΪijÖÖ¾ßÓÐÆձ顪¡ª¡°¹«¹²µÄ¡±¡ª¡ªÓÐЧÐԵĶ«Î÷£»¶øËùÓÐÕÜѧ¶¼ÓС°moralische Hinterabsichten£¨µÀµÂµÄDZÔÚÒâͼ£©¡±£¨III 847£©£¬¾ÍÊÇ˵£ºÄÇ¡°´¿´âµÄ¡±ÀíÐÔÖ÷ÒªÊDZ»ÄÇ¡°ÈÏʶÕß¡±ÓÃÓÚΪ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¾ö¶¨×÷³öµÀµÂµÄ±ç»¤¡£Äá²É¹¥»÷ÀíÐÔ£¨²¢ÇÒÒò´ËÒ²²¨¼°Õû¸öÎ÷·½ÕÜѧ£©£¬ÊÇÒòΪÄÇËùνµÄÀíÐÔÈÏʶÊÂʵÉϲ¢·ÇÏñËü¿´ÉÏÈ¥ÄÇôÀíÐÔ¡£ÀíÐÔËùÄܹ»ÌṩµÄµÀµÂ±ç»¤ÔÚ×îºó¾Í³ÉΪËùÓб»³ÆΪÊÇÈÏʶµÄ¶«Î÷ÖеÄÊ×ÒªÔÔò¡£ËùÒÔ£¬ËùνÀíÐÔ£¨Òâʶ¡¢ÈÏʶ¡¢ÀíÐÔ£©ÊÇÉú´æÖеÄͳÖÎÐÔ»òÕßÊ×ÒªµÄÔÔò£¨°ØÀͼµÄt¨° hegenmonik¨°n£©[10]£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ£º
ÀíÖÇ£¬ÕâÒ»¡º×÷α¡»µÄ´óʦ£¬ÊÇ×ÔÓɵģ¬²¢ÇÒÔÚËüÄܹ»ÆÛƶø²»·¢ÉúË𺦵ÄÇé¿öϱÜÃâÁËËûµÄÆäËûÅ«Á¥²îÊ£¬È»ºóÇì×£×Ô¼ºµÄ¿ñ»¶£¨WL, III 320£©¡£
ÕâÀï˵ÀíÖÇͨ¹ýÆÛÆÀ´Çì×£×Ô¼ºµÄ¿ñ»¶£¬Õâ²»½ö½öÒâζÁËÄá²É°ÑÄDZ»¿´³ÉÊÇ¡°Õý³£ÀíÐÔ¡±µÄ¶«Î÷±ê¶¨Îª×ÔÎÒÆÛÆ£¬²¢ÇÒÒ²±í´ïÁËÀíÐÔΪÊÂÎï´øÀ´µÄ¸ÅÄîÒ²¾ÍÊÇÄá²ÉËùÀí½âµÄ¡ºÎÒÃǶÔÓÚÊÂÎïµÄ»Ã¾õ¡»¡£ÔÚÊå±¾»ªµÄÕÜѧÖУ¨ÒÔ¼°Ò»ÖÖ¶Ô¿µµÂµÄ´íÎó½â¶ÁÖУ©ÓÐ×ŶÔÕâÖÖÀí½âµÄÒ»¶¨±³¾°£¬µ«ÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏÎÒÃDz»Ó¦µ±ºöÊÓ£¬Äá²ÉÊÇÔÚ¶ÔÊÂÎï½øÐÐÖعÀ¡£Ëû¶ÔÓÚÕÜѧµÄÖ¸¿ØËùÒªÃé×¼µÄÊÇ£º´«Í³ÕÜѧ¡ª¡ªÎ¨ÐÄÖ÷Ò塪¡ªÈÃÀíÐÔ¸ÅÄîÈ¥×÷ÓÃÓÚÄÇ×î¸ßµÄʵÔÚ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÉèÏë³öʲôÊÇÊÂÎʵ¼ÊÉÏËùÊÇ¡±¡¢Ê²Ã´ÊÇËüÃǵġ°±¾ÖÊ¡±£¬¶øÖî¸Ð¹ÙÈ´Ö»Äܹ»ÏÔʾ³öËüÃÇÊÇÔõÑù¸øÈËÒԻþõµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Öî¸Ð¹Ù¶ÔÊÀ½çµÄÀí½âÊÇÄÇ·ÇÏÖʵµÄ¡ª¡ª¡°Ö÷¹ÛµÄ¡±¡ª¡ªºÍ·Ç±¾Öʵġ£¶ÔÓÚÊå±¾»ª£¬ÄÇͨ¹ýÖî¸Ð¹ÙºÍÀíÐÔÖ®Òò¹û¸ÅÄîËùÈÏʶµÄÊÀ½çÖ»ÊÇÒ»ÖÖ±íÏó£¨Êå±¾·¨Í¨¹ýÒ»ÖÖ¶Ô°ØÀͼºÍ¿µµÂµÄÆæ¹ÖºÏ²¢¶øµÃ³öµÄÒ»ÖÖÏë·¨£©£»ÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç²»ÊÇÄÇÓÉÀíÐÔµÄÐÎʽËù¿ØÖƵÄʵÔÚ£¬¶øÊÇÄDZ»Ã¤Ä¿µÄ¡°Á¦¡±¡ª¡ªÒâÖ¾¡ª¡ªËù°Ý·ÃµÄÊÀ½ç¡£ÎÒÃǶÔÊÀ½çµÄÀíÐÔÈÏʶÆÛÆÎÒÃÇ£¬Ê¹µÃÎÒÃÇÈ¥°Ñ±íÏóºÍʵÔÚ»ìÏýÁË£¨ÕâÊÇÄá²ÉËùͬÒâµÄ£©£¬²¢ÇÒÖ»ÓÐͨ¹ýÒ»ÖÖÈÏʶµÄ¸ü¸ßÐÎʽ¡ª¡ªÈçͬÎÒÃÇÔÚÒÕÊõÖÐËùÕÒµ½µÄÄÇÖÖ¡ª¡ª£¬ÎÒÃDzÅÄܹ»°ÚÍѺ£ÊÐò×Â¥¡£µ«ÊÇÊå±¾»ªÔÚ¶ÔÕâÒ»¸ü¸ßÈÏʶµÄÓÅÔ½ÐÔ×÷ÂÛÖ¤µÄʱºò£¬ËûµÄÒÀ¾ÝÊÇ£ºÕâÒ»ÈÏʶÊÇÎÞÓûÍû£¨¿Í¹ÛÎÞÆ«ÒУ©µÄ£¬²¢ÇÒºÍËûÔÚ·ÍÍӺͰÂÒåÊéÖÐËùÈÏʶµ½µÄÄÇÖÖ¿àÐнûÓûÓÐ×ÅÇ×Ôµ¹Øϵ£»ÕâÊÇÄá²ÉËù²»Í¬ÒâµÄ¡£°ÑÈÏʶ´¿´âµ¥ÒåµØµÈͬÓÚ½âÍѲ»ÓÃ˵ÊÇÈÃÄá²É¸Ðµ½¹ýÓڵĽûÓûÖ÷ÒåºÍ±¯¹ÛÖ÷ÒåÁË¡£Ö»ÓаÑÉúÃü¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖÍ´¿àµÄÈËÔÚ¿ÉÄÜ»áÈ¥ÈÏͬÕâÖÖÒõ÷öµÄÕÜѧ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬ÕâÖÖÕÜѧµÄÌÓ±ÜÖ÷ÒåÉ«²ÊÔ¶Ô¶Òª´óÓÚ¡°ÀíÐÔ¡±ºÍÖǻ۵ÄÉ«²Ê¡£°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÕýºÃµßµ¹¹ýÀ´£ºÄǻþõÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÕÜѧ¶ÔÓÚÊÀ½çµÄ¸ÅÄ¶øÖî¸Ð¹ÙµÄ²ÅÊÇÏÖʵµÄÊÀ½ç¡£
ÕÜѧ¼ÒÃÇÄܹ»°ÑÀíÐÔÏëµÃÈç´ËÖ®¸ßÒÔÖÁÓÚËüÌá¸ßµ½¼òÖ±ºÍÈ˳ÉÁËͬһ»ØÊ£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖ°ÜÂä±êÖ¾¡£×÷Ϊ¶ÔÕâÒ»ÍǰܵÄÖ¢ºò£¬Äá²ÉÄܹ»Åê»÷Äǽ«ÀíÐÔµ±³ÉÈ˵ÄÕæʵ±¾ÖʵÄÀíÐÔÖ÷ÒåÈËÀàѧ£»Ò»ÖÖѧ˵£¬ËüÊ×ÏÈÊÇÓÉÖîÈçÕâÑùµÄһЩÃû×ÖËù´ú±íµÄ£º°ØÀͼ¡¢µÑ¿¨¶ûºÍ¿µµÂ£¬ÔÚÄá²ÉµÄÖø×÷ÀÕâһѧ˵ÒòΪËüµÄÕâÖÖ¶Ô¡ºÈË¡»ºÍ¡ºÀíÐÔ¡»µÄͬһ»¯£¨±ÈÈç˵£¬µÑ¿¨¶û´Ócogito£¨¡°ÎÒ˼¡±£©ÖÐÍƵ¼³ösum£¨¡°ÎÒ´æÔÚ¡±£©£©¶øÊܵ½ÅúÅУ¨¿É²Î¿´£¬±ÈÈç˵KGW VII/3, 372£©¡£¡°¡®ÈË¡¯ÒâζÁË¡®Ë¼Ï롯£ºÔÚÕâÖ®ÖÐÒþ²Ø×ÅÄÇ·èÂҵĶ«Î÷¡±£¨Mus. III 241£©[11]¡£È˲»ÎªÈÏʶ¶øÉú»î£¬¶øÊÇΪÉú»î¶øÈÏʶ£»ÓÉ´ËÄÇÔÚ±¾ÌåÉÏ¿´¸üΪ¸ù±¾µÄ¶«Î÷¾Í¸øÁ˳öÀ´£¬ÁíÍâÒ²ÓÐÒ»¸ö¼ÛÖµÅжϣºÊ²Ã´ÊǶÔÈÏʶµÄÕýÈ·Êӽǡ£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬Õâ¾ÍÊǹØÓÚÔÚÉúÃüµÄ¹âѧÒÇ֮Ͽ´ÈÏʶ£¬¶ø²»ÊÇ·´¹ýÀ´¡£ÈÏʶÏà¶ÔÓÚÉú´æ¶øÑÔËù¾ßµÄ¼ÛÖµÕâ¸öÎÊÌ⡪¡ªÒ²¾ÍÊÇ˵ÈÏʶºÍ´æÔÚÖ®¼äµÄ¹ØÁª¡ª¡ª±ØÐë±»ÖØÐÂÌá³ö¡£ÈÏʶÂÛËùÎÊÊÇÄÇÈÏʶ¡°×ÔÉí¡±[12]£¬Õâ¾ÍÊÇÒ»¸ö¼ûÖ¤£¬Ëü˵Ã÷ÁËÈÏʶÂÛÔÚ¸ù±¾Éϲ¢²»°ÑÈÏʶ¿´×÷ÊÇÖµÓÚʲô¶«Î÷µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬²»¶Ôʲô¶«Î÷ÓмÛÖµ£º¡°ÈÏʶÂÛ¡ª¡ªÔÚÖ®ÖÐÓжàÉÙ±¯¹ÛÖ÷Ò壡¡±£¨III 444£©¡£ÈÏʶ¡°×ÔÉí¡±¾ÍÊÇÒ»ÖÖΪÉúÃü·þÎñµÄ¹¤¾ß£¨²¢ÇÒÒò´Ë¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°an sich£¨×ÔÉí£©¡±£©£¬¶øÈÏʶÂÛ½«Ö®¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ×ÔÉíÄ¿µÄ¡£ÈÏʶÂÛ¶ÔÓÚ¡°È·¶¨ÐÔ¡±µÄÒªÇó±í´ïÁ˶ÔÓÚÈÏʶÄÜÁ¦µÄ»³ÒÉ£¬¶ÔÓÚ½âÊ͵IJ»ÐÅÈΡ¢¶Ô²»È·¶¨ÐԺͱ»ÆÛƵÄη¾å¡£
ÔÚÏÖ´ú¿ÆѧµÄÈÏʶ£¨×÷ΪÄÇÔÚËÕ¸ñÀµ×ÒÔµÀµÂ¡°¶¾»¯¡±ÁËÈÏʶ֮ǰµÄ¡°±¯¾çÐÔµÄÖǻۡ±ÔòÕýÏà·´£©ÖУ¬Ã»ÓÐʲô½â¾ÈÐԵĶ«Î÷£¬¡ª¡ªÕâÊÇÒ»¸öÈÏʶ£¬Ò»¸öÓйýÌ«¶à¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ¶ø±»ÆÈÈ¥¿´Í¸ÕâЩ»Ã¾õµÄÈËËùÄܹ»×÷³öµÄÒ»¸öÈÏʶ¡£ÕâÈÏʶÔò²»ÊÇÔÚÆð׎â¾ÈµÄ×÷Óã»Ëü²»ÔÙÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ¸ü¸ß¹ØÁªµÄ¶´²ì£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÊÂÎïȱ·¦¹ØÁª¡¢È±·¦¡°ÒâÒ塱µÄʶÆÆ£¬²¢ÇÒ£¬ÕâÈÏʶÂÛ²¢²»³ÉΪһÖÖ¹ØÓÚ¡°ÕæÏࡱµÄѧ˵£¬¶øÊdzÉΪ¶Ô»Ã¾õµÄÅúÅС¢³ÉΪ¡°ÒâʶÐÎ̬ÅúÅС±¡£Äá²ÉÈÏΪ¡ºÈÏʶ¡»ÊÇ»ÃÃðÐԵĶø²»Êǽâ¾ÈÐԵģ¬ËûÖ»ÈÏ¿ÉÀíÐÔµÄÆÆ»µÄÜÁ¦£º×÷ΪÅúÅÐËüÄܹ»ÍÆ·¡¢µ«²»ÄÜ´´Ô죬¶øÆôÃÉʱ´úµÄ¡°×ÔÓɾ«ÉñÃÇ¡±¡¢ÄÇЩ×ÔÓÉ˼ÏëÕߣ¬ÊÂʵÉϲ¢²»×ÔÓÉ¡£ËûÃǽ«×Ô¼ºµÄ˼Ïë³Æ×÷ÊÇ×ÔÓɵģ¬µ«ÊÇËûÃǵÄÉú´æ»¹ÊDz»×ÔÓɵģ¬ËäÈ»ËûÃÇÓÐÒ»ÇС°ÈÏʶ¡±£¬ËûÃǵÄÊ¥¾ÅúÅС¢ËûÃǵÄÕþÖÎÅúÅС¢ËûÃǵÄÈÏʶÅúÅУ¬¡ª¡ªËùÓÐÕâÒ»Çж¼Ö»ÊǶÔÓÚËûÃǵġº×ÔÎÒÈÏʶ֮ȱ·¦¡»µÄ²¹³¥ÐÔÈ¡´ú¡£¡°ËûÃÇÒÔΪ×Ô¼ºÕæµÄÊÇ´ÓÄǽûÓûÖ÷ÒåµÄÀíÏëÖнâ·ÅÁ˳öÀ´£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÕæµÄµÃµ½µÄÄÇ¿ÉÄܵÄ×ÔÓÉ£¬ÕâЩ¡®×ÔÓɵġ¢·Ç³£×ÔÓɵľ«ÉñÃÇ¡¯£¨¡¡£©¡£È»¶øÕâÈ´Ô¶Ô¶²»ÊÇ×ÔÓɵľ«Éñ£ºËûÃDz»»¹ÊÇÈÔ¾ÉÐÅÑö×ÅÕæÏàô¡¡¡±£¨GM, II 889£©¡£ÄÇÅúÅÐÐÔµÄÈÏʶµÄ»ÃÃð¹ý³ÌͨÏòûÓнá¹ûµÄÀíÖÇ¡¢Í¨Ïò·ÅÆú¡¢Í¨Ïò¶ÔÉú»îµÄʲ»¹Ø¼ºÊ½µÄ¹Û²ì£¬¡ª¡ªÒ»ÖÖ±»½â¶ÁΪ¡°ÃÀµÂ¡±¡¢¡°¿Í¹ÛÐÔ¡±µÄʲ»¹Ø¼º¡£Ê±´úµÄ¡°½ÌÓýСÊÐÃñÃÇ¡±ºÍ²©Ñ§ÕßÃÇÒѾÀëÄǹÅÀϵÄÈÏʶÀíÏëÔ¶µÃ²»ÄÜÔÙÔ¶ÁË¡£ÓòéÀͼ˹ÌØÀµÄ»°Ëµ£º
ÒòΪÕâÊÇÕæÏࣺÎÒ´Ó²©Ñ§ÕßÃǵķ¿×ÓÀïÑﳤ¶ø³ö£¬ÃÅÔÚ±³ºó±»ÎÒ˦ÊÖ¹ØÉÏ¡£
ÎÒµÄÁé»ê¼¢¿ÊµØÔÚËûÃÇ×ÀÇ°×øµÃÌ«¾Ã£»ÎÒ²»ÊÇ£¬ÏñËûÃÇÄÇÑù£¬±»Ñ±¾ÍÈ¥ÈÏʶÈçͬȥÔþºËÌÒ¡££¨Zara, II 380£©
²»½ö½öÊDzéÀͼ˹ÌØÀ´Ó¡°²©Ñ§ÕßÃǵķ¿×Ó¡±ÀïÑﳤ¶ø³ö£»ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·Ð´³ÉµÄËÄÄê֮ǰ£¬Äá²ÉÒòΪ¼²²¡Ïò°ÍÈû¶ûµÄ´óѧµÝ½»ÁË´ÇÖ°ÉêÇ룬ÔÚÈðÊ¿¸÷´¦£¨²®¶ûÄá¡¢ËÕÀèÊÀ¡¢Ê¥ÄªÀï×È£©¡°ÑﳤÓڸߵء±£¬²¢ÇÒÔÚ1881ÄêдПøÅ·Íß±´¿Ë£º¡°Sum in puncto desperationis. Dolor vincit vitam voluntatemque£¨ÎÒ´¦ÔÚÏû³ÁµÄÖÐÐÄ¡£ÌÛÍ´°ÑÉúÃüºÍÒâÖ¾¶¼´ò°ÜÁË£©¡±[13]¡£ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸ÄêÀïÊÇÄá²ÉºÍ¶µÄʼþ£¬¶øÔÚ1883Äê³õÄá²É½Óµ½Í߸ñÄɵÄËÀѶ£¬Õâ¶ÔÄá²ÉÓ°ÏìºÜ´ó£¬µ«ÔÚÒ»ÄêÖ®ºóËûÔÚÒ»·âÐÅÖÐдµÀ£¬Ëû£¨Èç¹ûËû²»µ½Î÷¶û˹£ÂêÀöÑǵĻ°£©½«¶ÔËûµÄÐζøÉÏѧºÍÈÏʶÂ۵Ĺ۵ã×÷³öÐÞÕý[14]¡£ÕâÒ»ÐÞÕýÖеIJ¿·ÖÄܹ»ÔÚËûµÄ¼Ç¼ÖÐÕÒµ½£¬µ«ÕâʱÔÚËûµÄ×¢ÒâÁ¦ÖÐÐĵÄÒѾ²»ÔÙÊÇÈÏʶÂÛÉϵĿ¼ÂÇÁË£¬¶øijÖÖÌåϵÐԵŤ×÷¿´À´ÊDz»ÔøÓйý¡£ÖîÈ硶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·µÄÄÇЩÐø²¿Õ¼È¥ÁËËûµÄ¸ü¶àʱ¼ä£¬¾¡¹Ü¡¶³¬Ô½ÉƶñµÄ±Ë°¶¡·ÊÇÒÔһЩÉæ¼°ÁË¡°ÈÏʶ¡±¡¢¡°ÀíÐÔ¡±ºÍ¡°ÕÜѧ¡±ÖîÖ÷ÌâµÄÕ½ڣ¨¡°ÂÛÕÜѧµÄÆ«¼û¡±ºÍ¡°ÄÇ×ÔÓɵľ«Éñ¡±£©¿ªÊ¼µÄ¡£ÔÚÖ®ºóµÄÄÇЩÄêÀï¶Ô´ËµÄ¼ÇÊö²Å±äµÃÓйæÂÉÆðÀ´£¬¶øÄá²É¶ÔÓÚÈÏʶµÄ¿´·¨±Ø¶¨ÊÇÒÔÕâЩ¿¼ÂÇΪ»ù´¡¶øÖع¹³öÀ´µÄ¡£
Äá²É¶ÔÈÏʶÎÊÌâµÄ×îÔçÌÖÂÛÖ®Ò»ÔÚÒ»²¿1873ÄêµÄδÍê³ÉÊÖ¸åÖУ¬Über Wahrheit und L¨¹ge im aussermoralischen Sinn£¨¹ØÓÚÔÚ³¬Ô½µÀµÂµÄÒâÒåÉÏÕæÏàºÍ»ÑÑÔ£©¡£ÔÚÕâÖ®ÖУ¬ÀíÖÇÒ²Ê×ÏÈÊDZ»Àí½âΪ¡º×÷α¡»µÄÒ»ÖÖÊֶΣ¬¶ø×÷αÓÖ±»½øÒ»²½½â˵Ϊ¡ºÐÒ´æ¡»µÄÊֶΣº
ÀíÖÇ×÷Ϊ¸öÌåά³ÖÉú¼ÆµÄÊÖ¶ÎÔÚ×÷α֮ÖÐÕ¹¿ªÆäÊ×ÒªÄÜÁ¿£»ÒòΪËüÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÄÇЩ²»Ôõôǿ׳µÄ¸öÌ壨ËüÃÇÔÚΪ´æÔÚ¶øÒԽǻòÕßÒÔÃÍÊÞµÄÀû³ÝÕ¹¿ªµÄ¶·ÕùÖб»·ñ¶¨ÁË£©½èÖúÓÚËü¶øά»¤×Ô¼º¡£ÔÚÈËÉíÉÏ£¬ÕâÒ»×÷αµÄÒÕÊõ´ïµ½ÁËËüµÄ¶¥·å£ºÔÚÕâÀ×÷¼Ù¡¢·î³Ð¡¢»ÑÑÔºÍÆÛÆ£¨¡¡£©£¬Ãæ¾ßµÄαװ¡¢ÑÚÈ˶úÄ¿µÄÏ°Ëס¢ÎªËûÈ˺ÍΪ×Ô¼ºËùÑݵÄϲ¾ç£¬ÉõÖÁÂÉ·¨ºÍ¹æÔòÒ²³£³£°üÀ¨ÔÚÄÚ£¬¼¸ºõûÓÐʲô±ÈÕâ¸ö¸üÄÑÒÔÀí½âµÄÎÊÌâÁË£ºÒ»ÖÖ³ÏʵºÍ´¿´âµÄÕæÏàÔ¸ÍûÔõô»áÔÚÈËÃÇÖгöÏÖ¡££¨WL, III 310£©
ÈËʹÓÃ×Ô¼ºµÄÀíÖÇ£¬ÒòΪûÓС°½Ç»òÕßÃÍÊÞµÄÀû³Ý¡±£¬Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÄDZ»ÕÜѧ¼ÒÃdzÆ×÷ÊÇ¡°ÀíÐÔ¡±µÄ¶«Î÷ÔÚΪÉú´æ¶ø×÷µÄ¶·ÕùÖз¢Õ¹³öÀ´£¬¡ª¡ªÈç¹ûÈËÖ»ÄÜͨ¹ýÌåÄÜÀ´Éú´æµÄ»°£¬ÄÇôÈË£¬ÌرðÊÇÐéÈõµÄÈË£¬¾Í»áÔÚÕⳡ¶·ÕùÖÐʧ°Ü¡£ÈËûÓж¾ÑÀ¡¢ÃÍÊÞ֮צ¡¢³á°ò¡¢ÃôÈñµÄ¸Ð¾õ¡¢Î±×°É«ÒÔ¼°ÆäËû¸÷ÖÖÄܹ»±»¶¯ÎïÓÃÀ´±Ü¿ª×Ô¼ºµÄÌìµÐ¶ø²¶»ñÁÔÎïµÄÌ츳¡£ÀíÐÔËùÆðµ½µÄ×÷ÓÃÈ´ÍêÈ«ÊÇÀàËÆÓÚÄÇЩÌåÄÜÉϵÄ×÷Óù¤¾ß£¬¾ÍÊÇ˵£¬±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß»òÕßȨÁ¦ÊֶΡ£
ÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ·½Ê½£¬Äá²É°Ñ×Ô¼ºµÄ¡°ÉúÀíѧÉϵġ±¹Û²ìתÓõ½ÈÏʶÉÏ£¬ËûµÄÀíÂÛÊǶÔ×¼ÁËÄÇЩ½«ÀíÐÔÀí½âΪ¡ºÈËÇø·ÖÓÚ¶¯ÎïµÄ³ß¶È¡»µÄΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒÃÇ¡£ÔÚËûÃÇ̸ÂÛ´¿´âÀíÐÔ£¨²»ÒÀÀµÓڸйÙÐԺ͡°ÐËȤÀûÒ桱µÄÀíÐÔ£©µÄʱºò£¬Äá²ÉÔòÔÚ°ÑÀíÐÔ̸×÷Ò»ÖÖÃæ¾ßαװµÄÊֶΣ¬¡ª¡ª×÷Ϊ¶ÔÓÚÉú´æÖÐÌôÕ½»ØÓ¦£¬ÕâÊֶΡ°×ÔÈ»µØ¡±µÃµ½·¢Õ¹¡£»»Ò»ÖÖ˵·¨£ºÈÏʶ¡¢ÀíÐÔÊÇΪȨÁ¦ÒâÖ¾·þÎñµÄ£¬¶ø²»ÊÇʲô¡°´¿´âµÄ¡±¡£Äá²ÉÔÚÖ®ºóתÓÃÔÚµÀµÂÉϵģ¬ÕýÊÇÕâÒ»¶ÔÈÏʶµÄ¡°Æ×ϵÐԵġ±¹Ûµã¡£¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÇÐÈÏʶµÄÔ¨Ô´²»ÊÇ¡°µÀµÂµÄ¡±¡¢²»ÊÇÕæÀí¿ÊÍû»òÕß¡°ÏòÕæÀíÖ®ÒâÖ¾¡±µÄ½á¹û£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾£¬¶øÇÒÀíÖǼÌÐø´¦ÔÚÕâÒ»ÒâÖ¾µÄͳÖÎ֮ϡ£È»¶ø£¬¼ÈÈ»ÈËÒòΪ¡°³öÓÚÐèÒªºÍÎÞÁÄ¡±ÏëÒªÊæ·þµØºÍÆäËûÈ˹²Í¬´æÔÚ£¬ÓÚÊǾͳöÏÖÁËÓïÑÔ£¬¡ª¡ª¶øÔÚ´«Í³ÀÓïÑÔÒ»Ö±±»Àí½âΪÊÇ¡ºÀíÐÔ¡»µÄ²úÆ·¡£ÓÐÁËÓïÑÔ£¬Ò²¾ÍÓÐÁËÈ¥È϶¨Ä³ÖÖ¸ÅÄîÐԵĶ«Î÷£¨¾ÍÊÇ˵ȥ˼Ï룩¡¢È¥±í´ïºÍת´ïµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¶øÓÉ´ËÈËÒ²µÃµ½ÁËÒ»ÖÖÄܹ»¸ßÃ÷µØÈ¥ÍáÇúºÍ˵»ÑµÄÄÜÁ¦£»ÓÚÊÇÔÚÔÓеÄ×÷αÐÎʽÖÐÓÖÔö¼ÓÁ˸÷ÖÖ¸ü¸ß¼¶µÄ¡ª¡ªÓïÑÔÐԵġª¡ªÐÎʽ¡£¾ÍÓïÑÔ¶øÑÔ£¬Äá²ÉÊ×ÏÈÊǸø³öÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄÓïÑÔÀíÂÛµÄÂÖÀª£ºÓÉÒ»ÖÖÉñ¾Ó°Ïì¹¹³ÉÒ»¸öͼÏñ£¬ÕâͼÏñÔÚÒ»ÖÖÉùÒôÖб»Ä£ÄâµØ¹¹³É£¬ÕâÉùÒôÔ±¾ÊǺÍһЩ£¨¸öÌåµÄ£©¸ÐÊÜÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬶øÔÚÕâÉùÒôÍÑÀëÄÇЩ¸ÐÊܵÄÒ»¿Ì£¬Ëü¾Í³ÉΪÁ˸ÅÄî¡£ÓÉ´Ë£¬ÓïÑÔ³ÉΪһÖÖÆÕ±éµÄ¡ª¡ª³¬¸öÌåµÄ¡ª¡ªÏÖÏ󡣶ÔÓÚÄá²É£¬ÄǹؼüÐÔµÄÊÇ£ºÓïÑÔ¶ÔÓÚËüËù±í´ïµÄ¶«Î÷²¢²»ÊÇÀíËùµ±È»µØ´ïÒâµÄ£»ÔÚÒ»ÖÖ¸ÐÐÔµÄ×÷ÓóÉΪÓïÑÔ֮ǰ£¬Ëüͨ¹ýÁËһϵÁеġ¢´ÓÒ»¸ö·¶Î§µ½ÁíÒ»¸ö·¶Î§µÄתÐλòÕß¡°·Ò롱£ºÔÚÊÂʵÉÏ£¬ÓïÑԵĸÅÄîÊDZÈÓ÷¡£Ò»¸ö±ÈÓ÷Äܲ»ÄÜʵÏÖÆ书ÄÜ£¬Ò༴Äܲ»ÄÜÒÔÒ»ÖÖÆÕ±éÓÐЧµÄ·½Ê½ÔÙÏÖÒ»ÖÖ¸ÐÊÜ£¬ÒÀÀµÓÚ¸÷ÖÖ¹æÔò»òÕßÓïÑÔ·¨Ôò¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâЩ·¨Ôò´¿´â¾ÍÊÇÒ»ÖÖÈκÎÈËÖ®¼äËù´ï³ÉµÄÒ»Ö¡¢Ò»ÖÖÔ¼¶¨³ÉËס£¼ÈÈ»Éç»áÊǽ¨Á¢ÔÚÕâЩϰË×Ô¼¶¨Ö®ÉÏ£¬ÄÇô×ñÊØÕâЩϰË׾ͳÉΪÁËÒ»ÖÖµÀµÂÒªÇó¡£µ«ÊÇÈËÍü¼ÇÁËÀíÐԵĸ÷ÖÖ¸ÅÄîÊÇËæÏ°Ë׶øµ÷ÕûµÄ±ÈÓ÷²¢ÇÒ°ÑËüÃÇ×÷ΪÕæÏàµÄÔ¨Ô´¡£Íü¼ÇÁËÕâÒ»µã£¬¡°ÕæÏࡱҲ¾Í³ÉΪÁË»ÑÑÔµÄÁíÒ»¸öÃû×Ö£º
Ëùν¡ºÊÇÕæʵ¿ÉÐŵġ»£¬¾ÍÊÇ˵¡ºÊ¹ÓÃͨÓõıÈÓ÷¡»£¬µÀµÂµØ˵Ҳ¾ÍÊÇ£¬ÄÇ¡ºÓëÒ»Ö̶ֹ¨µÄÏ°Ë×Ò»ÖÂÏà·ûµØÈö»Ñ¡¢ÈºÌåµØÒÔÒ»ÖÖ´ó¼Ò¶¼ÄÜ×ñ´ÓµÄ·ç¸ñÈö»Ñ¡»µÄÒåÎñ¡££¨WL, III 314£©
Äá²É¶ÔÆäʱ´úµÄ¡°ÈÏʶ¡±ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¸ü²»ÎªÈËËù×ñ´ÓµÄ£¨²¢ÇÒÒò´ËÒ²¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¸üΪ¡°²»µÀµÂµÄ¡±£©¹Øϵ£¬¡ª¡ªÕâÀïµÄ¡°ÈÏʶ¡±Ò²¾ÍÊÇÄÇÔ¼¶¨Ë׳ɵĻÑÑÔ£¬ËüÓÐ×ÅÒ»ÖֻþõÐԵġºÕæÏà¡»Ó¡¼££¬ÊÇÒòΪÈËÃÇÒÅÍüÁËÕâ¡°ÈÏʶ¡±Ö®ËùÒÔ³öÏÖ²¢¾ßÓÐÆ书Äܵı¾Ô±³¾°[15]¡£ÕýÊÇÕâÒ»ÒÅÍü£¨Vergessen£©Ê¹µÃÎÒÃÇ°ÑÑÔ´Ç¿´³ÉÊÇÓÐ×ÅÃüÃûÖ¸ÏòµÄ¡£
²»¿É·ñ¶¨£¬ÕâÒ»ÓïÑÔÀíÂÛ¿´ÆðÀ´ºÜÔʼ£¬²¢ÇÒÒý·¢³öһϵÁÐÔÚÆä±¾ÉíµÄ¿ò¼ÜÖÐÄÑÒÔ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÔÚÕâÀïÎÒÃÇÖ»ÄÜÏÈÈÃÕâЩÂé·³°ÚÔÚÄÇÀïÒÔ±ã½øÒ»²½¿´Çå³þÄá²ÉËùÒª×öµÄ¹¤×÷µ½µ×ÊÇʲô¡£ËûËù¶ÏÑÔµÄÊÇ£¬ÕæÏàºÍ»ÑÑÔ¼äµÄÇø·ÖÊÇ´ÓÓïÑԵijöÏÖ¿ªÊ¼µÄ£¬²¢ÇÒÓÉ´ËÒ²³öÏÖÁ˵ÀµÂ¡¢Ëü¶ÔÕæÏàµÄÒªÇóºÍ¶Ô»ÑÑÔµÄÇ´Ôð¡£Èç¹ûÊÂÎïºÍËüÃǵĸÅÄîÏ໥¸²¸Ç£¬¶ø¼Ù¶¨ÓïÑÔÊÇ¡°¶ÔËùÓÐÏÖʵʵÔÚµÄ×ã¹»±í´ï¡±£¬ÄÇôҪ˵ʲô¡°´íÎóµÄ¶«Î÷¡±¾ÍÊDz»¿ÉÄܵÄÁË£¨Òò´ËÒ²²»¿ÉÄÜ˵»Ñ£©¡£ÕâʱÄá²ÉÈÏΪ£ºÔÚÓïÑÔºÍÏÖʵ¼ä²»´æÔÚÕâÖÖÒ»ÖÂÐÔ£¬²»ÊÇÒòΪÓïÑÔ±¾ÉíÖеÄȱÏÝ£»ÎÒÃDz»¿ÉÄÜÓµÓÐÒ»ÖÖÕâÑùÓïÑÔ£¬ÔÚÖ®ÖÐÒ»¸öÊÂÎï»òÕß¾Àú¶ÔÓ¦²¢ÇÒÖ»¶ÔÓ¦ÓÚÒ»¸ö¸ÅÄî¡£ÓïÑÔÖ»ÊÇÒ»ÖÖÓÐÓõļòËõ£¬Õâ¼òËõ°Ñ¸´ÔÓ¶àÑùÐÔ´øÈë¸ÅÄî¡£ÕâÀà¼òËõ»òÕß¡°±ÈÓ÷¡±£¨×ª»¯£©µÄ¹¹³É£¬ÊÇͨ¹ý½«ÓïÑÔµÄÉùÒô»òÕß±êÖ¾´ÓËüÃÇËùÔڵľßÌå¹ØÁªÖнâÍѳöÀ´£¬¾ÍÊÇ˵£¬Í¨¹ý´Óʱ¼ä¡¢µØµãºÍÆäËû»·¾³¹ØÁªÖгéÏó³öÀ´¡£Í¨¹ýÕâÒ»³öÀë¸öÌåÐԵijéÏó£¬Äá²É½âÊ͵À£¬ÓïÑԵĸ÷ÖÖ¸ÅÄîÓÐ×ÅÆÕ±éµÄÌØÐÔ£¬¡ª¡ªËüÃDZ»Êʵ±µØ¸³ÓèÁËÕâÌØÐÔ¡£Í¨¹ýºöÂÔµôÄÇЩ½éÓÚһϵÁÐÏàËƵģ¨µ«È´»¹ÊÇÓвîÒìµÄ£©¸Ð¾õ¼äµÄ¸öÌå²îÒ죬ÕâЩ¸Ð¾õÄܹ»±»´øÈëͬһ¸ö¸ÅÄÕâÑùÎÒÃǾÍÄܹ»¸Å¹Û¸´ÔÓ¶àÑùµÄÊÂÎï¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÒ²¿ÉÄÜ»á»ìÏý¸÷ÖÖÊÂÎ¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃǻᱻÓÕ»óÈ¥ÏàÐÅ£ºÄDZ»ÎÒÃÇÒÔͬһ¸ö¸ÅÄî±êʾµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇͬһÑù¶«Î÷¡£²¢ÇÒÎÒÃÇ»áÈ¥ÏàÐÅ£ºÔÚÎÒÃÇÒÔͬÑùµÄ¸ÅÄîÈ¥½«¸÷ÖÖÊÂÎï±àÖ¯ÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬ÕâЩÊÂÎï¼äÒ²»á³öÏÖÒ»ÖÖÄÚÔڵĹØÁª£»¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃDZ»ÓÞŪµÃÈ¥ÏàÐÅ£ºÔÚÊÂÎï±»´øÈëÁ˸ÅÄîµÄʱºò£¬ÎÒÃǾÍÈÏʶÁËÊÂÎï¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬ÕÜѧ¼ÒÃǾÍÊÇÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½ÏÝÈëÁË¡°Óï·¨£¨¾ÍÊÇ˵£¬ÓïÑÔ£©µÄÏÝÚ塱֮ÖУ¬ÉõÖÁËû¼òÖ±¾ÍÄܹ»½«Óï·¨ÃèÊöΪһÖÖ¡°Volks-Metaphysik£¨Ãñ¼äÐζøÉÏѧ£©¡±£¨FW ¡ì 354, II 222£©¡£¼ÈÈ»ÄÇЩ¸ÅÄîÊÇÆÕ±é¶ø²»±äµÄ£¨¡ª¡ªÒòΪËüÃÇÊÇͨ¹ý³éÏ󻯶ø¹¹³ÉµÄ£©£¬Äǽ«ËüÃÇ¿´³ÉÊǶԴæÔÚµÄÃüÃûµÄÐζøÉÏѧ¼ÒÏàÐÅ£¬Õâһͨ¹ýÀíÐԵĸÅÄî¡°ÈÏʶµ½¡±µÄÏÖʵҲÊÇÆÕ±é¶øûÓÐʱ¼äÐԵġ£¼ÈÈ»ÄǸÐÐÔµÄÊÀ½çÊǸöÌåÐԺͿɱäÐÔµÄÁ÷ת±ä¶¯ÖеÄÊÀ½ç£¬×÷Ϊ½á¹û£¬ÕâһʵÔÚÊÀ½ç¾Í²»±»¿´×÷ÊÇÏÖʵ¡£ÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½£¬ÓïÑÔ»òÕßÀíÐÔ£¨ÀíÐÔ±»¿´³ÉÊÇ¡°ÕæÏࡱµÄÒ»¸öÔ¨Ô´£©ÔÚÊÂʵÉÏ´´ÔìׯþõºÍÆÛÆ£¬¡ª¡ª¶øÎÒÃÇÔÚÕÜѧµÄÃûÄ¿ÏÂËùÈÏʶµÄ£¬¾ÍÊÇÕâÒ»£¨×ÔÎÒ£©ÆÛÆ£¡
°´ÕÕÕÜѧ´«Í³µÄ˵·¨£¬ÀíÐÔÊǸÅÄî¹¹½¨µÄ¸ù±¾£¬µ«ÊÇÔÚÄá²É¿´À´£¬ÀíÐÔËù×öµÄ²»ÊÇ¡°°ÑÎÕ¡±[16]£¨ÈÏʶ£©£¬¶øÊÇͨ¹ý´ÓʵÔڵIJîÒìÖгéÏó³öÀ´¶øÀíÏ뻯£º¡°¡ººöÊÓÄǸöÌåµÄºÍÏÖʵµÄ¶«Î÷¡»ÕâÒ»ÐÐΪ¸øÓèÎÒÃǸÅÄî¡¡¡±£¨III 313£©¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Äá²É¶Ô³éÏ󻯹ý³Ì±¾Éí²¢Ã»ÓÐʲôÒìÒé¡£ÖصãÔÚÓÚ£ºÓïÑÔ£¨Ë¼Ïë¡¢ÀíÐÔ£©±ØÐë±»½ç¶¨ÔÚ×Ô¼ºµÄÏÖʵ¼«ÏÞÖ®ÄÚ£¬¶ø²»¿É×Ô¼ºÈ¥Îª¡ºÊ²Ã´ÊÇÏÖʵµÄ¡»×÷³ö¼«Ï޽綨¡£ÔÚ´ËÖ®ºóÕâÒ»ÅúÅÐÓÖ±»ÖØÐÂÌá³ö£¬Ã¬Í·¶Ô×¼¸÷ÖÖΨÀíÐÔÖ÷ÒåµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÖîÈçÄÇÊÔͼÔÚÀíÐԵġ°ÌìÉú¡±¸ÅÄîÖÐΪÏÖʵʵÔÚÑ°ÕÒ±ê×¼ÒÀ¾ÝµÄµÑ¿¨¶û[17]¡£°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã£¬¡°´¿´âµÄ¡±»òÕß¡°ÌìÉúµÄ¡±¸ÅÄîÎÞÒÉÊDz»´æÔڵģ»¶ÔÖ®µÄÐÅÑöÔ¨Ô´ÓÚÒÅÍü£¬ÒòΪÈËÃÇÍü¼ÇÁË×·ÎÊÕâЩ¸ÅÄîµÄ±¾Ô¡£Í¬Ñù£¬Èç¹ûÈËÔÚÀíÐÔµÄÊӽǿ´ÊÀ½ç£¬¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÈËÔÚÇ£Éæµ½ÏàÏñ£¨ähnlich sind£©µÄ¶«Î÷ʱͨ¹ý¸ÅÄîÀ´ÍƵ¼³öËüÃÇÊÇÏàͬ£¨gleich sind£©µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ£¬Èç¹ûÈËͨ¹ýÄÇͬÑùµÄ¸ÅÄî¶øÈ¥½«²»Í¬µÄ¶«Î÷ͬһÆðÀ´£¬ÄÇô£¬ËùÓиöÌåµÄ²îÒìÒ²ºÜÈÝÒ×±»ºöÊÓ¡£ÓÐʱºòÄá²É¿´ÉÏÈ¥ÉõÖÁºÃÏñÊÇÔÚµ÷٩ͬһÐÔÕÜѧµÄÓôǺÍ˼·£¬±ÈÈç˵£¬ËûÓÃÒ»ÖÖ¼¸ºõÊǺڸñ¶ûµÄÇ»µ÷˵£¬¡°Jeder Begriff entsteht durch Gleichsetzen des Nichtgleichen£¨Ã¿Ò»¸ö¸ÅÄÊÇͨ¹ý½«²»Ò»ÑùµÄ¶«Î÷É趨³ÉÒ»ÑùµÄ¶«Î÷¶ø³öÏֵģ©¡±¡£Ëû¼ÌÐøµÀ£º
ÕýÈçÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ·¶¨Ò»Æ¬Ò¶×ÓÓÀÔ¶Ò²²»»áºÍÁíһƬҶ×ÓÒ»Ñù£¬ÎÒÃÇҲͬÑù¿ÉÒÔÈ·¶¨¡ºÒ¶×Ó¡»Õâ¸ö¸ÅÄîÊÇͨ¹ýÒ»ÖÖ¶ÔÕâЩ¸öÌåÉϵIJîÒìµÄÈÎÒâºöÂÔ¶ø¹¹½¨³öÀ´µÄ£¬Í¨¹ýÍü¼ÇÄÇÇø·Ö¿ªËüÃǵĶ«Î÷£¬¡ª¡ª¶øÕⶫÎ÷»áÈÃÈËÈ¥Ï룺ÔÚ×ÔÈ»ÖУ¬³ýÁËÄÇЩҶ×ÓÖ®Í⻹ÓÐijÖÖ½Ð×ö¡°ÄÇÒ¶×Ó¡±µÄ¶«Î÷£¬Ò»ÖÖÔʼÐÎʽ£¬ËùÓеÄÒ¶×Ó¶¼ÊǸù¾ÝÕâÔʼÐÎʽ֯³öÀ´¡¢Ãè³öÀ´¡¢Öå¾í³öÀ´¡¢²Ê»³öÀ´£¬µ«È´ÊÇÓɸ÷ÖÖûÓеõ½¹ýѵÁ·µÄÊÖ»µÄ£¬ÒÔÖÁÓÚûÓÐÒ»·ùÊÇÕýÈ·¿É¿¿¶ø±»¿´³ÉÊÇÒ»¸ö·ûºÏÔʼÐÎʽµÄ¿½±´µÄ¡££¨WL, III 313£©
ÕâÒ»ÂÛÊöµÄÖ¸ÏòÊǶԴӰØÀͼµÄʱ´úÒÔÀ´ËùÓÐΨÐÄÖ÷Òå˼±çµÄÒ»¸öÅúÅУ¨µ«Õâ²¢²»ÒâζÁËÄá²ÉÊÇΨÎïÖ÷ÒåÕߣ¬ÒòΪ¡°ÎïÖÊ¡±Õâ¸ö¸ÅÄîÒ²ÊÇÒ»ÖÖ³éÏ󣩡£Äá²É¼ÌÐø¶Ô¿µµÂËùÒý½øµÄÄÇÖÖÐζøÉÏѧµÄÅúÅУ¬ËûµÄ˼·ÊÇÇ×ÔµÓÚÄÇÖÖ¶Ô˼±çÕÜѧºÍ£¨´æÔں͸ÅÄî¼ä£©¡°Í¬Ò»ÐÔ˼Ï롱µÄÅúÅУ¨±ÈÈç˵ÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÕÜѧÖоÍÓÐÕâÖÖÅúÅУ¬¶øµ½Á˶þÊ®ÊÀ¼ÍÔÚ°¢¶àŵÄÇÀïÓÖÔٴγöÏÖ£©¡£ÀíÐԵĸÅÄîÊÇ¡°±ÈÓ÷¡±¡¢Ò»ÖÖ³éÏ󻯵ÄËõ¼õ£¬ÔÚÕÜѧÖжÔËüÃǵÄʹÓã¨ÕâʱËüÃÇÒѾÍÑÀ뿪ÁËËüÃǵı¾ÔÓ÷¨ÁË£©¸ø³öÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÏÖʵµÄËõ¼ò»¯Í¼Ïñ¡£ÄDz»±¼Ã¦ÓÚÀíÐԵĸÅÄîÐÔÐÎʽµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÊÇ˵ËùÓиöÌåÐÔ£¬±»ÈËÃÇ·ñÈÏÊÇÓСºÀíÐÔ¡»£¨¸ÅÄîÐÔ£©µÄ£¬¶øÇÒÒ²±»·ñÈÏÊÇÓСºÊµÔÚ¡»µÄ[18]¡£Äá²ÉµÄ¿´·¨Óë´ËÕýÏà·´£ºÄǽøÈëÁËÀíÐÔµÄÈÏʶÐÎʽ¶«Î÷±»¸ÄÐΣ¨±»ÖØÊÍ£©£¬¶ø½á¹û¾Í³ÉΪһÖÖŤÇúÁ˵ÄÊÀ½çͼÏñ£¬Ò»ÖÖ¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ¡£ã£ÂÛÐÔµÄÊÇ£¬ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǽ«Õâ¸ö¡°±»ÈÏʶµÄ¡±£¨»ÃÏàµÄ£©ÊÀ½ç¿´³ÉÊÇÁíÒ»¸ö¡ª¡ª¸ü¸ßµÄ¡ª¡ªÊÀ½ç£¬²»Í¬ÓÚÎÒÃÇͨ¹ý¸Ð¹ÙÃÇÈÏʶµÄÊÀ½ç¡£ÄÇЩÏàÐÅÓÉ¡ºÍ¨¹ýÀíÐÔÈ¥¿¿½üÊÀ½ç¡»À´ÈÏʶÊÀ½çµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ£¬ÆäʵÊÇÔÚͨ¹ýÄÇÀíÐԵĸ÷ÖÖ³éÏó¶øÔ½À´Ô½Ô¶ÀëÕâÊÀ½ç¡£
Äá²ÉÔÚչʾËû¶Ô¡º×÷Ϊ±ÈÓ÷µÄ¸ÅÄî¡»µÄÀí½âʱ£¬½èÖúÓÚÄÇËùνµÄ¿ËÀÄá¹²Õñͼ[19]£¬¡ª¡ªÔÚСÌáÇÙ¹µÄĦ²ÁʹµÃ½ðÊô°åÕñ¶¯µÄʱºò£¬É³Á£¾Í¹¹³ÉÕâͼÐΣ¨Ò»¸ö»ù´¡µÄºÍ¾µäµÄÎïÀíʵÑ飩¡£ÏÖÔÚ£¬Èç¹ûÒ»¸öÁûÈË¿´¼ûÕâЩͼÐΣ¬Ëû¿ÉÄÜ»á×ÔÆÛµØÒÔΪËûÏÖÔÚÖªµÀÁËÉùÒôµÄÒâÒåÊÇʲô¡£¶ÔÓÚÓïÑԵĹØϵҲÊÇÀàËÆÓÚÈç´Ë¡£ÎÒÃÇÖ»ÖªµÀÄÇЩ¡°Éñ¾Õñ¶¯¡±£¬¡ª¡ªÊÂÎïͨ¹ý¸Ð¹ÙÁôÏÂËüÃǵÄÉñ¾Õñ¶¯ÉϵÄÓ¡Ïó¡£µ«ÊÇÓɴ˶ø¹¹½¨³öÀ´µÄ¸ÅÄîºÍÏÖʵ²»ÔÙÓÐʲô¹²Í¬µÄµØ·½£¬ÕýÈçɳÁ£Í¼ºÍÉùÒôûÓй²Í¬µÄµØ·½¡£É³Á£Í¼°¸²»ÊÇÉùÒôµÄÔʼͼÏñ£¬¶øÖ»ÊÇÒ»¸ö±ÈÓ÷£¬Ò»¸öתÒƵ½ÁËÁíһý½éÉϵÄÔÙÏÖ¡£Äá²ÉÄܹ»ÕâÑùÉú¶¯µØ¸ÅÀ¨³öËûµÄÓïÑÔÀíÂÛ£º
ÄÇôʲôÊÇÕæÏࣿ¸÷ÖÖ±ÈÓ÷¡¢×ªÓ÷¡¢ÄâÈ˵ÄÒ»¸ö±ä»¯µÄ¾ÓËù£¬¼òÑÔÖ®¾ÍÊÇÒ»¸ö¡ºÈ˵ĸ÷ÖÖ¹Øϵ¡»µÄ¼¯ºÏ£¬ÒÔÊ«ÒâºÍÐÞ´ÇÇ¿»¯£¬Ëü±»·ÒëºÍÃÀ»¯ÁË£¬²¢ÇÒÔںܳ¤µÄʱ¼äÖ®ºóËü¶ÔÓÚÒ»¸öÃñ×å±äµÃ¹Ì¶¨¡¢ÉñÊ¥»¯¡¢ºÏÔð³ÉÐԵģºÄÇЩÕæÏàÊÇ»ÃÏֻ࣬ÊÇÈËÃÇÍü¼ÇÁËÕâ»ÃÏà±¾ÊÇ»ÃÏࣻ±»Óÿյġ¢ÒѾ±äµÃÔڸоõÉϲ԰×ÎÞÁ¦µÄ±ÈÓ÷£»Ê§È¥ÁËÖýºÛµÄ¡¢ÏÖÔÚ¿´ÆðÀ´Ö»Ïñ½ðÊô¶ø²»ÔÙÏñÇ®±ÒµÄÇ®±Ò¡££¨WL, III 314£©
ÄÇЩ¸ÅÄÒÔ¼°ÄÇЩÕÜѧµÄ¸ÅÄîÌåϵ£©£¬¡°jenes grosse Kolumbarium der Begriffe£¨¸ÅÄîµÄÄǸö¾Þ´óÁéÌã©¡±ÊÇ¡°die Begräbnisstätte der Anschauungen£¨¹ÛµãµÄÂñÔáÖ®µØ£©¡±£¨III 319£©¡£ÀíÐÔͨ¹ýÌÞ³ö¸ÅÄîµÄ¸Ð¹ÙÐÔºÍÖ±¹ÛÐÔ¶øɱËÀÁ˸ÅÄÄÇЩ¡°ËÀÁ˵ġ±¸ÅÄî×ÔÈ»ÓÐ×ÅËüÃǵÄÒæÓ㬵«ÕâÇ¡Ç¡ÊÇÒòΪÈÏʶÓÐ×ÅÒ»¸öÒæÓõÄÊӽǣ¨²¢ÇÒÒò´ËÒ²¾Í²»ÊÇ¡°´¿´âµÄ¡±ÀíÂÛ£©£¬¡ª¡ªÄá²ÉÈÏΪÈÏʶµÄÕâÒ»ÒæÓÃÊÓ½ÇÊÇÖµµÃÇ¿µ÷һϵġ£ÒªÏëÕÒÒ»¸öµØ·½ÐèÒª¶¨Î»Ê±£¬Ò»ÕŵØͼÎÞÒÉÊǺÜÓÐÓõģ¬µ«ÊÇûÓÐÈË»á°ÑµØͼºÍÊÀ½ç»ìÏýÆðÀ´¡£ÀíÖǺ͵ØͼһÑùµØ¼ò»¯×Å£¬ÀíÖÇÒ²ºÍµØͼһÑùµØÖ»Æð×Ŷ¨Î»µÄ×÷Óá£ÈÏʶ²»ÊÇÒ»¸ö¶ÔÏÖʵµÄ¿½±´£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÈ¥¶´²ìÊÀ½çµÄ¹¤¾ß¡¢Ò»ÖÖʹµÃÊÀ½ç±äµÃÒ×ÓÚ°ÑÎÕµÄÆ÷е£º
Õû¸öÈÏʶµÄÉ豸ÌåϵÊÇÒ»ÖÖ³éÏóºÍ¼ò»¯µÄÉ豸£¬²»ÊÇΪÈÏʶ¡¢¶øÊÇΪÁ˶ÔÊÂÎïµÄÕÆÎÕ¶ø×¼±¸µÄ¡¡£¨III 442; jvf. 440, 486, 499£©
£¨¡¡£©ÎÒÃǵÄÀíÖÇÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß¡££¨UW 249£©
µ±È»£¬ÎÒÃDz»Ó¦µ±¹ýÓÚ¼¼ÊõÐÔµØÈ¥Áì»áÕâÒ»¶ÔÀíÐԵġ°¹¤¾ßÐԵġ±¹Ûµã£»Äá²ÉΪ×Ô¼ºµÄ¹ÛµãËù¸ø³öµÄÂÛ¾ÝÊÇ£ºÔÚÆä×÷ÓÃÖ®ÖУ¬ÀíÖÇ×ÜÊÇÒÀ¸½ÓÚÒ»¸öÔÚ´æÔÚÉÏÒÑÓеÄÄ¿±ê£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶ø²»¿ÉÄÜÈ¥¡°½â·Å¡±Ê²Ã´ÈË£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÒ²²»ÊÇÔÚΪÕæÏà»òÕßÈÏʶ±¾ÉíµÄÔµ¹Ê¶ø¹¤×÷£º
ÄǽéÓÚvita practica£¨Êµ¼ÊµÄÉú»î£©ºÍcontemplativa£¨³Á˼µÄ£©Ö®¼äµÄÐé¼Ù¶ÔÁ¢ÊÇÑÇÖ޵ġ£Ï£À°ÈËÖªµÀµÃ¸üÉî¿Ì¡££¨III 337£©
ÀíÂÛºÍʵ¼Ê¡£¡ª¡ªÖÂÃüµÄÇø·Ö£¬·Â·ðÕæµÄ´æÔÚÒ»ÖÖÌرðµÄÈÏʶÇý¶¯Á¦£¬²»¿¼ÂÇÒ溦ÎÊÌâ¶øһζµØ×·ÇóÕæÀí£¬¶øÅÔ±ßÔòÊÇËùÓÐʵ¼ÊµÄÀûÒæÐËȤµÄÊÀ½ç¡¡£¨III 733£©
ÖµµÃ˵Ã÷£¬ÕâÀïËù̸µÄ²»ÊÇ£¬Ò»ÖÖºÍËùÓÐÀíÂÛ¸ô¾øµÄʵ¼ÊÓ¦µ±¸øÀíÂÛÈÏʶÐԵĻ¸ø³öºâÁ¿³ß¶È£»ÅúÅÐËùÖ¸ÏòµÄÊÇËüÃǼäµÄ·ÖÀë¡£Ðж¯ÉúÃü²»Ó¦µ±±»¸ô¾øΪһ¸öÖ»¡ºÎª×ÔÉí¡»µÄ¡¢ÀíÐÔÎÞ·¨Æð×÷ÓõÄÁìÓò£»¶øÎÒÃÇÒ²²»Ó¦µ±ÏñÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇÒ»Ñù°Ñ¾«ÉñÉúÃü¿´³ÉÊǿ͹ÛÖÐÐԵģ¨III 761£©¡£¶ÔÓÚÈκδæÔÚÐÔµÄʵ¼Ê¶¼²»´æÔÚ´¿´âµÄÀíÂÛÒÀ¾Ý£¬·´¹ýÀ´Êµ¼ÊÒ²ÎÞ·¨Ê¹Èκζ«Î÷ºÏÀí»¯£»²»¹ÜÊÇΪʵ¼ÊÕÒÒ»ÖÖ´¿´âÀíÂÛ£¬»¹ÊÇÏëÈÃʵ¼Ê×÷ΪÈκζ«Î÷ºÏÀí»¯µÄÒÀ¾Ý£¬¶¼ÊÇÐéÎÞÖ÷Ò壺ǰÕßµÄÐéÎÞÔÚÓÚÎÞ·¨´ï³ÉÐж¯£¬ºóÕßµÄÐéÎÞÔÚÓÚÎÞ·¨´ï³ÉÕýµ±µÄÐж¯¡£ÔÚÀíÂÛºÍʵ¼ÊÕâÁ½¸ö·Ö¸îµÄ²¿·ÖÀûÓÐÈËÄܹ»ÍêÕûµØ´æÔÚ£º¡°²»ÒªÈÝÈÌË«ÖغâÁ¿±ê×¼£¡¡¡²»Òª·Ö¸ô¿ªÀíÂÛºÍʵ¼Ê£¡¡¡¡±£¨III 761£©¡£ÀíÐÔÊôÓÚËùÓÐÐж¯µÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬µ«ÊÇËü²»ÊÇΨһµÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬²¢ÇÒËüÒ²²»ÊÇ¡°´¿´âµÄ¡±ÀíÐÔ¡£ÔÚÐí¶àÕâÒ»ÀàµÄ±³ºóÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼ûÒ»ÖÖ¶Ô¿µµÂµÄµÀµÂÕÜѧµÄÅúÅУ¬ÒòΪ¿µµÂÊÔͼ°Ñ¡°µÀµÂÂÉ¡±Åª³ÉÒ»ÖÖÀíÐÔµÄÐж¯Ç°Ìá¡£ÕýÈçËùÓиÅÄÈç´ËËùÓдæÔÚÒ²ÊÇ£©¶¼ÓÐÒ»¸ö¸ÐÐԵĻù´¡£¬¾«ÉñÉúÃüͬÑùÒ²ÓÐÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄ»ù´¡£¬¡ª¡ªµ«ÊÇ£¬²»Í¬ÓÚµ±Ê±µÄÒÔ¡°Î¨ÎïÖ÷Ò塱ºÍÉúÎïѧ¿´Ò»ÇеÄ˼Ïë¼ÒÃÇ£¬Äá²É²¢²»½«¡º¾«ÉñÉúÃü¡»Í¬Ò»ÓÚ¡ºÇý¶¯Á¦ÉúÃü¡»¡£µ«ÊÇ£¬Äá²ÉÔÚ×î¸ßµÄ³Ì¶ÈÉÏÖÊÒɵÄÊÇ¡°ÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡±ÕÜѧ¼ÒÃÇ£¬ËûÃÇÔÚÈÏʶÂۺ͵ÀµÂÉ϶¼¾Ü¾øÈκÎÒ»ÖÖÓë¸ÐÐԵģ¨ÉúÀíѧ·½ÃæµÄ£©¹ØÁª£¬Òò¶øËûÃÇÎÞ·¨¶´²ìÄÇЩµÀµÂÉϵġ°Hinterabsichten£¨Ç±ÔÚÒâͼ£©¡±£¬¶øÔÚËûÃǵÄ×Ô¼ºµÄ˼ÏëÖÐÆð×Å×÷ÓõÄÕýÊÇÕâЩDZÔÚÒâͼ£¬ËùÒÔËûÃDzÅÐû¸æ×Ô¼ºµÄ˼Ïë¾ø¶ÔÓÐЧ¡£
Äá²ÉÈÏΪ¡°¾ø¶ÔµÄ¡±ÈÏʶ²»´æÔÚ£¬µ«Õâ²¢²»ÒâζËûÊÇ»³ÒÉÖ÷ÒåÕߣ¨»³ÒÉÖ÷ÒåÊÇÉúÃüÆ£±¹µÄÒ»ÖÖ±íÏÖ£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇ»ÄÃýµÄ£©£¬Õâֻ˵Ã÷ËùÓÐÈÏʶ¶¼ÊÇÓÐÊӽǵġ£ËùνÈÏʶÊÇÓÐÊӽǵģ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÊǸö³öÒ»ÖÖ¸öÈ˵ÄÁ¢³¡¹Ûµã£»ÄǷǸöÈËÈ˸ñµÄ£¨ÖÐÐԵģ©Ë¼Ïë¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµÖ»ÊÇÒ»ÖÖÐéÈõÈ˸ñµÄ±íÏÖ¡£Õâ²¢·Ç¾ÍÊÇ˵ÈÏʶÊÇ¡°Ö÷¹ÛµÄ¡±£¬¶øÊÇ˵ÈÏʶÊǾֲ¿µÄ¡¢ÓÐÆ«Òеģ¬²¢ÇÒÔÚÈκÎʱºò¶¼²»¿ÉÄÜ°üÈÝÒ»ÇС£Ã¿Ò»¸ö¹Û¡°µã¡±¶¼ÊÇÆ«Òеģ¬ÕâÊÇÒòΪËüµÄ¶¨Î»Êdzö×ÔÒ»ÖÖÌض¨µÄ»ù±¾¼ÛÖµ£¬±ÈÈç˵£¬³ö×Ô½«ÕæÏàºÍ¿É¿¿ÐÔµÄͬһ£¬»òÕß³ö×Ôά³ÖÉú´æµÄÇý¶¯Á¦£¬µÈµÈ¡£È˵ÄÈÏʶ²»ÊÇÉñÊ¥µÄ£¬¶øÊÇÁªÏµ×ÅÈ˵ģ¨ÓÐÏ޵ģ©´æÔÚ¡£ÕâÒ»¶ÔÈÏʶµÄ´æÔÚÐÔµÄÊÓ½ÇÔÚÄá²É¿´À´ÊÇÒ»ÖÖÕýµ±µÄÊӽǣ¬¶øÕÜѧ¼ÒÃǺÜÔ¸Òâ¡°½«ËûÃÇ×Ô¼ºµÄÇ°ÐØ¿´³ÉÊÇÉñÃ÷µÄ·çÏ䡱£¨passim£©£¬ËûÃÇÇ¡Ç¡Õý²»ÊÇÏñËûÃÇ×ÔÒÔΪµÄÄÇÑù¡°µÃµ½ÁËÆôÃɵġ±¡£ÈÏʶ£¨ÕýÈçµÀµÂ£©ÔÚ±¾Ô´ÉÏÁªÏµ×ÅÒ»¸öÉúÃüÎïµÄÉúÃüÇ°Ìᣬ¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵£¬Äá²ÉËùϲ»¶Ì¸¼°µÄ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±Ç°Ìᣬ¡ª¡ªµ«ÊÇËüÒ²»áÍË»¯¶øÈ¥ºÍÄÇЩÉúÃüÇ°Ìá×÷¶Ô¡£ÊÀÉÏÓÐÒ»ÖÖ·ÇÈËÐԵĵÀµÂ£¬Ò²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖʹµÃÈ˱äµÃ¸ü²»ÈËÐÔµÄÈÏʶ¡£Èç´Ë£¬Äá²ÉÄܹ»Åê»÷µ±Ê±µÄ²©Ñ§ÕßÃÇ£¬¡°²©Ñ§ÕßÊÇÈÏʶÍõ¹úÖеĵÄȺ¾Ó¶¯Î£¨III 442£©£¬²¢ÇÒ¼¥³°¡°³ö×Ô¶ÔÓÚ°ëѧʶµÄÑá¶ñ¶øȥר¹¥Ë®òÎÄԵĽâÆÊѧ£¨Ò²ÐíÊÇÓ°Éä´ï¶ûÎÄ£¿£©¡±£¬ÕýÈçËûͨ¹ý¶ÔÄǸö¡°¼È²»ÅÂħ¹íÒ²²»ÅÂÊå±¾»ª¡±µÄ¡°Ð¡ÊÐÃñµÄÊ×Á족´óÎÀ¡¤¸¥ÀïµÂÀïÏ£¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹µÄÅúÅг°ÅªÁËÄÇÖÖò¯³ÏºÍ²©Ñ§µÄºÏ³ÉÕߣ¬¡ª¡ªÕâ¿ÉÄܾÍÊÇËûÒ»ÉúÖÐÒ»Ö±×î±ÉÊÓµÄÁË¡£×î³¹µ×ºÍϸ½Ú»¯µÄ¡ª¡ª²¢ÇÒÒ²ÊÇ×Àֵġª¡ªÊÇ£ºÕâÖÖ¶Ô¡°²©Ñ§Õß¡±¡¢¶ÔÄÇȱ·¦ÏëÏóÁ¦ºÍ¾«ÉñµÄÈ˵ÄÅúÅÐÔÚ¡¶×÷Ϊ½Ìµ¼ÕßµÄÊå±¾»ª¡·Ò»ÊéÖеÄÒ»¸öÆ«Ìâ¶ÎÂäÖб»ÔÙÏÖ³öÀ´£¨I 337-341£©£¬ÁíÍ⣬ÕâÏÔʾ³öÄá²É²»½ö½ö¼Ì³ÐÁËÕâÒ»³äÂú¼¤ÇéµÄÕÜѧ¼Ò¶ÔÓÚÄÇÎÞ¼¤ÇéµÄ¡°½²Ì¨ÕÜѧ¡±ºÍ´óѧԨ²©Ñ§Ê¶µÄÅúÅУ¬²¢ÇÒҲѧµ½ÁËËûµÄÂÛÕù·ç¸ñ£¬²¢ÇÒÏÖÔÚÀûÓÃ×Ô¼º×÷ΪÄêÇá½ÌÊڵĻú»á¿ªÊ¼ÏòÐí¶àͬÐÐÃǽøÐÐß³Ôð[20]¡£È»¶ø£¬ÔÚÕâ±³ºóÒ²ÓÐ×ÅÕæÕýµÄ·ß¿®£»Ò»ÖÖ¶Ô×¼ÁËÖîÈçÄÇ¡°×ÔÓɵġ±¿ÆѧµÄ·ß¿®£¬ÕâÖÖ¿Æѧ²»Ê¹Æä´ÓÊÂÕß³ÉΪ×ÔÓɺ͡°ÍêÕûµÄ¡±ÈË¡£ÕâЩ¡°ÕæÏàµÄËÅÒÛÃÇ¡±£¨I 341£©ÏÔʾÁË¿ÆѧÀíÏëµÄÍË»¯£¬µ«ÔÚÁíÒ»·½ÃæÈ´ºÜÊʺÏÕâÑùÒ»¸öʱ´ú£¬ÔÚÖ®ÖС°Ã¿Ò»ÖÖ½ÌÓý¶¼ÃÔʧÁË£¬ËüÃÇÖ»ÊÇÔÚʹÈ˹¶À¡¢Ö»ÊÇÔÚ½«Ä¿±ê¶ÔÏò½ðÇ®ºÍºý¿ÚÖ®µÀ£¬Õ¼ÓÃןܶàµÄʱ¼ä¡±£¨I 331£©¡£³°ÅªºÍÅúÅÐÔÚÄÇЩ¹«¿ªµÄ½²×ù¡¶ÂÛÎÒÃǵĽÌÓý»ú¹¹µÄδÀ´¡·[21]Àï±»Öظ´£¬²¢ÇÒÒ²×ÔÈ»Éæ¼°ÁËÄá²É×Ô¼ºµÄ¿Æѧ£¬ÎÄÏ×ѧ¡£ÔÚÒ»¸ö¼Æ»®Öø×÷¡¶ÎÒÃÇÎÄÏ×ѧ¼Ò¡·[22]µÄÊÖ¸åÖУ¬ÕâÖ÷ÌâÒѾ±»´òÏì³öÀ´ÁË£º
Ö»ÓÐÔÚÈýÖÖ´æÔÚÖÐÈ˼ÌÐøÊǸöÌ壺×÷ΪÕÜѧ¼Ò¡¢×÷ΪʥÈ˺Í×÷ΪÒÕÊõ¼Ò¡£Ö»Òª¿´Ò»Ï£¬Ò»¸ö¿Æѧ¼ÒÊÇÓÃʲôÀ´É±ËÀ×Ô¼ºµÄÉúÃüµÄ£ºÏ£À°ÓïÐé´Êѧ˵ºÍÉú»îµÄÒâÒåÓÐʲôÏà¹Ø£¿£¨III 326£©
ÈËÒòΪ¿ÆѧµÄ¼ÍÂɶøʧȥÁËÆä¸öÌåÐÔ£¨¾ÍÊÇ˵ʧȥÁËÈ˸ñ£©£¬ÕâÊÇÒ»¸öÎÒÃÇËùÊìÖªµÄ˵·¨£¬µ«ÊÇ£¬ÉÏÃæÒýÎÄÖеľä×ÓÔòÎÞÐèÈç´Ëʵ´òʵµØÀí½â¡£ÎÞÒÉ£¬Ðé´ÊÊÇÒ»¸öÓïÑÔÑо¿ÕßËùÄܹ»Ñо¿µÄ¡¢ÓïÑÔÖеÄ×îСµÄС¶«Î÷£¬µ«ÊÇÄá²ÉÖ®ËùÒÔÕâÑùÇ¿µ÷Ôò¿´À´ÊÇÒòΪÕâÑùµÄϸ½ÚÑо¿ÓÐʱºò³ÉÁËÒ»ÖÖ×ÔÉíÄ¿±ê£»ã£ÂÛÐÔµÄÊÇ£¬ËûÔÚÄêÇáʱ´ú¶ÔÏÖ´ú£¨ÀúÊ·ÅúÅÐÐÔ£©ÎÄÏ×ѧ¼ÒµÄ²»¶ÏÖ¸¿ØÈ´Êdz¾ɶø¡°ÂÞÂüµÙ¿ËʽµÄ¡±£ºËûÃǵÄÎÄÏ׿ÆѧûÓнøÈëÒ»ÖÖ¸ü´óµÄÎÄÏ×ѧµÄ¹ØÁª£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÖÖÕûÌå¹ÛÖ®ÖС£ÉÔºó£¬ÉÏÃæËùÒýµÄ¾ä×ÓÓÐÁËÒ»ÖÖ¸üµÍµ÷µÄ¼ÌÐø£º
ÎÞÒÉ£¬Èç¹û²»´æÔÚ¸ÐÇ飬ÄÇÂìÒÏËƵŤ×÷µÄ¾ø´ó²¿·Ö¾Í¼òÖ±ÊÇ»ÄÃý£¨Unsinn£©ºÍ¶àÓà¡££¨Í¬ÉÏ£©
Õâ˼·ÊÇ£¬ÈÏʶµÄÍË»¯ÏÔʾÔÚËüȱ·¦¶¨Î»¡¢È±·¦Ä¿±ê¡ª¡ªÒò¶øÄܹ»±»Åª³ÉÊÇÒ»¸ö×ÔÉíÄ¿±ê¡£ÔÚÄá²ÉÑÛÖУ¬Éú»î³ýÁË¡°ÈÏʶ¡±Ö®Íâ²»ÔÙÓÐÆäËûÄ¿±ê£¬ÕâÊDZ¯¹ÛµÄ¡£ÕýÊÇÔÚÕâÑùµÄ±³¾°Ö®Ï£¬ËûÖ¸Ôðµ±Ê±µÄÎÄÏ×ѧȱ·¦Ò»ÖÖÕÜѧ¡£ÕýÈçËùÓÐÆäËü¿Æѧ£¬ÎÄÏ×ѧֻÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÈËÃÇÒÔÕâÒ»¹¤¾ßÔÚ¸ßÖкʹóѧÀïÄëËéÁ˹ŵäÎÄ»¯ÖеÄËùÓÐÓмÛÖµµÄ¶«Î÷£¬ÕâЩ¶«Î÷Ô±¾ÊÇ¿ÉÒÔÈÃÈËÄÃÀ´Ñ§Ï°ºÍÈÃ×Ô¼ºÕñ·ÜµÄ¡£¡°¶ÔÓÚ½ñÌìµÄ¸ßÖÐÉúÀ´Ëµ£¬×÷Ϊ¹ÅÏ£À°È˵ĹÅÏ£À°ÈËÃÇËÀÁË£»ÊÇ°¡£¬ËûΪºÉÂíÊ·Ê«¶ø¸ßÐË£¬µ«ÊÇÒ»²¿Ë¹±Ó¶û¹þ¸ùµÄС˵ÔòÔ¶Ô¶¸üÈÃËû×ÅÃÔ¡±£¨ZB, III 209 / SpielhagenÊÇдÉç»áÐÔС˵µÄÁ÷ÐÐ×÷¼Ò£©¡£ÔÚÄá²ÉÔÚ°ÍÈû¶ûÐÂÉÏÈοª¹ØÓÚ¡¶ºÉÂíºÍ¹ÅµäÎÄÏ×ѧ¡·µÄ¿Î³Ìʱ£¬ÕâÒ²ÊǺܵäÐ͵ģºËû²»½ö½öÑ¡ÔñÁË̸ÂÛºÉÂí£¬¶øÇÒËû»¹Ç¿µ÷¡°×îÖØÒªµÄÎÊÌ⡱ÊÇ¡°¹ØÓÚºÉÂíµÄ¸öÈËÈ˸ñµÄÎÊÌ⡱£¨HKP, III 161 / ¿¬Ìå×ÖÊǹþ˹Ëù¼ÓµÄÇ¿µ÷£©¡£ÕâÊǶԵ±Ê±µÄÇãÏòµÄÒ»ÖÖÖ±½ÓµÄ¿¹Ò飬ÒòΪʱ´úµÄÇãÏò¾õµÃÕâ¸öÎÊÌâ²»ÔÙÊÇ¡°·ûºÏʱÒ˵ġ±ÁË£¨Í¬ÉÏ£©£¬£¨¶øÊǼ¯Öо«Á¦ÓÚÓïÑÔÐԵĺͿ¼¾ÝÐÔµÄÑо¿£©¡£ÕâÑù¿´À´¾Í²¢²»ÖµµÃÆæ¹Ö£¬Äá²ÉÔÚ1871Äê³õÉêÇë°ÍÈû¶ûµÄ¿ÕȱÕÜѧ½ÌÊÚµÄλÖ㬡ª¡ª»òÐíÒ²²»ÖµµÃÆæ¹Ö£¬ÎªÊ²Ã´Äá²ÉÔÚÔâµ½»Ø¾øºó¸Ðµ½×Ô¼ºÔÚ¶Ô´óѧµÄÄÇÖÖÊå±¾»ªÊ½µÄ±ÉÊÓÖлñµÃÁ˸ü´óµÄÁ¦Á¿¡£
ÈçÇ°ÃæËùչʾµÄ£¬Äá²ÉµÄÅê»÷¸ü¶àµØ²»ÊÇÕë¶ÔÈÏʶ±¾Éí£¬¶øÊÇÕë¶Ô¡ºÈÏʶ¡»ÔÚµ±Ê±Ëù°çÑݵĽÇÉ«£¬¡ª¡ª×÷ΪÎÄ»¯ÐԵļÛÖµ£»¶øÕÜѧ¼ÒÃÇÕâôϲ»¶Ì¸ÂÛ¡°ÈÏʶ±¾Éí¡±¶ø²»Ì¸ÂÛËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸öÈËÈÏʶ£¬ÕâÇ¡Ç¡Ò²ÊÇ¿ÉÅúÅеġ£¹ØÓÚÄÇЩ±ä³ÉÁË¡°Îª¿Æѧ·þÎñµÄ¹¤³§¹¤ÈË¡±µÄÎÄÏ×ѧ¼ÒÃÇ£¬
- posted on 01/21/2005
ÈçÇ°ÃæËùչʾµÄ£¬Äá²ÉµÄÅê»÷¸ü¶àµØ²»ÊÇÕë¶ÔÈÏʶ±¾Éí£¬¶øÊÇÕë¶Ô¡ºÈÏʶ¡»ÔÚµ±Ê±Ëù°çÑݵĽÇÉ«£¬¡ª¡ª×÷ΪÎÄ»¯ÐԵļÛÖµ£»¶øÕÜѧ¼ÒÃÇÕâôϲ»¶Ì¸ÂÛ¡°ÈÏʶ±¾Éí¡±¶ø²»Ì¸ÂÛËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸öÈËÈÏʶ£¬ÕâÇ¡Ç¡Ò²ÊÇ¿ÉÅúÅеġ£¹ØÓÚÄÇЩ±ä³ÉÁË¡°Îª¿Æѧ·þÎñµÄ¹¤³§¹¤ÈË¡±µÄÎÄÏ×ѧ¼ÒÃÇ£¬Äá²ÉÕâÑù˵£º¡°È¥Àí½âÒ»ÖÖ¸ü´óµÄÕûÌåÐÔµÄÇãÏò£¨¡¡£©ËÀ¾øÁË¡±£¬²¢ÇÒ£¬ËûÃÇÓ¦µ±Ñ§×ÅÒÔ¡°ÕÜѧµÄΰ´óÉó˼ȡ´úÔÚ¸÷µ¥¸ö¶ÎÂäÖеıàÅŹ¤×÷¡±[23]¡£µ«Õâ²¢²»·Á°Äá²ÉÈ¥½«ÕÜѧ¼ÒÃÇÅê»÷ΪÔã¸âµÄÎÄÏ×ѧ¼Ò£¬Èç¹ûÓÐÊʵ±µÄ¿ÉÄÜÐԵĻ°£»ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËûÃǵ²²»×¡ÓïÑÔµÄÓջ󣬶øÇÒËûÃÇûÓÐѵÁ·ºÃËûÃǵÄÅúÅÐÀí½âÄÜÁ¦¡£ÉõÖÁÁ¬Éϵ۶¼±»°ÍÈû¶ûµÄ½ÌÊÚÆÀÂÛÁË£º¡°ÔÙÏëÒª³ÉΪ×÷¼ÒµÄʱºòÉϵÛѧÁËÏ£À°Ó[24]¡ª¡ª²¢ÇÒËûûÓн«Ö®Ñ§µÃ¸üºÃ£¬ÕâÊǺõÄÐÐΪ¡±£¨JGB ¡ì 121, II 633£©¡£ÒÕÊõ¼ÒÃÇÔòÊÇÄá²ÉËù³ç¾´µÄ£¬ÒòΪһ·½ÃæËûÃǵÄÒÕÊõΪÉú»î·þÎñ£¨ÖÁÉÙÊǹŵäÒÕÊõ£¡£©£¬Ò»·½ÃæËûÃÇͨ¹ý×Ô¼ºµÄ×÷Æ·´´Ôì³öÕûÌ壬һ·½ÃæËûÃÇ£¨ºÍÕÜѧ¼ÒÃÇÏà·´£©³ÐÈÏÓïÑÔËù¾ßµÄ±ÈÓ÷¡¢ÏóÕ÷»òÕß¡°Ðé¹¹¡±Ö®ÌØÐÔ¡£Ò»ÖÂÓÚÒÕÊõµÄÕâЩÌØÐÔ£¬Äá²ÉºÜÔ¸Ò⽫ÈÏʶÀí½âΪһÖÖ´´ÔìÐÔµÄÒÕÊõ¡£ÒÕÊõ»¹Äܹ»½«ÊÀ½ç½â¶ÁΪÊÇÓÐÒâÒåµÄ£¬ËüûÓÐʧȥ¶ÔÓÚ¼ÛÖµµÄ¸Ð¾õ£¬¶øÕýÊÇÕâÖÖ½âÊÍÐԵģ¨´´Ôì׏ØÁªµÄ£©ÄÜÁ¦£¬Äá²É½«Ö®±êÒÔ¡°Êӽǡ±Õâ¸ö´Ê¡£ÎªÄ³ÎïÉ趨³öÒ»¸öÊӽǣ¬¾ÍÊÇ˵Ϊ֮¸ø³öÒ»ÖÖÒâÒ壻¶øÕÜѧ¼ÒÃÇÔòÏà·´½«¡ºÈÏʶ¡»ÏëÏóΪÀíÐÔËù¾ßµÄÄÜÁ¦¡ª¡ª´ÓÊÂÎïÖÐÔĶÁ³öÒ»ÖÖÒâÒåµÄÄÜÁ¦£¬ÕâÊÇ»ÄÃýµÄ¡£
ÎÒÃǵļÛÖµ±»½âÊͽø£¨hineininterpretiert£©¸÷ÖÖÊÂÎï¡£ÄѵÀÔÚÄÇ¡°×ÔÉí¡±µÄ¶«Î÷ÖÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒâÒ壨Sinn£©Ã´£¿
ÒâÒå²»±Ø¶¨Ç¡¾ÍÊǹØϵ֮ÒâÒ壨Beziehungs-sinn£©ºÍÊÓ½Çô£¿£¨III 503£©
¡°ÒâÒ塱±ØÐë±»ÖÃÓÚÓëÄǽâÊÍÁ¦µÄ¹ØϵÉÏ£»ÄǶÔÓÚ¡ºÊÂÎï×ÔÉí¡»µÄµ¥µ¥µÄ¡°Àí½â¡±ÊÇûÓÐÒâÒåµÄ£»¶ø¸ç°×ÄáÖ®ºóµÄÊÀ½çÒ»Ö±×÷ΪһÖÖÎÞÒâÒåµÄ»úеÔË×÷¶ø³öÏÖ£¬ÕâÊÇÒòΪÕÜѧ¼ÒÃÇȱÉÙÈ¥½âÊ͵ÄÄÜÁ¦[25]¡£ÈËÃÇ¿ÉÒÔ·´²µËµ£¬ÄÇЩ»ù¶½½ÌµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÇ¡Ç¡ÊÇ×ö×ÅÄá²ÉÍƼöÕÜѧ¼ÒÃÇ×öµÄÊ£¬µ«ÈÔ±»Äá²É´òÉÏÐéÎÞÖ÷ÒåÕßµÄÓ¡´Á£¬Õâ˵Ã÷Äá²ÉǡǡûÓаÑËùÓнâÊÍ¡¢ËùÓÐÊӽǿ´³ÉÊÇͬÑùºÃµÄ¡£ÄѵÀËû»¹ÊÇÒª¶¯ÓÃÕæÏà¸ÅÄîô£¿Õâ¿´À´¿ÉÄÜÊÇÈç´Ë£¬µ«È´²»ÊÇÄÇ´«Í³µÄ¹ØÓÚ¡ºÕæÏà¡»µÄ¸ÅÄî¡£ÔÚÕÜѧµÄ´«Í³ÀïÓÐ×ÅÁ½ÖÖ¡°¾µäµÄ¡±ÕæÏà¸ÅÄî¡£Ò»ÖÖ½«¡ºÕæÏࡻͬһÓÚ¡º´æÔÚ¡»£¨¾ÍÊÇ˵£¬Ê¹µÃν´Ê¡°ÕæʵµÄ¡±Í¬ÒåÓÚ¡°ÕæÕý´æÔÚ×ŵġ±£©£¬ÁíÒ»ÖÖ½«¡ºÕæÏà¡»£¨»òÕß¡°ÕýÈ·ÐÔ¡±£©Í¬Ò»ÓÚÄÇÒÑÓÐÏÖʵºÍÒ»ÖÖ¶Ô´ËÏÖʵµÄÀíÂÛ¡¢³ÂÊö»òÕß¹ÛÄî¼äµÄÒ»ÖÂÐÔ¡£Ç°Ò»ÖÖÕæÏà¸ÅÄîÓÐʱºò±»³Æ×÷ÊÇÄDZ¾ÌåµÄ£¬µÚ¶þÖÖ¡ª¡ªÕæÏà×÷Ϊ£¨ÊµÔڵģ©¶ÔÓ¦¡ª¡ª±»³Æ×÷ÊÇÄÇÈÏʶÂ۵ĻòÕߣ¨ÌرðÊÇÔڵ¹úµÄ´«Í³ÖУ©ÄÇÂß¼µÄ¡£¿ÉϧÄá²ÉûÓжÔËüÃǸø³öÈκÎϵͳÐÔµÄÂÛÊö£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÄÜÔÚËûµÄÖø×÷ºÍ×¢ÊÍÖг£³£¿´¼û¶ÔÄÇÂß¼µÄÕæÏà¸ÅÄîºÍÄDZ¾ÌåÂÛµÄÕæÏà¸ÅÄîµÄÅúÅС£ÕâÑù£¬ËûÅú²µ×÷ΪÓë¡°ÊÂʵ¡±Ò»ÖµÄÕæÏ࣬¡ª¡ª²»ÒÀÀµÓÚÒ»ÖÖ½â˵µÄÊÂʵÊDz»´æÔڵģº
Õë¶ÔÄǼá³ÖÕ¾ÔÚÏÖÏóÖ®ÉÏÖ´×ÅÓÚ¡°Ö»´æÔÚÓÐÊÂʵʼþ¡±µÄʵ֤Ö÷Ò壬ÎÒҪ˵£º²»£¬ÊÂʵʼþÇ¡Ç¡ÊDz»´æÔڵģ¬¶øÖ»Óнâ˵¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨Ç¿µ÷ijÖÖÊÂʵ¡°×ÔÉí¡±¡£Ò²Ðí£¬ÏëÒªÕâô×ö¾ÍÊÇ»ÄÃýµÄ¡££¨III 903£©
Ö±½ÓµÄÊÂʵʼþÊÇûÓеģ¡¸ÐÇéºÍ˼ÏëÒ²ÊÇÈç´Ë£ºÔÚÎÒÒâʶµ½ËüÃǵÄʱºò£¬ÎÒ½øÐÐÒ»ÖÖÎöÈ¡¡¢Ò»ÖÖ¼ò»¯¡¢Ò»ÖÖΪ֮¸ø³öÐÎÏóµÄ³¢ÊÔ£¨ein Versuch der Gestaltung£©£ºÇ¡Ç¡ÕýÊÇijÑù¶«Î÷±»Òâʶµ½ÁË£¬Õâ³¹µ×ÊÇÖ÷¶¯µÄ°²ÅÅ£¨Zurechtmachung£©¡££¨UW 315¡£ÔÊéÖÐбÌå×Ö±»È¥µôÁË¡££©
ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÔÚ¶ÔÈÏʶµÄ¿´·¨ÉÏ£¬Õ⼸ºõ¾ÍÊÇÒ»ÖÖÉùÕųöÀ´µÄÏà¶ÔÖ÷Òå»òÕßÖ÷¹ÛÖ÷Ò壬²¢ÇÒ£¬¶ÔÄá²ÉµÄÕâÖÖÀí½â£¬ÈËÃÇÄܹ»ÒÔÄá²ÉµÄÆäËû×¢ÊÍÀ´Ç¿»¯¡£ÕâÆäʵºÜÄÑ˵ÊÇÄá²ÉµÄ¹Ûµã£»ËûÒ»´Î´ÎµØÇ¿µ÷£ºÇ¡Ç¡ÊÇʵ֤Ö÷ÒåÕßÃǶÔÓÚ¡°ÊÂʵʼþ¡±µÄÐÅÑö£¬²ÅÊÇÖ÷¹ÛÖ÷ÒåµÄ£¬ÒòΪËûÃǽ«ÊÂʵʼþÖÁÓÚÖ÷ÌåµÄ¸ÐÊÜ£¨Êӽǣ©»òÕ߶ÔÈ·¶¨ÐԵĸоõÖ®ÖС£ÔÚ¶ÔÉÏÃæµÄµÚÒ»¶ÎÒýÎĵÄÑÓÉêÖУ¬Äá²ÉÒ²Ö±½ÓµØ²¹³äµÀ£º
¡°Ò»Çж¼ÊÇÖ÷¹ÛµÄ¡±£¬ÄãÃÇÕâÑù˵£¬µ«ÕâÒ²ÒѾÊǽâÊÍÁË¡£¡°Ö÷Ì塱²»ÊÇʲôÒÑÓеĶ«Î÷£¬¶øÊÇijÖÖ±»ÔöÉè³öÀ´µÄ¶«Î÷£¬Ä³ÖÖ±»Ö÷ÅÔÚºóÃæµÄ¶«Î÷£¨etwas Dahinter-Gestecktes£©¡£¡ª¡ªÄѵÀÕæµÄÓбØÒªÔÚÒ»ÖÖ½âÊ͵ı³ºóÉèÖóöÒ»¸ö½âÊÍÕßô£¿ÕâÒѾÊǹ¹Ë¼¡¢¼ÙÉè¡£
ÔÚ¡°ÈÏʶ¡±Õâ¸ö´ÊÓÐÒâÒåµÄ·¶Î§ÀÊÀ½çÊÇ¿ÉÈÏʶµÄ£ºµ«ÊÇ£¬Ëü¿ÉÒÔÓв»Ò»ÑùµÄ½âÊÍ£¨ist anders deutbar£©£¬Ëü²»½ö½öÓÐÒ»ÖÖÒâÒåÔÚ±³ºó£¬¶øÊÇÓÐÎÞÊýÖÖÒâÒå¡£¡ª¡ª¡°ÊÓ½ÇÖ÷Ò塱¡££¨III 903£©
Äá²ÉËù¹¥»÷µÄ£¬ÊÇÕâÖÖ¶ÔÓÚ¡º´æÔÚÓÐÖ±½ÓÏÖÓеÄÊÂʵʼþ¡»µÄÐÅÑö¡£Ò»¸öÊÂʵʼþÊÇʲô£¬²¢·ÇÊDz»ÒÀÀµÓÚÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄ½âÊÍ£»ÊÀ½ç²»ÊÇ¡°ÊÂʵʼþÃÇ¡±µÄ¼¯ºÏ£¬Ïà·´ÊÂʵʼþÃÇÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄÀí½â¡£Ò²ÐíÈËÃÇ»áÖ¸³ö£¬ÎÒÃǵĸйٰÑÎÕÒ»¶¨µÄÊÂʵʼþ£»µ«ÊÇÄá²ÉÔò»áÕâÑù·´²µ£ºÕâÒ»¡°°ÑÎÕ¡±¡ª¡ªÕâÊӽDZ¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖָйÙÃÇËù×ö³öµÄ¶ÔÊÀ½çµÄ½âÊÍ[26]¡£ÄÇ¡°×÷°²ÅÅ¡±µÄ²»½ö½öÊÇÀíÐÔ£»¸Ð¹ÙÃÇÒ²ÔÚ½âÊÍ×Å£¬¶ø²»Êǽ«ÊÂʵʼþÃÇ×÷Ϊ¡°ÊÂʵʼþ×ÔÉí¡±¿´¡£×÷³ö½âÊ͵ĸù±¾²»ÊÇÒ»¸ö£¨ÓÐÒâʶµÄ£©Ö÷Ì壻¡°Ö÷Ì塱ÊÇÒ»¸öÐζøÉÏѧµÄÐé¹¹¡£¡°ÄÇÓлúµÄ¹ý³Ì¡±±¾Éí£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÉúÃüµÄ¹ý³Ì±¾Éí£¬¡°ÊÇÒÔ²»¶ÏµÄ½âÊÍΪǰÌáµÄ¡±£¨III 489£©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÈËÓÃÀ´½âÊÍÊÀ½çµÄ·½Ê½²»ÊÇÒÀÀµÓÚÈ˵ġ°Ö÷Ì塱£¨Òâʶ¡¢ÀíÐÔ£©£¬¶øÊÇÒÀÀµÓÚÈËÉú»îËùÓõķ½Ê½¡£ÈËÓÃÀ´½âÊÍÊÀ½çµÄ·½Ê½£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÓÃÀ´ÌåÑéÊÀ½çµÄ·½Ê½£¬±»»ØËݵ½¸ù±¾ÉÏ£¬ÕâÒ²¾Í˵Ã÷ÁËÊÀ½çÎÞ·¨±»¹é¼òΪÄÇÒâζÁË¡º¸Ð¹ÙÓ¡Ï󡻵ġ°ÌåÑ顱¡£ËùÓÐÊӽǹ۲춼ÊÇÒÔ²»¶ÏµÄ½âÊÍΪǰÌáµÄ¡£ÔÚÈÏʶ֮Öз¢ÉúµÄ¾ÍÊÇ£ºÊÀ½ç±»×ªÐÎΪһÌס°Ðé¹¹¡±£¬¶ø½èÖúÓÚÕâЩÐé¹¹£¬ÊÀ½ç±»¸Å¹ÛºÍÕÆÎÕ¡£ÈÏʶËù¶Ô×¼µÄ¼ÛÖµ£¬Ò²¾ÍÊÇÕâÒ»¡°¿ÉÕÆÎÕÐÔ¡±£¬¶øÒª½«¡ºÈÏʶ¡»Àí½âΪÊÇÓмÛÖµµÄ£¬ÄÇôÕâÒ»¼ÛÖµ¾ÍÆðמö¶¨ÐÔµÄ×÷Óá£ÎÊÌâ³öÔÚÕÜѧ¼ÒÃDz»Ô¸Òâ³ÐÈÏ¡ºÈÏʶµÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡»ºÍ¡ºÉúÃüÇ°ÌáÌõ¼þ¡»Ö®¼äµÄÕâÒ»¹ØÁª£¬¶ø°ÑÄÇЩÀíÂ۵ģ¨¸ÅÄîÐԵģ©Ðé¹¹¿´³ÉÊÇÏÖʵ¡°±¾Éí¡±¡£ÊÂÎïµÄÕæʵÐÔÖʾÍÊÇÄÇЩ¸Ð¹ÙÒâÒåÉϵÄÐÔÖÊ£¬µ«ÕÜѧ¼ÒÃÇÈ´Ç¡Ç¡½«ÕâЩÐÔÖÊ¿´³ÉÊÇijÖÖÔÚÈÏʶµÄ¹ØϵÉÏÊǵڶþÐԵĶ«Î÷¡¢Ä³ÖÖ²»Õæʵ»òÕß¡°Ö÷¹ÛÐԵġ±¶«Î÷£¨ÖîÈçÔÚ¸ÐÐÔÐÔÖÊÖ®Ö÷¹ÛÐÔµÄѧ˵ÖÐËù¼á³ÖµÄ£©¡£Ïà·´ËûÃÇ°ÑÄÇЩ¡°Ðé¹¹µÄ¡±ÐÔÖÊ¡ª¡ª±ÈÈç˵ÄÇЩÔÚÊýѧÉϿɶ¨ÐԵĶ«Î÷¡ª¡ª¿´³ÉÊÇ¡°ÕæµÄ¡±»òÕßÊÇÏÖʵµÄ£¨Ê×ÒªµÄ£©ÐÔÖÊ¡£
Èç¹ûÎÒÃDz»ÏëÎó½âÄá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÄÇôÎÒÃǾͱØÐë³ÖºãµØ×¢ÒâËûËùÅê»÷µÄ¶ÔÏóÊÇʲô£¬¡ª¡ª¶øÕâ¾ÍÊÇһЩÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÈÏʶµÄÀíÂÛ¡£ÄÇЩÕÜѧ¼Ò£¿¿ÉϧÄá²ÉûÓÐÈÃ×Ô¼ºÈ¥Ï¸½ÚÉ϶ԴË×÷³ö¾«È·»¯£¬È»¶ø¿´ÆðÀ´ËûµÄÅê»÷»÷ÖÐÁ˵½ËûΪֹµÄËùÓÐÕÜѧ¼Ò¡£Å¼¶ûËûÒ²»áÈÃ×Ô¼ºµÄÅúÅÐÓÐ׼ȷµÄÖ¸Ïò£¬±ÈÈç˵Ëû³£³£Õë¶ÔµÑ¿¨¶ù¡¢¿µµÂ»òÕß¡°ÊµÖ¤Ö÷ÒåÕßÃÇ¡±¡£Í¬ÑùÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÓбØÒª¼Çס£¬Ëûϲ»¶Ê¹ÓÃ×Ô¼ºµÄ¶ÔÊÖÃǵÄÕÜѧÊõÓµ±È»£¬³£³£Ê®·Ö·´·íµØʹÓá£ÄÇÖÐÐĸÅÄî¼ÙÏࣨSchein£©»òÕßÐé¹¹£¬¾ÍÊÇÕâÑùÓïÑÔÓ÷¨¡£ÔÚ¸üÀϵĴ«Í³ÖУ¬¡°ÏÖÏó¡±ÒâζÁËÈÏʶ¶ÔÏ󣬷·ðÊÇËü³öÏÖÔڸйÙÃǵÄÃæÇ°£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÈçͬÊÂÎïÔÚ¾ÑéÖÐËùÏÔÏÖµÄÏࣨ²¢ÇÒÈçͬÊÂÎïÔÚ¾ÑéÖÐÏÔÏֵķ½Ê½£©¡£ÕâÔÚÖîÈç°ØÀͼ£¨phainomenon / ÏÖÏ󣩺ͿµµÂ£¨Erscheinung / ÏÖÏó¡¢±íÏó£©ÄÇÀï¾Í³£±»Óõ½£¬¶øÇÒ¶ÔÓÚÄÇЩÎÒÃÇËù¼ûËùÌýµÄ£¨ÊµÔڵģ©ÊÂÎÕâÊÇÒ»¸öºÜÊæ·þµÄ±í´ï¡£ÔÚ±í´ï´Ê±¾ÉíÖ®Öв¢²»Ô̺¬ÓÐʲô¡°ÄÚÔڵġ±ÌåÑéÖ®ÀàµÄ¶«Î÷¡£µ«ÊÇ£¬ÕÜѧ¼ÒÃÇÌá³öÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ÄÇ¡°ÏÖÏóµÄ¡±£¨¸Ð¾õÉÏÒÑÓеģ©¿ÍÌå¶ÔÏóÊÇ·ñÔÚÊÂʵÉÏÒ²ÊÇÓÐ×ÅËüÏòÎÒÃǵĸйÙËùÏÔʾ³öµÄÐÔÖÊ£¬»òÕߣ¨»»Ò»¾ä»°Ëµ£©ÊÀ½çÊDz»ÊÇÎÒÃÇÏëÏóÆäËùÊÇ£»Ò»µ©Õâ¸öÎÊÌâ±»Ìá³ö£¬Ò»¸öÇ¡Ç¡ÈÃÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚÊ®¾ÅÊÀ½çÏ°ëÒ¶½Ê¾¡ÄÔÖµÄÎÊÌâÒ²¾Í³öÏÖÁË¡£Õâ¸öÎÊÌâÓÐʱºò±»ÐðÊöΪһ¸ö¹ØÓÚ¡ºÄÄÒ»¸öÊÀ½çÊÇÕæʵµÄÊÀ½ç¡»µÄÎÊÌ⣻Äá²ÉÒ²ÊÇÕâÑùÐðÊö¡£ÄÄÒ»¸öÊÀ½çÊÇÕæʵµÄÊÀ½ç£¬¡ª¡ªÊǸÐÐÔµÄÊÀ½ç£¬die Welt der Erscheinungen£¨ÏÖÏóÖ®ÊÀ½ç£©£¬»¹ÊÇÄDZ»ÀíÐÔ¶¨ÐÔΪÕæʵµÄÊÀ½ç£¬ÀíÖǵÄÊÀ½ç£¿Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒÃǶÔÕâ¸öÎÊÌâµÄ»Ø´ðÊÇ£ºÄÇ¡°±»ÌåÑ顱µÄÊÀ½ç²»ÊÇÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç£¬¶øÊÇÒ»¸ö¸ÐÐԵļÙÏ࣬¶øErscheinungÕâ¸ö´ÊÒò´Ë¶øÓÐ×ÅScheinµÄÌØÐÔ¡£ÄÇЩÏÖÏó²»ÊÇÍâÔڵġ¢ÊµÓеĿÍÌ壬¶øÊÇÒâʶµÄÄÚÔÚÌåÑé²¢Òò´Ë¶øÊÇijÖÖ»ò¶à»òÉÙµØÖ÷¹ÛµÄ¶«Î÷¡£×÷ΪÀíÐÔÖ®ÈÏʶ¶ÔÏóµÄÊÀ½ç£¬ÊÀ½çµÄ¡°¿ÉÀí½âÌØÐÔ¡±ÊÇ×÷Ϊ¡°Æä×ÔÉí£¨an sich£©¡±µÄÊÀ½ç¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Í¨¹ý½øÒ»²½×·Ë¼£¬¡ºÈÏʶ¿ÍÌå¶ÔÏó¡»×Ô¼º½Ò¶³ö×ÔÉíµÄË«ÒåÐÔ£ºËüÄܹ»±íÊöÄÇЩÐÄÀíÉϵĹÛÄ¿ÉÒÔ±»¿´×÷ÊÇ¿ÍÌå¡°±¾Éí¡±¶ÔÓÚÎÒÃǵĸоõµÄÓ°ÏìËùµÃ³öµÄ½á¹û£»ËüÒ²ÄܱíÊöÄÇ´¦ÔÚÎÒÃǵĸÐÐÔ¹ÛÄî±³ºóµÄ»òÕß×÷ΪÕâЩ¹ÛÄîµÄ¸ù¾ÝµÄÊÀ½ç£¬¡ª¡ª×÷Ϊ¡°ÊµÌ壨Substance£©¡±»òÕß¡°Îï×ÔÉí£¨Ding an sich£©¡±µÄÊÀ½ç¡£ÕâÁ½¸öÊÀ½çÖÐÄÄÒ»¸öÊÇÕæʵµÄÊÀ½ç£¬Õâ¸öÎÊÌâËæ×Å¡º¾«È·µÄ¿Æѧ¡»Ö®·¢Õ¹¶øµÃÒÔÉ£»ÏÖ´úÎïÀíѧµÄÊÀ½ç½¥½¥µØÔ½À´Ô½Ê§È¥Æä¸ÐÐÔµÄÐÔÖʶø³ÉΪһ¸ö¸ÅÄîÊÀ½ç£¬Ò»¸öÓɸ÷ÖÖ¼«Æä³éÏóµÄ¡¢Êýѧ»¯µØ¶¨ÒåµÄ¸ÅÄî¹¹½¨³öÀ´µÄÊÀ½ç¡£¿´À´Äá²ÉÔÚÕÜѧ¾µä·½ÃæµÄÔĶÁ²¢·ÇÌر𲩴ó£¬Ëû°ÑÐí¶àÔĶÁÓÃÔڸŹÛÐÔµÄÖø×÷ÉÏ£¬µ«ÊÇËû¼¸ºõÊÇÇÐÉíµØÈÏʶÁËÕâÌÖÂÛ£ºÍ¨¹ý°ÍÈû¶ûµÄÕÜѧ½ÌÊÚ¹Å˹Ëþ·ò¡¤èºÏ£çÑÀÕ£¨Gustav Teichm¨¹ller / ÔÚËûÀ뿪ºóÄá²ÉÉêÇëËûµÄְ룩ºÍ¶í¹ú³öÉúµÄÕÜѧ×÷¼Ò°¢·ÇÀû¸Ê¡¤Ë¹Åý¶û£¨African Spir / ËûÔÚ1878ÄêÈ¥ÁËÂåÉ££©[27]¡£ÔÚèºÏ£çÑÀÕµÄÖ÷ÒªÖø×÷£¬Die wirkliche und die scheinbare Welt£¨1877 / ÕæʵµÄºÍ¼ÙÏàµÄÊÀ½ç£©ÖУ¬×ÔÎҵĴæÔÚ±»ÃèÊöΪÄÇÕæÕýµÄÕæʵ£¬×ÔÎҵĸ÷ÖÖÀíÄî×÷ΪһÖÖͶÉ䣬¶øÄÇʵÔÚµÄÊÀ½çµÄ¶ÔÏó×÷Ϊ¡°die Fata Morgana des Lebens£¨ÉúÃüÖ®º£ÊÐò×Â¥£©¡±¡£ÁíÍ⣬Äá²ÉÒ²Äܹ»´ÓÊå±¾»ªÄÇÀï¼ûµ½¹ý¡º´¦ÓÚʱ¿ÕÖ®ÖеÄÎïÖʵÄÊÀ½çÖ»ÊÇÀíÐÔËùÉè¼ÆµÄÒ»ÖÖͶÉä¡»ÕâÒ»¹Ûµã¡£°¢·ÇÀû¸Ê¡¤Ë¹Åý¶ûÔÚDenken und Wirklichkeit£¨1877 / ˼άÓëÏÖʵ£©Ö®ÖÐÊÇ´ú±íÁËÊÂÎïµÄÎïÀíÐÔÖÊ£¨ÒÔ¼°¶ÔÖ®ÓÐЧµÄ×ÔÈ»·¨Ôò£©ÓëËüÃǵÄËùν¾ø¶ÔÐÔÖÊ£¨Çü´ÓÓÚÂß¼·¨Ôò£©Ö®¼äµÄÒ»ÖÖ¹«¿ªµÄ¶þÔªÂÛ¡£ÁíÍâËû»¹ÌرðÇ¿µ÷ÁËÈÏʶÖÐÈ·¶¨ÐÔµÄÖØÒª¡£ÁíÍâÄá²ÉҲͨ¹ýÖîÈçÓȽ𡤶ŶûÁÖ£¨Eugen D¨¹hring£©µÈÈ˶øÈÏʶÁ˸÷ÖÖ¿¿½üʵ֤Ö÷ÒåºÍΨÎïÖ÷ÒåµÄ¹Ûµã[28]¡£×îºó£¬°ØÀͼ×ÔÈ»ÊÇÒ»¸ö¡°°ÑÏÖʵÕâ¸ö¸ÅÄîµßµ¹¹ýÀ´µÄ¡±£¨III 880£©ÕÜѧ¼Ò£¬ËûÒý½øÁËÄÇ¡°ÕæµÄ¡±ÏÖʵºÍÄÇ¡°¼ÙµÄ¡±ÏÖʵ¼äµÄÇø·Ö£¬ÕâÇø·Ö±»Äá²É×Ô¼ºÞðÆúΪ¼ÙµÄ¡£Äá²É²»Çø·ÖËûËù¹¥»÷µÄÕÜѧ¼ÒÃÇ£¬Õâ×ÔÈ»±íÃ÷ÁË£¬ËûÈÏΪÔÚËûËùÅê»÷µÄÄÇЩµãÉÏ£¬ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇÇ¡Ç¡ÊÇûÓкܴóÇø±ðµÄ£¬ÕâÑù£¬ÊµÖ¤Ö÷Òå¡¢ÏÖÏóÖ÷Ò塢ΨÐÄÖ÷Òå¡¢¿µµÂÖ÷ÒåµÈµÈ£¬ÔÚ¸ù±¾É϶ÔÓÚËûÊÇÒ»»ØÊ£¬¡ª¡ªÕâÑù£¬Ëû¿ÉÒÔÈÏΪ£¬Ëû¹¥»÷ÕÜѧ±¾Éí¡£ÕâÒ»¹¥»÷µÄÖÐÐÄÊǽéÓڼٵĺÍÕæµÄÏÖʵ֮¼ä¡¢½éÓÚÎÒÃǶÔÊÀ½çµÄÌåÑéºÍÊÀ½ç±¾ÉíÖ®¼äµÄÇø·Ö¡£ËùÒÔËûÄܹ»Ðû³Æ£º¡°ÈçÎÒËùÀí½â£¬¼ÙÏࣨSchein£©ÊÇÊÂÎïµÄÕæÕýµÄºÍΨһµÄʵÔÚ£¨¡¡£©¡£ÒÔÑԴDZí´ï£¬³ýÁËËü¶ÔÓÚÂß¼³ÌÐòºÍ·ÖÀàµÄ²»¿É¼°Ö®ÍâÔÙûÓбðµÄ£ºÒ²¾ÍÊÇÏà¶ÔÓÚÄÇ¡®Âß¼ÕæÏ࡯£¨Ëü±¾ÉíÒ²Ö»ÄÜÔÚÒ»¸öÏëÏóµÄÊÀ½çÀï²Å¿ÉÄÜ£©¶øÑԵġ®¼ÙÏ࡯¡£ÓÚÊÇÎÒ²¢²»É趨һ¸ö×÷Ϊ¡®ÏÖʵʵÔÚ¡¯µÄ¶ÔÁ¢ÃæµÄ¡®¼ÙÏ࡯£¬¶øÏà·´°Ñ¼ÙÏà×÷ΪÄÇÖÖµÖÖÆ¡ºÏòÒ»ÖÖÏëÏóµÄ¡®ÕæÏàÊÀ½ç¡¯±ä»¯¡»µÄʵÔÚ¡±[29]£¨KGW VII/3, 386£©¡£»»Ò»¾ä»°£ºÏà¶ÔÓÚÒ»¸ö³¬¸ÐÐԵġ¢¡°ÕæʵµÄ¡±ÏÖʵ£¬Õâ¸ÐÐÔµÄÏÖʵ±»ÕÜѧ¼ÒÃÇ¿´³ÉÊDz»ÕæʵµÄ£»µ«ÊÇÕâ¸ÐÐÔµÄÊÀ½çÊÇÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç£¬¶øÏà·´ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǵġ°ÕæÕýµÄÊÀ½ç¡±²ÅÊÇÒ»¸öÐé¹¹¡£ÕÜѧ¼ÒÃǶÔÓÚÈÏʶÎÊÌâµÄ´¦ÀíÊÇÄá²ÉµÄ×îÖ÷ÒªÅê»÷µã£»ÔÚÏÂÒ»ÕÂÀïÎÒÃǽ«½øÒ»²½ÂÛÊöµ½Î¨ÐÄÖ÷ÒåµÄÐζøÉÏѧ£¬ËüÊÇÕÜѧ¼ÒÃÇ´¦ÀíÈÏʶÎÊÌâʱËùÁ¢×ãµÄ»ù´¡¡£
µ«ÊÇ£¬ÊÇʲô¶«Î÷ʹµÃÕÜѧ¼ÒÃÇÈ¥ÈÏΪÔÚÄÇʵÔÚµÄÊÀ½ç±³ºóÓÐ×ÅÒ»¸öʵÌåÐÔµÄÏÖʵ´æÔÚ×Å¡¢Ò»¸ö¹ØÁªÓÚÕæʵÈÏʶµÄÓÉ¡°ÀíÏëµÄ¡±ÊµÌå¹¹³ÉµÄ²»±äÊÀ½ç£¿×ÔÈ»ÓÐÁ½Ñù¶«Î÷£ºÒ»·½ÃæÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚ²»±äµÄ£¨¡°¾ø¶ÔµÄ¡±£©ÕæÏàµÄÐÅÑö£¬Ò»·½ÃæÊǶÔÓÚ¡ºÔÚ˼ÏëºÍÏÖʵ֮¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖÒ»ÖÂÐÔ¡»µÄÐÅÑö¡£´ÓÕâЩÔÔò³ö·¢£¬ÕÜѧ¼Ò¾ÍµÃ³öÁËÕâÑùÒ»¸öÊÀ½çµÄ´æÔÚ£ºÒ»¸öÃâ³ýÁ˱仯¡¢²îÒì¡¢¸öÌåÐÔ¡¢Ê±¼äºÍ¿Õ¼äµÄÊÀ½ç£¬¡°ein Welt des Bleibenden£¨Ò»¸ö³ÖºãÕßµÄÊÀ½ç£©¡±¡£ÕâÑùµÄÒ»¸öÊÀ½ç²»ÊÇ¡°ÊÓ½ÇÐԵġ±¡£ËüÊÇÃ÷È·¶øµ¥ÒåµÄ£¬¡ª¡ªµ«ÊÇÓ®µÃÕâÒ»Ã÷È·¶øµ¥Ò»µÄÊÀ½çµÄ¹ý³ÌÊÇ£ºÕÜѧ¼ÒÃÇÎÞÊÓÏÖʵÊÀ½çµÄ±ä»¯ÐԺ͸öÌå²îÒ죬Ȼºó´ÓÄÇЩÓÉÀíÐÔÉú²ú³öÀ´µÄ˼άÉϵĸ÷ÖÖÐé¹¹³ö·¢¶øÍƵ¼³öÕâÒ»ÊÀ½çµÄ´æÔÚ£¡ÕÜѧ¼ÒÃÇËù˵µÄÈÏʶ¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÓÉ¡°die Welt des Werdens£¨ÐγÉÖ®ÊÀ½ç£©¡±µ½Ò»¸ö³ÖºãµÄÊÀ½ç¡¢µ½Ò»¸öÏëÏóµÄÊÀ½çµÄת±ä¡£¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇûÓÐÈÏʶÊÀ½ç£¬¶øÖ»ÊǸıàתÊÍÁËËü£¬£¬¡ª¡ª²¢ÇÒËûÃÇȴ˵£¬½âÊͲ»ÊÇÈÏʶ¡£ËûÃÇ×Ô¼º¶ÔÊÀ½çµÄÊӽǡª¡ªËûÃǵÄÊÀ½çͼÏñ¡ª¡ªÏÈÐÐÓÚËûÃǶÔÊÀ½çµÄÈÏʶ¡£¡°ÎÒÃÇÖ»Äܹ»ÈÏʶһ¸öÎÒÃÇ×Ô¼ºÔì³öÀ´µÄ£¨gemacht£©ÊÀ½ç¡±£¨III 424£©¡£
µ«ÊÇ£¬ÊÇʲô¶«Î÷ÊǸöÕÜѧ¼ÒÃÇÈ¥¡°Ôì³ö¡±Ò»¸öÕâÑùµÄ¡°»ÃÏë³öµÄÊÀ½ç¡±£¨I 1036£©¡¢Ò»¸öÃÎÏëÊÀ½çµÄÄØ£¿ÎªÊ²Ã´ËûÃÇÃÎÏëÒ»¸öÔÚÖ®ÖÐûÓгåÍ»¡¢²îÒì¡¢²úÉú¡¢Ïûʧ¡¢±ä»¯µÄÊÀ½ç£¿ÎªÊ²Ã´ËûÃÇÒª´Ó¸Ð¹ÙµÄÊÀ½çÌÓµ½ÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡¢ÀíÐÔµÄÊÀ½ç£¿¾ÍÏñÔÚÉÏÃæËùÌá¼°µÄ£¬ÒòΪËûÃÇÏàÐÅÀíÐÔºÍÏÖʵ֮¼äµÄÒ»ÖÖÒ»ÖÂÐÔ£¬¡ª¡ªµ«Èç¹ûÊÀ½çÊÇ·ÇÀíÐԵĻ°ÄØ£¿²¢ÇÒÒòΪËûÃÇÏàÐÅ¿É¿¿¶ø²»ÏûʧµÄÕæÏ࣬¡ª¡ªµ«Èç¹ûËûÃDz»ÈÏʶ¹ØÓÚÊÀ½çµÄÕæÏàµÄ»°ÄØ£¿Èç¹û¡°ÕæÏࡱ²»´æÔڵĻ°ÄØ£¿Èç¹ûÄDZ»ËûÃÇ¿´³ÉÊÇ¡°Âß¼µÄ¡±±ØÈ»ÐԵĶ«Î÷Ö»ÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÏëÏóÖеıØÈ»ÐÔ£¬»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Èç¹ûËûÃÇÖ»ÊÇÒòΪËûÃÇÎÞ·¨½«ÊÀ½çÏëÏóµÃ²»Ò»Ñù£¬ËûÃDzÅÍƶϳöÊÀ½ç±ØÐëÊÇÈç´ËÈç´Ë£¿¡ª¡ª½ñÌìµÄ´ó¶àÊýÕÜѧ¼Ò»á½«ÕâÒ»Àà·´²µ¿´³ÉÊǷdz£ÔʼµÄ£¬µ«ÔÚÄá²ÉµÄʱ´úÌáÎÊ·½Ê½ÊDz»Í¬µÄ£»±ÈÈç˵£¬¹ØÓÚÔÚÈÏʶÂÛ·¶Î§ÀïÔËÓÃÐÄÀíѧÂÛ¾ÝÊÇ·ñºÏÀíµÄÌÖÂÛ¡ª¡ªËùνµÄÐÄÀíÖ÷ÒåµÄÂÛÕù¡ª¡ªÊ×ÏÈÊÇÔÚÊÀ¼Í֮ĩ²Å³öÏֵġ£Èç¹ûÄá²ÉÏëÒª´Ó×Ô¼ºµÄ£¨¹ØÓÚÈÏʶµÄ³öÏÖºÍ×÷Óõģ©ÐÄÀíѧÀíÂÛ³ö·¢À´ÅúÅÐÕÜѧ¼ÒÃǵĹØÓÚÈÏʶµÄÀíÂÛ£¬ÄÇôËû¾Í×ÔÈ»±Ø¶¨ÖªµÀһЩ¹ØÓÚÈÏʶÔõÑùÈÏʶµÄÎÊÌ⣬µ«ÊÇËûÓÖΪʲôҪ±ÈÆäËûºÍѧ¼ÒÖªµÀ¸ü¶à£¿ÎÞÒÉ£¬Äá²É¹ÌÈ»²¢²»Éó¤Óڷdz£·¶³ë»¯µØ̸ÂÛÐí¶à¶«Î÷£¬µ«ÊÇËûËùÏëÒªµÄ¿´À´³£³£ÊÇÈ¥Ö¸³öÆäËû½âÊÍ¿ÉÄÜÐÔ¡ª¡ªÒ²°üÀ¨¶ÔÓÚÈÏʶµÄ¡£²»Ó¦µ±ºöÂÔ£¬ÔÚËûµÄʱ´ú£¬Ï൱һ²¿·ÖÕÜѧ¼Ò³ö×ÔijÖÖ¹ØÓÚÈ˵ġ°ÈÏʶÄÜÁ¦¡±µÄÀíÂÛÊÂʵÉÏÊÇÔÚÒÔÐÄÀíѧµÄ·½Ê½ÂÛÊö£¬²¢ÇÒÄá²ÉÍêÈ«¿ÉÒÔÓÐÀíÓÉÆäÖ¸³ö£¬ÕâЩÀíÂÛ´ÓÐÄÀíѧ½Ç¶È¿´ÊÇ´íÎóµÄ¡£ÔÚËûµÄµÀµÂÅúÅÐÖУ¬Ò»²¿·ÖÒ²ÊÇÈç´Ë£»ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÕâµÀµÂÅúÅг£³£Ç¡Ç¡¾Í¶Ô×¼ÁËÄÇЩÐÄÀíѧÉϵij¢ÊÔ£¬¡ª¡ª´ÓÁíÒ»·½Ãæ³ö·¢À´ÊÔͼΪµÀµÂÔÚÐÄÀíѧÉϸø³öÒ»ÖÖÒÀ¾ÝµÄÄÇЩŬÁ¦¡£ÄDz»Á¬¹áµÄµØ·½µ±È»ÊÇ£ºÎÒÃÇÔõôÄܹ»Åж¨ÔÚÁ½¸ö£¨»òÕ߶à¸ö£©¶ÔÊÀ½çµÄ½â˵ÖУ¬ÄÄÒ»¸öÊÇÄÇ¡°ÕýÈ·µÄ¡±£¬»òÕß¡ª¡ªÈç¹ûûÓÐÕýÈ·µÄ¡ª¡ªÄÄÒ»¸öÊÇ×îºÃµÄ¡£»òÕߣ¬ÊDz»ÊÇËùÓС°Êӽǡ±¶¼Ò»ÑùºÃ£¿ÎÞÒÉ£¬Äá²É¿Ï¶¨²»»áÈÏΪÊÇÒ»ÑùºÃ£»ËûÎÞÒɽ«×Ô¼ºµÄ½âÊÍ¿´³ÉÊÇÔ¶Ô¶ºÃ¹ýÆäËûÈ˵ġ£ÁíÒ»·½Ãæ¿´À´Ã»ÓÐʲôÊÓ½ÇÊÇÄÇÕýÈ·µÄ¡£¶ÔÕâÒ»ÄÑÌ⣬Äá²ÉÊÇÔõÑùÏëµÄ£¿
Ê×ÏÈ£¬Ëû¶à´ÎÇ¿µ÷£¬ÔÚ¡°ÊÂʵʼþ¡±¡¢¡°ÀíÐÔ¡±»òÕßÒ»ÖÖ¡°ÏÖʵ×ÔÉí¡±ÖУ¬ÊDz»´æÔÚʲôÕæÏàÖ®Åбð±ê×¼µÄ¡£Æä´Î£¬Ëû·ñÈÏÀíÐÔÔÚÈÏʶÖÐÄܹ»¿¼¾¿Æä×ÔÉíµÄÓÐЧÐÔ֮ǰÌáÌõ¼þ¡£µÚÈý£¬ËûÞðÆúÕâÑùµÄÈÏʶÀíÏ룺ÈÏʶÔÚÓÚÈ·¶¨ÐÔÖУ¬Ò༴ijÖÖÐÎʽµÄ£¨Âß¼µÄ»òÕßÖ÷¹ÛµÄ£©Ö¤¾ÝÈ·Ôä¡£µÚËÄ£¬Ëû¶ÔÈÏʶÖеġ°Ö÷¹ÛµÄ¡±ºÍ¡°¿Í¹ÛµÄ¡±¼äµÄ³£ÓÐÇø·ÖÊǾ¯ÌèµÄ¡£ÓÉ´Ë£¬£¨a£©ËûÈÏΪÄÇЩ¾ÉÕÜѧ¼ÒÃÇÒÔÒ»ÖÖ¡°´íÎóµÄ¡±£¨»òÕß˵ÄÑÒԵõ½½á¹ûµÄ£©·½Ê½À´Ìá³öÁËÈÏʶµÄÎÊÌ⣬£¨b£©ËûÈÏΪ£¬¾ø´ó²¿·Ö±»ÕÜѧ¼ÒÃÇ˵³ÉÊÇÕæÏàµÄ¶«Î÷£¬¶¼ÊÇ»ÑÑÔ£¬ÒÔ¼°£¨c£©Ïò¶ÔÓÚÆäËû¼ÛÖµ£¬ËûÃÇ°ÑÕæÏà¹À¼ÛµÃ¹ý¸ß¡£´Ó£¨a£©µ½£¨c£©Ç£Éæµ½¡°´ÓÍâÃ桱¿´ÈÏʶ£¬×÷ΪһÖÖÔÚ¸ü´óµÄ¹ØÁªÖеĻ·½Ú£»¶øÇ°ÃæµÄËĵãÔòÊǹØÁªµ½ÄÇЩ¹ØÓÚÈÏʶµÄ²»Í¬µÄÖ÷Á÷ÀíÂÛÖеġ°ÄÚÔڵġ±Âé·³¡£ÔÚÒ»¸öʹµÃÈÏʶÂÛ³ÉΪ×îÖØÒªµÄÕÜѧѧ¿ÆµÄʱ´úÀÄá²É¶ÔÈÏʶµÄ¡°ÇåË㡱±Ø¶¨ÊÇÏԵüȲ»ºÏʱÒËÓÖÎÞÀñ𷸵ģ¬¡ª¡ªÎÞÒÉ£¬ÕâʹµÃÄá²É¸ßÐ˲¢¸øÓèËûÁ¦Á¿¡£ÔÚÏÂÃæÒªÁªÏµÒ»Ð©¶ÔÉÏÃæÌáµ½µÄ¼¸µãµÄÆÀÂÛ¡£
¶ÔÓÚÒ»¸ö½â˵µÄÕýÈ·ÐÔµÄÅж¨±ê×¼²»»áÊÇÔÚÊÂʵʼþÖ®ÖУ¬ÕâÊÇÒ»¸ö´Ó¡ºÊÂʵʼþÊÇÒ»ÖÖ½â˵µÄ½á¹û¡»ÖеóöµÄ½áÂÛ¡£ÔÚÒ»¸öÀíÂÛÖÐ×÷Ϊ¡°ÊÂʵʼþ¡±³öÏֵĶ«Î÷£¬¸ù¾ÝÄá²É£¬¶ÔÕâÀíÂÛÊÇÒ»ÖÖÖ§³Åµã£¬µ«ÊÇÀíÂÛ²¢²»ÒòÕâЩÊý¾Ý¶ø±äµÃºÏÀí»¯£»Ëüͨ¹ýËüµÄ¿ÉÓÃÐÔ¶ø±äµÃºÏÀí£¬²¢ÇÒÕýÊÇÕâÒ»¿ÉÓÃÐÔ£¬°ÑÄÇЩ¡°ÒÑÓеġ±ÊÂʵʼþ¹¹½¨ÎªÊÂʵʼþ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÄÇ×÷ΪÊÂʵʼþ³öÏֵĶ«Î÷£¬Ïà¶ÔµØ¹Øϵµ½ÄÇʼþËùÉæÈëµÄÀíÂÛ¼°ÆäÄ¿µÄ¡£¡°ÑϸñµØÆÀÅеĻ°£¬¸ù±¾¾Í²»´æÔÚ¡®ÎÞÇ°ÌáÌõ¼þµÄ¡¯¿Æѧ£»Ò»ÖÖ¹ØÓÚÕâÀà¿ÆѧµÄÏë·¨ÊDz»¿É˼ÒéµÄ£¬ÃýÂÛÐԵģº×ÜÊDZض¨Ê×ÏÈÓÐ×ÅÒ»ÖÖÕÜѧ¡¢Ò»ÖÖ¡®ÐÅÑö¡¯£¬ÕâÑù¿Æѧ²ÅÄÜÓÉÖ®³ö·¢¶ø´ïµ½Ò»¸ö·½Ïò¡¢Ò»¸öÒâÒå¡¢Ò»¸ö¼«ÏÞ¡¢Ò»¸ö·½·¨¡¢Ò»¸ö´æÔÚÒÀ¾Ý¡±£¨GM, II 890£©¡£¿´À´£¬Äá²ÉËùÃé×¼µÄÊÇ£ºÃ¿Ò»ÖÖ¿ÆѧΪ×Ô¼º×¼±¸Á˹ØÓÚËüËùÈÏʶµÄÏÖʵ֮ÐÔÖʵġ°ÐζøÉÏѧµÄ¡±Ç°Ìá¡£ÕýÊÇÕâÒ»¡°ÐÅÑö¡±£¬Ê¹µÃÆ䡰֪ʶ¡±¹«Õý»¯[30]¡£±ÈÈç˵£¬ÔÚÒ»ÖÖÎïÀíѧÀíÂÛÖУ¬¡ºË®ÊÇÀ¶µÄ¡»²»ÊÇÒ»¸öÊÂʵʼþ£ºË®¡°×ÔÉí¡±£¨ÈçËùÓÐÎïÖÊ£©ÊÇÎÞÉ«µÄ¡£Ë®ÊÇ»ù±¾ÔªËØÇâºÍÑõµÄÌض¨»¯ºÏ£¬ÓÐ×ÅÌض¨µÄ±ÈÖغͱÈÈÈ£¬ÔÚ¸ø¶¨µÄÆøѹ֮ÏÂÓÐÌض¨µÄ·ÐµãºÍÄýµã£¬µÈµÈ£¬¡ª¡ªÕâЩ¡°ÎïÀíµÄ¡±ÐÔÖʱ»Àí½âΪÊÇÄÄ¡°ÕæÕýµÄ¡±Ë®µÄÐÔÖÊ¡£ÕâÀïµÄÒÀ¾ÝÓÐÖîÈ磺ÕâЩ¡°ÊÂʵʼþ¡±×ãÒÔʹµÃÄÇÀíÂÛ³ÉΪ¡°Ò»ÖÖ×ö³ö¼Æ»®µÄ¹¤¾ß¡±¡£ÔÚÒ»¸öÐÄÀíѧµÄÀíÂÛÖÐÔòÏà·´£¬Ë®µÄÄÇЩ±»ÈËÌåÑéµ½µÄÐÔÖʲÅÊdzö·¢µã£¬¶øÓɴ˳ö·¢ÄÇЩËùνµÄÎïÀíÐÔÖÊ£¨×÷ΪÈËΪÁËÄܹ»Èϱ桢¡°Ë¼Ï롱µÈµÈ¶ø½øÐеijéÏ󣩵õ½½âÊÍ¡£Ò²ÐíÕâ¸öÀý×Ó£¨Õâ²»ÊÇÄá²ÉµÄÀý×Ó£©¿ÉÄÜ»áÔì³ÉÎó½â£¬ÒòΪ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ£¬ÄǾö¶¨ÐԵĶ«Î÷Ê×ÏÈÊÇ£ºÃ¿Ò»ÖÖÀíÂÛ¶¼ÊdzöÓÚ¡°Êµ¼ÊµÄ¡±¿¼ÂǶø±»Ìá³öµÄ£¬ÕâÑù£¬Ò»ÖÖÀûÒæÉϵÄÐËȤ×ÜÊÇÔÚÀíÂ۵Ļù´¡Ö®ÖС£¶ÔÓÚÈË£¬Ò»ÖÖÀíÂÛÊÇÒ»ÖÖÐж¯Ìõ¼þ¡£¡°¡®È˲»µÃ²»Ðж¯£»Òò´ËÒ»ÖÖ×¼Éþ¾Í³ÉΪÐèÒª¡¯£¬ÉõÖÁ¹Åµäʱ´úµÄ»³ÒÉÖ÷ÒåÕ߶¼Õâô˵¡£±ØÈ»ÐÔ£¨die Dringlichkeit£©ÊÇ¡º½«Ò»Ð©¶«Î÷È϶¨ÎªÕæ¡»µÄÂ۾ݣ¡¡±£¨III 761£©¡£ÁíÍ⣬ÊÂʵʼþ£¨°üÀ¨ÒâʶÊý¾Ý£©¾³£±»Àí½âΪÊÇijÖÖÔÚÊÀ½çÖк㳣µÄ¶«Î÷¡¢Ä³ÖÖÊìϤºÍÏàʶµÄ¶«Î÷£¬µ«ÊǻþõÒ²¿ÉÒÔÊǺ㳣µÄ£»²»¹ÜÔõô˵£¬°ÑijÖֺ㳣µÄ£¨»òÕß¾³£·¢ÉúµÄ£©¶«Î÷Ū³ÉÊÇÒ»ÖÖÓÀºãµÄÕæÏ࣬ÕâÊDz»ºÏÊʵģ»¡ººã³£ÐÔ»òÕßƵ·±ÐÔÊÇÕæÏàµÄÒ»¸öÖ¤¾Ý¡»£¬Õâ˵·¨Ö»ÊÇÒ»ÖÖÐÅÑö¡£ÎÒÃÇÓëÎÒÃÇËùÏ°¹ßÁ˵Ķ«Î÷Ïàʶ£¬µ«ÕâÒ»ÏàʶÐÔ²¢²»µÈÓÚ¾ÍÊÇÈÏʶ£¨¼ûII 223£©¡£»ìÏýµÄ½á¹ûÖ»ÊÇ°ÑÈÏʶµÈͬÓÚÏ°¹ß¡£ÕâÀï²¹³ä£º£¬Ðí¶à¡°ÊÂʵʼþ¡±ÊdzÉΪÁËÊÂʵʼþ£¨¾ÍÊÇ˵²¢·ÇÊÇÖ±½ÓÒÑÓеġ°ÊÂʵʼþ×ÔÉí¡±£©£»Ðí¶àµÀµÂÕÜѧ¼ÒÃÇËùÒÀ¾ÝµÄÊÂʵʼþÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ÆäʵÊÇÄǵÀµÂÀíÂÛÔÚʹµÃʲô¶«Î÷³ÉΪÕæÏࡣһЩÐÐΪ»á»½ÆðÎÒÃǵķ´¸Ð£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊÂʵʼþ£¬µ«Õâ¿ÉÒÔÊÇÒ»ÖÖÓëÖ®¹ØÁªµÄ£¨ºóÌìѧ»áµÄ£©µÀµÂÆÀ¼ÛµÄ²úÎï¡£½á¹û¾ÍÊÇ£¬µÀµÂÐÄÀíѧ¼ÒµÄÀíÂÛÍêÈ«¿ÉÒԺ͸÷ÖÖÊÂʵʼþ´ï³É¡°Ò»Ö¡±£¬µ«ÕâÖÖÒ»ÖÂÈ´Ë¿ºÁ²»ÏÔʾ³öÈκιØÓÚËûµÄÀíÂÛµÄÕæÏà¡£ÏàÓ¦µØ£¬Äá²ÉÒ²¾Ü¾ø½«ÀíÐÔÒÔ¼°ÄÇЩÓëÖ®¹ØÁªµÄ¸ÅÄîºÍÀíÄî×÷ΪÕæÏà±ê×¼¡£¸ù±¾µÄÏë·¨ÊÇ£ºÀíÐÔ²»ÊÇ×ÔÂɵĻòÕß¡°´¿´âµÄ¡±£¬¶øÊÇ¡°ÎªÈ¨Á¦ÒâÖ¾·þÎñµÄ¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÀíÐÔ¼°Æä¿´ÆðÀ´ÊÇ¡°ÌìÉúµÄ¡±»òÕß¡°ÏÈÌìµÄ¡±ÀíÄî±¾ÉíÊÇ×÷Ϊ¶ÔÎÒÃǵÄÉúÃüÌõ¼þµÄ»ØÓ¦¶ø²úÉúµÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÈÏʶµÄ¸ù±¾»ù´¡ÊÇÕâЩÉúÀíѧµÄ¡ª¡ª´æÔÚÐԵĺͣ¯»òÕßÉúÎïѧµÄ¡ª¡ª¾³¿ö¡¢¶ø²»ÊÇ¡°ÀíÐÔ¡±¡£ÕâÑù£¬ÀíÐÔÈÏʶµÄÄDZ»È˳Æ×÷ÊÇ¡°Âß¼µÄ¡±±ØÈ»ÐÔ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ×ÔÈ»µÄ±ØÈ»ÐÔ£¬Ö»ÊÇÒòΪÖØÊͶø±»½â˵ΪÊÇÒ»ÖÖÂß¼µÄ±ØÈ»ÐÔ[31]¡£×îºó£¬¶ÔÓÚÀíÐÔµÄÐÅÑöÒÔÕâÑùµÄÇ°Ìá×÷ΪÈÏʶµÄ¸ù±¾»ù´¡£ºÀíÐÔÄܹ»ÈÏʶÆä×ÔÉí£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÔÔòÉϲ»ÄÜÎó½â×Ô¼ºµÄÀíÄî¡£
ÕâÉæ¼°ÁËÄǵڶþµã£º¡ºÀíÐÔµÄ×ÔÎÒ·´Ë¼¡»Ö®²»¿ÉÄÜÐÔ¡£ÕâÒ»ÅúÅÐÊ×ÏÈÊÇÕë¶Ô¿µµÂºÍËûµÄ¼Ì³ÐÕßÃÇ£¬ËûÃÇÒªÇóÕÜѧ±ØÐëÒÔÀíÐԵġ°ÅúÅÐÐÔ¡±×ÔÎÒ¼ì²é¿ªÊ¼²¢ÇÒŪÇå³þÀíÐÔ×ÔÉíµÄ¹¦Ð§¡£Äá²ÉÐû³Æ£º¡°ÀíÖDz»¿ÉÄÜÅúÅÐÆä×ÔÉí¡±£¨III 863£©¡£¶Ô´ËµÄÂÛ¾ÝÊÇ£ºÀíÖÇÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÔÚÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ±í´ïÖÐÂÛÊöÈç´Ë£º¡°¿ÉÄÜÂð£¬Ò»ÖÖ¹¤¾ßÄܹ»ÅúÅÐ×ÔÉíµÄ¿ÉÓÃÐÔ¡±£¬Ò»ÖÖºÚ¸ñ¶ûÓÃÀ´Õë¶Ô¿µµÂµÄÂÛÊö£¬µ«ÊÇ£¬Äá²ÉºÃÏñÔÚÊÂÏȲ¢²»ÖªµÀÕâÂÛÊö[32]¡£ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨ÒÔÎÒÃǵÄÀíÂÛÈ¥ºÍÊÀ½ç¡°×ÔÉí¡±×÷±È½Ï£¬ÒòΪÊÀ½ç¡°×ÔÉí¡±ÒªÃ´ÊÇÒѾ±»ÈÏʶµÄ£¨Òò´ËÎÒÃǾÍÔÚÑ»·ÖÐÔ˶¯£©ÒªÃ´¾ÍÊÇδ֪µÄ£¬Ò»¸ö¡°x¡±£¬²¢ÇÒÕâ¸öδ֪µÄxÎÞ·¨±»µ±×÷ÈÏʶµÄ±ê×¼£º¡°£¨¡¡£©ÎÒÃÇ°ÑÒ»¸öxŪ³ÉÁËÒ»ÖÖ¶ÔÄÇ¡®ÊìϤµÄÊÀ½ç¡¯µÄÅúÅС±£¨III 718£©¡£ÔÚ¡¶³¯Ï¼¡·Ò»ÊéÖУ¬ÀíÐÔµÄ×ÔÎÒ·´Ë¼±»±È½ÏÓÚÒ»Ãæ¾µ×Ó£º
Á½¸ö·½Ïò¡£¡ª¡ªÈç¹ûÎÒÃdz¢ÊÔÈ¥¹Û²ì¾µ×Ó±¾Éí£¬ÄÇôÎÒÃÇËù·¢ÏÖµÄÖ»ÓÐÖ®ÖеÄÊÂÎï¶øÎÞËü¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒªÕÆÎÕÊÂÎÄÇôÎÒÃÇ×îÖÕÖ»»áÈ¥ÕÒµ½¾µ×Ó¶ø²»»áÊDZðµÄ¶«Î÷¡£¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇÈÏʶµÄ×îÆÕ±éµÄÀúÊ·¡££¨MR ¡ì 243, II 1172£©
µÚÈý¸öÅúÅеãËùÌÖÂÛµÄÊǵѿ¨¶ûÏëÒªÔÚ×ÔÎÒÒâʶÖÐÕÒµ½ÀíÐÔÈ·¶¨ÐԵij¢ÊÔ¡£µÑ¿¨¶û½«ÕæÏàͬһÓÚÀí½âÖеÄÈ·¶¨ÐÔ£¬¶øÕâһȷ¶¨ÐÔÊ×ÒªµØÒÀ¾ÝÓÚÒâʶ×ÔÉíµÄ´æÔÚ£¬Æä´ÎÊÇËüµÄ¡°ÀíÐÔµÄÀíÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇЩÔÚÂß¼ºÍÊýѧÉÏ¿´ÊDz»¿É»³Òɵģ¨²¢ÇÒÒò´Ë¡°È·¶¨µÄ¡±£©ÕæÏà¡£Äá²ÉµÄ·´¶ÔÖ÷ÒªÊÇÏÂÃæÁ½µã£ºÊ×ÏÈÈ·¶¨ÐÔ²¢·Ç¾ÍÊÇÕæÏࣨÎÒÃǵĻþõÒ²¿ÉÒÔÊÇÈ·¶¨µÄ£©£¬Æä´ÎÒ»ÖÖ¡ºË¼¡»£¬ÄÇÖֵѿ¨¶ûÉèÏëÆä´æÔڵġºË¼¡»£¬ÊDz»´æÔڵġ£¶ÔÈÏʶÖеÄÈ·¶¨ÐÔµÄÒªÇóÊÇËüµÄ£¨ÉúÃü£©×÷ÓõĽá¹û£¬²»Êdzö×ÔÒ»ÖÖ¡°ÏòÕæÏàÖ®ÒâÖ¾¡±£¬Ò²²»ÊÇΪÁËËüµÄ×ÔÉíµÄÔµ¹Ê¡£Äá²ÉºÜ×ÖÃæµØÀí½â¸¥ÀÊÎ÷˹¡¤Åà¸ùµÄÀϹ«Àíscientia est potentia£ºÖªÊ¶ÊÇȨÁ¦£¬¶ÔÓÚ֪ʶµÄ´ï³É¸³ÓèÈËÔÚ×ÔȻ֮ÉϵÄȨÁ¦£¬Ê¹µÃ×Ô¼º¾õµÃÊÇ×ÔÈ»ËùÉú²ú³öÀ´µÄ×î¸ßÕß¡£ÕâÒ»ÉúÃüÖ®Éϵġ°È¨Á¦¡±Ê¹µÃÈ˳ÉΪ×ÔÈ»µÄÖ÷ÈË£¬È´Ò²Äܹ»Ê¹ÈËÍÑÀ뿪×ÔÈ»¶ø¸³ÓèÈ˻þõ£¬Ê¹Ö®¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ´¿´âµÄ¾«ÉñÐÔ¡£µ«ÊÇÔÚÄá²ÉµÄÑÛÀÕâÈÏʶµÄÈ·¶¨ÐÔÖ»ÊDZí´ïÁË£¬ÓÐЩ»Ã¾õ±È±ðµÄ»Ã¾õ¸üÇ¿£¬ËùÒÔ×÷Ϊ¡°ÕæÏࡱ¶øÐÒ´æÏÂÀ´¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬µÑ¿¨¶ûËù̸µÄÄÇÖÖÐÎʽµÄ¡°È·¶¨ÐÔ¡±»òÕß¡°Ã÷ÎúÐÔ¡±£¬ÊDz»Í¬ÓÚÄá²ÉËù̸µÄÄÇÖÖ£¬µ«ÊÇÎÞÒÉÄá²ÉÈÏΪËûµÄÀí½â¸üÕýÈ·¡£¡°ÄǸüÇáÒ×µÄ˼·սʤÄǸü¼èÄѵģ»Èçͬ½ÌÒ壺simplex [est] sigillum veri£¨¼òµ¥ÐÔÊÇÄÇÕæʵ֮ÎïµÄ±êÖ¾£©¡£¡ª¡ªDico£¨Ëµ£©£ºÃ÷ÎúÐÔÒª½«Ê²Ã´¶«Î÷Ö¸¶¨ÎªÊÇÕæÏ࣬ÕâÊÇÍêÈ«µÄ¶ùÏ·¡±£¨III 883£©¡£
µÚËĵ㣬¶ÔÓÚÒ»¸öÈÏʶ×ŵġ°Ö÷Ì塱µÄÉèÏ룬ÔÚÄá²É¿´À´Ò²ÊÇÓÐÐí¶àÂé·³¡£Ò»¸ö¡ºÈÏʶÖеÄ×ÔÎÒ¡»µÄ´æÔÚÊÇͨ¹ýÒ»¸öÃýÎóÂÛÖ¤³öÀ´µÄ£º´Ó¡º´æÔÚÓС°Ë¼¡±¡»µ½¡º´æÔÚÓÐÒ»¸ö˼×ŵġ°ÎÒ¡±¡»¡£Äá²ÉÔÚÐí¶àµØ·½Õ¹¿ªÕâÒ»·´²µ£¬²¢ÇÒ½«ÖÃÖ®ÓÚÁíÒ»¸ö¡°»Ã¾õ¡±µÄ¹ØÁªÖСª¡ª¶ÔÒò¹ûÐÔµÄÐÅÑö¡£ÈËÃDz»Éù²»ÏìµØĬÈÏÕâÑùµÄÇ°Ì᣺ËùÓÐÏÖÏó¶¼ÓÐÒ»¸öÔÒò£»²¢½ÓÏÂÀ´½â˵£º¡ºË¼¡»ÊÇÓÉÒ»¸öÀíÐԵġ°×ÔÎÒ¡±Ôì³ÉµÄ¡£ÎÒÃÇÄܹ»¿Ï¶¨µÄ£¬ÖÁ¶àÖ»ÊÇ¡ºÓС¡Ë¼×Å£¨cogitatur£©¡»£¬¶ø²»ÊÇ¡ºÎÒÔÚ˼×ÅÕâЩ˼Ï루cogito£©¡»£¬Ò²²»ÊÇ¡º×ÔÎÒÊÇijÖÖ²»ÒÀÀµÓÚÄÇЩÒâʶÐÐΪ£¨²¢ÇÒ²»Í¬ÓÚËüÃÇ£©µÄ¶«Î÷¡»¡£µÑ¿¨¶ûËù˵µÄÄÇÖøÃûµÄÈÏʶÒÀ¾Ý£¬cogito, ergo sum£¨ÎÒ˼ËùÒÔÎÒ´æÔÚ£©£¬ÊÇ´íÎóµÄ¡£Äá²É¿ÉÄÜÔÚÐÄÀíѧ¼Ò°¢µÀ¶û·ò¡¤°Í˹ÌAdolf Bastian£©¶Áµ½¹ý¶ÔµÑ¿¨¶ûÈÏʶÂÛµÄÕâÖÖÅúÅУ¨¡°Daß nicht wir denken, sondern dass es in uns denkt¡¡±£©[33]£¬ÕýÈçÔÚÆôÃÉÖ÷ÒåÕßÇÇÖΡ¤ÀîÏ£ëø±´¶û¸ñ£¨Georg Lichtenberg£©ÄÇÀïÒ²ÓÐÏàÓ¦µÄ¹Ûµã¡£×îºó£¬Äá²É¿ÉÒÔ¼ÌÐø£ºÒ»ÖÖ¡°´¿´âµÄ¡±Â߼˼ά£¬ÈçÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇËùÉèÏëµÄ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄ»î¶¯¶ø³öÏÖ£º
¡°Ë¼Î¬¡±£¬ÈçÄÇЩÈÏʶÂÛÀíÂÛ¼ÒËùÇ¿µ÷µÄ£¬¸ù±¾²»·¢Éú£ºÕâÊÇÒ»¸öÍêÈ«ËæÒâµÄÐé¹¹£¬ËüµÄ´ï³ÉÊÇͨ¹ýÇ¿µ÷¹ý³ÌÖеÄÒ»¸öÔªËغͶÔËùÓÐÆäËûµÄÏ÷¼õ£¬Ò»ÖÖ³öÓÚ¡º¿ÉÀí½âÐÔ¡»µÄ¿¼ÂǶø×÷µÄÈ˹¤µÄ°²Öã¨Zurechtmachung£©¡¡£¨III 674, ±È½ÏIII 751£©
£¨¡¡£©ÕâÀïÊ×ÏÈ»ÃÏë³öÀ´ÁË£¨imagineret£©Ò»¸öÐж¯£¬Ò»¸ö¸ù±¾²»»á·¢ÉúµÄÐж¯£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°Ë¼¡±£»Æä´Î£¬»ÃÏë³öÀ´ÁËÒ»ÖÖÖ÷Ìå»ùÖÊ£¬ÔÚÕâÖ÷Ìå»ùÖÊÖ®ÖÐÿһ¸ö˼άÐж¯²¢ÇÒûÓÐÈκαðµÄ¶«Î÷ÓÐ×ÅÆä±¾Ô´£ºÕâ¾ÍÊÇ˵£¬»î¶¯£¨das Tun£©ºÍ»î¶¯Õߣ¨der Täter£©¶¼ÊÇÐé¹¹µÄ¡££¨III 674£©
ÓÖÊÇÓï·¨ÔÚÃÔ»óÕÜѧ¼ÒÃÇ£¨III 577f.£©¡ª¡ª¡°×îºóÈËÃÇ»¹ÊÇÓ¦µ±½«×Ô¼º´Ó´ÊÓïµÄÓÕ»óÖнâ·Å³öÀ´£¡¡±£¨II 579£©¡£Äá²É¾õµÃûÓп´¼û¶ÔËùÓÐÕâЩµÄÈκÎÒÀ¾Ý£º¡°ÎÒÊÇÄÇ˼Õߣ»±ØÐëÓÐʲô¶«Î÷ÔÚ˼×Å£»Ò»ÖÖÉúÎï±»ÉèÏëΪÔÒò£¬Ë¼ÊÇËüµÄÒ»ÖֻºÍÒ»ÖÖ×÷Óã»ÓÐ×ÅÒ»¸ö¡®×ÔÎÒ¡¯£¬ÒÔ¼°ÒѾÃ÷ÁËÁ˵ÄÄÇÒª±»±êʾ×÷¡ºË¼¡»µÄ¶«Î÷¡ª¡ª×ÔÎÒÖªµÀ˼ÊÇʲô¡±£¨JGB ¡ì 16, II 579f.£©¡£¶Ô¿ÍÌåÐÔ×÷Ϊ¡ºÖ÷Ìå֮ȱϯ¡»µÄ¶¨ÐÔÊǶÔÄÇ¡°´¿´âµÄ¡±ÈÏʶµÄÒ»ÖÖ½ûÓûµÄ£¨²¢ÇÒÒò´Ë¶øÊǵÀµÂµÄ£©ÒªÇó¡£Õâ²»ÊÇÄá²ÉÏ£ÍûÔÚÈÏʶÖÐÓÐןü¶àµÄÖ÷ÌåÐÔ£¬¶øÊǸü¶àµÄÈ˸ñ£º
²»¹ÜÈËÃÇÔõÑù¸Ð¶÷µØ¶Ô´ýÄǿ͹۵ľ«Éñ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒËÓÖ²»ÔøÔÚijһ¸öʱ¿Ì¶ÔËùÓÐÖ÷¹ÛµÄ¶«Î÷¼°Æä¿É¶ñµÄ¡º×ÔÉíËùÓÐÐÔ£¨Ipsissimosität£©¡»¸Ðµ½Ñá¾ë²»¿°£¡¡ª¡ªÔÚ×îºóÈËÃÇ»¹ÊÇÓбØҪҲѧ»á½÷É÷²¢ÇÒÍ£Ö¹ÄÇÖÖ¿äÕÅ£¨ÕýÊÇÒÔÕâÑùµÄ¿äÕÅ£¬¾«ÉñµÄÈ¥³ý×ÔÎÒ£¨Entselbstung£©ºÍ·ÇÈ˸ñ»¯£¨Entpersönlichung£©ÔÚµ±½ñµÄÈÕ×ÓÀï±»»¶ºôΪһ¸ö¡ºÄ¿±ê×ÔÉí¡»¡¢±»»¶ºôΪÕü¾ÈºÍÆôʾ£¬¾ÍÈçͬÔÚÄÇЩ±¯¹ÛÖ÷ÒåÕßÃǵÄѧÅÉÖ®ÄÚ³£³£·¢ÉúµÄ£¬´ÓËûÃǵĽǶȳö·¢µ±È»ºÜÓÐÀíÓɸøÓèÄÇ¡°¿Í¹ÛÖÐÁ¢µÄÈÏʶ¡±×î´óµÄ×ðÈÙ£©¡£¡ºÄǿ͹۵ÄÈË¡»È·ÊµÊÇÊÀÉÏËùÓеÄ×î°º¹óµÄ¹¤¾ßÖ®Ò»£ºµ«ÊÇËü´¦ÔÚÒ»¸ö¸üÇ¿ÓÐÁ¦ÕßµÄÊÖÖС£ËüÖ»ÊÇÒ»¸ö¹¤¾ß£¬ÈÃÎÒÃÇÕâÑù˵£ºËüÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó¡ª¡ªËü²»ÊÇʲô¡°Ä¿µÄ×ÔÉí¡±¡£Äǿ͹۵ÄÈËÕæµÄÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó£ºÏ°¹ßÓÚÈ¥Çü´ÓËùÓÐÒª±»ÈÏʶµÄ¶«Î÷£¬³ýÁËËüÔõÑùÔÙÏÖÈÏʶ¡¢¡°·´Ó³¡±Ö®Í⣬ËüÔÙҲûÓÐÆäËüÔ¸Íû¡££¨¡¡£©³ý´ËÖ®ÍâËüÖ®Öеġ°È˸ñ¡±ºÜżȻµØ½µÁÙÓÚËü£¬³£³£ÊÇËæÒâµÄ£¬¸ü¾³£ÊÇɧÈÅÐԵأº¶ÔÓÚËü×ÔÉí£¬ÒѾÊÇÈç´Ë¶àµØ±ä³ÉÁËÄ°ÉúÐÎÏóºÍʼþÃǵĹý³ÌºÍ·´Éä¡££¨JGB ¡ì 207, II 667f.£©
Äá²ÉÕë¶ÔÈÏʶ£¨ºÍÈÏʶÂÛ£©µÄÄÚÔÚÀ§ÄѵÄËù×öµÄÄÇЩÂÛÖ¤£¬Óкܶ඼²»ÊÇÁîÈËÐÅ·þµÄ¡£¹é¸ùµ½µ×£¬Äá²É×Ô¼ºÔÚÓÃ×Ô¼ºµÄÀíÐÔÈ¥ÅúÅÐÀíÐÔ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ç¡Ç¡ÔÚ×ö×Å°´ÕÕËû×Ô¼ºµÄÀíÂÛËù²»ÄÜ×öµÄÊ¡£ÎÞÒÉ£¬¶ÔÓÚÄá²É£¬¹Ø¼üÊÇÔÚÓÚÈÏʶֻÄܹ»Ò²Ö»Ó¦µ±×÷Ϊ¹¤¾ß£¬Ò༴¡°´¦ÔÚÒ»¸ö¸üÇ¿ÓÐÁ¦ÕßµÄÊÖÖС±¡£ÕâÒ»¸üÇ¿ÓÐÁ¦Õß¾ÍÊÇÉúÃü£¬±»Àí½âΪ¡ºÏòȨÀûÖ®ÒâÖ¾¡»¡£ÒÔ´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåÀ´½â˵ÕâÒ»µãÊǺÜ×ÔÈ»µÄ£¬µ«ÊÇÈçÇ°ÃæËùÌá¼°£¬Äá²É¶Ô½ø»¯ÂÛÔÔòÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£ÓÐÆäËûÈË°Ñ¡ºÀíÐÔ¡»½â˵³ÉÔÚ¡ºÎªÉú´æ¶ø×÷µÄ¶·Õù¡»µÄÒ»¸ö¹¤¾ß£¬¶øÔÚÈÏʶÖоÍÊÇÒ»ÖÖÈ¥ÊÊÓ¦ÉúÃüÌõ¼þµÄÊֶΣ»µ«ÊÇÄá²ÉÆäʵÊǽ«Ö®Àí½âΪһÖÖÈ˸ñ·¢Õ¹ºÍ¡ºÎªÈ˵ĴæÔÚ´´ÔìеÄÌõ¼þ¡»µÄÊֶΣ¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¡ºÊÊÓ¦¡»µÄÊֶΡ£Ïñµ±Ê±µÄÕÜѧ¼ÒÃÇËù×öµÄ£¬ÒԷdz£³éÏóµÄ·½Ê½Ìá³öÈÏʶµÄÎÊÌ⣬ʹµÃÈËÃDz»¿ÉÄܶԡºÈÏʶ×÷Óá»ÓÐÃ÷ÎúµÄ¸Å¹Û£»Äá²ÉÈÏΪ£¬¡ºÈÏʶ×÷Óá»Ç¡Ç¡±ØÐë±»Àí½âΪÊÇÒ»¸ö¸ü´óµÄ¹ØÁªÖеÄÒ»¸ö»·½Ú¡£¡°ÄÇЩÈÏʶÕß¡±¡ª¡ª±ÈÈç˵Êå±¾»ª¡ª¡ª×÷ΪËûÃǵÄÈÏʶµÄ²úÎïÄܹ»Ðû³ÆÕû¸öÊÀ½çÊÇÒ»Öֻþõ£»ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÕâÇéÐζÔÓÚÒ»¸ö¡º°ÑµÀµÂŪ³ÉÈÏʶµÄÒþ²Ø×ŵı³¾°¡»µÄʱ´úÊÇÖ¢ºòÐԵġ£ËûÃÇΪ×Ô¼º¸ø³ö¸÷ÖÖ¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ£¬ËûÃǵÄÈÏʶ±»¹é¼õΪһÖÖȥά³ÖºÍά»¤ÕâЩµÀµÂ»Ã¾õµÄÊֶΣ¬ËûÃÇÓáºÈÏʶ¡»ÕâÒ»ÊÖ¶ÎÀ´ÎªÄÇЩ¡ºËûÃÇÓÃÒÔ½âÊÍËûÃǵÄÉúÃü¡»µÄ¼ÛÖµ¸ø³öºÏ·¨ÒÀ¾Ý¡£Äá²É˵£¬ÈÏʶ±ØÐëÓÐÒ»¸ö¸ü¸ßµÄÄ¿±ê¶ø²»ÊÇ¡°×Ô¼º½øÐÐÁìµ¼ºÍͳÖΡ±£¬Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬Ëæ±ãµÄÿһ¸öÄ¿±ê¶¼Ó¦µ±ÆðÕâÑùµÄ×÷ÓÃ[34]¡£ÕâÆäʵÊÇÔÚÅúÅУ¬ÄÇЩÊÂʵÉÏÆð×Å×÷ÓõÄÄ¿±ê¶ÔÏó²»ÊǸü¸ßµÄÄ¿±ê¡£±ÈÈç˵£¬ÊµÖ¤Ö÷ÒåÕßÃÇÔÚ¡ºÄ¿µÄ£¹¤¾ß£ÀíÐÔ¡»Ö®ÖС¢ÔÚ¡º²âÁ¿ºÍ¼Æ»®¡»Ö®ÖжÔÈÏʶ½øÐÐÁËÖØнâÊÍ£¬Çü´ÓÓÚÄÇ×÷Ϊ×î¸ßÄ¿±êµÄ¡º¹¦Ð§¡»£»ÕâÆäʵÊÇÀíÐÔ°ÜÂäµÄ±êÖ¾¡£ÄÇÈÏʶÀíÏë±¾Éí¾ÍÊÇÍÇ·ÏûÂäµÄ£¬ÈËÃÇÒ²Ðí»áÒÔΪ£¬Äá²É»áÏñÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ùÄÇÑù×ܽá³ö£ºËùÓÐÈÏʶ¶¼ÊǼ²²¡¡£µ«ÊÇÄá²ÉûÓÐÕâÑù×ö£»ËûÖ»ÊÇÂú×ãÓÚÇ¿µ÷£ºÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡°Óв¡µÄ¡±ÈÏʶ£¬²¢ÇÒ¶ÔÈÏʶµÄ¼«¸ß¹À¼ÛÊDz¡Ì¬µÄ¡£Ïà¶ÔÓÚµ±Ê±µÄÊÜÊýѧӰÏ켫´óµÄ¿Æѧ£¬Äá²É¾õµÃºÜÓбØÒª×ö³öÇ¿µ÷£º¡°Ò»¸ö»Ã¾õ£ºÎÒÃÇÓÐÁËÒ»ÖÖ¶ÔʼþÃǵÄÊýѧ¹«Ê½£¬Ä³Îï¾Í±»ÈÏʶÁË¡£ËüÖ»ÊDZ»±êʾÁË¡¢±»ÃèÊöÁË¡ª¡ªÃ»ÓбðµÄ¡±£¨III 501£©¡£¡£×ÔÈ»·¨ÔòµÄÊýѧ¹«Ê½»¯²»ÊÇÒ»¸ö¡°ÈÏʶ¡±£¬¶øÊÇÒ»¸ö¶ÔÊÀ½çµÄÊӽǣ¬Ò»ÕûÌ×ʹµÃÎÒÃÇÄܹ»È¥°ÑÎÕÊÀ½çµÄ¡°»Ã¾õ¡±£¨ÏóÕ÷·ûºÅ£©¡£¡°Êý×ÖÊÇÎÒÃǵÄÒ»¸öΰ´ó¹¤¾ß£¬ÈÃÊÀ½ç±äµÃ¿É°ÑÎÕ¡£Ö»ÒªÎÒÃÇÄܹ»¼ÆË㣬ÎÒÃǾÍÔÚÀí½â°ÑÎÕ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Èçͬһ¸ö³£ÊýÈÃÈËÁì»á¡±£¨UW 619£©¡£ÏÂÃæµÄÁ½¶ÎÒýÎÄÄܹ»½øÒ»²½ËµÃ÷Õâ˼Ï룺
ÀíÖǺ͸оõÊ×ÏÈÊÇÒ»ÖÖ¼ò»¯×ŵÄÉ豸¡£ÎÒÃǵļٵġ¢±»¼ò»¯µÄ¡¢·ûºÏÂß¼µÄÊÀ½çÈ´ÊÇÎÒÃÇÄÜÔÚÖ®ÖÐÉú»îµÄÊÀ½ç¡££¨UW 618£©
ÕâÊôÓÚ˼ÏëµÄÌìÈ»±¾ÐÔ£ºËü°ÑÄÇÎÞÌõ¼þµÄ¶«Î÷Ïë³É£¨hinzudenkt£©ÄÇÓÐÌõ¼þµÄ¶«Î÷£¬½«Ö®¹¹Ïë³öÀ´£¨¡¡£©¡£Èç¹û˼ά²»Ê×ÏȽ«ÊÀ½ç¸ÄÔìΪ¡°ÊÂÎ¡¢¸ÄÔìΪijÖÖ×ÔÏàÈÏͬµÄ¶«Î÷£¨zu Sich-selbst-Gleichem£©£¬ÄÇô¾Í²»»áÓÐʲôÄܹ»±»³Æ×÷ÊÇÈÏʶµÄ¶«Î÷¡£Ê×ÏÈÊÇÒòΪ˼ά£¬²ÅÓÐÁ˲»ÕæÏà¡££¨UW 108f.£©
Õë¶ÔÕâÒ»Â۵㡪¡ªÕæÏࣨÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç£©Í¨¹ý˼ά¶ø±»ÈÏʶ£¬Äá²ÉÌá³öÁËËûµÄ¶ÏÑÔ£º¡ºË¼¡»¾ÍÊÇÔÚÒ»¸ö¡°±àÔì³öÀ´µÄ¡±£¨Ðé¹¹µÄ»òÕßÏóÕ÷µÄ£©ÊÀ½çÀïÖØнâ˵ÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç¡£²»½ö½öÊýѧ˼άÊÇÈç´Ë£¬ËùÓиÅÄîÐÔ˼ά¶¼ÊÇÕâÑù£ºËüÊ×ÏÈÔÚÄÇÒª±»ÈÏʶµÄ¶«Î÷Ö®ÖÐÔ¤Éè³öÒ»¸öͬһÐÔ³öÀ´£¬¶øÕâ¸öͬһÐÔÊÇÄÇЩʵÔÚµÄÏÖÏóËù²»¾ßÓеġ£ÎªÁËÄܹ»Ë¼£¬È˾ͱØÐëÈ¥È϶¨³öͬһ[35]£»¶øΪÁËÄܹ»È϶¨³öͬһ£¬È˾ͱØÐ뽫Ðí¶à²»Í¬µÄÏÖÏó´ø½øͬһ¸ö¸ÅÄî¡£¡ºÀí½â°ÑÎÕ¡»¾ÍÊÇ°ÑÄÇЩʵÔÚµÄÏÖÏó¸ÄÐÎΪһ¸öÀíÏëµÄ£¨¸ÅÄîÐԵģ©Í³Ò»Ìå¡£¡ºË¼¡»¾ÍÊÇÒýÒÔ¸ÅÄµ«ÊÇÎÒÃÇÖ»Äܹ»Í¨¹ý½«ÏàÔµµÄ£¨ähnliche£©ÊÂÎïÀí½âΪһÑùµÄ»òÕßͬһµÄ£¨gleiche£©¶ø½«ËüÃÇ´øÈëͬһ¸ö¸ÅÄî֮ϡ£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¡ºË¼¡»¾ÍÊǺöÊÓµô¸÷ÖÖ²îÒ죬¡ª¡ªÒ²¾ÍÊǺöÊÓµôÄǵ¥¸öµÄ¶«Î÷µÄ¸öÌåÐÔ¡£ÈÏʶÕýʽͨ¹ýÕâ¸öÀíÏ뻯¹ý³Ì»òÕß˵³éÏ󻯹ý³Ì¶ø´ï³ÉËüµÄÆÕ±éÐÎʽ¡£¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔÕâ¸ö¹ý³ÌÊÇ×îÓÐÓõġ£Äá²ÉËùÖ¸Ö»ÊÇ£¬£¨i£©ÕâÊÇ´´×÷£¬¶ø²»ÊÇ¡°ÈÏʶ¡±£¬£¨ii£©Èç¹ûÎÒÃǺöÂÔÁËÕâÒ»ÀíÏ뻯ÊÇÔõÑùÆð×÷Óõģ¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾͺÜÈÝÒ×±»ÃÔ»ó¶øÒÔΪÕâ¸öÔÚ³éÏó¸ÅÄîÖС°±»´´×÷³öÀ´µÄ¡±ÊÀ½çÊǶÔÒ»¸öÁíÍâµÄ¡°¸ü¸ßµÄ¡±»òÕß¡°¸üÕæʵµÄ¡±ÊÀ½çµÄ·¢ÏÖ¡££¨ÔÚÕâÁ½µãÉ϶¼ÊÇ£©¾µäµÄÀý×ÓÊÇ°ØÀͼµÄÀíÄîѧ˵¡£µ«ÊÇÄÇ¡°±»ÈÏʶµÄ¡±ÊÀ½ç²»ÊÇÒ»¸ö¸üÕæʵ¡¢¶øÖ»ÊÇÒ»¸ö¼ò»¯Á˵ÄÊÀ½ç¡£¡°ÔÚ¡®±»Ë¼¡¯Ö®Ç°£¬Ê×ÏȱØÐë¡®Óб»´´×÷µÄ¡¯£»ÏòͬһÇéÐΡ¢Ïò¿´ÉÏȥͬһµÄ¶«Î÷µÄ°²ÅÅ£¬Òª±È¶ÔÄÇͬһµÄ¶«Î÷µÄÈÏʶ¸üΪ±¾Ô¡±£¨UW 279£©¡£¡ª¡ªÉÏÃæÎÒÃÇÖؽ¨³öÁËÄá²É¹ØÓÚÀíÏ뻯»òÕß³éÏ󻯹ý³ÌµÄ˼·£¬ËüÊÇ»ùÓÚ¶ÔÒ»ÖÖ¡º¸ÅÄî¹¹½¨¡»µÄÂÛÊö£¬¶øÕâÖÖ¸ÅÄî¹¹½¨¹ý³Ì»áÒÔijÖÖÐÎʽ³öÏÖÔÚÿһ¸öÈÏʶÂÛµÄΨÐÄÖ÷ÒåÕßÉíÉÏ¡£ÔÚÊÂʵÉϲ¢Ã»ÓÐʲô¼£Ïó±íÃ÷Äá²ÉÊÇÌرðÉîÈëµØ¶ÔÕâһ˼·½øÐп¼¾¿£¬µ«ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Ëû¶ÔÖ®µÄÆÀ¹ÀÊÇÍêÈ«²»Í¬ÓÚΨÐÄÖ÷ÒåÕßÃǵġ£¶ÔÓÚΨÐÄÖ÷ÒåÕßÀíÏ뻯£¨»òÕß³éÏ󻯣©ÊÇÒ»¸ö¹ý³Ì¡ª¡ªÉõÖÁ¾ÍÊÇÈÏʶ¹ý³Ì±¾Éí¡ª¡ªÍ¨¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ý³ÌÈ˽«×Ô¼º´ÓÄÇЩ¸ÐÐԵġ¢¡°ÎïÖʵġ±ÏÖÏóÖнâ·Å³öÀ´²¢ÇÒÒò´Ë¶øÄܹ»È¥·¢ÏÖÊÀ½çµÄÒ»°ãÌØÕ÷¡£¶ÔÓÚÄá²ÉÔòÏà·´£¬Õâ¹ý³ÌÔÚijÖÖÒâÒåÉÏÊÇÒ»ÖÖÇ°½ø×ŵÄÐé¼Ù»¯¡£ÄÇЩÆð׿ò»¯×÷ÓõÄÏóÕ÷¡ª¡ª¡°Ðé¹¹¡±»òÕß¡°»ÃÏࡱ¡ª¡ªÄܹ»ÊÇÓÐÓõģ¬µ«ËüÃÇÎÞ·¨ÊÇ¡°ÕæʵµÄ¡±£»Èç¹ûËüÃDZ»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖÏÖʵ֮ÕæʵÔÙÏÖ£¬ÄÇôËüÃǾͳÉΪÆÛÆ¡£ÓÐÒ»¶Î·Äá²ÉºÍΨÐÄÖ÷ÒåÕßÊÇÒ»ÖµģºÔÚÈÏʶÖÐÕæÕý·¢Éú×ÅijÖÖ´´ÔìÐԵĶ«Î÷£¬ÕâÊÇÔÚ˵£¬ÎÒÃÇËù˵µÄ¡°ÈÏʶ¡±²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÍâ½çÏÖʵµÄ±»¶¯µÄÐÄÀíÔÙÏÖ¡¢²»ÊǶÔÊÀ½çµÄ¡°ÕÕÏࡱ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚΨÐÄÖ÷ÒåÕß°ÑÕâÑù¹¹½¨³öÀ´µÄ¸ÅÄîµ±³ÉÊÂÎïµÄ¡°±¾ÖÊ¡±µÄʱºò£¬Äá²É¾ÍÓëÖ®·ÖµÀÑïïðÁË¡£Ö±µ½Õâ֮ǰ£¬Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕßÒ»Ö±½«ÄǸÅÄîÐÔµÄÈÏʶÖÃÓÚʵÓõÄÊÓ½ÇÖУ»µ«ÔÚÕâ¸ÅÄîÐÔÈÏʶÐγÉÁËÖ®ºó£¬Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕ߾ͽ«Ö®´ÓʵÓõÄÊÓ½ÇÖгé³öÀ´ÁË£¬¡ª¡ª¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄÒÀ¾ÝÉÏ£¬ËûÈÏΪÈÏʶÊÇÆÕ±éÓÐЧµÄ¡£
ÖµµÃÌáÐÑһϣ¬Ê¹ÓÃÕÜѧµÄÎäÆ÷À´Ïò¡°ÕÜѧ¡±±¾Éí¿ª»ðµÄ£¬¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵£¬À´Õë¶ÔΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧµÄ£¬ÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÄá²É¼È²»ÊǵÚÒ»¸öÒ²²»ÊÇΨһµÄ¡£ÎÒÃÇËùÊìÖªµÄÅúÅÐÕߣ¨³ýÁËʵ֤Ö÷ÒåÕßÃÇÖ®Í⣩ÓбÈÈç˵·Ñ¶û°Í¹þ¡¢Ë¹µÙ¶ûÄɺÍÂí¿Ë˼£¬µ±È»»¹Óлù¶û¿Ë¹ù¶ûºÍ£¨ÐÞÕýµØÅúÅеģ©Êå±¾»ª£»Èç¹û˵ÈËÃÇ¿ÉÒÔÔÚÅúÅÐΨÐÄÖ÷ÒåÕßµÄͬʱÓÖ²»³ÉΪΨÎïÖ÷ÒåÕߣ¬ÄÇôºóÁ½Î»¾ÍÊǺܺõÄÀý×Ó¡£Âí¿Ë˼ÊÇÄá²ÉËù²»ÈÏʶµÄ£¨²¢ÇÒÎÒÃÇÒ²ÓÐÀíÓɿ϶¨£¬Âí¿Ë˼¶ÔºÚ¸ñ¶ûµÄÔçÆÚÅúÅÐÒ²ÊÇÄá²ÉËùÎÞ·¨ÖªµÀµÄ£»¶ÔÓÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£º²¼À¼µÂ˹ÒýÆðÄá²É¶Ô»ù¶û¿Ë¹ù¶û¹Ø×¢£¬µ«ÊÇ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÖø×÷È´»¹Ã»Óб»·Òë³ÉµÂÓ¡£ËûÊDz»ÊÇÈÏʶÂí¿Ë˹¡¤Ë¹Ìá¶ûÄɵÄDer Einzige und sein Eigentum£¨1845£©ÎÞ·¨È·¶¨£»Ëû¶Ô·µÂάϣ¡¤·Ñ¶û°Í¹þËùÖª¿´À´Ò²²¢·ÇºÜÈ«Ã棻ÁíÍ⻹ÓÐÕâÒ»Àà´ø׿ä϶µÄÊּǣº¡°·ÑÏ£ÌØ¡¢Ð»ÁÖ¡¢ºÚ¸ñ¶û¡¢·Ñ¶û°Í¹þ¡¢Ë¹ÌØÀÍ˹¡ª¡ªÕâÒ»Çж¼É¢·¢×ÅÉñѧ¼ÒºÍÉñ¸¸µÄ³ôÆø¡±£¨KGW VII/2, 260£©[36]¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Äá²ÉÊǾõµÃ×Ô¼ºÏ൱¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±¡ª¡ª²¢ÇÒ¶ÀÌØ¡ª¡ª£¬ÔÚËû¶ÔΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧµÄ¹¥»÷ÉÏÒ²ÊÇÈç´Ë¡£Äá²É¶ÔÓÚΨÐÄÖ÷ÒåµÄ²»ÐÅÈÎÓÐ×ÅÆä±³¾°£¬²¿·ÖµØÊǺÍËûµÄÉÔÄ곤µÄͬÊÂÃÇÇéÐÎÒ»Ñù£¬¶øÇÒºÜÄÑ°ÚÍÑÕâÑùÒ»Öָоõ£ºËùÓÐÄÇЩ¸üϸ½ÚÐÔµÄÂÛÖ¤¶¼ÊÇÀ´Ô´×Ô±ÈËüÃDZ¾Éí½ÏΪ¡°²»ÀíÐԵġ±¸ù¾Ý£»Õâ±»Äá²ÉÓÃÀ´Îª×Ô¼ºµÄ»³ÒÉÇ¿ÕÒÀíÓÉ¡£ÕâÎÊÌâÎÒÃÇÔÚ×îºóÒ»ÕÂÀïÌÖÂÛ£¬ÔÚÕâÀïÖ»ÊÇÖ¸³öһϣº
ÄÇÊ×ÏȽ«Ê±´úµÄ¸ïÃüµÄ¾«ÉñÃÇÍÆÏòì¶ÜµÄÊÇ˼±çΨÐÄÖ÷ÒåµÄ»ù±¾Â۵㡰ͳÖÎÊÀ½çµÄÊÇÀíÐÔ¡±£¨ºÚ¸ñ¶û£©¡£µ±È»£¬ÄÇЩÄêÇáµÄÔì·´ÕßÃǶ¼Ã»ÓÐÕæÕý½÷É÷µØÌå»áµ½ÕâÒâζÁËʲô£»ÕâÂ۵㿴ÆðÀ´·Ç³£¼òµ¥£¬Ö±½Ó´Ó±íÃæÉ϶ÔÓÚËûÃÇÀ´ËµÊÇÒ»¸ö¹«¿ªµÄ»ÑÑÔ¡£[37]ÎÒÃÇÄܹ»£¬ÉÔÉÔÒ»°ãµØ£¬ÕâÑù¸ÅÀ¨£ºÔÚ1830Äê֮ǰµÄÄÇЩ¸üÀϵÄÕÜѧ¼ÒÃÇÈÏΪ£¬ÊÀ½çµÄÄÚÔÚÊÇÀíÐԵģ¬¾ÍÊÇ˵£¬ÓÐ×Å×ã¹»µÄ¹ØÁª£¬²¢ÇÒËùÓеÄì¶Ü¡¢³åͻֻÊDZíÃæµÄ¡¢·Ç±¾Öʵģ»¶øËûÃǵĺó´úÔòÈÏΪ£¬Ö»ÔÚ±íÃæÉÏ¿´À´ÊÀ½çÊÇÒ»¸öÀíÐÔµÄÊÀ½ç£¬ÔÚ±íÏ󱳺óµÄÉî´¦Òþ²Ø×ÅÄÇЩͳÖÎÐÔµÄÁ¦Á¿£¬¡ª¡ª¶øËüÃDz»ÊÇÀíÐԵġ£ÔÚÄá²ÉÕâÀÕâÑùÒ»ÖÖ¶Ô¡°Ã¬¶Ü¡±µÄÌåÑé¿´À´ÊǾ޴óµÄ£¨Õâ¿´À´Ò²Äܹ»ÓÐÖúÓÚ˵Ã÷ÔÚËûµÄÕÜѧÖÐËù¾ßµÄÄÇÐíÐí¶à¶àì¶Ü£¬¼¸ºõÊDZض¨»á¾ß±¸µÄ£©¡£ÔÚÏÂÃæµÄ˵·¨µÄ±³Ãæ¿´À´Ò²ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÕâÑùµÄ¸öÈËÌåÑ飺
ÊÀ½çÀíÐÔ¡£¡ª¡ªÊÀ½ç²»ÊÇÒ»ÖÖÓÀºãµÄºÏÀíÐÔµÄ×ÜÌ壬ÔÚ×îºóÓɴ˵õ½Ö¤Êµ£ºÎÒÃÇËùÈÏʶµÄÕâһС¿éÊÀ½ç¡ª¡ªÎÒÊÇÖ¸ÎÒÃǵÄÈ˵ÄÀíÐÔ¡ª¡ª²¢²»ÊÇÌ«ÀíÐÔ¡£Èç¹ûËü²¢·ÇÒ»¹áºÍÍêÈ«µØÊÇÖǻۺÍÀíÐԵģ¬ÄÇôÆäËûÊÀ½çÒ²²»»áÊÇÈç´Ë£»ÔÚÕâÀïÕâÒ»½áÂÛ¾ÍÊǶԵÄa minori ad majus, a parte ad totum£¨´ÓСǰÌáµ½´óÇ°Ìᣬ´Ó²¿·Öµ½È«²¿£©¶øÇÒ»¹ÊÇ´øמö¶¨ÐÔµÄÁ¦Á¿¡££¨MAM, I 873£©
µ«ÊǹØÓÚÄá²É¶ÔÈÏʶµÄ¿´·¨ÔÚÕâÀﻹûÓÐÍê¡£ÎÒÃǸúËæ×ÅÄDzÐËéµÄÅúÅÐÏÂÀ´£¬ÑØ×ÅËüµÄòêÑÑÁ÷³Ì£¬²¢ÇÒÒ²ÔÚ°ë;ÖнøÈëһЩÏà¹ØµÄ˼Ïë½øÐп¼²ì¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³¢ÊÔןÅÊöÒ»ÏÂÄÇЩÔÚÍíÆÚÎÄ×ÖÖгöÏÖµÄÈÏʶ¹Û£¬²¢ÇÒ£¬ÂíÉÏ˵һÏ£¬ÔÚÕâÀïͼÏñ¾Í²»Ôõô¾«È·ÁË¡£¡°½ÌÌõÐԵġ±¿¼ÂÇÒªÔ¶Ô¶µØÉÙÓÚ¡°ÅúÅÐÐԵġ±£¬²¢ÇÒËüÃÇÔÚ¼«´óµÄ³Ì¶ÈÉϸüº¬ºý¶øÕâ²¢²»Ê¹µÃÂé·³±äµÃ¸üÉÙ»òÕ߸üС¡£ÔÚÎÒÃǽøÈëÕ⹤×÷֮ǰ£¬ÏÈ×öһϼò¶ÌµÄ¸ÅÀ¨À´½éÉÜÒ»ÏÂÖÐת¹ý³Ì¡£
£¨1£© ÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÈÏʶµÄÀíÂÛÊÇ´íÎóµÄ£¬ËûÃÇ¿àÐеعý¸ß¹À¼Æ¡°ÕæÏࡱºÍ¡°Òâʶ¡±£¬¶ø´ú¼ÛÔòÊÇÆäËû¶ÔÉúÃü·¢Õ¹¸üÖØÒªµÄ¼ÛÖµ£¬ÌرðÊÇÒÕÊõ£»
£¨2£© ÈÏʶ»òÕßÒâʶ»¯²¢·ÇÊÇ£¨ÏñÈËÃÇËù˵µÄÄÇÑù£©Í¨Ïò¸öÈ˽â·Å£¬¶øÊÇͨÏòÔÚijÖÖµÐÊÓÉúÃüµÄµÀµÂµÄÃûÒå֮ϵĶÔÇý¶¯Á¦µÄÒÖÖÆ£ºÈÏʶ²»ÊÇ¡°½â·Å¡±£»
£¨3£© ¿ÆѧµÄÈÏʶÊÇÆÆ»µÐԵģ¨ÅúÅÐÐԵģ©£¬µ«Ã»ÓÐÄÜÁ¦´´ÔìеļÛÖµ£ºÈÏʶ²»ÊÇ¡°ÆôÃÉÐԵġ±£¬¶øÊÇ»ÃÃðÐԵģ»
£¨4£© ¡°¿Í¹ÛÐÔ¡±¡¢¡°È·¶¨ÐÔ¡±ÖîÈç´ËÀàµÄÈÏʶÀíÏëÊÇÒÔÔÚÒ»ÖÖÈÏʶÖеĸ÷ÖÖ¼ÛֵΪǰÌáµÄ£¬¶øÕâÈÏʶÔòÏëÒª´ïµ½ÔÚ¼ÛÖµÉϵÄÖÐÐÔ¡£ÕâÊǽûÓûÖ÷ÒåÀíÄîµÄ²Ð¼££¬È˳£³£°Ñ×Ô¼ºÍ¨¹ý¡°ÆôÃÉ¡±ºÍ¡°½ÌÑø¡±´ï³ÉµÄ·ÇÈ˸ñ»¯»ìÏýΪһÖÖÈÏʶÖеĽø²½£»
£¨5£© ÎÞÒÉ£¬ÈÏʶµÄÔ´·¢¸ù»ùÊÇÔÚÒ»ÖÖÓûÇó£¨Çý¶¯Á¦¡¢ÐèÇó£©ÖУ¬µ«²»ÊÇ£¨ÏñÈËÃǾ³£¶ÏÑÔµÄÄÇÑù£©ÔÚÒ»ÖÖ¡°´¿´âµÄ¡±ÈÏʶÐèÇóÖУ¬¶øÊÇÔÚ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»ÖУ»Õ⡺ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»Í¨¹ý·¢Õ¹¡°ÀíÐÔ¡±¶øÆð×÷Ó᪡ªÕâÀíÐÔ×÷ΪһÖÖ¹¤¾ß£¬×÷ΪһÖÖÊÖ¶ÎÒÔ±ãÓڼƻ®¡¢£¨¶Ô×ÔÈ»µÄ£©Í³ÖΡ¢¿ØÖÆ¡¢Ëã¼Æ»òÕßαװºÍÔÚµÀµÂÉÏÇ¿µ÷ÀíÓÉ£¬µ«´ÓÀ´²»ÊÇ×÷ΪĿ±ê×ÔÉí£¨Õë¶ÔÄÇ˼±çÕÜѧµÄÈÏʶÀíÏ룩£»
£¨6£© ¶Ô¡°ÓÀºãµÄ¡±ºÍÆÕ±éµÄ¡°ÕæÏࡱµÄÐÅÑöÊÇÒ»ÖÖºó¹û£¬ËüµÄ³öÏÖÊÇÓÉÓÚÈËûÓн«¸ÅÄîÀí½âΪijÖÖÔÚ×ÔÈ»µÄ£¨ÉúÀíѧµÄºÍ´æÔÚÐԵģ©¹ØÁªÖÐÐγɵĶ«Î÷£»ÕâЩ¸ÅÄîµÄ¸ù×Ó²»ÔÚÒ»ÖÖ¡°ÀíÐÔ¡±Ö®ÖУ¬ÒòΪ´¿´âÀíÐԵġºË¼¡»ÊDz»´æÔڵģ»
£¨7£© Ö÷ÌåºÍ£¨ÈÏʶ£©¿ÍÌå¼äµÄÇø·Ö²¢²»Í¨¹ýÈÏʶ¶øµÃÒÔ¿Ë·þ£¬ËüÊÇÈÏʶµÄÒ»¸ö²úÎÒòΪÔÚÈÏʶµÄʱºòijÎï±»½â˵Ϊһ¸ö¡°×ÔÎÒ¡±¶øijÎï±»½â˵Ϊһ¸ö¡°¿ÍÌ塱£»
£¨8£© Ö±½ÓµÄÊÂʵʼþÊDz»´æÔڵģ»
£¨9£© ÀíÂÛºÍʵ¼ÊµÄÇø·ÖÊDz»¿ÉʵÏֵģ»
£¨10£© ¡°ÕæʵµÄ¡±ÊÀ½ç»òÕß¾ø¶ÔµÄ¡°Îï×ÔÉí¡±ÊÇûÓеģ»Ö»Óи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÊӽǹۡ£ÄDZ»Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒÃÇ˵³ÉÊÇ¡°ÕæÏࡱµÄ¶«Î÷ÆäʵÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸÷ÖÖ¹ØÓÚÊÀ½çµÄ»Ã¾õ£¬Ö»ÊÇÉÐδ±»Ê¶ÆƶøÒÑ¡£±»ÕÜѧ¼ÒÃdzÆ×÷ÊÇ¡°¼ÙÏàµÄÊÀ½ç¡±µÄÄǸöÊÀ½çÊÇÄÇÕæʵµÄ£¨ºÍΨһµÄ£©ÏÖʵ¡£
ÀíÖÇ×÷ΪÅúÅÐÐԵŤ¾ßÌرðÉó¤ÓÚÕâÑùµÄ×÷Óãº×÷ΪһÖÖʶÆƾɻþõµÄÊֶΣ¨ÎÒÃÇÔÚÄá²É×Ô¼ºÕâÀï¾Í¿ÉÒÔ¿´¼û£©£¬µ«ÊÇÈç¹ûÊÇÒªÈÃ×Ô¼ºÈ¥Öª¡¢È¥»ñÈ¡¼ûʶ£¬Ëü¾Í±äµÃÎÞÄÜΪÁ¦¡£µ«ÊÇÕÜѧ¼ÒÃÇÉèÏ루ÒòΪËûÃDz»Ö±½ÓÃæ¶ÔÃæµØ¿´¼ûËûÃÇ×Ô¼ºµÄ±¯¹ÛÖ÷Ò壩£ºÀíÖÇͨ¹ýÕâÒ»»ÃÃðÐԵĻҲÄܹ»Îª×Ô¼º´øÀ´¼ûʶ¡£È»¶øÈç¹ûûÓлÃÏ࣬ÄÇôÀíÖÇÒ²¾Íʧҵ£¬¶øÈÏʶµÄÍ´¿à¡ª¡ªÔÚÅ·Ö޵ģ¨ºÍ·ð½ÌµÄ£©¾«ÉñÉú»îÀï×îÊÜ»¶ÓµÄÖ÷Ì⡪¡ª¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃ⣺¡°ÕæÏàʹÈËÍ´¿à£¬ÒòΪËüÏûÃðÒ»ÖÖÐÅÑö£¬Ã»ÓÐʲô×ÔÔÚ¡±£¨UM 51£©£¬²¢ÇÒ£º¡°ÎÒÃÇÖªµÀ£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö»Ã¾õµÄÏûÃð²¢²»µ¼Ö³öÕæÏ࣬¶øÖ»ÊÇÓÖÒ»ÍÅÎÞÖª¡¢¶ÔÓÚÎÒÃǵġ®¿Õ¶´µÄ¿Õ¼ä¡¯µÄÒ»´ÎÀ©Õ¹¡¢ÎÒÃǵı¯°§£¨Öde£©µÄÒ»¸ö³É³¤¡±£¨III 446£©¡£ÔÚÈÏʶÖб»ÖÃÓÚÊÀ½çµÄÄÇЩÊӽǣ¬²¢·ÇÊdzö×ÔÀíÐÔ£¬¶øÊÇÓÉ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»Ëù¾ö¶¨µÄ¡£ÈÏʶÊDZ»ËûÕßÕÆÎÕµÄÒ»ÖÖȨÁ¦ÊֶΣ¬¶øÕâÒ»¡°ËûÕß¡±ÊÇÒ»ÖÖ±ÈÄÇЩÀíÐÔµÄÁ¦Á¿¸üÈ«ÃæµÄ¡¢¸ü»ù±¾µÄÁ¦Á¿¡£Õâ²»ÊÇÄá²É¶ÔÈÏʶËùÌáµÄÒªÇ󣬶øÊǶÔÀíÐÔÔõÑùÔË×÷µÄÒ»¸öÃèÊö¡£¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»Ê×ÏÈΪÈÏʶÉ趨³öÒ»¸öÄ¿±ê£»Ã»ÓÐÕâÒ»ÒâÖ¾¾Í²»»áÓÐʲôÀíÐÔ¡£ÕýÊÇÕâһĿ±ê¾ö¶¨×ÅÄÇÊʵ±µÄÊӽǣ¬¾ö¶¨ÄÇ¡°¹Ûµã¡±¡ª¡ªÔÚÕâ¹ÛµãÖ®ÏÂÊÀ½ç±»Áì»á²¢ÇÒÕâ¹Ûµã¾ö¶¨ÈÏʶµÄ·½Ïò¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÔÚËùÓÐÈÏʶÖеÄÖ÷µ¼ÔÔòÊÇÄÇÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾£¨¶ø²»ÊÇÀíÐÔ£©£¬ÒªÃ´ÎÒÃÇÇå³þÕâÒ»µã£¬ÒªÃ´²»¡£µ«ÊÇÕâÒ»ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾²¢·Ç¾ÍÖ±½ÓµÈͬÓÚÈËËùÒâʶµ½µÄÒâÖ¾¡£ÄDZ»Òâʶµ½µÄÒâÔ¸£¨Ô¸Íû¾ÍÊôÓÚËü£©×ÔÈ»Äܹ»¡°ÏëÒª¡±ÈÏʶʲô£¬ÏëÒª¡°Ë¼¡±£¨²¢ÇÒ¼òÖ±Äܹ»³ÉΪһÏáÇéÔ¸µÄÍýÏ룩£¬µ«ÊÇËüÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇÉîÉîDZ·ü×ŵġºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄÐÞÕý¡£ÕâÒ»»ù±¾Çý¶¯Á¦²»ÊÇÏò×ÅÒ»¸öÓÉ¡º×ÔÂɵÄÀíÐÔ¡»ËùÉ趨µÄÄ¿±ê£»Ïà·´£¬ÀíÐÔµÄ×ÔÂɲÅÊÇÄÇ»ÃÏ࣬
ΪÔÚËùÓÐÈÏʶ±³ºóµÄÄÇÖÖÇý¶¯×ŵÄÁ¦Á¿×÷Ãæ¾ß¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÄá²ÉµÄÎó¶Á£¬Èç¹ûÎÒÃÇ˵Ëû°ÑÈÏʶ×÷ΪһÖÖÓÐÒâʶµÄ¹¤¾ßÈ¥´ï³ÉͳÖΣ¬±ÈÈç˵£¬¶ÔÍâÔÚ×ÔÈ»»òÕßÆäËûÈ˵ÄͳÖΣ»¡ª¡ªÈÏʶ¿ÉÒÔ³ÉΪһÖÖͳÖι¤¾ß£¬µ«ÊÇ£¬¶ÔÈÏʶµÄÕâÑùÒ»ÖÖʹÓÃÖ®ËùÒÔÊÇ¿ÉÄܵģ¬Ç¡Ç¡ÊÇÒòΪÈÏʶÊÇ¿ØÖÆ£»ÏëÒ»ÏëÄÇÐí¶àÕÜѧ¼ÒºÁ²»¾õµÃ𷸵ØÐû³Æ£º×ÔÎÒÈÏʶ¾ÍÊÇ×ÔÎÒ¿ØÖÆ£¡Äá²ÉÖ¸ÔðÕÜѧ¼ÒÃǵĵط½ÊÇ£¬ËûÃǾõµÃ²»ÖµµÃ»¨¹¦·òÈ¥¿¼ÂÇ¡°ÔÚÔõÑùµÄ·¶Î§ÀÉõÖÁÎÒÃǵÄÀíÖǶ¼ÊÇ´æÔÚ֮ǰÌáÌõ¼þµÄ²úÎ£¨III 440£©¡£ÔøÓÐÒ»¶Îʱ¼äÕâÒ»À࿼ÂǺÜʱ÷Ö£¬²î²»¶àÊǺÍÄá²Éͬʱ´ú£»µ«ÊÇÄá²Éͨ¹ýÇ¿µ÷ÄÇЩÉúÎïѧ½âÊ͵IJ»×ãÀ´½«×Ô¼º´ÓÖÐÇø·Ö³öÀ´¡£È¨Á¦ÒâÖ¾µÄÄ¿±ê²»ÊǶԴæÔÚµÄErhaltung£¨Î¬³Ö£©£¬¶øÊǶÔÖ®µÄErhöhung£¨Ìá¸ß£©¡£Ä¿±ê²»½ö½öÊÇ¡°Éú»î¡±£¬¶øÊǸü¶àÉú»î»òÕߣ¨ËüÒ²½Ð×ö£©¡°Ò»ÖÖÉú»îµÃ¸ü¶àµÄÉú»î¡±[38]£¬²¢ÇÒ£¬Ö®Öл¹ÓÐÒ»ÖÖ¶ÔÈ˸ñµÄÇ¿»¯¡£È˻ὫĿ±êÀí½âΪErhaltung£¨Î¬³Ö£©¡ª¡ª²¢ÇÒ°ÑÈÏʶÀí½âΪ½ö½öµÄÐÒ´æÊֶΡª¡ªÕâ±¾Éí¾ÍÊÇÍÇ·ÏË¥½ßµÄ±êÖ¾¡£ÔÚÄá²É¶ÔÈÏʶµÄÂÛÊöÖУ¬ÌرðÆæÌصľÍÊÇ£¬Ëû°ÑÈÏʶ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖÐÎʽµÄ¡°È¨Á¦¡±»òÕß¡°Á¦¡±£¬µ«ÊÇ×¢Ò⣺×÷ΪһÖÖ¡º²»Çü´ÓÓÚÆäËûÁ¦£¨´ËΪǿ´óÖ®´¦£©¡¢¶øÖ»ÊÇÀ©Õ¹×ÔÉí¡»µÄÁ¦¡£Òò´ËÕâÒ²²»ÊÇÔÚ̸ÂÛÒ»ÖÖ¸öÌåµÄÒâÖ¾£¬ÒòΪÔÚijÖÖÒâÒåÉÏËüÊÇÒ»ÖÖÔÚËùÓÐÈ˵ÄÈ˸ñÀïÔË×÷µÄͬһÖÖÒâÖ¾£¨»òÕ߸üÈ·ÇУºÍ¬Ò»ÖÖÀàµÄÒâÖ¾£©¡£Èç¹ûÊÇÈç´Ë£¬ÄÇô¡°Ö÷¹ÛÖ÷Ò塱»òÕß¡°Ïà¶ÔÖ÷Ò塱¾Í²»Ò»¶¨»á³ÉΪÄá²É¹ØÓÚ¡ºÈÏʶ×÷ΪÊӽǻ¯¡»µÄѧ˵µÄ²»¿É±ÜÃâµÄºó¹û¡£µ«ÊÇÓɴ˲¢²»ÔÚÁíÒ»·½ÃæÍƵ¼³öÄá²ÉÔÚÐû³Æ×Ô¼ºÊÇÒ»ÖÖ¡°¾ø¶ÔµÄ¡±ÈÏʶµÄѧ˵µÄ×·ËæÕߣ¬Èç¹ûÕâÖÖ¡°¾ø¶Ô¡±ÒâζÁËÓÐÒ»ÖÖ²»ÒÀÀµÓÚËùÓСºÈ˵ÄÖ÷¹ÛÐÔ¡»µÄÈÏʶ¡£¡°ÔÚ°ÚÍÑÁËÄÇЩ¡®ÓÀºãµÄ¡¯¸ÅÄîµÄ±©ÕþÖ®ºó£¬ÎÒÔÚÁíÒ»·½ÃæÔ¶Ô¶Ò²²»»áÈ¥Òò´Ë¶øͶÉíÓÚÒ»ÖÖ»³ÒÉÖ÷ÒåżȻÐÔµÄÉîÔ¨Ö®ÖС¡¡±£¨UW 623£©[39]¡£Ã¿Ò»¸ö¡°Êӽǡ±¡¢Ã¿Ò»¸ö¡°ÈÏʶ¡±¶¼´¦ÔÚÓëÄÇÔÚÖ®Öбí´ï×ÔÉíµÄ½âÊÍÐÔÁ¦Á¿µÄ¹ØϵÖС£Äǵ¥¸öµÄÒâÖ¾×ÔȻҲÊÇÈç´Ë£¬Ëüͨ¹ý×Ô¼ºµÄ½âÊͶøÁ÷¶³ö×Ô¼º¡ª¡ªÄǶÔÊÀ½çµÄµÀµÂ½â˵¾ÍÊǶԴ˵ÄÒ»¸öºÜÃ÷ÏÔµÄÀý×Ó¡ª¡ªµ«Õâ²»ÊÇÄǾö¶¨ÐԵġ£¾ö¶¨ÐÔµÄÊÇÅж¨½â˵֮ÕýÈ·ÐԵıê×¼ÊÇÔÚÓÚ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄ³Ì¶È¡£ÄÇ¡°¸öÌåµÄ¡±£¨ÕâÀïÊÇ˵ÄÇ×Ô˽µÄ»òÕß˽ϵģ©Òâ־ͨ¹ýÆäÊӽǵÄÏÁ°¯¶øÏÔʾ³ö×ÔÉí¡£ÕâÑù£¬¶ÔÊÀ½çÉϵÄÄÇЩ¡°Í¬ÑùµÄ¡±ÊÂʵʼþͬʱ¿ÉÒÔ×öµÀµÂµÄºÍ·ÇµÀµÂµÄ½â˵£¨ÕâÊǶÔÊÀ½çµÄÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÊӽǣ©£¬µ«ÊÇÄá²É´ÓÀ´Ã»ÓÐÈÏΪÕâÁ½ÖÖ½â˵ÊÇÒ»ÑùºÃµÄ¡£±ÈÈç˵£¬ºÍÒ»ÖÖ¡°×ÔÈ»µÄ¡±½â˵Ïà±È£¬ÄǵÀµÂµÄ½â˵¿ÉÒÔ±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¸ü¡°È˸ñµÄ¡±½â˵£¬µ«ÊÇÔÚÄá²É¿´À´£¬ÄǵÀµÂµÄ½â˵ǡǡÊÇÄÇ×î²»È˸ñµÄ½â˵¡£²»½ö½öÒòΪ£¬Ëü³£³£ÅܽøijÖÖ¶Ô¼ÛÖµµÄÏ°Ë×ÐԵġ°ÐÅÑö¡±£¬¶øÇÒÒ²ÒòΪËüͨ¹ý°ÑÈ˵ÄÉúÃü½âÊÍΪ¸÷ÖÖ¸üΪ·ÇÈ˸ñµÄ£¨Éç»áµÄ»òÕßÉñÊ¥µÄ£©È¨Á¦µÄ²úÎï²¢ÇÒÒþ²ØµôËü´´ÔìºÍά³ÖÕâÒ»½âÊ͵Ä×Ô˽Òâͼ¶øʹµÃÈ˱äµÃ²»ºÏ¸ñ¡£ÕâÖ®ÖеÄÏÁ°¯ÐÔÔÚÓÚ£¬ÒÔͨ³£ËùÒâζµÄ×Ô˽ÊÓ½ÇÀ´¿´£¬È¨Á¦ÒâÖ¾É趨Á˷dz£¾ÖÏÞµÄÄ¿±ê£¬±ÈÈç˵×ÔÉíµÄÒæÓûòÕßϲºÃ£¬»òÕß´´½¨³öÒ»¸öµÀµÂµÄ¼ÛÖµÌåϵ£¬½èÖúÓÚÕâÌåϵ£¬ÄÇ¡ºÉƵġ»±»ÏÞ¶¨Îª¡ºÕⶫÎ÷¶ÔÓÚÎÒºÍÓÐÒæÓÚÎÒµÄÒ»ÇÐÊÇÉƵġ»¡£ÏàÓ¦µØÎÒÃÇÄܹ»ËµÒ»ÖÖÉç»áµÄ»òÕßÕþÖεÄÊÓ½ÇÔòÊǾÖÏÞÓÚ¶ÔÃñ×å»òÕß¹ú¼ÒµÄ¸£ÒæµÄ¹Ø×¢£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÄܹ»½«´Ë¡°¿´¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬½â˵£©³ÉÄÇ×î¸ßµÄÄ¿±ê¡£ÕâһĿ±êºÜ¼òµ¥µØÔÚÓÚÊÓ½ÇÖС£Äá²ÉÔÚÕâ¸ö¹ØÁªÉÏҲ̸ÂÛÊÓÒ°£¬ËäÈ»ÕâÒ»µãÊÇÈ·¶¨µÄ¡ª¡ªÈ˲»ÈÏʶ¡°ÓÀºãµÄÊÓÒ°ºÍÊӽǡ±£¨II 135£©£¬ÓеÄÊÓÒ°±ÈÆäËûÊÓÒ°¸ü¾ÖÏÞ¡ª¡ª¸ü¡°Ö÷¹Û¡±¡£ÕâÀïÖ¸Ã÷µÄÊÇ£ºÄá²ÉÈÏΪÕâÒ»¾ÖÏÞÐÔ²»ÊÇÒ»¸öÀíÖÇÉϵÄȱÏÝ£¨²¢ÇÒÒò´Ë¶øÎÞ·¨Í¨¹ý¡°ÆôÃÉ¡±À´ÃÖ²¹£©£¬¶øÊÇÒâÖ¾µÄÈíÈõ¡£Òò¶ø£¬Äá²É³£³£Äܹ»³äÂú¼¤ÇéµØ̸ÂÛеĽÌÓýÕßÃÇ£¬ÕâûÓÐʲôÆæ¹Ö£»Í¬Ñù£¬ÕâЩеĽÌÓýÕß¡ª¡ªËûÃǵ±È»²»ÊÇΪ±¯¹ÛÖ÷Òå»òÕßÐéα·þÎñµÄÆôÃÉÕß¡ª¡ª½«»áÊÇ¡°½«À´µÄÕÜѧ¼Ò¡±¡£¼ÈÈ»Äá²ÉʧȥÁËËû×Ô¼ºµÄȨÍþ¡ª¡ªÊå±¾»ªºÍÍ߸ñÄÉ¡ª¡ªÕâÑùËû¾ÍÎÞÐè°Ñʱ´úµÄΣ»ú½âÊÍΪȨÍþΣ»ú¡£ÎÞÒÉ£¬ËûÈÔ¾É×ðÖØÊå±¾»ª£¨Ëû´ÓδÔøºÍÊå±¾»ªÓйý¸öÈ˽»Íù£©Îª½ÌÓýÕߣ¬µ«ÊÇÔÚ1877ÄêÒѾÄܹ»Ðû³Æ£º¡°Ö»ÊÇÎÒ²»ÔÙÈÏΪËûÓ¦µ±È¥½ÌÓý³öÊå±¾»ªÕÜѧÀ´¡±£¨¼ûµÚ¶þÕµÄ×¢½Å£©¡£ÕâÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´±êÖ¾£º¡ºÀíÖǽ«×Ô¼º´ÓÄÇЩ¡°¾ÉµÄ¼ÛÖµ¡±Öнâ·Å³öÀ´¡»Òª±È¡ºÒâÖ¾´ïµ½×ÔÓÉ×ÔÔÚ¡»ÈÝÒ׵öࣻҲÐíÕâÒ²²¿·ÖµØÊÇÄá²É¶Ô×÷Ϊ½â·ÅÊֶεġ°ÀíÐÔ¡±µÄ»³Òɵı³¾°¡£È»¶ø£¬¼ÈÈ»ÄÇ¡°ÆÆ»µÐԵġ±ÀíÖÇÄܹ»½«¡°ÄÇЩÀíÏ롱ʶÆÆΪ»Ã¾õ£¨Götzen / żÏñ£©£¬Äá²ÉÒ²¾ÍµÃÒÔÃ÷°×£¬È¨ÍþÊÇÄÚÔÚµØÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÉíÉϵģºÔÚ¡¶Å¼ÏñµÄ»Æ»è¡·ÖÐÕâô˵£º¡°Ê²Ã´ÊÇ×ÔÓÉ£¿¾ÍÊÇ£ºÈËÓСºÏò×Ô³ÐÔðÈΣ¨Selbstverantwortlichkeit£©Ö®ÒâÖ¾¡»¡±£¨II 1015£©¡£Ò»¸öÈËÓиöÈËÈ˸ñȨÍþ£¨²¢ÇÒÒò´ËËûµÄÒâÖ¾¡°Ç¿¡±µ½×ãÒÔÎÞÐèÍâÀ´È¨Íþ£©£¬Õâ¾ÍʹµÃ½ÌÓý³ÉΪһ¸öÕÜѧµÄÊÂÇ飬¶ø²»Êǹú¼ÒµÄÊÂÇé¡£¹ú¼Ò»¹ÊÇÄܹ»½ÌÓýµÄ£¬µ«¼ÈÈ»ËüÊdzöÓÚËü×Ô¼ºµÄÀûÒ濼ÂǶø±£´æȨÍþ£¬ÄÇôËü¾Í²»Ô¸ÔÙ·ÅÆúÕâȨÍþ£¬²¢ÇÒ²»¹ÜÊÇÔõÑùµÄ¡°×ÔÓÉ¡±½ÌÓý£¬¹ú¼Ò²»»á½ÌÓý³ö¸öÈËÈ˸ñµÄ×ÔÓÉ¡£ÕýÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Äá²ÉÓÀÔ¶Ò²²»»áÔÞͬ°ØÀͼ¹ØÓÚÕÜѧ¼Ò£¨Í¬Ê±ÓÖÊÇͳÖÎ×ŵÄÕþÖμң©µÄ˵·¨£¬ÒòΪ£¬¾¡¹ÜÔÚÒâͼĿ±êÉÏÓÐ×ÅÒ»¶¨µÄÏàËÆ£¬Äá²É±ØÈ»¾Ü¾øÈÏΪ£ºÒ»¸öÕþÖμÒÒ²Äܹ»ÊÇ¡ª¡ªÖǻ۵ÄÈË¡£
Äá²É°ÑµÀµÂ³Æ×÷¡°Çé¸ÐÃǵÄÏóÕ÷ÓïÑÔ¡±£¨II 645£©£¬ËûÒ²ÔøÏ£Íû¶ÔÇé¸ÐÃÇÔÚÈÏʶÖеĽÇÉ«×ö³ö¸üΪ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±ÂÛÊö£º¡°ÓëÆä˵ÊÇ¡®ÈÏʶÂÛ¡¯£¬²»Èç˵ÊÇÇé¸ÐÃǵÄÊÓ½Çѧ˵¡±£¨II 560£©¡£ËûÒ²Ôø˵¹ý£¬µÀµÂÆÀ¹ÀÊÇ¡°Ò»ÖÖ½â˵£¬Ò»ÖÖ½âÒ뷽ʽ£¨ein Art zu interpretieren£©¡£Õâ½â˵±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖÉúÀíµÄ״̬µÄÕ÷Ïó¡££¨¡¡£©ËÔÚ½âÊÍ£¿ÎÒÃǵÄÇé¸Ð¡±£¨III 480, f.549£©¡£ÎÒÃǵĸйÙÐÔÒ²ÔÚ½â˵£»ÎÒÃDZ»ÄÇЩÎÒÃÇËùÌåÑéµÄÊÂÎï¡°¸Ð»¯¡±£¬²¢ÇÒÓÀÔ¶Ò²²»¿ÉÄÜÖÐÐԵع۲죬³ý·ÇÎÒÃÇÊÇÊôÓÚÒ»ÖÖ¡°ÍÇ·ÏûÂäµÄ¡±ÀàÐÍ¡£µ«ÔÚ£¬ÔÚÒ»¸ö¶Ì×¢Öп´ÆðÀ´È´ÏñÃÕÒ»Ñù£º
ÎÒÃDz»ÊÇÔÚÎÒÃǵÄÖîÊÓ½ÇÖп´ÊÂÎ¶øÊÇÒ»¸öÉúÁéµÄÖîÊÓ½ÇÖУ¬ÕâÉúÁéºÍÎÒÃÇÊÇͬÀ࣬һ¸ö¸ü´óµÄÉúÁ飬ÎÒÃÇÔÚËüµÄͼÏñÖп´½øÈ¥¡££¨UW 287f.£©
ÕâÓ¦µ±ÔõÑùÀí½â£¿Õ¦¿´ÉÏÈ¥£¬Õâ·Â·ðÊÇÔÚ˵ÎÒÃÇÄܹ»È¥Ì½ÈëÉϵ۵ÄÒâʶ»òÕßÈ¥¿´ÊÀ½çÀíÐԵĵ×ÅÆ£¬Õ⵱ȻÊǻĵ®µÄ¡£Èç¹ûÎÒÃǽ«Õâ¶ÎÎÄ×ÖÁªÏµÆðÄá²ÉËù˵µÄÇé¸ÐÔÚ×÷½âÊÍ£¬ÄÇô£¬ÎÒÃÇÔÙ¼ÓÉÏÄá²ÉµÄÕâÒ»Â۵㡪¡ªµ¥´Ó¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»Ö®ÖÐÄܹ»µ¼³öËùÓÐÇé¸Ð£¨III 615£©£¬ÕâÑùËƺõÄá²É¾ÍÊÇÔÚ˵£ºÄÇÉúÁ飨ÎÒÃÇÔÚ´ËÉúÁéµÄͼÏñÖ®Öп´½øÈ¥£©ÊÇȨÁ¦ÒâÖ¾£¬ËüµÄÊÓ½ÇÊÇÄÇЩͼÏñ¡ª¡ªÍ¼ÏñÃǵÄÐÎ̬ÊÇÊÓÒ°£¬ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¨²¢ÇÒÒ²Á¬´øÎÒÃǵÄÒâʶ£©Ëù×öµÄÄǸ÷ÖÖ½â˵¾ÍÔÚÕâÊÓÒ°Ö®ÖС£Èç¹ûÕæµÄÊÇÕâÑù£¬ÄÇôÕâ¾ÍÒâζÁË£¬ÎÒÃǵġ°ÓÐÒâʶµÄ¡±ÈÏʶÊǹØÁª×ÅÒ»¸öÔÚÊÂÏÈÒѾ»ºÃÁ˵ÄÊÀ½çͼÏñ¡£ÕâÒ»ÊÀ½çͼÏñºÜÃ÷ÏԵز»ÊǹØÓÚÊÀ½çµÄÀíÐÔÀíÂÛ£»ÔÚÒ»¸öÀíÐԵģ¬¾ÍÊÇ˵£¬Ê¾Ò⻯±í´ïµÄÊÀ½ç¡°Í¼Ïñ¡±±»¹¹³Éʱ£¬²Å¿ÉÄÜÓÐÀíÂÛ¡£µ«Õâ¡°¸ü¶àÓÚ¡±Ò»ÖÖÖ÷¹ÛµÄ¿´·¨¡£×÷ΪȨÁ¦ÒâÖ¾µÄ±í´ï£¬ÕâÊÇÓÉÒ»ÖÖÖÁÉϵĻù±¾¼ÛֵΪijÖÖ¸ßÓÚ¡°ÎÒÃÇ¡±µÄ¶«Î÷¶øÉ趨³ö£¨Èç¹û¡°ÎÒÃÇ¡±ÊÇÖ¸ÄÇЩµ¥¸öµÄÓÐÒâʶÖ÷Ì壩¡£ÕâÊÇÒò´Ë£¬Äá²É²ÅÄܹ»ÎªÊÓ½ÇÖеÄÒ»ÖÖ¡°µÈ¼¶ÖÈÐò¡±ÕÒµ½Ò»ÖÖ»ù´¡¡£¹Ø¼üÔÚÓÚ£º½âÊÍÊÇÄÇ¡ºÈ¥ÕÒµ½Ä³ÖÖÓÐÒâÒåºÍÓмÛÖµµÄ¶«Î÷¡»µÄÄÜÁ¦¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬½âÊÍÊÇÒ»ÖÖÐÎʽµÄÈÏʶ£¬¡ª¡ªÕâÖÖÈÏʶͬʱҲÊÇÒ»ÖÖÆÀ¹À[40]¡£ÄǵÀµÂµÄÊÀ½ç½âÊͽ«´æÔÚÐÔµÄȱµãÆÀ¹ÀΪµÀµÂµÄÓŵãµÈµÈ¡£µ«ÊÇÄÇÆÀ¹ÀÕß²»ÊÇ¡°ÎÒÃÇ¡±¡£¡°ÉúÃüÇ¿ÆÈÎÒÃǽ¨Á¢³ö¼ÛÖµ£¬ÔÚÎÒÃǽ¨Á¢¼ÛÖµµÄʱºò£¬ÉúÃü×Ô¼ºÔÚͨ¹ýÎÒÃǶøÆÀ¹À¡±£¨GD, II 968£©¡£ÄÇ¡°ºÍÎÒÃÇÊÇͬÀࡱµÄ ¡°¸ü¸ßµÄÉúÁ顱 £¬¾ÍÊÇÉú´æ£¨das Leben£©¡£µ«ÊÇ¡°ÉúÃü±¾Éí¾ÍÊÇÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡±£¨II 578ÒÔ¼°passim£©¡£È»¶øÒâ־ȴ²»ÊÇ°ÑÍâÔÚµÄȨÁ¦×÷ΪһÖÖÄ¿±êÈ¥¶Ô×¼£»¡°È¨Á¦¡±ÊÇÄÇÒâÖ¾ÖСºÄܹ»ÎªÒâÖ¾¸ø³öÄ¿±êºÍÒâÒå¡»µÄ¶«Î÷¡£ÄÇÎÞÄÜÕߣ¬ÎÞ·¨ÎªÉúÃü¸ø³öÒâÒ塪¡ªÎÞ·¨Îª×Ô¼ºÔÚÉúÃüÖÐ×ö³öÓÐÒâÒåµÄ½âÊÍ¡ª¡ª£¬°ÑÉúÃü¡°ÈÏʶ¡±ÎªÎÞÒâÒåµÄ¡¢»Äµ®µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÈÏʶºÍ£¨Ç±·üµÄ£©±¯¹ÛÖ÷Òå»òÕßÐéÎÞÖ÷Òå¼äµÄ¹Øϵ¡£ÄÇÎÞÄÜ£¨»òÕßÎÞȨÁ¦£©È¥ÎªÉúÃü¸ø³öÒâÒåµÄÈ˶ÔÉúÃü˵²»£»ËûµÄÊӽǡ¢ËûµÄ¡°ÈÏʶ¡±£¬ÊÇ·ñ¶¨ÉúÃüµÄ¡£ÄǶÔÓÚÒ»ÖÖÊӽǵġ°¼ÛÖµ¡±µÄÄÚÔڵıê×¼Ö»Äܹ»ÊÇÒ»ÖÖ´æÔÚÐԵģ¬¶ø²»ÊÇÀíÐԵģº²»¹ÜËüÊǿ϶¨ÉúÃüµÄ»¹ÊÇ·ñ¶¨ÉúÃüµÄ¡£ÆÀ¹ÀµÄ»ù±¾¼ÛÖµÊÇÒ»¸ö¡°ÊÇ¡±»òÕßÒ»¸ö¡°²»¡±¡£¸÷ÖÖ½âÊÍÎÞ·¨ÊÇÕæµÄ»òÕ߼ٵģ»ÄDZ»ÎÒÃÇ£¨¾ÍÊÇ˵£¬Äá²É£©³ÆΪÊÇ¡°ÕæµÄ¡±µÄ¶«Î÷Ö»²»¹ýÊǶÔÒ»Öֿ϶¨ÉúÃüµÄÆÀ¹ÀµÄ±ðÃû¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇЩÒâÖ¾±¡ÈõÕߺÍÎÞÒâÖ¾ÕßÃÇ×ÔÈ»ÊÇ·´¹ýÀ´£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇ°ÑȨÁ¦ÒâÖ¾µÄ×ÔÈ»·½ÏòÆÀ¹ÀΪ»òÕß½âÊÍΪ¡°¼ÙµÄ¡±¡£ÓÐÈ˸ñ»¯µÄÆÀ¹ÀºÍ·ÇÈ˸ñ»¯µÄ½âÊÍ£»ºóÕß±»³ÆΪÊÇ¡°ÖÐÐԵġ±»òÕß¡°ÈÏʶ¡±¡£Ò»¸öÊӽDz¢²»±ÈÁíÒ»¸öÊӽǸü¡°ÕýÈ·¡±£¨Õæʵ£©£¬µ«ÊÇÒ»ÖÖ±ÈÁíÒ»ÖÖ¸ü¸»ÓÐÉú²úÁ¦£»ÓÐЩ¼ÛÖµ»òÕ߻þõ¶ÔÉúÃüÊDZØÒªµÄºÍ´Ù½øÐԵģ¨¾ÍÊÇ˵¸ü¶àÉúÃü¡¢¸ü¸ßÉúÃü£©£¬ÁíһЩÔòÊÇ×è°ÐԵġ£
¹ØÓÚ¡ºÔÚÁ½ÖÖÊÓ½ÇϵÄÊÀ½ç¹Û£¨Weltperzeptionen£©ÖÐÄÇÒ»ÖÖ¸üÕýÈ·¡»µÄÎÊÌâÊǺÁÎÞÒâÒåµÄ£¬ÒòΪ£¬ÎªÁË×ö³ö¾ö¶¨£¬¾ÍÒѾÐèÒªÓÐÄÇÕýÈ·µÄÊӽǵĺâÁ¿³ß¶È£¬¾ÍÊÇ˵һÖÖ²¢·ÇÒÑÓеij߶ȡ£¡°ÕýÈ·µÄÊӽǡ±¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵£º¡°Ò»ÖÖ¿ÍÌåÔÚÖ÷ÌåÖ®ÖеÄ×ã¹»±í´ï¡±¡ª¡ªÔÚ¸ù±¾ÉϾÍÈÃÎÒ¾õµÃÊÇÒ»¸ö³äÂúì¶ÜµÄÂ鷳ʣ»ÒòΪÔÚÏñÖ÷ÌåºÍ¿ÍÌåÕâÑùµÄÁ½ÖÖÈç´Ë²»Í¬µÄ²ãÃæÖ®¼äûÓÐÒò¹û¡¢Ã»ÓÐÕýÈ·ÐÔ¡¢Ã»Óбí´ï£¬ÖÁ¶àÓÐÒ»ÖÖÉóÃÀµÄ¹Øϵ£¬ÎÒÊÇÖ¸ÔÚÒ»ÖÖÍêÈ«²»Í¬µÄÓïÑÔÖнøÐеÄÒ»ÖÖÌáʾÐԵķÒë¡¢Ò»ÖÖ½á½á°Í°ÍµÄ·Ò룬¶Ô´ËÈ´ÊÇÐèÒª×ÅÒ»ÖÖ×ÔÓɹ¹Ë¼ºÍ×ÔÓɼÙÏë×ŵÄÖмäÇøÓòºÍÖмäÁ¦Á¿¡££¨III 317£©
ÕâÒ»Æð×ÅÖнé×÷ÓõÄÖмäÁ¦Á¿¾ÍÊÇ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬Ëû°ÑÒ»¸öÉú»î×ŵÄÉúÁéºÍÒ»¸öÉú»î×ŵÄÊÀ½ç£¬Ò»¸öWelt des Werdens£¨³ÉΪ֮ÊÀ½ç£©ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÉÏÃæËù̸µÄ¡°·Ò롱ÊǶÔÓÚÊÂÎïÊÇʲô£¨ºÍËûÃÇֵʲô£©µÄ½â˵¡£ÎÒÃDz¢²»ÈÏʶ¡°×ã¹»¡±µÄÊÂÎï±¾ÖÊ£¬ÈçÕÜѧ¼ÒÃÇËù³ÆµÄ£¬ÊÂÎïµÄ¡°×ÔÔÚÖ®ÔÚ¡±£»ÊÂÎïÊÇʲô£¬ÎÒÃÇÖ»ÓÐͨ¹ýËüÃÇÓëÎÒÃǵĽâÊÍÄÜÁ¦£¬¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»£¬µÄ¹Øϵ²ÅµÃÒÔÖªµÀ¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨ÔÚ¡°×ÔÔÚ¡±ÖÐÈÏʶËüÃÇ¡£¡°ÈÏʶµ¥µ¥Äܹ»³ÉΪʲô£¿¡ª¡ª¡®½âÊÍ¡¯£¬ÒâÒåµÄ¸³Ó衪¡ª²»ÊÇ¡®ËµÃ÷¡¯¡±£¨III 503£©¡£ÄDZ»¸Ð¾õµ½µÄÊÀ½ç¶ÔÓÚËùÓÐÈËÊÇÕâͬÑùµÄ£¬ÕâʱÁíÒ»»ØÊ£»Õâ¹ØÁªµ½£¬Èç¹ûÎÒÃǵĸйٲ»ÊÇΪÁËʹÎÒÃÇÉú´æÏÂÈ¥¶ø½â˵¸ÐÐÔÊÀ½ç£¬ÄÇôËüÃDz»»á³ÉΪÈçËüÃÇËùÊǵÄÕâÖÖ¸»ÓÐÉú²úÁ¦µÄ½âÊ͹¤¾ß¡£Èç¹û¸ÐÐÔ²»ÊÇʵÓöø³äÂú´æÔÚÐÔµÄÉú²úÁ¦£¬ÄÇôÎÒÃÇËù̸¾ÍÊÇ´íÎóÊӽǡ¢ÊÓ¾õÆÛÆ»òÕ߻þõ´íÂÒ£¬¾ÍÊÇijÖÖ¡°¼ÙµÄ¡±¶«Î÷¡£ÊӽDZ¾Éí£¬ÕýÈç¡°Óлú¹ý³Ì¡±£¬ÓÐ×ÅÁ¢×ãÓÚÒ»ÖÖ¡°ÉúÀíÐÔ¡±»ù´¡¡¢Ò»ÖÖÉúÃü»ù´¡µÄ½âÊÍÌØÐÔ¡£ÍêÈ«µØÒÔÒ»ÖÖÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¾«Éñ£¬Äá²ÉÄܹ»Ð´£º¡°ÕýÈçÓïÑÔÊÇÒ»¸öÃñ×åµÄÔʼ¹¹Ë¼£¬ÓÚÊÇÕû¸öÃ÷°×¿É¸ÐµÄÊÀ½çÊÇÈËÀàµÄÔʼ¹¹Ë¼¡±£¨UW 619£©¡£µ«ÊÇ£¬¹¹Ë¼¡ª¡ª²»ÊÇ¡°ÈÏʶ¡±¡£¡°ÎÒÃÇÖ»Äܹ»°ÑÎÕÒ»¸öÎÒÃÇ×Ô¼ºÖÆÔì³öÀ´µÄÊÀ½ç¡±£¨III 424£©¡£µ«ÊÇÎÒÃDz»ÖÆÔìÈκζ«Î÷£¬Á¬»ÃÏàÒ²²»ÖÆÔ죬ÍêÈ«µØäĿ£º¡°ÕæÏàÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ´íÎó£¬Ã»ÓÐËüÒ»ÖÖÌض¨µÄÉúÃüÎï¾ÍÎÞ·¨Éú»î¡£×îºó¡ºÎªÉúÃü¡»µÄ¼ÛÖµÆð¾ö¶¨×÷Óá±£¨III 844£©¡£
Äá²ÉµÄ¹ÛµãÔÚÄǹØÓÚµÀµÂÐÔµÄÈÏʶ£¨ÕâÖÖÈÏʶÔڹŴúÒ²±»¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖ·Ç¿Æѧȴ¸üΪ¡°È˸ñµÄ¡±ÖªÊ¶ÐÎʽ£¬×÷ΪÉúÃüÖǻۣ©µÄÎÊÌâÖпÉÄÜÊÇ×îÃ÷Á˵ÄÁË¡£ÔÚ¶ÔÒ»ÖÖÐÐΪµÄ¡ºµÀµÂ»¯µÄÊӽǡ»ÖУ¬±»¸³ÓèµÄÒâÒå²»½ö½öÊÇһϵÁС°¹¦ÄÜ¡±£¬±ÈÈç˵ÄÇÐÐΪÕßµÄÒâͼ¼°ÖîÈç´ËÀ࣬ËüÃDZ»¿´³É¶ÔÓÚÒªÄܹ»µÀµÂµØÀí½âÄÇÐÐΪÊDZØÒªµÄ¡¢²¢ÇÒҲΪµÀµÂ¼ÛÖµ¶¨³öºâÁ¿±ê×¼£»ÎªÁËÄܹ»µÀµÂµØÆÀ¹ÀÄÇÐÐΪ£¬ÎÒÃǾͱØÐëÖªµÀ£¬¾ö¶¨µÀµÂ³ß¶ÈµÄ¶«Î÷ÊÇʲô¡£ÕâÑù£¬¿ìÀÖÖ÷ÒåÕߣ¨¶ÔÓÚËûÃÇ¿ì¸ÐºÍÊæ·þÊεÀµÂµÄ»ù´¡£©¾ÍÒѾԤÉè³öÁËÒ»¸öÌض¨µÄ¹ÛµãΪǰÌᣬһ¸ö¹ØÓÚ¡ºÊ²Ã´ÊÇ¿ì¸Ð¡»µÄÌض¨µÄ¡°Êӽǡ±¡£ÏàÓ¦µØ¡°ÐÒ¸£Ö÷ÒåÕß¡±ÃÇ×ÔȻҲÊÇÈç´Ë£¬ËûÃÇÔÚijÖÖÐÎʽµÄ¡°ÐÒ¸£¡±»òÕßÈ˵ÄÍêÃÀÐÔÖ®Öп´¼ûÄÇÖÁ¸ßµÄÉÆ£»¹¦ÀûÖ÷ÒåÕßÃÇÔò½«ÒæÓûòÕ߸£Àû¿´³ÉµÀµÂµÄ»ù´¡£¬µÈµÈ¡£ËûÃÇÈ«¶¼ÏëÔÚËûÃǵĵÀµÂÊÓ½ÇÖн¨Á¢ÆäËû¸÷ÖÖÊӽǣ¬µÃÒÔ¹¹½¨Ò»ÖÖ¼ÛÖµµÈ¼¶ÏµÍ³£º¡°ÄÇÉƵġ±±»¿ìÀÖÖ÷ÒåÕß½âÊÍΪ¡°ÄÇÊæ·þµÄ¡±£¬ÄÇÊæ·þµÄ±»½â˵ΪÌÛÍ´»òÕß²»ÊÊ֮ȱϯ£¨ÖÁÉٹŵäʱ´úµÄ±¾Ô¿ìÀÖÖ÷ÒåÕßÊÇÕâÑùÈÏΪ£©£¬¶øËûÃÇ¡ª¡ªÒÔ¼°ËûÃǵĻú¹Ø×éÖ¯¡ª¡ªÓë´ËÒ»Öµؽ«Ò»Ð©ÏÖÏó½âÊÍΪ´ïµ½ÎÞÍ´¿àµÄÊֶΣ¬µÈµÈ¡£ÈçÇ°ÃæËù˵£¬ÕâЩÓÐÒâʶµÄÆÀ¹ÀÊÇÒÔÒ»ÖÖ»ù±¾¼ÛֵΪǰÌáÌõ¼þµÄ¡£¼ÈÈ»ÕâЩ»ù±¾¼ÛÖµ²»ÊÇͨ¹ýÒâʶ¶ø±»É趨µÄ£¬ÄÇôÏàÓ¦µÄ¿ìÀÖÖ÷ÒåÕßÃÇ»áÊܵ½ÓÕ»ó¶øÈ¥ÒÔΪÕâÒ»»ù±¾¼ÛÖµÊÇ¡°±¾À´¾ÍÓеġ±£»²¢ÇÒ£¬ÔÚÒ»¶¨µÄÒâÒåÉÏËûÃÇÕâÑù¿´ÊǶԵġ£»ù±¾ÊÓ½ÇÊǺÍÄÇÎÞÒâʶµØÔÚËûÃÇÉíÉÏÆð×÷ÓõÄÒâ־ͬµÈ³Ì¶ÈµØ¡°±¾À´¾Í´æÔڵġ±£¬¶øËûÃǵÄÓÐÒâʶµÄÆÀ¹Àй©³ö¡ª¡ª×÷Ϊ¡°¸÷ÖÖÀíÏ롱¡ª¡ªÔõÑùµÄÒ»ÖÖÉú»îÊÇËûÃÇËùÈÏΪµÄÀíÏëÉú»î¡£ÓбØҪǿµ÷£¬Äá²É²»½«×Ô¼º¿´³ÉÊÇ¿ìÀÖÖ÷ÒåÕߣ¨ËäÈ»ÈËÃdz£³£°ÑËû˵³ÉÊÇ¿ìÀÖÖ÷ÒåÕߣ©£¬²»¹âÊÇÒòΪËû°Ñ¿ì¸Ð¶¨ÐԵøüΪÕýÃæ¶ø²»½öÊǸºÃæµØ×÷Ϊʹ¿àµÄȱϯ£¬¶øÇÒÒ²ÒòΪËû²»ÈÏΪÒâÖ¾Ê×ÏÈÊÇ¡°ÏëÒª¡±¿ì¸Ð»òÕß×·Çó¿ì¸Ð£¨Ö»ÓÐÅ®ÈË¡¢ÄÌÅ£¡¢Ó¢¹úÈ˺ÍÃñÖ÷Ö÷ÒåÕß²ÅÊÇÄÇÑù£¡£©¡£¡ª¡ª¡°ÐÒ¸£ÊÇ¡ºÁ¦µÄÊÍ·Å¡»µÄ°éËæÏÖÏó¡±£¨UW 172£©¡£ÉõÖÁÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼û×¢½Å£¬ÔÚÖ®ÖÐÄá²ÉÇ¿µ÷£ºÒâÖ¾ÏòÆä¸ü¸ßµÄÄ¿±êµÄ·ÔÚ×î¸ßµÄ³Ì¶ÈÉÏ»áÊÇÓÐ×Ų»¿ìÉ«²Ê»òÕßÊdzäÂúÍ´¿àµÄ¡£×ÜÖ®£¬ËùÓÐÕâЩÊÇÔÚ˵£ºÒâÖ¾¶Ô¡°È¨Á¦¡±µÄ×·Ç󣬾ÍÊÇ˵£¬ÉúÃüÁ¦µÄ¡ºÏëÒªÊͷųö×Ô¼º¡»£¬³ÉΪËùÓÐÈÏʶµÄ»ù±¾Êӽǡ£
ÓÐÀíÓÉÖ¸³ö£ºÔÚºÍÄá²É²î²»¶àʱ´úµÄÆäËûÕÜѧ¼ÒºÍÊ«ÈËÃDZíÊö¹ý£¬ÈÏʶ¿ÉÒÔ£¨»òÕßÓ¦µ±£©ÊÇÒ»ÖÖ±ÈÔÚ¿ÆѧÖеÄÈÏʶ¸üΪǣÉæµ½¸öÈ˵ÄÊÂÇé¡£±ÈÈç˵£¬ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ùºÍ»ù¶û¿Ë¹ù¶û£¨ËûÃÇÁ½¸ö¶¼£¬²»¹Ü¶Ô²»¶Ô£¬°Ñ¿ÆѧºÍÒ»ÖÖΨÎïÖ÷ÒåµÄÊÀ½çͼÏñÁªÏµÔÚÒ»Æ𣩡£»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÄܹ»£¨ÒÔ±ÊÃûÔ¼º²ÄÉ˹¡¤¿ËÀûÂí¿â˹£©Ð´µÀ£º¡°ÎÒµÄÊ×ÒªÏë·¨ÊÇ£ºÔÚÎÒÃǵÄʱ´ú£¬ÈËÃÇÒòΪ²©´óµÄ֪ʶ¶øÍü¼ÇÁËʲôÊÇ¡ºÈ¥´æÔÚ¡»¡¢Ê²Ã´ÊÇÕæÖ¿ÐÔËù¾ßµÄÒâÒ塱£¨¡¶ÖÕ½áÖеķǿÆѧºó¼Ç¡·£¬µ¤ÂóÎÄ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûÈ«¼¯µÚÈý°æ¡£µÚ¾Å¾í£¬208Ò³£©£¬¶ø¡°ÄÇÖ÷¹ÛµÄ˼ÏëÕßµÄÈÎÎñ¾ÍÊÇÔÚ´æÔÚÖÐÀí½â×Ô¼º¡±£¨Í¬ÉÏ¡£µÚÊ®¾í£¬52Ò³£©¡£ÄDZ»»ù¶û¿Ë¹ù¶û³Æ×÷ÊÇ¡°Ö÷ÌåÐÔ¡±¡¢¡°ÕæÖ¿ÐÔ¡±ºÍ¡°¼¤Ç顱µÄ£¬ÔÚÄá²ÉÕâÀï¾ÍÊÇ¡°È˸ñ¡±»òÕß¡°ÒâÖ¾¡±£¬²¢ÇÒÄá²ÉÒ²ÒªÇó£ºÈ˸ñÊ×ÏȱØÐëÊÇÕæʵµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡°ÍêÕûµÄ¡±»òÕß¡°Ç¿ÓÐÁ¦µÄ¡±¡£Ïà·´Ëû²»»áͬÒâ»ù¶û¿Ë¹ù¶û˵µÄ¡°ÕæÏàÊÇÐÅÑöµÄÒ»ÖÖ³±¾¡±£¨Í¬ÉÏ¡£µÚ¾Å¾í£¬170Ò³£©£¬¶øÓпÉÄÜÇ¿µ÷£¬ÕæÏ಻¿ÉÄÜ´æÔÚÓÚijÖÖÐÎʽµÄ¡°Ë¼±ç¡±ÖС£
ÎÞ¿É»³ÒÉ£¬Äá²ÉÓÐןܶàµÄ¸öÈËÀíÓɲ»È¥½«¡ºÈÏʶ¡»Í¬Ò»ÓÚ¡º½â·Å¡»¡£¹é¸ùµ½µ×£¬Ëû×Ô¼º¾ÀúÌåÑéµ½£¬ÕæÕýҪȥ¡°¿Ë·þ¡±ËùÓÐÄÇЩ¼ÛÖµ£¨ÒâÖ¾¾Í±»À¦°óÔÚËüÃÇÖ®ÉÏ£©ÊǶàôµØ¼èÄÑ¡¢±ØÐëÒªÓжàôǿ´óµÄ¸öÈËÈ˸ñÁ¦Á¿£¬²»¹ÜÔÚ¶àô¸ßµÄ³Ì¶ÈÉÏÈËÒѾʶÆÆËüÃÇÖ»ÊÇÀíÖǵġºÓÐÒæÓõÄÐé¹¹¡»¡£ÔÚÕâÑùµÄ±³¾°Ï£¬ËûÄܹ»ÃÎÏëÒ»¸ö¡°³¬ÈË¡±£¬ÕâÑùÒ»¸ö³¬ÈËͨ¹ýÒ»ÖÖÁ¦Á¿ºÍÒâÖ¾µÄŬÁ¦²»¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÊDZ»À¦°óÔÚ¹ýÈ¥µÄʱ¼äÉÏ£¬Ô¤ÑÔ³ö½«À´Ö®ÕÜѧ¼Ò£ºËûÃǵÄÇ¿´óÈçͬËûÃǵĴÏ¬ËûÃǵÄÈÏʶ²»ÊÇÔÚÈõ»¯¶øÊÇÔÚÇ¿»¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬²»ÊÇͨÏò»ÃÃðµÄ·ÅÆú¡¢²»ÊÇͨÏò¾øÍûµÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåºÍÎÞÄεĻ³ÒÉ£¬¶øÊÇÕæÕýµØ·¢Õ¹×ÅÈ˸ñ¡£Ò»ÖÖ¡°¿ìÀֵġ±ÈÏʶ£¬ËüÆðÓÐ×űȹú¼Ò½ÌÓýºÍºÃ¹«ÃñÎÄ»¯Ëù¾ßÄ¿±ê¸ü¸ßµÄÄ¿±ê£»Ò»ÖÖÈÏʶ£¬Æä×÷Óò»ÊÇÈ¥ºÍ³óªµÄÊÀ½çºÍ½â£¬¶øÊÇÕæÕýµÄ¡ª¡ª½â·Å¡£¶ø¹ØÓÚËû×Ô¼º¶ÔÊÀ½çµÄÀí½â£¬ËûÄܹ»ÌôÐƵØдµÀ£º
ÉèÏëһϣ¬ÉõÖÁÕⶼ½ö½öÊÇÒ»ÖÖ½âÊÍ¡ª¡ªÄãÃÇ»áÆȲ»¼°´ýµØ·´²µÕâ¸ö£¿¡ª¡ªÅ¶£¬Êǵģ¬ÄǸüºÃ¡ª¡ª¡££¨JGB ¡ì 22, II 586£©
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ÔںܶàµØ·½Äá²ÉÓÎÏ·×ÅÎÄ×Ö£ºAufklärung£¨ÆôÃÉ£©ÊÇAuflösung£¨ÏûÊÍ£©£¬Òò´ËÆôÃɵ¼ÏòVerd¨¹sterung£¨Òõ³Á»ëÃÉ»¯£©£¬ÍþÁ®¡¤»ª×È»ªË¹ÔÚ¡¶The Tables Turned¡·ÖеÄÖøÃûÊ«¾ä¿Ï¶¨»áÈÃÄá²Éϲ»¶£º¡°Our medding intellect / Mis-shapes the beauteous forms of things / We murder to dissect¡±¡£
[2] Ö¸¡°ÄÚÔÚµÄÉñÃ÷¡±¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[3] Sørensen: Nietzsche£¨Ë÷Â×É¡¶Äá²É¡·£©µÚ29Ò³¡£Äá²ÉºÍËÕ¸ñÀµ×µÄ¹ØϵÔÚһЩÊéÖеõ½ÌÖÂÛ£¬±ÈÈç˵£¬Sandvoss: Sokrates und Nietzsche (Brill, Leyden 1966)¡£
[4] Äá²É¶Ôʵ֤Ö÷Òå¿ÆѧºÍΨÐÄÖ÷Òå¡°ÈÏʶ¡±×÷ÇåËãµÄÊ×Òªµã֮һǡǡ¾ÍÊÇ£ºÕâЩ½ÌÑø²¢²»ÏñËüÃDZíÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ÄÇÑù¡°×ÔÓÉ¡±£¨¶ÀÁ¢£©¡£ÕâÔÚ¹þ±´Âí˹¹ØÓÚÄá²ÉµÄÂÛÎÄÀïÆðןÜÖØÒªµÄ×÷Óᣣ¨¼û²Î¿¼ÎÄÑ¡£©¡£
[5] Ò²ÐíÕýÊÇÒò´Ë£¬ÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·Ö®ÖУ¬¡°ÉϵÛËÀÁË¡±µÄ¾ªÌ¾³ö×ÔÒ»¸ö·èÈËÖ®¿Ú£¨¡°·èÈË¡±/ ¡ì 126£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬³ö×ÔÒ»¸ö²¢·ÇÊÇ¡°ÈÏʶ×ŵÄÈË¡±µÄ¿Ú¡£
[6] ³ö×ÔÌÆ¡¤è«µÄ´«Ëµ¹ÊÊ¡£
[7] Erich Heller: The Artist¡¯s Journey into the Interior. µÚ15Ò³£º ¡±Faust¡¯s Damnation¡±¡£
[8] ¶ÔÈÏʶµÄÕæʵÐÔ£¨veritas£©ÓëÆäÈ·¶¨ÐÔ£¨certitudo£©µÄͬһ»¯ÊÇÓɵѿ¨¶ûÍƵ¼³öµÄ£¬Ëû¸ü½øÒ»²½½«Õâһȷ¶¨ÐÔ¶¨ÐÔΪÃ÷Á˺ÍÇåÎúµÄ£¨¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ¸ÅÄîÉÏÃ÷Á˺ÍÇåÎúµÄ£©Àí½â¡£ÒªÃ´Äá²ÉûÓÐ×¢Òâµ½µÑ¿¨¶ûµÄÕâ¸ö¹ØÓÚ¡ºÃ÷È·¡»µÄ¸ÅÄî²»ÊÇÐÄÀíѧµÄ¡¢¶øÊÇÂß¼£ÊýѧµØ¹¹Ïë³öÀ´µÄ£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇËû½«Ö®½â˵ΪһÖÖ¡º¶ÔÓÚÈ·¶¨ÐÔµÄÐÄÀíѧÐèÒªµÄÇ¿Ðб绤¡»¡£ÁíÍ⣬µÑ¿¨¶û×Ô¼ºÌ¸µ½£¬ËûµÄͨÍùÕÜѧµÄ·Դ×Ô¶ÔÓÚ¡ºÄܹ»Çø·Ö³öÕæα¡»ÒԱ㡰marcher avec assurance en cette vie£¨ÔÚ´ËÉúÖ®Öдø×ÅÈ·¶¨Âõ½ø£©¡±µÄ¡°un extr¨ºme d¨¦sir£¨Ò»ÖÖ¼«¶ËµÄÓûÍû£©¡±£¨Discours de la m¨¦thode, 1¨¦re partie£©£¬¡ª¡ª¶øÕâһȷ¶¨ÐÔÈ´²»ÊÇʲô¡°Âß¼ÐԵġ±£¬¶øÊÇÁªÏµµ½Ò»ÖÖ´æÔÚÐÔµÄÐèÒª£¬µ«ÕâÒ»ÐèҪȴûÓÐ×÷Ϊ¹«Àí½øÈëËûµÄÕÜѧ¡£¹ØÓÚÕæÏàºÍÈ·¶¨ÐÔ¼äµÄ¹ØÁª£¬º£µÂ¸ñ¶û×÷³öÁ˺ÜÉîÈëµÄÌÖÂÛ£¨Nietzsche, II 173-192£©¡£
[9] ¸ø¶¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷µÄÐÅ£¬¿ÉÄÜÊÇ16.9.1882¡£
[10] °ØÀͼ½«Áé»êÖÐÄÇÀíÐԵIJ¿·Ö¿´³ÉÊÇÈËÉíÉϵÄͳÖÎÐÔ»òÕßÊ×ÒªµÄÔÔò£¬ÔÚÄǹØÓÚÓÐ×ÅÁ½Æ¥ÂíºÍÂí³µ·òµÄÂí³µµÄPhaidrosÉñ»°ÖÐÊÇÈç´Ë£»ÓÉ´ËÕâ˼ÏëÓÖ±»Ë¹¶à°ªÖ÷ÒåÕßÃǼ̳С£ÄǹŵäʱÆÚºÍÖÐÊÀ¼Í³õ½«ÈË×÷ΪһÖÖÀíÐÔ¶¯Îanimal rationale£©µÄÀí½âÒ²ÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄ£¬ÕâÖÖÀí½âÊ×ÏÈÊDZí´ïÁËÈ˲»ÊDZ¾Äܵء°ÔÚäĿÖС±Ðж¯£¬¶øÊÇÓÐ×ÅÆäÐж¯µÄÒÀ¾Ý¡£
[11] ¡°¡®ÈË¡¯ÒâζÁË¡®Ë¼Ï롯¡±£º¸£Àï×È¡¤É¨±È¡¤Æ¤ÌØɽÌÊÚÈÃÎÒ×¢Òâµ½ÕâÔÚÄá²Éʱ´úÊÇÒ»¸ö¾³£³öÏÖÔÚÎÄÏ×ѧ¼ÒÃÇÄÇÀïµÄ´ÊÔ´ÉϵÄÎÊÌ⣻°´ÕâÒ»´ÊԴ˵£¬manu£¨èóÎÄ£ºÈË£©ÊǴӴʸùman¡°Ë¼¡±Ö®Öе¼³öµÄ£¬ÕâÑù¡°ÈË¡±´Ó×ÖÃæÉÏ¿´¾ÍÓ¦µ±Òâζ¡°Ë¼Õß¡±¡£ÕâÒ»ÍƵ¼±»ÏÖ´úÓïÑÔѧ¼ÒÃÇ·ñ¶¨µôÁË£¨¼ûLanman: A Sanskrit Reader, 4 1903, p. 212: ¡±[This] derivation (¡) is unobjectionable so far as the form goes (¡) but the usual explanation of manu as ¡¯the thinker¡¯ defies common sense.¡±£©¡ª¡ª¿´À´ºÜÓпÉÄÜÄá²ÉÊÇÖªµÀÕâÒ»´ÊԴ˵·¨µÄ£¬²»½ö½öÒòΪÆäÎÄÏ×ѧµÄѧÀú£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÒòΪÊå±¾»ª·Ç³£ÈÈÖÔÓÚÓ¡¶ÈÕÜѧ£¬¡ª¡ªÄá²ÉµÄÇà´ºÅóÓѱ£ÂÞ¡¤µÂÒÁÉÒ²ÊÇÈç´Ë¡£
[12] ¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ¡º¾ÍÆä±¾Éí¶øÑÔµÄÈÏʶ¡»¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[13] ¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ£¨18.9.1881£©¡£¡ª¡ª¡°ÌÛÍ´°ÑÉúÃüºÍÒâÖ¾¶¼´ò°ÜÁË¡±£¬ÕâÔÚÄá²ÉµÄ×ìÀï˵³öÀ´ÏԵúܹŹ֣¬Ò²ÐíÕâÄܹ»½âÊÍ£¬Äá²ÉÉõÖÁÔÚËûËƺõÑÏËàµØÏë×ÅÒª×ÔɱµÄʱºò£¬ÈÔ¾ÉÄܹ»°Ñ×Ô¼ºµÄ¡°½¡¿µ¡±¿´³ÉÊÇÒâÖ¾¶ÔÓÚÍ´¿àµÄսʤ¡£ÈËÄܹ»´ø×ÅÍ´¿àÉú»î£¬Õâ²»½ö½öÊÇÄá²ÉÔÚÏ£À°±¯¾çÖп´µ½µÄ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÖ±½ÓµØͨ¹ý×Ô¼ºµÄÉúÃü֤ʵµÄ¡£
[14] ¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÐÅ£¨7.4.1884£©¡£
[15] Äá²É¶ÔÓÚÓïÑԵĿ´·¨ºÜ¿ÉÄÜÊÇÅúÅÐÐԵضÔ×¼ÁËÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃÇ£¨ÒÔ¼°ÏñºÕ¶ûµÂ¶ûÄÇÑùµÄ¡°Ç°ÂÞÂüµÙ¿ËÕß¡±£©£¬ËûÃÇÈÏΪÔÚÓïÑÔÖÐÓÐ×Å¡ºÈ˵ľ«Éñ¡»µÄÃ÷ÎúµÄ±í´ï£¨²¢ÇÒ£¬ÔÚÃñ¼äÓïÑÔ£¬±ÈÈç˵ÑèÓïÖУ¬ÓÐ×ÅÃñ×徫ÉñµÄ±í´ï£©¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼û£¬Äá²ÉÈÏΪÔÚÓïÑÔÖв¢Ã»ÓкܶàµÄ¡°¾«ÉñµÄ¶«Î÷¡±¡£
[16] ²»¹ÜÊǵ¤ÂóÓﻹÊǵÂÓÃû´Ê¡°¸ÅÄbegreb/Begriff£©¡±ÊÇ´Ó¶¯´Ê¡°×¥£¨gribe/greifen£©¡±Ö®ÖÐÑÜÉú³öÀ´µÄ£¬¡ª¡ªÊ×ÏÈÑÜÉúΪ¶¯´Ê¡°°ÑÎÕ¡¢Àí½â£¨begribe/begreifen£©¡±£¬¶øÇÒÒÀ¾É±£³ÖÁË¡°£¨ÓÃÍ·ÄÔÈ¥£©Àí½â¡±ºÍ¡°£¨ÓÃÊÖ£©°ÑÎÕ¡±µÄË«ÖØÒâÒå¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[17] ±ÈÈç˵£¬ÄÇЩËùνµÄ¡°µÚ¶þÐԵġ±¸ÐÐÔÐÔÖÊ£¨ËüÃÇÇ¡Ç¡ÊÇ¡°×î¸ÐÐԵġ±£¬ÁªÏµ×ÅÊÓ¡¢ÌýµÈµÈ£©£¬°´Õյѿ¨¶ûºÍÆäËûÀàËƵÄÕÜѧ¼ÒÃǵĹ۵㣬¶¼ÊÇ¡°Ö÷¹ÛµÄ¡±£»Î¨ÀíÐÔÖ÷ÒåµÄÕÜѧ¼ÒÃÇΪ´ËËù¸ø³öµÄÒÀ¾ÝÇ¡Ç¡ÊÇ£ºÒâʶÎÞ·¨ÎªËüÃǹ¹½¨³öÃ÷È·¶øÇåÎúµÄ¸ÅÄî¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ¾ÍÊÇÕâÑù£ºÄÇÀíÐÔµÄÖ¤¾Ý£¨clara & distincta perseptio£©²»½ö½öÊÇÆð×Åcriterium veritatis£¨ÕæÀí±ê×¼£©µÄ×÷Ó㬶øÇÒÒ²Êǿ͹ÛʵÔÚµÄÒ»¸ö±êÖ¾¡£
[18] ¼ûÉÏÒ»×¢½Å¡£¡ª¡ª¸ÅÄîÊÇ¡°±ÈÓ÷¡±µÄ˵·¨ÊÇÒ»¸öÖ±½Ó¶ÔÁ¢ÓÚΨÐÄÖ÷ÒåÈÏʶÂÛµÄÂ۵㡣ΨÐÄÖ÷ÒåÈÏʶÂÛ°ÑÒ»¸ö¸ÅÄî¿´³É²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖ¾«Éñ¹¹½¨£¨¡°Ðé¹¹¡±£©£¬¶øÇÒ¸üÊÇÊÂÎïÖеı¾ÖÊÐԵĶ«Î÷¡¢ÊÂÎïµÄ¡°ÄÚÔÚ¡±»òÕßÕæʵµÄ±¾ÖÊ£¨essens£©¡£¶ÔÓÚΨÐÄÖ÷ÒåÕߣ¬Ò»¸ö¸ÅÄî²»ÊÇÎÒÃÇÓÃÀ´¡°°ÑÎÕÀí½â¡±ÊÂÎïµÄ·½Ê½£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÊÂÎïËùÊÇ£¨¡ª¡ª×ÔÉí£¬ÆäAnsichsein£©µÄ±í´ï¡£
[19] ¿ËÀÄᣨE.F.F.Chladni£©ÓÃÒ»°ÑСÌáÇٹĦ²ÁÒ»¿éÈ÷ÉÏСɰÁ£µÄ½ðÊô°å£¬Í¨¹ýÉ°Á£ÔÚ°åÉϾۼ¯¶ø³ÉµÄͼÑùÀ´Ñо¿°åÕñ¶¯¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[20] ×÷ΪÊå±¾»ª¼¥³°´óѧÕÜѧ¼ÒÃǵÄÀý×Ó£¬¿ÉÒÔ¿´ËûµÄÎÄÕÂUeber die Universitäts-Philosophie£¨ÂÛ´óѧÕÜѧ£©£¬¼ûParerga et Paralipomena£¨1851£©£¬»òÕß½ö½ö¿´¡¶×÷ΪÒâÖ¾ºÍ±íÏóµÄÊÀ½ç¡·µÚ¶þ°æ£¨1844£©µÄÇ°ÑÔ¡£
[21] ²Î¼ûZB, III 191¡£
[22] ¡¶ÎÒÃÇÎÄÏ×ѧ¼Ò¡·ÔÚ1875Äêд³ö£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇ×÷Ϊ¡¶²»ºÏʱÒ˵Ŀ¼¾¿¡·Ö®Ò»£¨¼û28.2.1875.¸øRohdeµÄÐÅ£©£¬µ«È´Ò»Ö±Ã»ÓÐÍê³É£¨¼û7.6.1875.¸øRohdeµÄÐÅ£º¡°Zu Unzeitgemässigkeiten habe ich weder Zeit noch Kraft / ¶ÔÓÚ²»ºÏʱÒËÎÒ¼ÈûÓÐʱ¼äÓÖûÓо«Á¦¡±£©¡£
[23] ÒýÎÄÕª×ÔCurt Paul JanzµÄFriedrich Nietzsche. Biographie, I 230¡£
[24] ÉϵÛûÓн«Ï£À°ÓïѧµÃ¸üºÃ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ã»ÓÐѧ»áÒ»ÖÖ¸üºÃµÄÏ£À°Ó·´Ó³³öµ±Ê±¶ÔÓÚÓÃÀ´Ð´ÐÂÔ¼µÄÄÇÖÖ¡°¹²Í¨·½ÑÔ¡±£¨koin¨¦£©µÄ¹ÅµäÖ÷Òå¹Ûµã£»Ò»°ãÈËÃǾõµÃÕâ·½ÑÔ²»¼°ÄÇ¡°¹ÅµäµÄ¡±·ç¸ñ¡£¡ª¡ª±¯Ï²¾çµØ£¬¿´À´Äá²É½ÌÊÚÔÚ5.1.1889д¸øͬÐÐJacob BurckhardtµÄ¡°·è¿ñÐÅ¡±Öн«×Ô¼ºÀí½âΪÉϵۣº¡°Lieber Herr Professor, zuletzt wäre ich sehr viel lieber Basler Professor als Gott; aber ich habe es nicht gewagt, meinen Privat-Egoismus so weit zu treiben, um seinetwegen die Schaffung der Welt zu unterlassen. Sie sehen, man muß Opfer bringen, wie und wo man lebt.¡±
[25] ¹ØÓÚ¸ç°×Äᣬ¼ûII 893ºÍIII 882¡£
[26] ¾ÍÊÇ˵£¬¸Ð¹ÙÃǹ¹½¨³öÒ»¸ö¶ÔÓÚÊÀ½çµÄÐÄÀíÉϵÄͼÏñ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡°ÊÓ½ÇÐԵء±°ÑÎÕÊÀ½ç£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖ½âÊÍ¡£¶ÔÓÚÎÒ£¬ÎÞÒɶԡº¿´ÊÀ½çµÄÊÓ¾õ¡»£¨ºÍ¶Ô×÷Ϊ¡°ÊÓ½ÇÒÕÊõ¡±µÄÓÍ»£©µÄÕâÒ»¼òµ¥Àí½â¾ÍÊÇÄá²ÉµÄ¹ØÓÚ¡ºÈÏʶ×÷ΪÊÓ½ÇÐԵĽâÊÍ¡»µÄÒ»°ãÀíÂÛµÄÔʼ±³¾°¡£
[27] ¼ûHermann NohlÔÚZeitschrift f¨¹r PhilosophieÉϵÄÎÄÕ£¬149£¨1913£©¡£
[28] ¿ÉÄÜÊÇ´ÓÓȽ𡤶ŶûÁÖÄÇÀÄá²ÉµÃµ½ÁË¡°Ô¹ºÞ£¨ressentiment£©¡±Õâ¸ö¸ÅÄî¡£ÔÚKGW IV/1, 207ÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Äá²ÉÔĶÁ¶Å¶ûÁÖµÄDer Welt das Leben£¨1865£©¡£
[29] Õâ¶ÎÎÄ×Ö¶ÔÓÚÎÒÃÇÁì»á¡ºÄá²É½«ÄÇ¡°die scheinbare Welt£¨±íÏàÊÀ½ç£©¡±Àí½âΪÓÐÐΣ¨ºÍΨһ£©µÄÊÀ½ç¡»ÊÇÒâÒ弫´óµÄ£¬Òò´ËÏ꾡µÄÒýÎÄÈçÏ£º
gegen das „Wort Erscheinungen¡°:
NB. Schein wie ich es verstehe, ist die Wirkliche und einzige Realität der Dinge, - das, dem alle vorhandenen Prädikate erst zukommen und welches verhältnißmäßig am besten noch mit allen, also auch den entgegengesetzten Prädikaten zu bezeichnen ist. Mit dem Worte ist aber nichts weiter ausgedr¨¹ckt als seine Unzugänglichkeit f¨¹r die logischen Prozeduren und Distinktionen: also „Schein¡° im Verhältniß zur „logischen Wahrheit¡° ¨C welche aber selber nur an einer imaginären Welt möglich ist. Ich setze also nicht „Schein¡° in Gegensatz zur „Realität¡° sondern nehme umgekehrt Schein als die Realität, welche sich der Verwandlung in eine imaginative „Wahrheits-Welt¡° widersetzt. Ein bestimmter Name f¨¹r diese Realität wäre „der Wille zur Macht¡°, nämlich von Innen her bezeichnet und nicht von seiner unfassbaren fl¨¹ssigen Proteus-Natur aus.
[30] ¶Ô´Ëº£µÂ¸ñ¶ûÕâÑù½â˵£º¡°Wissenschaft (¡)[ist](¡) geschichtlich auf die jeweilige Herrschaft einer bestemmten Auslegung des Seins gegr¨¹ndet¡±¡£Nietzsche, I 523¡£¡ª¡ªÕýÊÇÓÉÓÚÊÀ½ç±»ÒÔÌض¨µÄ·½Ê½½â˵£¨×÷ΪÎïÖÊ¡¢×÷ΪÁ¦µÄÁ¿µÈµÈ£©£¬Ò»ÖÖ¶ÔÖ®µÄ¿ÆѧÑо¿²Å³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£
[31] ²Î¼ûIII 440: ¡± Wie weiter auch unser Intellekt eine Folge von Existenzbedingungen ist -: wir hätten ihn nicht, wenn wir ihn nicht nötig hätten, und hätten ihn nicht so, wenn wir ihn nicht so nötig hätten, wenn wir auch anders leben können.¡°
[32] III 486¡£¡ª¡ªºÚ¸ñ¶ûµÄÏàÓ¦ÂÛÊöÔÚÖîÈçEnzyklopädie der philosophischen Wissenschaft, ¡ì10ºÍ¡ì41, Zusatz 1, Phänomenologie des GeistesµÄÒýÑÔÒÔ¼°ÆäËûÐí¶àµØ·½¡£
[33] ÒýÎÄÀ´×ÔH. H. Wolff: Nietzsche.
[34] ¶ÔÓÚÄá²ÉÆäʵÊÇ¡ºÎª×ÔÉíÔµ¹ÊµÄÈÏʶ¡»Ê¹µÃÈÏʶ»î¶¯±äµÃżȻÈÎÒâ¡£Èç¹ûÈËÃÇ·´²µËµ£ºÕâ²¢²»Ò»¶¨¾Í»áʹµÃÈÏʶµÄ½á¹ûÒ²±äµÃżȻÈÎÒ⣻ÄÇôÄá²ÉÒ²Ðí»á»Ø´ð£º¶ÔÈÏʶ»î¶¯ºÍÈÏʶ²úÆ·µÄÕâÒ»Çø·Ö¾ÍÊÇÒ»¸öÈÎÒâµÄ³éÏ󻯡£
[35] ¡°È϶¨³öͬһ¡±»òÒë×÷¡°ÈÏͬ¡±¡¢¡°½«¡¡Í¬Ò»ÓÚ¡±¡£Ó¢ÎÄΪidentify¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[36] ÔÚÄá²É¿´À´£¬Õâô¶àµÂ¹úÕÜѧ¼Ò¶¼ÊÇÉñѧרҵÀï³öÀ´µÄ£¬Õâ²»ÊÇżȻµÄ£»Ëû¼òÖ±¾ÍÕâÑù˵£º¡°Der prostestantische Pfarrer ist Grossvater der deutschen Philosophie£¨Ð½ÌÄÁʦÊǵ¹úÕÜѧµÄ×游£©¡±£¬´ÓÀúÊ·µÄ½Ç¶È¿´ÊÇÈç´Ë£¬µ«ÊÇÄá²ÉÈÏΪ£¬Éñѧ×÷ΪһÖÖ¶ÔÄÇ¡º»ù¶½½Ì½ûÓûÖ÷ÒåÉú´æÀí½â¡»µÄDZ·üµÄ¡¢Î±ÀíÐԵı绤¶øÓ°Ïì×ŵ¹úÕÜѧ¡£²Î¼ûII. 575¡£
[37] »ÙÓþ²Î°ëµÄÃû¾ä¡°Was vern¨¹nftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vern¨¹nftig£¨ÀíÐԵĶ«Î÷¾ÍÊÇÏÖʵµÄ£»ÏÖʵµÄ¶«Î÷¾ÍÊÇÀíÐԵģ©¡±£¨ÔÚºÚ¸ñ¶ûµÄGrundlinien der Philosophie des RechtsµÄÇ°ÑÔÖУ©¡£Ëû×Ô¼ºÔÚEnzyklopädie, ¡ì 6 Anm.ÖÐ×÷³öÆÀÂÛ¡£ºÍÉÏÃæµÄ¾ä×ÓÒ»Ñù¡°daß die Vernunft die Welt beherrsche¡±£¨Õâ¾ä×Ó³öÏÖÔÚÀúÊ·ÕÜѧµÄÒýÂÛÖУ©£¬ºÚ¸ñ¶û²»ÊÇÔÚ˵£¬´æÔÚ×ŵÄÏÖʵÊDZ»°²Åŵ÷ûºÏÈ˵ÄÀíÐÔ¡£ÕâÊÇÔÚ±í´ï£ºÊÀ½çµÄÄÚÔÚÐÔÖÊ£¬ËüµÄ¡°Ansichsein¡±£¬ÏÔʾ³öÒ»ÖÖ¡°ÀíÐԵġ±ÄÚÔڽṹ£¬ÕâÒ»½á¹¹¿ÉÒÔ±»Ë¼ÏëÈÏʶ£¨²¢ÇÒÊÇ˼ÏëµÄ»ù´¡£©¡£Õâ¾ä×ÓÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¿µµÂºÍлÁֵȵÄÕÜѧµÄÅúÅС£
[38] ÔÚÎ÷ÎÄÖУ¬Éú»îºÍÉúÃüÊÇͬһ¸ö´Ê¡£Òò´ËÒ²¿ÉÒÔ±»·Òë³É¡°Ò»ÖÖÉú»îµÃ¸ü¶àµÄÉúÃü¡±¡£
[39] »³ÒÉÖ÷ÒåÔÚÄá²É¿´À´ÊÇÒ»ÖÖȱ·¦½âÊÍÊÀ½çµÄÁ¦Á¿µÄÖ¢×´¡£ÔÚÕâ¸ö¹ØÁªÉÏÓбØҪ˵һÏ£¬ÄÇ×îÀϵÄÏ£À°»³ÒÉÖ÷Òå²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÈÏʶÂÛÒâÒåÉϵġ±½ÌÒ壬¶øÊÇÒ»ÖÖ°ë×ڽ̡°Õü¾È֮·¡±£ºÆ¤À˾Ý˵ÓÐÕâÑùµÄ¹Ûµã£¬ÎÒÃÇͨ¹ý¡°²»½»³ö£¨ep¨¦chein£©¡±ÎÒÃǵÄͬÒâ»òÕß²»Í¬Ò⣬Äܹ»´ïµ½Ò»ÖÖÎÞ¶¯ÓÚÖÔ»òÕß¾«Éñƽºâ£¨ataraxia£©£¬Õâ³ÉΪ»³ÒÉÖ÷ÒåÕßÃǵÄ×î¸ßÕÜѧÃÀµÂ¡£¡ª¡ªÕâÒ»¡°½ûÓûµÄ¡±×ÔÆúÕÜѧ¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµµ±È»±Ø¶¨ÊǹýÓÚÃÀµÂ»¯ÁË£¬ËûÈÏΪÊÇÆð×ÅΪȱ·¦¼¤Çé×÷±ç»¤µÄ×÷Óã»ËûÈÏΪ˹¶à°ªÖ÷ÒåµÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£»ÕâÁ½ÖÖ½âÊͶ¼±í´ïÁËÒ»ÖÖ¶ÔÉúÃüÎÞËùνµÄ̬¶È¡¢Ò»ÖÖ¶ÔÈËËùÎÞÄεÄÊÀ½çµÄÌӱܡª¡ª»òÕߣ¨Èç˹¶à°ªÖ÷ÒåµÄÇéÐΣ©ÒòΪÈËÖ»ÄÜÔÚ˼ÏëÖУ¨¾ÍÊÇ˵ÀíÖÇÉϵأ©´ïµ½¿ØÖÆ£¬ËùÒÔÌÓ±ÜÕâÊÀ½ç¡£ÔÚÕâ¸ö¹ØÁªÉÏÄá²É̸ÂÛÀíÖÇ֮˹¶à°ªÖ÷Ò壨II 890£©¡£ÕâÒ»¶Ô»³ÒÉÖ÷ÒåºÍ˹¶à°ªÖ÷ÒåµÄÆÀ¹ÀºÍºÚ¸ñ¶ûµÄ˵·¨ÓÐÏà´¥Ö®´¦£¬µäÐ͵ÄÄá²É·ç¸ñÔòÊÇËûÒ²ÔÚÕâÖÖ»³ÒÉÖ÷ÒåµÄ̬¶ÈÖп´¼ûijÖÖÕýÃæµÄ¶«Î÷£¨±ÈÈç˵II 1220£º¡°Î°´óµÄ¾«ÉñÊÇ»³ÒÉÖ÷ÒåÕßÃÇ¡±£©¡£Ëü¿ÉÒÔÊÇÔÚ±í´ïÒ»ÖÖ¶ÔÏÖÓмÛÖµºÍ״̬µÄÅúÅÐÐԾܾø¡¢²»ÈÏͬ£»µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÊÇÒ»ÖÖÌÓ±ÜÖ÷Òå¡£
[40] Äá²ÉµÄ¹Ûµã¿ÉÒÔÕâÑù±»¾«È·»¯£º½âÊ;ÍÊÇÔÚÒ»ÖÖÊÓ½ÇÖ®ÖÐÈÏʶÊÂÎÕâÊÓ½ÇΪÊÂÎï¸ø³öÒâÒ壨Sinn£©¡£ÒâÒå²»ÊÇÔÚÊÂÎïÖ®ÖУ¬¶øÊÇÔÚÊÓ½ÇÖ®ÖУ¬ÓÉÄDZ»ÀíÖÇÉèΪǰÌáÌõ¼þµÄ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»¸ø³ö¡£Ã»Óоø¶ÔµÄ¼ÛÖµ£¬²»ÊÇ˵£¬ËùÓмÛÖµ¶¼ÊÇÏà¶ÔµÄ£¨¹Øϵµ½ÄÇЩµ¥¸öµÄ¸öÌ壩£»¶øÊÇ˵£¬ËüÃÇÊÇһЩÏà¹ØÐÔµÄÁ¿£¬¾ÍÊÇ˵±í´ïÁËÒ»ÖÖÓëËüÃÇÔÚ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»ÖеĻù´¡µÄ¹Øϵ¡£¡°Ist nicht notwendig Sinn eben Beziehungs-Sinn und Perspektive?¡±£¨III 503£©¡£Ò»°ãµØ˵À´£¬¼ÛÖµ±í´ïÁËÒ»ÖÖ¹Øϵ£¬Ò»ÖÖ¡°Ê¹×Ô¼ºÓëÊÀ½ç·¢Éú¹Øϵ¡±£¬ÉõÖÁÔÚÈËÃÇÈÏΪÊÇÔÚʹ×Ô¼ºÖÐÁ¢µØÓëʲô¶«Î÷·¢Éú¹ØϵµÄʱºò£¬Ò»ÖÖ¹ØϵÈÔÈ»ÔÚʹ×Ô¼ºÆð×Å×÷Óᣵ«ÊÇ£¬Ò»·½ÃæÄÇЩÓÐÒâʶµÄÆÀ¹À±í´ïÁËÒ»ÖÖ¡ª¡ª¸öÈ˵ĻòÕßÏ°Ë׵ġª¡ª¶ÔÓÚÊÀ½çµÄ¹Øϵ£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÊÇÖ÷¹ÛµÄ£»ÁíÒ»·½Ã棬ÿһ¸öÈ˶ÔÊÀ½çµÄ»ù±¾¹ØϵÔòÊÇÓÉÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾Ëù¾ö¶¨µÄ£¬Õâ²»ÊÇ¡°Ö÷¹ÛµØ¡±¶¨ÐԵģ¬¶øÊÇÈ˵ĴæÔÚµÄÒ»ÖÖ¹²Í¬ÌØÕ÷£¬²»¹ÜÕâ´æÔÚ±»Î±×°µÃÔõÑù²»Í¬¡£¡°Alle Wertschätzungen sind nur Folgen und engere Perspektiven im Dienste dieses einen Willens: das Wertschätzen selbst ist nur dieser Wille zur Macht¡±£¨III 680£©
- posted on 01/21/2005
¾Å¡¢ÐζøÉÏѧ
¡°ÊÀ½çÉÏÓбÈÏÖʵ¸ü¶àµÄ»ÃÏࣨGötzen£©£ºÕâÊÇÎÒ¶ÔÕâ¸öÊÀ½çµÄ¶ñÑÛ¡¡¡±£¨II 941£©£¬Äá²É˵£¬²¢ÇÒ¼ÌÐø£¬»ÃÏࣨ»òÕßżÏñ£©¡°ÊÇÎÒΪÀíÏëÆðµÄÃû×Ö¡±¡£È¥¡°ÍÆ·¸÷ÖÖÀíÏ롱¡¢È¥Ê¶ÆÆÄÇЩ¹ØÓÚÒ»¸öÔÚ¸ÐÐÔÊÀ½ç£¨±»Î¨ÐÄÖ÷ÒåÐζøÉÏѧ¼ÒÃdzÆΪÊÇ¡°±íÏóµÄÊÀ½ç¡±¡¢¶ø¶ÔÓÚÄá²ÉÊÇΨһ¶øÕæʵµÄÊÀ½ç£©±³ÃæµÄ¡°ÀíÏëµÄ¡±ÊÀ½çµÄ»Ã¾õ£¬ÕâÒâζÁË£ºÄÇЩ¹ØÓÚÊÀ½çµÄÐζøÉÏѧÀíÄîÔÚËùÓÐÆä»Äµ®ÐÔÖ®Öб»½Ò¶³öÀ´¡£ÕâЩÀíÄîÕýÊÇ×Ô°ØÀͼµÄʱ´úÒÔÀ´Î÷·½ÕÜѧµÄ»ù´¡£¬¡ª¡ª²»½ö½öÊǶÔÓÚÄÇÕæÕýµÄΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¡¢¶øÇÒÒ²ÊǶÔÓÚ¸üΪ×ÔÈ»Ö÷ÒåÐÎʽµÄ¸÷ÖÖ×Ô³ÆÊÇ·´ÐζøÉÏѧµÄÕÜѧÖîÈçʵ֤Ö÷ÒåºÍΨÎïÖ÷Òå¡£´ÓÄá²É¶ÔÓÚÒ»Ïî¸ü´óµÄ¹¤×÷£¨±êÌâÓ¦µ±ÊÇ¡¶ÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡·£©Ëù×÷³öµÄ¼Æ»®ÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼ûËûÊÇÔõÑùõÜõîÓÚËûµÄеĶ´¼û£º¹ØÓÚÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ£¨Die Ewige Wiederkunft£©µÄ˼Ï룬¡ª¡ªÔÚ1881ÄêÏÄÌìËû¶ºÁôÓÚÈðÊ¿Å·²©¶÷¼ÓµÇµÄÎ÷¶û˹£ÂêÀöÑÇ£¨Sils-Maria£©¡°º£°Î6000Ó¢³ßÖ®Éϲ¢ÇÒ¸ßÓÚËùÓСºÈ˵ÄÊÂÎï¡»¡±£¨KGV V/2, 392£©Ê±£¬ÕâÒ»Ïë·¨¡°À´ÁÙÓÚËû¡±¡£ÕâÒ»¡°¿ÉŵÄÏë·¨¡±£¬´ø×Ŷԡººã³£µÄÐγɡ»¡¢¡ººã³£µÄ´´Ôì¡»µÄÏë·¨£¬³ÉΪһÖÖ½«±»ÓÃÀ´ÓëÄǾµäµÄÊÀ½çÐζøÉÏѧ×÷¶·ÕùµÄÎäÆ÷¡£×÷Ϊ¶ÔÓÚÐζøÉÏѧ£¨Äá²É½«Ö®Àí½âΪMeta-physik¡ª¡ª×÷ΪһÖÖ¹ØÓÚÔÚÎïÀíÊÀ½ç±³ºóµÄÊÀ½çµÄѧ˵£©µÄ¶ÔÁ¢Ã棬ËûÉõÖÁÓÐÈ¥¸üÉîÈëµØÑо¿ÎïÀíѧ£¨¹ØÓÚ×ÔȻ֮ÊÀ½çµÄѧ˵£©µÄÏë·¨£¬ËûÔĶÁÖîÈçJ. K. MayerµÄÈÈѧ˵£¨Ëû½«Ö®³ÆΪ¡°Ò»±¾Æ½·²¶ø¿ìÀÖµÄÊ顱£¡£©¡£
¹ØÓÚ¡ºÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄÏë·¨£¬±´ÓÉÄ·ÀÕ£¨Baeumler£©ºÍÊ©À³Ï£Ëþ£¨Schlechta£©¶¼¾õµÃËü¹ýÓÚÏÅÈ˶øÎÞ·¨ÑÏËà¶Ô´ý£¬¶øÐí¶àÆäËûÈËÔòÈÏΪ£¬Õâ±êÖ¾ÁËÄá²ÉµÄ¡°·è¿ñ¡±Õý¿ªÊ¼·¢×÷³öÀ´£»¾«Éñҽʦ£¨ºÍÕÜѧ¼Ò£©¿¨¶û¡¤ÑÅ˹±´¶û˹ÏÔʾÁ˸ü´óµÄÀí½â²¢Ð´µÀ£ºÈç¹ûÕâÊÇÒ»ÖÖ·è¿ñ±êÖ¾µÄ»°£¬¡°ÄÇôÕû¸öÏ£À°¹ÅµäʱÆÚ¾ÍÊÇ·è¿ñµÄ¡±¡£È»¶øÓÀºãÔÙÀ´ÁÙµÄѧ˵ÖÁÉÙÄܹ»±í´ï³ö£¬Äá²ÉÔÚ°ËÊ®Äê´ú˼¿¼Á˹ØÓÚSein£¨´æÔÚ£©ºÍWerden£¨³ÉΪ£©Ö®¼äµÄ¹Øϵ²¢ÇÒÒò¶øҲ˼¿¼ÁËÐζøÉÏѧµÄÄÇЩ¸ù±¾ÎÊÌâ¡£ÁíÍâÖµµÃÎÒÃÇ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Ëû¡°»Øµ½ÁË¡±°ØÀͼ֮ǰµÄÏ£À°Ë¼ÏëÖ®ÖУ¨ÒòΪÕâÔÚijÖÖÒâÒåÉÏÒ²ÊÇÐζøÉÏѧ֮ǰµÄ£©£¬»Øµ½ÄÇЩ°Â¶û·Æ˹ÐÅÑöÕߺÍÖîÈç°¢ÄÇ¿ËÎ÷ÃŵºͺÕÀ¿ËÀûÌصÈÕÜѧ¼ÒÃÇ£¨Äá²ÉËùÍƳçµÄÀÏÓ¢ÐÛÃÇ£©ËùµÃ³öµÄ¹ØÓÚÊÀ½çµÄÏë·¨ÖС£ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖУ¬ÕâÒ»¡°ÔÙÀ´ÁÙѧ˵¡±Ò²±»Ìá³öÀ´£¬±ÈÈç˵×÷Ϊ¡°»·ÖÐÖ®»·¡±[1]£¬²¢ÇÒÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵¡ª¡ªÕýÈçÄá²É×Ô¼º°µÊ¾µÄ¡ª¡ªÏÖÔÚËûÔ²ÂúÍê³ÉÁË×Ô¼ºµÄ¡°»·¡±£¨Í߸ñÄɵġ¶Äá²®Áú¸ùÖ®»·¡·Íê³ÉÓÚ1874Ä꣩¡£µ«ÊÇ£¬Ò»·½Ãæ¹ØÓÚ¡ºÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»ºÍ¡ºÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡»µÄÏë·¨ÔÚ°ËÊ®Äê´úÊÖ¸åÖÐÓë¹ØÓÚÅ·ÖÞµÄÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÏë·¨½»Ìæ×Å£¬ÁíÒ»·½ÃæÎÒÃÇÒ²Äܹ»¿´¼ûÐí¶à×¢½Å°üÈÝÁËÒ»ÖÖ¶ÔһϵÁÐÐζøÉÏѧ¸ÅÄîµÄÅúÅУ¬Æ½ÐÐÓÚһЩ¸üΪһ°ãµÄ¶ÔÐζøÉÏѧµÄ¡°Hinterwelten£¨±³ºóÊÀ½ç£©¡±µÄ¿¼²ì¡£
Äá²É²»ÊǵÚÒ»¸ö¶ÔÐζøÉÏѧ³Ö»³ÒÉ̬¶ÈµÄÕÜѧ¼Ò¡£¼¸ºõËùÓпµµÂÖ®ºóµÄÕÜѧ¼Ò¶¼»³ÒÉ£¨ÖÁÉÙÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÖ®ÍâµÄ£©ÐζøÉÏѧ£»²»ÐÒµÄÖ»ÊÇ£ºËûÃÇÈ«¶¼½«ËûÃǵĶÔÁ¢ÃæµÄÕÜѧ³Æ×÷ÊÇ¡°ÐζøÉÏѧµÄ¡±¡¢¶ø½«ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ³ÆΪÊÇ·ûºÏ³£Ê¶µÄ¡£±ÈÈç˵£¬ËùÓÐΨÎïÖ÷ÒåÕߣ¨´Ó¹Åµäʱ´úµ½½ñÌ죩¶¼°ÑÀíÏëµÄ˼±çµ±×÷ÐζøÉÏѧ¶ø·ñ¾öµô£¬¶ø½«ËûÃÇ×Ô¼º¶ÔÓйØÓÚÎïÖʵÄ˼±ç³Æ×÷ÊÇ¿Æѧ¡£Èç¹ûÈËÃÇ°Ñ¡°ÐζøÉÏѧ¡±´óÂÔµØÀí½âΪһÖÖÀíÂÛ£¬¹ØÓÚ¡ºÊÀ½çÕæÕýµØÊÇÓÉʲô¹¹³É¡»¡¢¹ØÓÚ¡ºÊ²Ã´ÊÇÊÀ½çµÄ»ù±¾¹¹³ÉÎï¡»µÄÀíÂÛ£¬ÄÇôÄá²ÉÒ²²»ÀýÍâÓÚÉÏÃæÌá¼°µÄÇéÐΣºËû°ÑÕû¸öÐζøÉÏѧÅ×Æúµô£¬µ«ÊÇ×Ô¼ºÈ´ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡ºÏÖʵ֮ÄÚÔÚÐÔÖÊ¡»µÄѧ˵¡ª¡ªÒ»ÖÖÄÑÒÔ±»Ëµ³É¡°²»ÊÇÐζøÉÏѧ¡±µÄѧ˵¡£¸ù¾ÝÕâÖÖѧ˵£¬ÊÀ½ç¼È²»ÊÇÓÉÎïÖÊʵÌåÒ²²»ÊÇÓɾ«ÉñʵÌå¹¹³É£¬¶øÊÇÓÉÁ¦¡¢ÓÉ¡°È¨Á¦Á¿¡±£¨Ï໥¶Ô¿¹µÄ¸÷ÖÖȨÁ¦Á¿£©¹¹³É¡£ÕâÒ»¡ºÔʼÁ¦¡»¶ÔÆäËû¡ºÁ¦¡»£¨±ÈÈç˵£¬¶ÔÈ˵ľ«ÉñÄÜÁ¦£©µÄ×÷Ó㬡°³éÏóµØ¡±Í¬Ò»ÓÚ¸÷ÖÖÐζøÉÏѧµÄʵÌ壬ÖîÈç¡°ÎïÖÊ¡±¡¢¡°Òâʶ¡±¡¢¡°Ê±¼ä¡±¡¢¡°¿Õ¼ä¡±µÈµÈ¡£×÷Ϊһ¸ö¶ÔÄá²ÉÈçºÎ½â˵ÕâÀà¸ÅÄîµÄÀý×ÓÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌáһϡºÎïÖÊ¡»¸ÅÄî¡£¡°ÎïÖÊ¡±²¢·Ç¾ÍÊÇÊÂÎ£¨ÎïÖʵģ©ÊÂÎï±»Àí½âΪÎïÖʵÄÔÚÐÎÌåÉϵÄÕ¹ÏÖ£¬»»Ò»ÖÖ±í´ï£¬ÎïÖÊÊÇÊÂÎïµÄÆÕ±éµÄ¸ÅÄÊÇËüÃǵı¾ÖÊÐÎʽ»ò¡°±¾ÖÊ¡±[2]¡£Õâ·´Ó³³ö£¬Ê²Ã´ÊÇÈËÃÇËùÏëÏóµÄ¡°ËùÓÐÎïÀíÊÂÎïÖСºÄDZ¾Öʵġ»¡±µÄ¶«Î÷¡£¶ÔÓÚÕâЩ¶«Î÷£¬¡°±¾Öʵġ±ÊÇËüÃǵÄÎïÖÊÐÔ¡¢ËüÃǵġ°ÖÊÁ¿¡±£¬¶øËüÃǵļ¸ºÎÐÎ×´¡¢ÑÕÉ«»òÕßÆøζÊÇÔÝʱµÄÐÔÖÊ¡ª¡ª´Ó¡°Âß¼ÉÏ¡±¿´ËüÃǶÔÓÚÊÂÎïÊÇżȻµÄ£¬¾ÍÊÇ˵ËüÃDz»±»°üÈÝÔÚÊÂÎïµÄ¸ÅÄîÖС£ÕâÊǸ÷ÖÖÌض¨µÄ·½Ê½£¨modi£©£¬
ÊÂÎïÒÔÕâЩ·½Ê½´æÔÚ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÊÂÎï¡°±¾Éí¡±Ëù¾ßµÄ·½Ê½¹¦ÄÜ£¨µ±È»Õâ×ÔȻҲ²»ÊÇʲôÌض¨µÄ¡°ÔªËØ¡±£¬Ìú»òÕßľͷ£©¡£µ«¶ÔÓÚÎïÖÊ£¬²»Í¬ÓÚÆ䡰żȻµÄ¡±ÌØÐÔ£¬Ê²Ã´²ÅÊDZ¾Öʵģ¿µÑ¿¨¶û»Ø´ð£ºËüÃÇÔÚ¿Õ¼äÀïµÄÑÓÕ¹ÐÔ£¨²¢ÇÒ£¬Ëû½«¿Õ¼ä¹é¼õΪÈý¡°Î¬¡±£¬³¤¿í¸ß£©£¬Å£¶Ùͨ¹ý¹ßÐÔÀ´¶¨ÒåÎïÖÊ£¬ÔÚÕâÀïÄÇ¡°¶èÐԵġ±ÖÊÁ¿£¨À¶¡Óïinertus£¬¶è¶ÛµÄ£©ÊÇÎïÖʵÄÎÞÁ¦µÄ²»¶¯ÐÔ£¨»òÕßËü´¦ÔÚÔÈËÙµÄÔ˶¯ÖУ©¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÒÔijÖÖ·½Ê½£¬ÎïÖʵġ°ÖÊÁ¿ÐÔ¡±»òÕß¡°¹Ì¶¨ÐÔ¡±£¨À¶¡Óïsolidus£¬¹Ì¶¨µÄ£©ÊÇ´ÓËüÃǶԿ¹±ä»¯£¨±ÈÈç˵Òƶ¯»òÕßѹËõ£©µÄÄÜÁ¦¶ø±»¶¨ÒåµÄ£¬¡ª¡ª×ÔÈ»£¬ÎïÌåÊÇÄܹ»±»Ñ¹ËõµÄ£¬²¢ÇÒËüÃǵġ°ÎïÖÊÐÔ¡±Ô½Ð¡¾ÍÔ½ÈÝÒ×±»Ñ¹Ëõ£¬µ«ÊÇÎïÖʾÍÎÞ·¨±»ËõС¡£ÕâÑù£¬ÔÚÖÊÁ¿ºÍÁ¦Á¿Ö®¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¹ØÁª£¬ÕâÊÇÃ÷ÏԵģ¨Å£¶ÙÔÚËûµÄ×ÔȻѧ˵ÖÐÊÔͼʹµÃÕâÖÖ¹Øϵ¾«È·»¯£©£»µ«ÊÇÁíÍ⻹ÓÐÆäËûµÄ¹ØÁª¶ÔÓÚ½âÊÍ×ÔÈ»ÏÖÏóÊDZØÒªµÄ£¬ÕâÒ²ÊǺÜÃ÷ÏԵġ£°´ÕÕÅ£¶ÙµÚ¶þ¶¨ÂÉ£¬Á¦ÊÇÓÉÖÊÁ¿ºÍ¼ÓËٶȵij˻ýËù¾ö¶¨µÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÖÊÁ¿¹Ì¶¨µÄÇé¿öÏ£¬Á¦ºÍ¼ÓËٶȳÉÕý±È¡£µ«¡°¼ÓËٶȡ±ÓÖÊÇ´ÓÔ˶¯Ö®Öж¨Òå³öÀ´µÄ£¬Ô˶¯ÓÖÊÇ´Óʱ¼äºÍ¿Õ¼äÀﶨÒå³öÀ´µÄ¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬ÄÇЩÎïÀí¸ÅÄîÊÇͨ¹ýһϵÁлù±¾¸ÅÄî¶ø½¨Á¢³öÀ´µÄ£¬¶øÕâЩ»ù±¾¸ÅÄî¾ÍÊDZ»ÎÒÃÇͨ³£³Æ×÷ÊÇÐζøÉÏѧ¸ÅÄîµÄ¶«Î÷¡£Å£¶ÙÉõÖÁ×Ô¼º¾Í¶Ôʱ¼äºÍ¿Õ¼äÓÐ×Å¡°ÐζøÉÏѧµÄ¡±Ïë·¨£¨Ëû½«Ê±¼äºÍ¿Õ¼äÏëÏóΪÊÇÉϵ۵ĸоõÄÜÁ¦ÖеÄÔʼͼÐÍ£©£¬µ«¶ÔÓÚÄá²É¹Ø¼üÊÇÔÚÓÚ£ºËùÓÐÕâЩ¸ÅÄºÁÎÞÒâÍâµØ¶¼ÊÇÒ»ÖÖÐé¹¹£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÏóÕ÷µÄ¼ÆËãÁ¿»òÕß¾«ÉñÉϵÄÏëÏó£¬ÓÃÀ´É趨¸÷ÖÖÌض¨µÄ¹ÛÄî»òÕ߸´ºÏÁ¦µÄͬһÐÔ£¬²¢Óɴ˶øʹµÃÒ»ÖÖ¶Ô×ÔÈ»ÏÖÏóµÄÃèÊö³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£Õâ²»ÊÇijÖÖÐÎʽµÄ¡º±ÈÄÇЩ¸ÐÐÔ¹ÛÄî¾ßÓС°¸üÕæʵµÄ¡±´æÔÚµÄʵÌå¡»µÄÃû×Ö¡£ÊÂÎïÊǿɼûµÄ£¬¶øÎïÖÊÊDz»¿É¼ûµÄ£¬¡ª¡ª²¢²»ÒòΪËü¡°ÊÇ¡±²»Í¬ÓÚÎÒÃÇËù¼ûµÄ¶«Î÷¡¢¶øÒòΪËüÖ»ÊÇÒ»ÖÖÓÐÓõĻþõ£¬Ëü¶ÔÓÚÎÒÃÇ[3]ÊDZØÒªµÄ£¬ÒòΪÎÒÃǵÄÏëÏóÁ¦µÄ±¾ÉíÐÔÖʾö¶¨ÁËÎÒÃDZØÐë¼ò»¯ÊÂÎï²ÅÄܹ»Ã÷°×ËüÃÇ¡£ÄDZ»ÎÒÃdzÆΪÊÇ¡°ÎïÖÊ¡±µÄ¶«Î÷£¬ÊÇÁ¦µÄ×÷ÓõĽá¹û£»ÎÒÃǵĸйٶÔÓÚÒ»ÖÖÌض¨Á¿µÄÁ¦µÄ×÷ÓÃ×ö³ö·´Ó¦£¬¶øÄDZ»ÎÒÃǽâ˵ΪÊÇÕâÒ»×÷ÓõÄÔÒòµÄ¶«Î÷£¨²¢ÇÒÕⶫÎ÷×ÔÉí±Ø¶¨Ò²ÊÇÒ»ÖÖÁ¦Òò¶øÄܹ»×÷ÓÃÓÚÎÒÃÇ£©£¬ÎÒÃǽ«Ö®³Æ×÷¡°ÎïÖÊ¡±¡£Äá²ÉËƺõ²¢Ã»ÓÐÒâͼÓÚȥΪÕâЩÎïÀíµÄºÍÐζøÉÏѧµÄ»ù±¾¸ÅÄî¸ø³öÒ»ÖÖ´¿´âÏÖÏóÖ÷ÒåµÄÂÛÊö£¨ËäÈ»¿´ÆðÀ´ÊÇÈç´Ë£©£»Ò²ÐíËûÔÚÕâÑùÒ»¸ö·½ÏòÉÏÓеãÄ£ºýµØÒâʶµ½Ê²Ã´£ºÎÒÃDZ»ÆȽèÖúÓÚ¸÷ÖÖ¸ÅÄîÀ´ÃèÊöÄǾÍÆä±¾Éí¶øÑÔʵÔڵġ°¸Ð¾õÊÀ½ç¡±£¬¶øÕâЩ¸ÅÄîÒÔijÖÖ·½Ê½ºÍÒ»¸ö¹ØÓÚ¡°Á¦¡±µÄ¸ÅÄîÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ËûµÄÀí½âÖеÄÖÐÐÄ˼Ïë¿´À´ÊÇ£ºËû°ÑÕâ¸ö£¨ÎïÀíµÄ£©Á¦µÄÊÀ½ç¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ½âÊÍ»òÕßÒ»ÖÖ¡°Êӽǡ±£¬ÕâÖÖÊӽǵÄÉ趨ÊǸù¾ÝÁËÎÒÃÇ×ÔÉíµÄ±¾ÓÐÐÔÖÊ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃdzö×ÔÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÐÄÀíµÄ¡°Á¦¡±£¨¸Ð¾õÄÜÁ¦µÈµÈ£©À´½âÊÍÄÇÎïÀíµÄ£¨¡°ÎïÖʵġ±£©ÊÀ½ç¡£ÎÒÃÇÄܹ»¿´µ½£¬Äá²ÉÒ²°ÑÒò¹û¹Øϵ¡ª¡ªÒò¹ûÂÉ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖÎÒÃÇÔÚ¶ÔÎÒÃÇ×ÔÉíµÄÀà±È֮϶øÐγɵġ°Ðé¹¹¡±¡£
Äá²É¶ÔÓÚÐζøÉÏѧ´«Í³ÖеÄÄÇЩµ¥¸ö¸ÅÄîµÄÂÛÊö¶àÉÙÊǺ¬ºýµÄ£¬²¢ÇÒËû¶ÔÕâÒ»´«Í³È±·¦¸üÈ·¶¨µÄÁ˽⡣²¢ÇÒºÜÃ÷ÏÔ£¬ËûÒ²²¢²»¶ÔÕâ·½ÃæµÄÑϽ÷¸ÐÐËȤ£»ÖصãÊÇÔÚÓÚÄÇÐζøÉÏѧµÄ¶þÔªÂÛ£¨½éÓÚÒ»¸ö¸ÐÐÔµÄÊÀ½çºÍÒ»¸ö±»Äá²ÉÈÏΪÊÇͨÏòÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÔÒòµÄ¡°ÕæʵÊÀ½ç¡±£©¡£Ëû¶ÔÓÚÄǸöÐζøÉÏѧµÄ¡°Hinterweltlerei£¨±³ºóµÄÊÀ½çÖ®ÂÛµ÷£©¡±µÄÅê»÷ÊÇÁ¢×ãÓÚÕâÑùµÄÐÅÄîµÄ£ºÐéÎÞÖ÷ÒåÊǶÔÕâÑùÒ»¸öÊÀ½çµÄÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬ÕâÊÀ½çµÄ¸ù»ùÔÚÓÚ¶Ô¡ºÒ»ÖÖ³¬Ô½µÄ´æÔÚ¡»µÄÉèÏëÖ®ÉÏ£¬ÕâÖÖ³¬Ô½µÄ´æÔÚҪô±»³ÆΪ¡°Éϵۡ±£¬ÒªÃ´±»³ÆΪÊÇ¡°ÄÇÀíÏëµÄ£¨»òÕßÕæʵµÄ£©ÊÀ½ç¡±£¬ÒªÃ´ÊDZ»³ÆΪ´æÔÚ£¨das Sein£©¡£Äá²ÉÈÏΪÕâÒ»¡º¶þÔªÂÛ¡»¾ÍÊÇ»ù¶½½ÌµÄ»ù´¡£»²¢ÇÒÄDZ»ÕÜѧ¼ÒÃÇÒÔ¡°ÈÏʶ¡±µÄÃûÒå¹¹Ïë³öÀ´ÓÃÒÔÖ§³Ö¡°Å«Á¥µÀµÂ¡±µÄÊÀ½ç½â˵£¬ÕýÊÇÄÇ»ù¶½½ÌµÄÐζøÉÏѧ£¬¡°ÈËÃñµÄ°ØÀͼÖ÷Ò塱¡£¶øÏÖÔÚÕýÔÚ±ÀÀ£Ö®ÖеÄÒ²ÊÇÕâÖÖÊÀ½ç½âÊÍ£»Ëæ×ÅÕâÒ»±ÀÀ££¬¾ÉµÄ¼ÛÖµÒ²Ò»Æð±ÀÀ££¬ÒòΪÄÇЩ¼ÛÖµ£¨±»ÖÃÓÚÁíÒ»¸öÊÀ½ç£©ÎÞ·¨ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÖеÃÒÔʵÏÖ¡£È˵Ä×ÔÎÒ½µ¸ñ£¬¡°ÍË»¯¡±£¬È˵ÄÎÞÄθУ¬¶¼ÊÇÓÉÓÚËùÓÐȨÁ¦±»×ªÒƵ½ÁËÄDZ»È˳Æ×÷ÊÇÆäºó¹ûµÄ¶«Î÷ÖÐÈ¥ÁË£¨III 779, ²Î¿´820£©¡£Í¨¹ý´ÓÄǹØÓÚÒ»¸ö±Ë°¶ÊÀ½çµÄÀíÄî³ö·¢À´¹Û²ìÉú´æ£¬È˽«¼ÛÖµ´ÓÆäÉú´æÖ®ÖÐÌÍ¿ÕÁË¡£
ÐéÎÞÖ÷ÒåÕ¾ÔÚÃÅÇ°£ºÕâËùÓпÍÈËÖÐ×î²»ÏéµÄÒ»¸ö£¬ËüÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿¡ª¡ª³ö·¢µã£ºÈ¥×¢Ä¿ÓÚ¡°Éç»áΣ»ú¡±¡¢¡°ÉúÀíÉϵÄÍË»¯¡±»òÕ߸¯°Ü£¬½«Ö®¿´³ÉÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÔÒò£¬ÕâÊÇÒ»¸ö´íÎó¡££¨¡¡£©¿àÄÑ£¬¾«ÉñµÄ¡¢ÉíÌåµÄ¡¢ÀíÖǵĿàÄѾÍÆä±¾Éí¶øÑÔ¸ù±¾²»ÄÜÕÙÀ´ÐéÎÞÖ÷Ò壨¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÒâÒå¡¢¼ÛÖµ¡¢ÀíÏëµÄ¼¤½ø·ñ¾ö£©¡£ÕâЩÖÖÀàµÄ¿àÄÑ×ÜÊÇÔÊÐíÓÐÍêÈ«²»Í¬µÄ¸÷ÖÖ½â˵¡£µ«ÊÇÏà·´£ºÔÚÒ»ÖÖÍêÈ«È·¶¨µÄ½â˵ÖУ¬ÔÚÄÇ»ù¶½½ÌµÀµÂµÄ½â˵ÖУ¬ÓÐÐéÎÞÖ÷ÒåÒþ²ØÔÚ±³ºó¡££¨III 881£©
Äá²É½«ÐéÎÞÖ÷ÒåÕ߶¨ÒåΪÄÇÖÖ¡°²»ÔÙÓµÓÐÈ¥½âÊ͵ÄÁ¦¡±µÄÈË£¬²¢ÇÒ£¬Ëû¼ÌÐøµÀ£º¡°Ò»¸öÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÊÇÒ»¸öÕâÑùµÄÈË£¬¶ÔÓÚÈçÆäËùÊǵÄÊÀ½ç£¬ËûÈÏΪÕâÊÀ½ç²»Ó¦µ±ÔÚ£¬¶ø¶ÔÓÚÄÇÈçÆäËùÓ¦µ±ÊǵÄÊÀ½ç£¬ËûÈÏΪÕâÊÀ½ç²»´æÔÚ¡±£¨III 449£©¡£Ò²ÐíÎÒÃÇÒ²Äܹ»Ê¹Óð¢¶û±´ÌØ¡¤¼ÓçѵÄÒ»¸ö±íÊö£º¡°ÐéÎÞÖ÷Òå²»ÊÇÒ»¸öʲôҲ²»ÏàÐŵÄÈË£¬¶øÊÇÒ»¸ö²»ÏàÐÅÄÇ´æÔÚ×ŵĶ«Î÷µÄÈË¡±[4]¡£
ÐéÎÞÖ÷ÒåÕ߶ÔÓÚÊÀ½çËù×÷µÄ¡°ÎÞ¼ÛÖµ¡±µÄÅж¨£¬¸ùÔ´ÊÇËû×Ô¼ºµÄ»Ã¾õ£¬ÒÔΪÔÚÄÇ×ÔÈ»µÄÊÀ½ç¡°Ö®±³ºó¡±»òÕß¡°Ö®ÉÏ¡±ÓÐ×ÅÒ»¸öµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐò¡£µ«ÊÇ£¬ÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇË«ÒåµÄ£ºËü¼ÈÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÒÑÓмÛÖµµÄ·ñ¶¨£¬Ò»ÖÖ¶ÔÄÇЩÆù½ñÒ»Ö±±»ÓÃÀ´Ú¹ÊÍÊÀ½çµÄ·¶³ëµÄ¿¹Ò飬ҲÊǶÔÓÚ´´ÔìмÛÖµµÄÁ¦Á¿£¨»òÕß×ÔÓÉ£©µÄØÑ·¦¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÊÇÄÇ¡°×îºóµÄÈË¡±¡£³¬ÈËÔòÊÇÕâÑùµÄÈË£ºËûͨ¹ý¿Ë·þµÀµÂ¶ø¿Ë·þÁËÔ¹ºÞ£¨ÕâÔ¹ºÞ´´ÔìÁËѹÆÈÐԵļÛÖµ¡ª¡ªÄÇ¡°Ì«ÈËÐԵġ±£©¡¢²¢ÇÒÔÚ×îºóÄܹ»³ÉΪÆä×ÔÉí¡¢³ÉΪ¿ØÖÆÆä×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË£»ËûµÄµÀµÂÊÇ¡°Ö÷È˵ÀµÂ¡±£¬Êǽâ·Å¶ø²»ÊÇ×ÔÎÒѹÆÈ¡£Äá²ÉÄܹ»Èç´ËµÀµÂµØÉèÏëÄÇÈ˸ñÉϵÄ×ÔÎÒʵÏÖ£¬Òò¶øËûÄܹ»×÷ΪÄÇ×î¸ßµÄÄ¿±êÀ´Ì¸ÂÛ¡ºÈ¥ÊÇ×Ô¼º¡»»òÕß¡ºÈ¥³ÉΪһ¸öÈË×Ô¼ºËùÊÇ¡»¡£µ«ÊÇÕâ¿´À´ÔøÈÃÄá²É¾õµÃ·Ç³£¼èÄÑ£¬ÄËÖÁÓÚÒâÖ¾µÄÄÚÔÚÄ¿±êÊÇÒ»¸ö³¬È˵ÄÈÎÎñ¡£³¬È˲»ÊÇij¸öÌض¨ÈËÎïµÄÃû×Ö£¬¶øÊÇÒ»¸öÀíÏ룬¡ª¡ª¶øÄÇÀíÏëµÄÈË£¨Èç¹ûÎÒÃǸÒÓÃÕâÒ»µÀµÂµÄ±í´ïµÄ»°£©ÊÇÄÇÏò×Ô¼ºÖ®ÍâÖ®ÉÏŬÁ¦³¬Ô½×Ô¼ºµÄÈË£¨¨¹ber sich hinauf, I 325£©¡£µ«ÊÇÈÔÈ»¶Ô×¼ÁËÈËÐԵģ¬¶ø²»ÊÇ·ÇÈËÐԵġª¡ª¡°µÀµÂµÄ¡±¡ª¡ªÄ¿±ê£¡¶ÔÓÚÄÇÈõÕߣ¬ÒªÃ´Ä¿±ê¹ýÓÚÈËÐÔ£¬Ö»ÊÇ×Ô¼ºµÄÐÒ´æÄ¿±ê£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¶Ô³ÉΪ´¿´â¾«ÉñµÄÓÀԶʧ°ÜµÄ³¢ÊÔ¡££»Ö»ÓÐÄÇÇ¿Õ߸ҽ«×Ô¼º×÷ΪһÖÖ³ÆΪ¸ü¶àµÄÈ˵ÄÊֶΡ£Äá²ÉµÄ¿´·¨¾ÍÊÇ£ºµ±Ê±µÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊÇÐéÎÞÖ÷Òå¡£ÄÇ»ù¶½½ÌµÄ¡¢Éç»áÖ÷ÒåµÄ»òÕßÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÂ×ÀíËù´ï³ÉµÄ¡°ÉÆÁ¼µÄÈË¡±Ö»ÊÇ¡°ÄÇÀíÏëµÄÅ«Á¥¡±£¨III 691£©[5]¡£Ö»ÓÐÒ»¿ÅÅ«Á¥Áé»ê²Å»á°ÑÒæÓÃ×·ÇóºÍÐÒ¸£×·Ç󣨰üÀ¨Éϵ۶÷µäµÄ¼«ÀÖ£©×÷ΪÉú´æµÄ×î¸ßÄ¿±ê¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåµÄµÇÌÃÈëÊÒÊǶÔÕâЩ¼ÛÖµµÄÐÅÑöµÄ±ØÈ»½á¹û¡£
ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ÏÖÔÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ³öÏÖÊDZØÈ»µÄ£¿ÒòΪÎÒÃÇÆù½ñµÄ¼ÛÖµ±¾ÉíÔÚÕâÖ®Öеõ½ÁËËüÃÇ×îºóµÄ½á¹û£»ÒòΪÐéÎÞÖ÷ÒåÊÇ¡ºÎÒÃǵÄΰ´óµÄ¼ÛÖµºÍÀíÐÔ¡»µÄÂß¼£¬³¹µ×˼¿¼µ½×îºó¡ª¡ªÒòΪÎÒÃDZØÐëÊ×ÏȾÀúÐéÎÞÖ÷Òå²ÅÄÜ×ßµ½Õâ¸öÎÊÌâµÄ±³ºóÈ¥£ºÕâЩ¡°¼ÛÖµ¡±µÄ¼ÛÖµµ½µ×ÊÇʲô¡¡¡£ÔÚij¸öʱ¿ÌÎÒÃÇÐèҪеļÛÖµ¡¡£¨III 635£©
¹ØÓÚÕâЩеļÛÖµÄá²É̸µÃºÜÉÙ¡£ÕâʹµÃÐí¶àÈ˸е½Ê§Íû£¬µ«ÊÇ£¬¼ÈÈ»Äá²ÉÈÏΪҪÓм¸°ÙÄêµÄʱ¼äÕâЩ¼ÛÖµ²ÅÄܹ»±»´´Ôì³öÀ´¡ª¡ªÈç¹ûÅ·ÖÞûÓÐÔÚÕâ֮ǰÒѾ½øÈëÎÄ»¯µÄ»ÙÃðµÄ»°¡ª¡ª£¬ÄÇôÕâ¾Í²»Ææ¹ÖÁË£¬ËûÖ»ÊÇÂú×ãÓÚÔ¤ÑÔ¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬ËûÖ»ÊǸø³ö·ñ¶¨µÄ±ê×¼£ºÄÇЩеļÛÖµÊÇûÓÐÔ¹ºÞµÄ¡¢¿Ï¶¨ÉúÃüµÄ¡¢²»ÐéαµÄ¡¢²»×ÔÎÒѹÆȵģ¨µ«È´Ò²²»ÏñÄÇЩ¾É¼ÛÖµÔÚÊÂʵÉÏÄÇô×Ô˽£©£¬²¢ÇÒËû×Ô¼ºÇ¿µ÷ÁË£¬ËûµÄÕÜѧֻÊǶÔ×¼ÁËÄǵȼ¶ÖÈÐò£¬¶ø²»ÊǶÔ×¼Ò»ÖÖ¸öÈËÖ÷ÒåµÀµÂ£¨III 907£©¡£ÄÇЩ¼ÛÖµµÄµÈ¼¶ÖÈÐò¡ª¡ªÕâÊÇÄá²ÉÏàÓ¦ÓÚÄÇЩ¾ùµÈ»¯×ŵĺͱ»¾ùµÈ»¯Á˵ļÛÖµµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£Äá²ÉµÄÐÅÌõ¾ÍÊÇ£º¡°Ò»Çж¼ÊÇͽÀ͵ģ¡¡±ºÍ¡°Ò»Çж¼ÊÇÔÊÐíµÄ£¡¡±¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇ˵£¬ËùÓмÛÖµ¶¼ÊǵÈÖµµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÒ»ÎIJ»Öµ¡£Ò»Çж¼ÊÇÎÞËùν£¬ÕâÕýÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÃ³öµÄ¾Ñ飬¼ÈÈ»Ëûȱ·¦½âÊ͵ÄÄÜÁ¦¡¢È±·¦ÔÚÉú´æÖÐÕÒµ½ÒâÒåµÄÄÜÁ¦¡£ÕâÒ»¶ÔÁ¦Á¿µÄØÑ·¦µ±È»¿ÉÒÔÓüÙÏó¼ÛÖµÀ´Ñڸǣ¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£Èç¹ûijÎïÓмÛÖµ£¬ÄÇô¾ÍÓÐ×ÅijÖÖ±ÈÆäËû¶«Î÷¸üÖµµÄ¶«Î÷£¬ÕâÑù£¬¼ÛÖµµÄµÈ¼¶ÖÈÐò³ÉÁËΪÄÇЩ¿ÉÓпÉÎ޵ġ°¼ÛÖµ¡±µÄ¶ÔÁ¢ÃæËù¸ø³öµÄ¹«Ê½¡£ÔÚÈ˽«ÉúÃü¿´³ÉÊÇÖµµÃÈ¥Éú»îµÄͬʱ£¬ÈËÒ²°ÑÉúÃüµÄά³Ö¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµ£»µ«ÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåÈÏΪÉúÃüÊÇÎÞÒâÒåµÄ£¬¶øÔÚ×ÔÉíά³ÖÖп´µ½Ò»ÖÖ¼ÛÖµ¡£¡°ËÈ¡µÃ³öÕâÑùÒ»ÖÖÒ»Ö±´¦ÔÚÈËÖ®Éϲ¢ÇÒÒ²´¦ÔÚÄǵ¥¸öµÄÈËÖ®ÉϵÄÄ¿±ê£¿¡±£¨III 874£©¡£Äá²ÉÃÎÏë×ÅÕâÑùµÄÄ¿±ê£¬ËûûÓд´Ôì³öÕâÑùµÄÄ¿±ê¡£ËûÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÀíÂÛ¼Ò¡£
µ«ÊÇÄÇ´´Ôì³ö¹ØÓÚÒ»¸ö±Ë°¶ÊÀ½çµÄÀíÄîµÄ¶«Î÷ÊÇʲô£¿ÕâÒ»»Ã¾õÊÇÔÚÔõÑùµÄÍÁÈÀÀï³É³¤µÄÄØ£¿ÔÚÕâÀ¡ºÔ¹ºÞ¡»Ò²ÊÇÄÇ´´ÔìÐÔµÄÔÔò£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö±ä»¯µÄÊÀ½ç£¬eine Welt des Werdens£¨Ò»¸ö¡º³ÉΪ¡»Ö®ÊÀ½ç£©µÄ³ðºÞºÍη¾å¡£¶øÄÄÒ»¸öÊÀ½çÊÇÄDZ仯ÖеÄÊÀ½ç£¿¸ÐÐÔµÄÊÀ½ç¡£ÄÇЩÂúÐÄη¾åºÍ³ðºÞµÄÈËÃÇÎÞ·¨¿ØÖÆËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸ÐÐÔ£¬ÓÚÊÇ´´Ôì³öÄǹØÓÚÒ»¸ö³ÖºãµÄÊÀ½ç£¬eine Welt des Bleibens£¨Ò»¸ö¡º³Öºã¡»Ö®ÊÀ½ç£©¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬¼ÈÈ»ÌرðÊÇÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǺÞןÐÐÔ¡¢²îÒìÐÔ¡¢±ä»¯ÐÔ£¬Òò¶ø²¢²»Ææ¹ÖΪʲôÔÚËûÃǵÄÕÜѧÖлù±¾¹ÛÄî¾ÍÊÇ¡°ÔÚ£¨das Sein£©¡±Õâ¸ö¸ÅÄ¾ÍÊÇ˵£¬×î¸ù±¾ÐԵĻþõ¡£¡ºÔÚ¡»ÊÇ´æÔÚÖеijֺãÐÔ£¬²»±äÐÔºÍÎÞÒÀÀµÐÔ£¬¡ª¡ª¼òÑÔ֮ʵÌåÐÔ¡£¹ØÓÚÒ»ÖÖ¡ºÊµÌåµÄÔÚ¡»µÄÏë·¨³ÉΪ¶ÔÓÚ¡°ÕæʵµÄ¡±ÊÀ½çµÄ¾ø¶ÔºâÁ¿³ß¶È£¬¶ø½á¹û¾ÍÊÇ£ºÄÇ´Ë°¶µÄÏÖʵʵÔÚ±»°þ¶áÁËÏÖʵºÍÒâÒå¡£ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¹ý¶É¡£¶Ô¡ºÄdz־õġ»µÄ¸ß¶ÈÆÀ¹À¡ª¡ªÔÚÄá²É¿´À´ÊǼ«Æä¸ßµÄÆÀ¹À¡ª¡ªÊÇÅ·ÖÞÐζøÉÏѧµÄ»ù´¡£¬Ëü×ÔÉíµÄ»ù´¡È´ÊÇÔÚÓÚÄÇÐéÈõµÄÈ˶ÔÓÚÔڱ任µÄ»·¾³Ö®ÖÐÉú»îµÄÁ¦Á¿»òÕßÄÜÁ¦µÄȱ·¦£¬ÔÚÓÚȱ·¦Ó¯ÓàÈ¥Ó¦¸¶ÄÇ¡º²»Ë³Ó¦È˶԰²È«¸ÐµÄÐèÇó¡»µÄÉú´æ¡£ÄÇЩÓÀºãµÄÕæÏà¡¢ÄÇÓÀºãµÄ°®Ç飬ÉõÖÁÓÀºãµÄÉúÃü£¬¡ª¡ªÕâЩÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÓÉÎÞÄκÍÐéÈõµÄÇé¸Ð´´×÷³öµÄÐé¹¹Îï¡£µ«ÊÇÕâÒ»¹ØÓÚÓÀºãµÄÀíÏëµ¼Ö¶ÔÄdz¾ÊÀ¡¢¶ÔÄÇ¡°ÊÀË׵ġ±µÄÃêÊÓ¡£Èç¹ûËùÓмÛÖµ¡¢ËùÓС°ÒâÒ塱¶¼±»ÖÃÓÚÄDZ˰¶µÄ£¬ÄÇô£¬´ËÊÀ£¬È˵ÄÊÀ½ç£¬¾Í±áÖµÁË£¨±¯¹ÛÖ÷Òå×÷ΪÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡°Vorstufe/Ç°Õ¾¡±£©¡£Î±×°µÄ¿Æѧ֮ÊÀ½ç×îºó±»Ê¶ÆÆΪһÖÖ»ÃÏࡪ¡ªÈËÃÇÈ´ÎÞ·¨ÆÚ´ý¿Æѧ¸ø³öеļÛÖµ¡ª¡ª£¬ÊÀ½ç¾Í±äµÃûÓÐÁËÒâÒå¡£¿Æѧ²»ÈÏʶÈκΡ°Ä¿µÄ¡±¡¢ÈκΡ°Í³Ò»Ì塱¡¢ÈκÎÓîÖæÖеľۺÏÖÐÐÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÃÇÆù½ñÓÃÀ´½âÊÍÊÀ½çµÄÄÇЩ·¶³ë±»ÏûÃðÁË£¬¶øÐéÎÞÖ÷Òå³ÉΪÐûÑÔ£¨±»¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Ò壩¡£
ÔÚ¸ù±¾ÉÏ·¢ÉúÁËʲô£¿ÈËÃÇ°ÑÎÕµ½ÁË£¬Éú´æµÄ¾ÛºÏÌØÐÔ£¨der Gesamtcharakter des Daseins£©¼È²»ÄÜÒÔ¸ÅÄî¡°Ä¿µÄ¡±Ò²²»ÄÜÒÔ¸ÅÄͳһÌ塱Ҳ²»ÄÜÒÔ¸ÅÄî¡°ÕæÏࡱÀ´½âÊÍ£¬Õâʱ£¬¶ÔÓÚÎÞ¼ÛÖµÐԵĸÐÇé±»´ï³ÉÁË¡£ÓÉ´ËʲôҲ´¥¼°²»ÁË¡¢Ê²Ã´Ò²µÃ²»µ½£¨¡¡£©£¬È˼òÖ±¾Í²»ÔÙÓÐÈκÎÀíÓÉÈ¥Æ×Ô¼ºÈ¥ÏàÐÅÒ»¸öÕæʵµÄÊÀ½ç¡£¡¡¼òÑÔÖ®£ºÄÇЩ±»ÎÒÃÇÓÃÀ´ÎªÊÀ½ç¸³ÓèÒ»ÖÖ¼ÛÖµµÄÄÇЩ·¶³ë£¬¡°Ä¿µÄ¡±¡¢¡°Í³Ò»Ì塱¡¢¡°ÔÚ¡±£¬±»ÎÒÃÇ´ÓÊÀ½çÀïÓÖÖØгé³öÀ´£¬¡ª¡ª¶øÏÖÔÚÊÀ½ç¿´ÆðÀ´¾ÍûÓмÛÖµ¡¡£¨III 678£©
Ò»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄ½â˵£¬ÔøÆð×ÅÄǽâÊ͵Ä×÷Óã¬ÒѾ»ÙÃ𣻶øÏÖÔÚÒ»Çп´ÆðÀ´¶¼»Äµ®£¨III 853£©¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬¼ÈÈ»²»¹ÜÊÇÄǵÀµÂµÄ¶ÔÊÀ½çµÄÎó¶Á»¹ÊÇÄÇÐéÎÞÖ÷Òå¶ÔÊÀ½çÖ®½âÊ͵Äȱ·¦¶¼Ã»ÓÐÉç»áÐÔµÄÔÒò£¨µ«ÓÐÉç»áÐԵĺó¹û£¯²Î¿´III 779£©¡¢¶øÇÒÒ²²»Äܹé¾ÌÓÚÀíÖÇ»òÕß¼ûʶµÄȱ·¦£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾͲ»¿ÉÄÜÆÚ´ý´Ó¡°ÕþÖθüС±ÖлòÕßͨ¹ý¡°ÆôÃÉ¡±ÕÒµ½Õü¾È¡£Èç¹ûËùÓÐÈ˶¼ÊÇ°Ü»µµÄ£¬ÄÇôҲ¾Í²»»á£¨ÏóÂí¿Ë˼ËùÒÔΪµÄÄÇÑù£©ÓÐÒ»¸ö²»¸¯°ÜµÄÎÞ²ú½×¼¶À´Áìµ¼Ö¸ÒýÀúÊ··¢Õ¹£¬ÒòΪ×ʲú½×¼¶ºÍÎÞ²ú½×¼¶ÊÇͬÑùµØ¸¯»µ¡£Ò²Ã»ÓÐÈκÎËùνµÄ½â·ÅÐԵļûʶ£¨Èç·ðÂåÒÁµÂËùÈÏΪµÄ£©¡¢ÈκÎÐÎʽµÄ¡°¾«Éñ·ÖÎö¡±»òÕßÆäËûµÄ¼ûʶҽÁÆÄܹ»ÖØÐÂΪÈ˽¨Á¢³öÓëÄÇЩ±»ÒÖÖƺͱ»·ñ¶¨µôÁ˵Ľ¡¿µ±¾ÄܵÄÁªÏµ£¬ÒòΪÕâÉ˺¦°üÈÝÁËÒ»Æð¡£ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨ÏëÏóÈ¥¡°ÒâʶÐÎ̬µØ¡±Öؽ¨Ò»¸öÈËÐÔµÄÊÀ½ç£¬ÒòΪËäÈ»ÀíÖÇÄܹ»Ê¶ÆÆѹÆȵĻúÖÆ£¬µ«ËüÒ²ºÜÈÝÒ×È¥½¨Á¢³öеÄѹÆÈ»úÖÆ£»ÁíÍ⣬ÈçÇ°ÃæËù˵£¬¶ÔÓÚ°ÑÅúÆÀµ±³ÉÕæµÄ¡°½â·Å£¨emancipation£©¡±£¬Äá²ÉÒ²Êdzֻ³ÒÉ̬¶ÈµÄ¡£×ÔÈ»£¬Ò»ÖÖ¡°ÌøÔ¾¡±½øÈëÐÅÑöµÄÆßÍò±§[6]£¨ÈçͬÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÕÜѧÖУ©Ò²ÊDz»´æÔڵġ£²¢ÇÒ£¬¿É¹©ÈË¡°»ØÍ·È¥Öع顱µÄδ¾¸¯»µµÄ£¨È˵ģ©×ÔÈ»±¾ÐÔ£¨Èçͬ¬ËóËù˵£©£¬Ò²Ò»Ñù²»´æÔÚ£¬ÒòΪµÀµÂÒѾ°Ü»µÁËÒ»ÇÐ×ÔÈ»ÐÔ¡£ÕâÌýÆðÀ´¹»±¯¹ÛµÄÁË£¬¶øÐí¶àÈËҲȷʵÏë°ÑÄá²É˵³ÉÊÇÐéÎÞÖ÷ÒåÕß¡£Õâ¿´ÆðÀ´×ÔÈ»»áÊÇÈç´Ë£¬Èç¹ûÈËÃÇÈ·ÐÅÄÇÖ÷Á÷µÄ¼ÛÖµ²»ÊǼÙÏà¼ÛÖµ¡£È»¶øÄá²ÉÊ×ÏÈŬÁ¦ÏëÒªÃè»æ³ö¼ÛÖµÖ®ÀúÊ·ÖеÄÒ»¸ö½×¶Î£»ËûÊÇ¡°Å·ÖÞÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ×î´óÕï¶ÏÕß¡±£¨Ivo Frenzel£©£¬¡ª¡ªµ«Ëû²»ÊÇÆ漣ҽʦ¡£Ëû´Ó×Ô¼ºÉíÉϵÃÖª£¬Òª°ÚÍÑÄÇЩ¾É¼ÛÖµÊǶàô¼èÄÑ£¬ÄÄÅÂËû¶ÔËüÃǽøÐÐÁËÕâÒ»ÇÐÀíÖÇÉϵÄÅúÅС£ËûÒ²Äܹ»ÔÚÅ·ÖÞµÄÀúÊ·ÖÐÑо¿£¬ÀíÖÇÊÇÔõÑùΪÕþÖεÄȨÁ¦ÒâÖ¾·þÎñµÄ£»·¨¹ú¸ïÃüºÍµÂ¹úÔÚ1848ÄêµÄ³¢ÊÔÄܹ»ÔÚµÀµÂÉϱ»ºÏ·¨µØÈ϶¨ÎªÒ»ÖÖ¡°×ÔÓÉÖ®Õ½¡±£¬µ«È´°ÑÅ«Á¥¼ÛÖµ´øµ½ÁËÉÏÀ´£¬Í¨ÏòÁËÃñÖ÷£¬¾ÍÊÇ˵£¬Í¨ÏòÁËȺÖڵı©Õþ¡¢Í¨ÏòÁË¡°ÄÇ×î´óµÄÓÞ´À¡¢²Ð±©ºÍ±¯²Ò£¬ÈºÖڵġ±£¨II 911£©¡£×ÔȻûÓÐÈË£¬Äá²ÉÒ²²»£¬ÏëҪȥ¶Ô¿¹½ø²½£¬µ«ÊÇËûÓÐ×Å×Ô¼ºµÄ»³ÒÉ£ºÔõÑùµÄ³Ì¶È£¬ÏÖÔÚÄDZ¸ÊÜÔÞÃÀµÄ½ø²½µ½µ×ÊÇÒ»ÖÖ½ø²½»¹ÊÇÒ»ÖÖÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¸ü´ó¶ñ»¯¡£¶ÔÓÚδÀ´µÄÕÜѧ¼ÒÃÇ£¬Ò»ÖÖ¶ÔËùÓÐÀíÖÇÐÔÆÛƵÄÅúÅÐÄ¿¹âÊDZØÐèµÄ£¬ÕâÊÇÃ÷ÏԵģ¨Ö÷¶¯µÄÐéÎÞÖ÷Ò壩£¬µ«ÊÇËæ×Åʱ¼äÄÇÅúÅÐÒ²³ÉΪһÖָɿݵÄÄ¿µÄ×ÔÉí¡£µ±Ê±µÄʱ´ú¼¯¾Û×ÅÐí¶àÃñ×åµÄ¡°Éñ»°¡±¡ª¡ªÍ߸ñÄÉÖ»ÊÇÒ»¸öÀý×Ó¡ª¡ª£¬µ«ÊÇÄÇÖÖ½«¹ÅÏ£À°³Ç°î¹ú¼ÒÃÇÁªºÏ³ÉÒ»¸öÉú»ú²ª²ªµÄͳһÌåµÄÉñ»°»ù´¡²¢Ã»ÓÐÒ»¸öÅ·Ö޵ĸ±±¾¡£ÔÚƶñ¤µÄ¸öÌåÐÔÖ®ÖС¢ÔÚ¿ÆѧµÄÀíÖÇÐÔÖ®ÖУ¬Éñ»°µÄÏûÊÍÖ»Êǽ«ÈËÀà¸üÉîµØ´ø½øÁËÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ»ÄÄ®£»ÎÒÃÇÏÖÔÚÉõÖÁÐèÒª»Ã¾õ£¬¡ª¡ªÊÇΪÁËÄܹ»Éú»î¡£Ö»ÓÐÄÇ»ù¶½½ÌµÄÉñ»°ÊǵÐÊÓÉú»îµÄ£¬×÷ΪÆä¶ÔÁ¢Ã棺ÄǹØÓÚÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄ¿Æѧ½â˵µÄÕýÃæÉñ»°¡£
ÄÇЩÄÉ´â·Ö×ÓÃÇÏ°¹ßÓÚÕâÑù¶ÁÄá²É£ºÕþÖμҺÍ֪ʶ·Ö×Ó£¨Ò»¸ö¿ÉŵĴʣ¡£©ÃÇҪΪȺÖÚ´´ÔìÒ»ÖÖеÄÃñ×åÉñ»°£¬µ«Õâ¸ù±¾²»ÊÇÄá²ÉµÄÒâ˼¡£È»¶ø¡ºÄÇÉñ»°µÄ¡»ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯Öм¯¾ÛÕߣ¬ÉÐδ±»ÀíÖÇɱËÀµÄ¼¯¾ÛÕß¡£Éñ»°ÊǶÔÓÚÒ»ÖÖÉúÃüÀí½âµÄ»ù´¡ÐÔ¼ÛÖµµÄ±í´ï£¬²¢ÇÒ£¨Èç¹ûËüÊDZ¾ÔµÄ£©ÊǶÔÓÚÒ»ÖÖ¼ÛÖµ¹²Í¬ÌåµÄ±í´ï¡£ÉõÖÁÄá²ÉµÄ×î¼Ñ¶ÔÊÖ°ØÀͼ¿´À´¶¼ÔÚËûµÄ¶Ô»°¡¶ÕþÖμҡ·ÖÐËÌÑïÁËÄÇÉñÊ¥µÄʱ´ú¡ª¡ªÔÚÄǸöʱ´ú³Ç°î¹ú¼ÒµÄÉúÃüÁ¢×ãÓÚÒ»ÖÖÕâÑùµÄ¹²Í¬»ù´¡£¬¶øÏÖ´úÒâÒåÉϵġ°ÕþÖΡ±ÔòÊǶàÓàµÄ£»ÄÇÁ¢×ãÓÚÀíÐÔµÄÕþÖμÒÒÕÊõÎÞÒÉÔÚÖ®ºó±äµÃ³ÉΪ±ØÒª£¬µ«ÄÇÖ»ÊǵڶþÑ¡µÄ³ö·¡£Äá²É²»Ïñ°ØÀͼÄÇÑù°ÑÀíÐÔ¿´µÃÄÇô¸ß£»ÄÇÕþÖεÄÀíÐÔÖ»ÊÇÓÖÒ»ÖÖ¹î±ç¡£¹ÌÈ»ÔÚÄá²ÉµÄʱ´úÒѾ²»ÔÙÓÐרҵ¹î±ç¼ÒÁË£¬µ«ÊÇ»¹ÓÐ×ÅÕþÖμҺͼÇÕߣ¬ËûÃÇ·þÎñÓÚȺÖÚ¶ÔÓÚÓÞÐеÄÐèÒª¡£ÙÂ˹ÂóµÄÕþÖÎÄ¿±ê£¬ÔÚÓë·¨¹úºÍ°ÂµØÀûµÄÕ½ÕùÖ®ºóµÄÒ»¸öÇ¿´ó¶øͳһµÄµÂ¹ú£¬ÊÇÄá²É£¨ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËûÔÚÄÇʱÒѾ¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÊÇÒ»¸öÅ·ÖÞÈËÁË£©Ëù²»ÔÞͬµÄ¡£¶ÔÓÚËû£¬¡ºÄÇÉñ»°µÄ¡»Ò²²»ÊÇÏñÂí¿Ë˼ºÍ¬¿¨ÆæËùÈÏΪÄÇÄÇÑùÒâζÁËÒ»ÖÖ¶Ô·ÇÀíÐԵijÐÈÏ[7]£»ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Äá²ÉÈÏΪËûÄܹ»Ê¶ÆÆΪ·ÇÀíÐԵĶ«Î÷£¬ÕýÊÇËùÓÐÄÇЩ±»Ê±´ú¿´³ÉÊÇ¡°ÀíÐԵġ±µÄ¶«Î÷¡£ËùÓкÃÉç»áÖ÷ÒåÕßÃǶÔÿһ¸öÓÐ×ÅÓëËûÃDz»Í¬Ïë·¨µÄÈ˵Ĺ̶¨·´Ó¦¾ÍÊǶÔÖ®×÷³ö¡°·¨Î÷˹Ö÷Ò塱µÄÖ¸¿Ø£¬¶øÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÕâÖ¸¿ØÊÇÄá²É×Ô¼ºËùÎÞ·¨²µ³âµÄ£»¶Ô´Ë»ô¿Ëº£Ä·ºÍ°¢¶àŵ£¨ÎÒÃÇÊDz»¿ÉÄܽ«ËûÃÇ»³ÒÉΪ·¨Î÷˹µÄͬÇéÕߵģ©×÷³öÕâÑùµÄÆÀÂÛ£º¡°ÔÚÀíÐԵĻù´¡ÉÏ×÷³öÒ»ÖÖ·´¶ÔıɱµÄÔÔòÐÔÂÛÖ¤ÊDz»¿ÉÄܵģ¬ÈøµÂºÍÄá²É²»ÑÚ¸ÇÕâÖÖ²»¿ÉÄÜÐÔ£¬Ïà·´½«Ö®ÔÚ¹âÌ컯ÈÕ֮Ϻ°Á˳öÀ´¡ª¡ªÕâµãȼÁËÄdzðºÞ£¬ÄÇЩ½ø²½ÂÛÕßÃÇÇ¡Ç¡´ø×ÅÕâÖÖ³ðºÞÖ±µ½½ñÌ춼»¹ÔÚ×·ÌÖÖ¸¿ØËûÃÇÁ½¸ö¡£ºÍÂ߼ʵ֤Ö÷ÒåÏà·´£¬ËûÃÇÁ©¶¼ÊÇ°´ÕÕ¿ÆѧµÄ±¾ÉíÒâÒåÈ¥×öµÄ¡£¡±[8]¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÖÁÉÙÕâÒ»µãÊÇÃ÷È·µÄ£ºÈ˵ÀÖ÷Ò壬ÒÔÆä¶Ô¡°ÀíÐÔ¡±µÄÐÅÑö£¬ÔÚ¡°ÄÇЩÊÂʵʼþ¡±ÃæÇ°Ö»ÊÇÒ»ÖÖÎÞÄܵĵÀµÂ£¨¶øÄÇЩÈ˱¾¼ÛÖµÔò²»ÊÇÊÂʵʼþ£©¡£¿ÆѧÎÞ·¨Ö¤Ã÷È˵ÀÖ÷Ò壬ËäÈ»È˵ÀÖ÷ÒåÇ¡Ç¡½áÃËÓÚ¿ÆѧºÍ¡°ÆôÃÉ¡±¡£°ÑÄá²É˵³ÉÊDz»È˵ÀµÄÄÇÖÖÖ¸¿ØºöÊÓÁË£¨ÈçͬÅà¸ù¶ÔÂí»ùάÀûµÄÃèÊö£©£ºËûûÓÐдÈËÃÇÓ¦µ±×öʲô£¬¶øÖ»ÊÇдÈËÃÇ×öÁËʲô¡£È˵ÀÖ÷ÒåÕßÃÇ¡°µÀµÂµØ¡±Ì¸ÂÛ×ÅÈ˵Ä×ÔÈ»±¾ÐÔ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇûÓÐÔÚ̸ÂÛÈË£¬¶øÊÇÔÚ̸ÂÛËûÃÇÊÇÔõÑùÀíÏ뻯µØÏëÏóÈ˵ģ¬ËûÃÇËù̸µÄ¶«Î÷±»Äá²É£¨ÒýÓÃÅÁ˹¿¨µÄ»°£¿£©³Æ×÷ÊÇ¡°Ò»¶Ñì¶Ü¡±£¨un amas de contradictions£©¡£
ÓÐÁ½´óÖ÷Ìâ·´¸´µØ³öÏÖÔÚËû¶ÔÐζøÉÏѧµÄ¹¥»÷ÖУ¬¡ª¡ªÒ²³öÏÖÔÚËû×Ô¼ºµÄÐζøÉÏѧÖС£Ò»¸öÊǶÔÒ»ÖÖʵÌåÐԵĻòÕß¡°¾ø¶ÔµÄ¡±¡ºÔÚ¡»¼°ÓëÖ®¹ØÁªµÄ¶þÔªÂÛ£¨½éÓÚÒ»¸ö¡°Hinterwelt/±³ºóÊÀ½ç¡±ºÍÒ»¸ö±ä»¯µÄÊÀ½ç£©µÄ¾Ü¾ø¡£ÁíÒ»¸öÖ÷Ìâ¾ÍÊÇÄÇÔÚÎ÷¶û˹£ÂêÀöÑÇ¡°Õðº³ÁË¡±ËûµÄÏë·¨£¬¹ØÓÚÄÇͬÑù¶«Î÷Ö®ÓÀºã¹é·µ£¨die ewige Wiederkehr des Gleichen£©µÄÏë·¨£»Ò»ÖÖÐζøÉÏѧµÄ¹ÛÄÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐËü´ï³ÉÁËÒ»ÖÖ¶ÔÁ¢ÓÚËùÓÐÆù½ñµÄÐζøÉÏѧµÄ¶ÔÁ¢Ã棬һÖּȲ»Í¬ÓÚ¡°°ØÀͼÖ÷Ò塱ÓÖ²»Í¬ÓÚ»úеµÄÊÀ½ç½âÊ͵ÄÐÂ˵·¨¡£ÔÚÄÇÔÙÀ´ÁÙѧ˵ºÍ¶ÔʵÌå˼ÏëµÄÅúÅÐÖ®¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¹ØÁª£¬ÒòΪ£¬Èç¹û¡ºÔÚ¡»¡°ÊÇ¡±Ô˶¯£¬ÄÇô£¬Ô˶¯»òÕ߱仯¾ÍÊÇÓÀºãµÄ£¬¶øÒ»ÖÖ¾²Ö¹¾ÍÊDz»¿ÉÏëÏóµÄ¡£¾¡¹ÜÕâÑù£¬ÕÜѧ¼ÒÃÇ»¹Êǽ«¡ºÔÚ¡»¶¨ÐÔΪÊdzֺãµÄ£º¡°was ist, wird nicht; was wird, ist nicht£¨´æÔÚÕß²»³ÉΪ£¬³ÉΪÕß²»´æÔÚ£©¡±£¨II 957£©¡£ÕâÒ»ÕÜѧÔÔò£¬´«Í³µÄ°ØÀͼÖ÷ÒåÕÜѧµÄ»ù±¾ÔÔò£¬³£ÔÚÈÏʶÖб»ÂÛÖ¤£¨ÄDZ仯µÄÎÞ·¨±»ÈÏʶ£©£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÄá²É¿´À´£¬ËüÓÐÁíÒ»ÖÖÆðÔ´£º¡°¶ÔÓÚËùÓÐÁ÷ת¡¢½»Ìæ¡¢±ä»¯µÄ¶«Î÷µÄ±ÉÊӺͺޣº¡ª¡ª¶ÔÄÇ¡º³Öºã×ŵĶ«Î÷£¨das Bleibende£©¡»µÄÕâÒ»ÆÀ¹ÀÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÏòÕæÀíÖ®ÒâÖ¾ÔÚÕâÀïÖ»²»¹ýÄǶÔÒ»¸ö¡º³Öºã¡»Ö®ÊÀ½ç£¨eine Welt des Bleibens£©µÄ¿ÊÍû¡±£¨III 548£©¡£ÄÇ´æÔÚ×ŵÄÊÀ½çÒªÓÀÔ¶µØÔÚÄÇÀ¡ª¡ª¶øÈç¹ûÄǿɼûµÄÊÀ½ç²»ÊdzֺãµÄ£¬ÄÇôËü¾Í²»ÄÜÊÇÄÇÕæʵµÄÊÀ½ç¡£Äá²É¿´À´£¬×ܵÄ˵À´£¬ÐζøÉÏѧÔÚÊÂʵÉÏҪôÊÇÊÔͼ´ÓÒ»¸öÎÞ·¨ÔÚÆä³ÖºãÐÔÖб»¿ØÖÆ¡¢±»¡°°ÑÎÕ¡±µÄÊÀ½çÖÐÌӱܳöÈ¥µÄŬÁ¦£¬ÒªÃ´ÊÇÊÔͼΪһ¸öÊÀ½ç£¨ÓÉÓÚÈËÎÞ·¨ÈÌÊÜÕâÊÀ½ç±»»ÙÃð»òÕ߱仯µÄÏë·¨£©Ïë³öÒ»ÖÖÒÀ¾ÝµÄŬÁ¦¡£ÐζøÉÏѧÒÔÆäÔã¸âµÄÂÛÖ¤ÌṩÁËÒ»ÖÖ¶ÔÒ»¸öÔã¸âµÄÊÀ½çµÄ¡°¸ü¸ßµÄ¡±ÒÀ¾Ý¡£¶ÔÓÚÊÂÎïµÄ״̬ºÏÀí»¯±ç½âµÄ¾µä³¢ÊÔÖ®Ò»¾ÍÊÇ°ÑÕâһ״̬½â˵Ϊ±ØÈ»µÄ£¬ÒªÃ´ÊǾÍÆä±¾Éí¶øÑÔ£¨Í¨¹ýÌá¼°¡°ÊÂʵʼþ¡±ºÍ·¨Ôò£©£¬ÒªÃ´ÊÇÒòÒ»¸ö¸ü¸ßµÄÄ¿µÄ¶øÊDZØÈ»µÄ£¨±ÈÈç˵£ºÄÇЩΰ´óµÄ×ÔÈ»Éñѧ£©¡£Í¨¹ý¶ÔÒ»ÖÖÎÞÐεġ¢µÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐòµÄÉèÏ룬ÄÇЩÉç»áµÄ»òÕßÎïÀíµÄÎÞÖÈÐò¾Í¿ÉÒÔÑØ×ÅÒ»ÌõÀíÐԵĵÀ·À´¡°¸ø³öºÏÀíÒÀ¾Ý¡±¡£Äá²ÉËù¹¥»÷µÄÕýÊÇÕâÒ»½éÓÚÒ»ÖÖµÀµÂµÄÊÀ½çÖÈÐòºÍÒ»ÖÖ×ÔÈ»µÄ£¨ÎïÀíµÄ£©ÊÀ½çÖÈÐòÖ®¼äµÄ¶þÔªÂÛ£¬ÒÔ¼°ËüÔÚÒ»ÖÖÐζøÉÏѧµÄÊÀ½çÀí½âÖеÄÃØÃÜ×÷Óá£ÔÚÊÂÎïÖлòÕßÔÚÀúÊ·µÄ½ø³ÌÖÐûÓÐÈκÎÒþ²ØµÄÒâͼ£¬ÔÚËüÃDZ³ºóûÓÐÈκαØÈ»µÄÔÒò¡£ÄÇÈÃÎÒÃǾõµÃÊÇ¡°ÔÒò¡±»òÕß¡°Òâͼ¡±µÄ¶«Î÷¶¼ÊÇÓÉÕÜѧ¼ÒÃǹ¹Ë¼³öÀ´µÄ£¬ËûÃǵĺ޺Íη¾å´´ÔìÁËÄǹØÓÚÒ»¸ö´æÔڵĺͳֺãµÄÊÀ½çµÄÀíÏ롪¡ª»Ã¾õ¡£
ÄúÎÊÎÒ¹ØÓÚËùÓÐÄÇ×÷ΪÕÜѧ¼ÒÃǵÄÌØÒìÆ¢ÐԵĶ«Î÷£¿¡¡Æ©È磺ËûÃÇȱ·¦ÀúÊ·¸Ð£¬ËûÃǶÔÄǹØÓÚ¡º³ÉΪ£¨das Werden£©¡»µÄ¹ÛÄîµÄ³ðºÞ£¬ËûÃǵİ£¼°Ö÷Òå¡£ËûÃÇÒÔΪ£¬Èç¹ûËûÃǽ«Ä³Îï·ÇÀúÊ·»¯£¬sub specie aeterni£¨ÒÔÓÀºãµÄÊÓ½ÇÀ´¿´£©£¬¡ª¡ªÈç¹ûËûÃÇ°ÑËü×ö³ÉÒ»¸öľÄËÒÁ£¬ÄÇôÕâ¾ÍÊÇÔÚÏòÕⶫÎ÷չʾ¾´Òâ¡£¼¸Ç§ÄêÏÂÀ´ÄÇЩÕÜѧ¼ÒËù´¦ÀíµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÊǸÅÄîľÄËÒÁ£»ÈκÎÕæʵµÄ¶«Î÷¶¼ÎÞ·¨»î×ÅÌÓÍÑËûÃǵÄÊÖ¡£ÔÚËûÃdzç°ÝµÄʱºò£¬ËûÃÇÔ×ɱ£¬ËûÃÇÍùƤÄÒÀï³äÌîÁÏ£¬ÕâЩ¸ÅÄîżÏñµÄÊÌÕßÏÈÉú£¬¡ª¡ªÔÚËûÃdzç°ÝµÄʱºò£¬ËûÃDZäµÃ¶ÔÒ»Çж¼¹¹³ÉÖÂÃüΣÏÕ¡£²»¹ÜÊÇËÀÍö¡¢±ä»¯¡¢Äê´ú£¬»¹ÊÇ´´ÔìºÍ³É³¤£¬¶ÔÓÚËûÃÇÀ´ËµÊÇÒìÒ顪¡ªÄËÖÁÊDzµ³â¡£´æÔÚÕß²»³ÉΪ£¬³ÉΪÕß²»´æÔÚ¡¡£¨GD, II 957£©
ÔÚÄÇЩ´ï³ÉÕÜѧ¼ÒÃǵÄÐÅÑöµÄÀíÄîÖУ¬ÓÐÒ»¸öÊÇÄǹØÓÚ¡°ÄÇÔÚÕߣ¨das Seiende£©¡±µÄÀíÄî¡£Õâ¸ö¸ÅÄîÔÚͨ³£±»¿´³ÉÊÇÐζøÉÏѧ·¶³ëÖеÄÄÇЩ¡°×î¸ßµÄ¡±£¨³õʼµÄ¡¢»ù´¡ÐԵģ©¸ÅÄîÖ®Ò»¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬Õâ¸ÅÄîÆäʵ¾ÍÊÇÄDZ»ÕÜѧ¼ÒÃÇɱËÀµÄ¸ÅÄî¡°Éú»î¡±£º
¡ºÔÚ£¨das Sein£©¡»£¬¶ÔÖ®ÎÒÃdzýÁË¡°Éú»î£¨leben£©¡±Ö®ÍâûÓÐʲô±ðµÄÏëÏó¡£ËÀµôµÄ¶«Î÷ÓÖÔõôÄܹ»¡°ÔÚ£¨sein£©¡±£¿£¨III 483£©
ÄÇ¡ºËÀµÄ¡»ÊÇÕÜѧ¼ÒÃǹØÓÚÏÖʵʵÔڵĸÅÄî¡£Äá²É¶Ô³éÏ󻯵Ļ³ÒÉÔÚÕâÀï¾ÍÏÔʾ³öÀ´ÁË£»Ëû°Ñ¡ºÔÚ¡»µÄ¸ÅÄîÖÃÓÚÓë¸ÅÄî¡°»î×ŵġ±¡¢¡°ºôÎü¡±µÄ¹ØÁªÖ®ÖУ¨±ÈÈç˵£¬III 548£©¡£ÕÜѧ¼ÒµÄÁíÒ»¸öÌØÒìÆ¢ÐÔ¡°Ò²Í¬ÑùΣÏÕ£ºËûÔÚÓÚ»ìÏýʼĩ¡±£¨GD, II 958£©¡£Óɴ˵Ľá¹û¾ÍÊÇ£¬ËûÃÇ°ÑÄÇЩ×î¸ß¶ÈµÄ³éÏ󻯡ª¡ªÄÇЩ×îÆÕ±éµÄ¡¢×îºóµ¼³öµÄ·¶³ë¡ª¡ª¿´³ÉÊÇÄÇ×î³õµÄ¡¢×î¸ßµÄÏÖʵµÄÃû×Ö¡£ÄÇЩ×îÆÕ±éµÄ¸ÅÄî¾ÍÊÇÄÇЩ×î¿Õ¶´µÄ¶«Î÷£¬¡°ÄÇÕô·¢×ŵÄÏÖʵµÄ×îºóÑÌÔÆ¡± £¨II 958£©£»²»½ö½öÊÇ¡°ÔÚ¡±µÄ¸ÅÄ¶øÇÒÄǹØÓÚÉñµÄÐζøÉÏѧ¸ÅÄ±»¶¨ÐÔΪµÚÒ»Òò¡¢causa sui£¨×ÔÒò£©¡¢ÄÇÎÞÌõ¼þµÄ»òÕß¾ø¶ÔµÄ¡¢ens realissimum£¨×îÏÖʵ֮ÔÚ£©µÈµÈ£¨II 958£©¡£ÔÚÄá²É¿´À´£¬¶ÔÈç´ËµÄÐζøÉÏѧʵÌåµÄÐÅÑöÊÇͨ¹ýÒ»¸öÂß¼ÃýÎó¶ø³öÏֵģ¬ÕâÂß¼ÃýÎó½Ð×öhysteron proteron£¨µ¹ÄæÂÛ·¨£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇ˼ÏëÔÚ×îºó´ïµ½µÄ¶«Î÷£¨Í¨¹ýÄÇ×î¸ß¶ÈµÄ³éÏ󻯣©£¬±»½âÊÍΪ±¾ÌåÉÏ×îÊ×ÒªµÄ¶«Î÷¡£¡°ÎÒŵÄÊÇÎÒÃDz¢Ã»ÓаÚÍÑÉϵۣ¬ÒòΪÎÒÃÇÈÔ¾ÉÐÅÑöÓï·¨¡¡¡± £¨II 960£©¡£ÕâÒ²ÊÇÄá²É½«Óï·¨³Æ×÷ÊÇÒ»ÖÖ¡°Ãñ¼äÐζøÉÏѧ¡±£¨II 222; ±È½ÏII 565, 584, 600, 616£©µÄ±³¾°¡£ÎªÁËÐÎÏ󻯵Øչʾ³ö×Ô¼ºµÄ˼Ï룬Äá²ÉÖ¸³ö£¬ÐζøÉÏѧµÄ¡°Unsinn£¨ºú˵£©¡±¿ÉÒÔ±»Àí½âΪÊÇ¡°´ÓÄÇÎÞÌõ¼þµÄ¶«Î÷Ö®ÖеijöÄÇÓÐÌõ¼þµÄ¶«Î÷µÄÍƵ¼¡±£¨III 909£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬Í¨¹ýÄÇÎÞÌõ¼þµÄ¶«Î÷±»Ïë³É£¨hinzugedenkt wird£©ÄÇÓÐÌõ¼þµÄ¶«Î÷¡¢ÄDZ»¸Ð¾õµ½µÄÏÖʵ¡£ÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½ÄǸÅÄÖîÈç¹ØÓÚÒ»¸ö¡°×ÔÎÒ¡±µÄ¸ÅÄ¾Í³öÏÖÁË£¬ÓÉÓÚËü±»¼Óµ½¡°die Vielheit seiner Vorgänge£¨Æä¹ý³ÌÖ®¶àÑùÐÔ£©¡±ÖÐÈ¥ÁË¡£¡°Sein£¨ÔÚ£©¡±¶ÔÓÚÄá²ÉÒâζÁË¡°Wirken£¨×÷Óã©¡±£¬Ò»¸ö»î¶¯£»ÄÇЩËùνµÄÒâʶ»î¶¯£¬ÖîÈç˼Ïë¡¢¸ÐÇé¡¢ÒâÔ¸¡¢Àí½âµÈµÈ£¬È´±»½âÊÍΪһÖÖʵÌåÐÔµÄÔÔò¡¢Ò»¸ö¡°Òâʶ¡±»òÕßÒ»¸ö£¨ÊµÌåÐԵģ©¡°×ÔÎÒ¡±µÄ²úÎÄǶÔÒ»ÖÖʵÌåÐÔµÄÁé»ê¡¢Ò»¸ö¾«ÉñµÄʵÌåµÄÐÅÑöÒ²ÊÇÒÔÏàËƵķ½Ê½³öÏֵġ£Áé»ê»òÕß×ÔÎÒ±»Ïë³ÉÄÇÖÖ×÷Ϊ¡°Urtatsache£¨ÔʼÊÂʵ£©¡±µÄ»î¶¯£¬²¢ÇÒ±»¡°ÖÃÈ루hineingelegt£©ËùÓÐÓÐ×ÅÒ»¸ö¡º³ÉΪ¡»µÄµØ·½¡±£¨III 548£©£¬»òÕßÓÐ×ÅÒ»¸ö¹ý³ÌµÄµØ·½¡£ÔÚÕâЩÐζøÉÏѧµÄÃýÎóµÄ¸ù»ùÖ®ÏÂÂñ²Ø×ŶÔÓÚÒò¹ûµÄÐÅÑö¡£ÕýÈçÎÒÃǽ«¡°eine immer wiederkehrende Art der Folge£¨Ò»ÖÖ×ÜÊǹ鷵×ŵĽá¹û£©¡±£¨III 489£©³Æ×÷ÊÇ×ÔÈ»·¨Ôò£¬ÎÒÃǽ«¡º×ÔÎÒ¡»ºÍÄÇ¡ºÒÑÓеÄÓɸ÷ÖÖ¹ÛÄîºÍÐÐΪ¹¹³ÉµÄϵÁС»Í¬Ò»ÆðÀ´£»¡°´íÎóÔÚÓÚÄÇÖ®Öб»Ðé¹¹³öÒ»¸öÖ÷Ì壨in der Hineindichtung eines Subjektes£©¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£ÒÔͬÑùµÄ·½Ê½£¬ÎÒÃǽèÖúÓÚ¡°Òò¡±¡¢¡°¹û¡±¸ÅÄîÀ´½â˵һ¸öʼþ¹ý³Ì£¬ÕâʱÎÒÃÇ°ÑijЩ¶«Î÷˵³ÉÊÇÖ÷¶¯ÐÔ£¨×÷Óã¬Tun£©£¬¶ø°ÑÁíһЩ¶«Î÷˵³ÉÊDZ»¶¯ÐÔ£¨Leiden£©ÕâЩ·¶³ëÈ´²»ÊÇʲô£¨ÏñÑÇÀïÊ¿¶àµÂËù˵µÄÄÇÑù£©Äܹ»±»¸³ÓèÊÂÎïµÄ¶«Î÷£¬ËüÃDz»ÊÇÊÂÎïµÄ¡°×´Ì¬¡±£¬¶øÊÇÎÒÃÇÓÃÀ´¹Û²ìÊÂÎïµÄ·½Ê½£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÎÒÃDZØÐëÒÔÕⷽʽÀ´¹Û²ìÊÂÎï¡£Òª²»Òª×¢Ò⣬Õâ¸ö¡°±ØÐ롱²»ÒâζÁËÂß¼±ØÈ»ÐÔ£¬¶øÊÇ˵£¬ÎªÁËÄܹ»¸Å¹Û°ÑÎպʹ¦ÀíÊÂÎÕâ¶ÔÓÚÎÒÃÇÀ´ËµÊDZØÐëµÄ¡£ÄÇ»ù´¡ÐÔµÄÊÇʼþ·¢Éú¾¹ý¡¢¹ý³Ì»òÕ߱仯£¬¶ÔÖ®ÎÒÃÇÈç´Ë½â˵£ºÄ³Ð©¶«Î÷ÊDZ仯µÄ·¢ÆðÕߣ¬¶øijЩ¶«Î÷ÊDZ仯½øÐеijÐÊÜÕߣ¬¡ª¡ª¡°jede Veränderung, jedes Anderwerden setzt einen Urheber voraus und einen, an dem ¡±verändert¡± wird£¨Ã¿Ò»¸ö±ä»¯¡¢Ã¿Ò»¸ö³ÉΪÆäËû¶¼Ô¤ÉèÁËÒ»¸ö·¢ÆðÕߺÍÒ»¸ö±ä»¯ÓÚÖ®ÉϵĶ«Î÷£©¡±£¨III 489£©¡£·¨ÒÁÐÁ¸ñ¶û£¨Vaihinger£©ÊÜÀàËƵÄÆô·¢£¬Í¨¹ýÒ»ÖÖ¿µµÂºÍÄá²ÉµÄ×ۺ϶øÐγÉÁËËûµÄ¡°Ðé¹¹Ö÷Ò塱»òÕß˵Als opÕÜѧ¡£Äá²ÉÐû³Æ£¬¶ÔÓÚÄÇ¡ºÊÇ¡°ein Ineinander£¨Ò»ÖÖÔÚÏ໥֮ÖУ©¡±¶ø±»½â˵Ϊ¡°ein Nacheinander£¨Ò»ÖÖÏ໥ÏȺó°éË棩¡±¡»µÄ¶«Î÷µÄ¡º¸ÅÄîÐԵĻ®·Ö¡»£¬ºÍÓɴ˶øÀ´µÄÄǶÔÓÚ¡º¹ý³Ì¡»ºÍ¡º¹ý³ÌÖ®ÔÒò¡»µÄ»®·Ö£¬Æä¸ù×ÓÊÇÔÚÓïÑÔÖ®ÖС£ÄÇ´¦Ôں㳣µÄ±ä»¯¡¢³ÉΪ¡¢Werden£¨³ÉΪ£©Öеģ¬Õâ¸ö¹ý³Ì±»½â˵ΪһÖÖ½éÓÚÔÚÕßÖ®¼ä¡¢½éÓÚ³ÉΪÕßÖ®¼ä½»Ì棬¡ª¡ª¶ø¡°ÕâÒ»¹ÅÀϵÄÉñ»°£¬ÔÚÄǶԡ®Òò¹û¡¯µÄÐÅÑöÔÚÓïÑÔÓï·¨¹¦ÄÜÖÐÕÒµ½ÁËÒ»Ö̶ֹ¨µÄÐÎʽ֮ºó£¬È·¶¨ÁËÕâÖÖÐÅÑö¡±£¨III 490£»¹þ˹Éè³öµÄ×ÖÌå±ä»¯£©¡£¼òÑÔÖ®£ºÎÒÃÇÔÚÒ»¸ö¹ý³Ì£¨ein Werden/ Ò»¸ö¡º³ÉΪ¡»£©ÖжÔÒòºÍ¹û×ö³öÇø·Ö£¬ÕâÊÇ»ùÓÚÒ»ÖÖÓïÑÔÐÐΪºÍÓïÑÔÖ÷Ìå[9]µÄÓï·¨Çø·ÖÖ®Éϵġ£
Èç¹û½«´Ë½âÊÍΪһÖÖ¹ØÓÚÒòºÍ¹ûµÄÖ÷¹ÛÖ÷Òå¸ÅÄÕâºÜ×ÔÈ»£¬µ«Ò²»áÆðµ½Îóµ¼×÷ÓãºÄá²ÉµÄÂÛµãÊǾ«È·µÄ£¬¡ª¡ªÄǹØÓÚÒò¹ûÐԵĴ«Í³¸ÅÄî²ÅÊÇÖ÷¹ÛµÄ¡£ÒòΪ¶Ô¡º¹ý³ÌÖ®Òò¡»ºÍ¡º×÷Ϊ½á¹ûµÄ¹ý³Ì¡»µÄÇø·ÖÊÇÔÚÕâÑùÒ»ÖÖÀàÍÆÉϽ¨Á¢³öÀ´µÄ£ºÈ˽«×Ô¼ºÀí½âΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪµÄ·¢¶¯Õß¡£ÐÐΪ£¨das Tun£©ºÍËüµÄ·¢¶¯Õß»òÕßÐÐΪÕߣ¨der Täter£©Ö®¼äµÄÕâÖÖÇø·Ö£¨ÈçÇ°ÃæËù̸£¬Äá²É½«Ö®¿´³ÉÒ»ÖÖ¡°Ðé¹¹¡±£©£¬ÊÇÄǶÔ×ÔÈ»µÄÒò¹û½âÊ͵ĸù±¾»ù´¡£¬¡ª¡ªÄÄÅÂÎÒÃÇ×ÜÊÇÔÚ̸ÂÛ¡°¿Í¹ÛÐÔ¡±£¬Õâ×ÔÈ»ÕâÖÖ¶Ô×ÔÈ»µÄ½âÊÍÈԾɻ¹ÊÇÄâÈËʽµÄ½â˵¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬ÉõÖÁÎïÀíѧҲ¶à¶àÉÙÉÙÊÇÒ»ÖÖÄâÈËÂÛµÄѧ˵£¬ºÍÄÇЩ¹ÅÀϵÄÉñ»°½â˵²¢Ã»Óб¾ÖÊÐÔµÄÇø±ð£¬ÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·ÀïÒѾдµÀ£¬Ç¡Ç¡ÊǹØÓÚÒò¹ûÐÔ£º¡°ÎÒÃǽ«Ö®³Æ×÷¡®ËµÃ÷¡¯£ºµ«ËüÊÇ¡®ÃèÊö¡¯£¬ÕâÃèÊö½«ÎÒÃÇÔÚÈÏʶºÍ¿ÆѧµÄ¸üÔç½×¶ÎÇ°±êÕóöÀ´¡£ÎÒÃǸüÉÆÓÚÃèÊö¡ª¡ªÎÒÃÇ˵Ã÷µÃºÍËùÓÐÇ°ÈËÒ»ÑùÉÙ¡£¡±£¨FW ¡ì 112, II 119£©¡£ÉõÖÁÔ×Ó¶¼ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÔʼÖ÷Ì塱£¬±»ÏëÏñ³öÀ´ÒÔ˵Ã÷¡°ÎªÊ²Ã´Ä³ÎïÓб仯¡±£¨III 767£©¡£ÏòÒ»ÖÖ¡º¶ÔÊÀ½çµÄÁ¦Ñ§ÐԵĽâÊÍ¡»µÄ¹ý¶ÉÖ»ÊÇÒâζÁË£¬ÈËÀ뿪ÁËÄÇÖÖÏò¡ºÉϵ۵ÄÒâÖ¾¡»µÄÉñ»°ÐÔÒÀÍУ¨Éϵ۱»Àí½âΪ·¨Ôò¡¢³õÒò£©£¬²¢ÇÒ½«×Ô¼ºµÄ¡°Grundglaube£¨¸ù±¾ÐÅÑö£©¡±¡ª¡ªÔÒòÂÉ¡ª¡ª×ªÒƵ½¸÷ÖÖ×÷ÓÃÓÚÊÂÎïµÄÔÒòÖ®ÖУ¨±È½ÏII 128£©¡£¡ºÄ¿µÄ˵Ã÷¡»²¢²»±È¡ºÔÒò˵Ã÷¡»ËµÃ÷µÃ¸ü¶à»òÕ߸üºÃ£º¡°ÔÚÕâÀàÊÂÎïÖУ¬Í¨¹ýÉèÏëcausae finales£¨Ä¿µÄÒò£©²¢²»»á±ÈÉèÏëcausae efficientes£¨×÷ÓÃÒò£©ËµÃ÷¸ü¶à¡£¸ÅÄî¡®causa¡¯Ö»ÊÇÒ»ÖÖ±í´ïÊֶΣ¬²»ÔÙÊDZðµÄ£»Ò»ÖÖ±êʾÊֶΡ±£¨III 456£©¡£
¶ÔÔÒò¸ÅÄîµÄÕâÖÖÀàÐ͵ÄÅúÅÐÔÚ½ñÌì¿´À´¼È·ôdzÓÖÔʼ¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÔÚÐí¶àÄá²É¶ÔÒò¹ûÐÔ¡¢¶ÔÎïÖÊ¡¢Ê±¼ä¡¢¿Õ¼äºÍÏàÓ¦µÄ×ÔÈ»ÕÜѧµÄ»ù±¾¸ÅÄîµÄ·ÖÎö±³ºóÓÐן÷ÖÖÊå±¾»ªµÄ˼·¡£Ê±¿ÕÖеÄÕû¸öÎïÖÊÊÀ½ç£¬¶ÔÓÚÊå±¾»ªÀ´Ëµ£¬¶¼ÊǶÔÒ»¸öÔʼÒâÖ¾£¨ÒÔ¼°Óɴ˵ĶÔÒ»ÖÖ×÷ÓÃ×ŵÄÁ¦£©µÄijÖֿɹۻ¯»òÕß¡°¿ÍÌ廯¡±£»ÎÞÒÉÕâÖÖÏë·¨Ó°ÏìÁËÄêÇáµÄÄá²É£»ÔÚ¡¶×÷ΪÒâÖ¾ºÍ±íÏóµÄÊÀ½ç£¨Die Welt als Wille und Vorstellung£©¡·ÖÐÓÐ×ÅÄÇÖøÃûµÄ±íÊö£º¡°Alle Kausalität, also alle Materie, mithen die gangze Wirklichkeit /ist/ nur f¨¹r den Verstand, durch den Verstand, im Verstande£¨ÔÚÄÇÈ«²¿ÏÖʵ֮ÖÐÖ®ÖеÄËùÓÐÒò¹ûÐÔ£¬Ò²Òò´ËËùÓÐÎïÖʶ¼ÊÇΪÀíÖÇ¡¢Í¨¹ýÀíÖÇ¡¢ÔÚÀíÖÇÖ®ÖУ©¡±£¨WWV ¡ì 4, Sämtl. Werke II, 13£©£»ÔÚÄá²É̸¼°¹ØÓÚÄÇÎïÀíÊÀ½çµÄÐí¶àÎÄ×ÖÖУ¬ÎÒÃÇÄܹ»¿´¼ûÕâ˼ÏëµÄºÛ¼£¡£Ïà·´ÎÒÃDz»Ó¦µ±Íü¼Ç£¬ÔÚÄá²É¶Ô¡°ÎïÖÊ¡±¡¢¡°Òò¹ûÐÔ¡±¡¢¡°×ÔÎÒ¡±µÈµÈ¸ÅÄîµÄÅúÅÐÖУ¬ÄÇÖÐÐĵÄÄÚÈÝÊǶÔ×¼ÁËÄÇЩ¶ÔËüÃǵÄÐζøÉÏѧµÄ½â¶Á£¬¶øÄÇЩ½â¶ÁÔÚËûµÄʱ´ú²»ÊÇʲôİÉúµÄ¶«Î÷¡£ÄÇʱÓÐ×ÅÒ»ÖÖÇãÏò£¬°Ñ¸÷ÖÖÔÒòÀí½âΪһÖÖÌرðµÄ¡°ÔÎÔÚÊÂÎïµÄ¡°±³ºó¡±Æð×Å×÷Ó㬶øÄá²ÉÈϳöÕâÖÖ¡°ÔÎÕýÊÇÄǾɵı˰¶»¯ÐζøÉÏѧµÄ²ÐÓ࣬¡ª¡ªÄǹØÓÚ¡ºÔÚ¸÷ÖÖÏÖÏ󱳺óµÄ¡°ÕæʵµÄ¡±»òÕß¡°ÏÖʵµÄ¡±ÊÀ½ç¡»µÄÉñ»°ËùÒÅÁôµÄµÄ²ÐÓà¡£ËûµÄmain target£¨Ö÷Òª°Ð×Ó£©Ê×ÏȾÍÊÇÕâÖÖ¶ÔÐζøÉÏѧʵÌåµÄäĿÐÅÑö¡£Äá²É´ÓÄÇЩÎïÀíѧµÄ»ù±¾¸ÅÄîÎŵ½ÁËÌ«¶à°ØÀͼʽµÄ¡°ÀíÄµÄÆøζ¡£ÁíÍâ²»Ó¦µ±ºöÊӵĻ¹ÓУºÕâÒ»¶Ô¡ºÄDZ»ÈËÔÞ̾µÄÅ·ÖÞ×ÔÈ»¿ÆѧµÄÕûÌ×»ù´¡ÐÔ¹¤¾ß¡»µÄÅúÅб¾Éí±í´ïÁËÒ»ÖÖ¶Ô×÷ΪÊÀ½ç˵Ã÷µÄ×ÔÈ»¿Æѧ°ÔȨµÄ¸üΪ²»ÐÅÈεı£Áô¡£
Ò²Ðíµ½×îºó£¬»áÓÐÎåÁù¸öÈË¿´¼ûÊï¹â£¬Ã÷°×ÎïÀíѧҲֻÊÇÒ»ÖÖÊÀ½ç½â˵ºÍ±à¼£¨¡¡£©¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖÊÀ½ç˵Ã÷£¨JGB ¡ì 14, II 578£©
ÈËÃÇÔøÖ¸¿ØÄá²ÉÊÇÈÏʶÂÛÉϵÄÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ»ÖµµÃÌáһϣ¬°¢¶àŵ¶ÔÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÆÀ¼Û£º¡°ÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÊÇÄÇЩÔÚÐéÎÞÖ÷ÒåÃæÇ°¾ÙÆðËûÃÇÔ½À´Ô½±»ÌÔ̵Äʵ֤ȷʵÐÔ£¨Positivitäten£©µÄÈËÃÇ£¬Í¨¹ýÕâЩʵ֤ȷʵÐÔËûÃǺÍËùÓдæÔÚ×ű°±É¡¢ÄËÖÁÄÇÆÆ»µÐÔµÄÔÔò±¾ÉíºÏı¡£ÄÇ˼ÏëµÄÈÙÒ«ÔÚÓÚΪÄDZ»³âÔðΪÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¶«Î÷×÷±ç»¤¡£[10]¡±ÕýÈçÄá²É·´·íµØ̸ÂÛ×ÔÓÉ˼ÏëÕߣ¬ËûÃǵÄ˼Ï뻹²»×ÔÓÉ£¬ÒòΪËûÃÇÈÔÈ»ÐÅÑö×ÅÕæÏࣨII 889£©¡£¿Æѧ½«×Ô¼º´Ó×ڽ̽ÌÌõÖнâ·Å³öÀ´£¬µ«×Ô¼º³ÉΪÁËÒ»×ù˼ÏëµÄ¼àÓü£¬¶Ô´ËÄá²ÉºÍ°¢¶àŵ¶¼ÓÐÆÀÂÛ[11]£»ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÄǶÔÓÚÉñÊ¥µÄÊÀ½çÖÈÐòµÄ¹ÅÀÏÐÅÑöËæ×Åʱ¼äÄǶÔ×ÔÈ»ÖÈÐòµÄÐÅÑöËùÈ¡´ú£¬½ô¸ú×ŶÔÉϵ۵ĽëÌõµÄÐÅÑö¶øÀ´µÄ¾ÍÊǶÔ×ÔÈ»·¨Ôò¡¢¶ÔÒò¹ûÂɵÄÐÅÑö¡£¡°ÔÚÊÂʵÉÏÔÚÎÒÃÇÃæÇ°ÓÐÒ»ÖÖÁ¬Ðø£¬¶øÎÒÃÇÔÚÕâÁ¬ÐøÖйÂÁ¢³ö¼¸¶Î£¯Ò²¾ÍÊÇ×÷ΪÒòºÍ¹û£¯£¬ÕýÈçÎÒÃÇ×ÜÊÇÖ»°ÑÒ»ÖÖÔ˶¯×÷ΪÐí¶à¹ÂÁ¢µÄµãÀ´¹Û²ì£¬ÕâÑùÎÒÃÇÆäʵ²»ÊÇÔÚ¿´£¬¶øÊÇÔÚÍƶϡ±£¨FW ¡ì 112, II 120£©¡£¹þ±´Âí˹ÔøÇ¿µ÷˵£¬Äá²ÉºÍʵ֤Ö÷ÒåÕßÃǶԿÆѧÓÐ׏²Í¬µÄÀí½â[12]£»ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ˵ÕâÊǶԵģ¬ÒòΪËûÇ¡Ç¡ÊÇÔÚ̸ÂÛËûµÄʱ´úµÄ¿Æѧ¹Û¡£ÓÉÓÚÄá²É²»½øÈëÕâÖÖʱ´úµÄ¿Æѧ¹Û¶Ô¿ÆѧµÄÆÀ¹À£¬¶øÖ»Êǽ«Ö®ÖÃÓÚÅúÅÐ֮ϣ¬Ëû¾Í´ïµ½ÁËÒ»ÖÖ¾àÀ룬¡ª¡ªÕâÖÖ¾àÀëÉõÖÁ¿ÉÄÜ´ó¹ý¹þ±´Âí˹Ëù´ïµ½µÄ£»Äá²É¶Ô¿ÆѧµÄÅúÅУ¬ÊÇͨ¹ýÒÔÄDZ»Ëû×Ô¼º³Æ×÷ÊÇ¡ºÒÕÊõµÄ¡»ÈÏʶ¸ÅÄ¹þ±´Âí˹ÍêÈ«ÎÞ·¨¿´¼ûÕâÖÖÈÏʶ¸ÅÄ£¬È¥Ãæ¶ÔÄDZ»¹þ±´Âí˹³ÆΪÊÇ¡º¿Æѧ»¯µÄ¡»ÈÏʶ¸ÅÄî¡£ÔÚʵ֤Ö÷ÒåµÄÒâʶ֮ÖУ¬¡°¿Æѧ¡±²»½ö½öÊÇÒ»¸öÊÂʵʱ¼äµÄ¼¯ºÏ¡¢²»½ö½öÊÇСÐÄÒíÒíµÄ¼ÙÉ裬¶øÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÄDz»ÊÇÃյġºÉúÃüÖ®ÃÕ¡»µÄ×îÖջش𣻡°¿Æѧ¡±£¬ËüÒ²ÊÇÒ»ÖÖÐÅÑö£¬ÐÅÑöµÀµÂºÍÕþÖÎËù¾ßµÄÒ»ÖÖ¿Æѧ»ù´¡£¬ÔÚ1920Äê´úÈÔ¾ÉÓÐ×Å¡°Éç»á¹¤³Ìѧ£¨social engineering£©¡±ºÍ¡°¿ÆѧµÄÊÀ½ç°ÑÎÕ£¨wissenschaftliche Weltauffassung£©¡±µÄÁ÷ÐÐ˵·¨¡£
ÄǹØÓÚ¡°ÄÇÔÚ×ŵġ±¡¢¹ØÓÚ¡°ÄdzֺãµÄ¡±µÄ¡°¾ÉµÄÉñ»°¡±£¨ÈçÄá²ÉÔÚÉÏÃæËù˵Õâ¶ÔÓÚÄÇÒò¹ûÐÅÑöÊÇ»ù´¡£©£¬Òý·¢³öÄǸüΪȫÃæµÄÎÊÌ⣺ÔÚ˼ÏëÖ®ÖаüÈÝÁËÔõÑùµÄÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çÖ®ÏÖʵµÄÀí½â¡£ÈçÇ°ÃæËùÌáʾµÄ£¬Äá²ÉµÄ½â˵ÖеĹؼüÊÇ£ºÏÖʵÊÇ×÷Óã¬ÊÇWerden£¨³ÉΪ£©¶ø²»ÊÇSein£¨ÔÚ£©¡£Êå±¾»ªÒ²ÔøÖ¸³ö£ºÔÚµÂÓïÖС°ÄÇÎïÖʵġ±½Ð×öWirk-lichkeit[13]£¬ÕâÕýÊÇ¡°×î¸ß¶ÈµØÊʺϵġ±ºÍ¡°±È¡ºÊµÔÚ£¨Realität£©¡»¸üΪ±êʾÐԵġ±[14]¡£¶ÔÓÚËûºÍ¶ÔÓÚÄá²É£¬¡ºÔÚ¡»¶¼ÊÇ¡º×÷Óá»Óйأ¬¾ÍÊÇ˵£¬ºÍ¡ºÁ¦¡»Óйأ¬¶øÄÇÎޱߵġº³ÉΪ¡»Ö»ÊÇÔÚÎÒÃǵĹÛÄîÖп´À´Ïñ³Öºã£¬Ïñ¡ºÔÚ¡»¡£ÄǹØÓÚ¡°das Seiende£¨ÄÇÔÚ×ŵģ©¡¢das Bleibende£¨Ädzֺã×ŵģ©¡±µÄÉñ»°ºöÂÔÁË£¬ËùÓСºÔÚ¡»¶¼ÊÇÔ˶¯¡¢³ÉΪ¡¢±ä»¯¡£¡°¡ºÔÚ£¨das Sein£©¡»£¬¶ÔÖ®ÎÒÃdzýÁË¡®Éú»î£¨leben£©¡¯Ö®ÍâûÓÐʲô±ðµÄÏëÏó¡£ËÀµôµÄ¶«Î÷ÓÖÔõôÄܹ»¡®ÔÚ£¨sein£©¡¯£¿¡±£¨III 483£©£¬»òÕß¡°ÎÒÃÇÖªµÀ£¬esse£¨´æÔÚ£©ÔÚ¸ù±¾ÉÏÖ»ÊÇ˵¡®ºôÎü¡¯¡±£¨PTG, III 391£©¡£¡°¡ºÔÚ¡»×÷Ϊ¶Ô¸ÅÄî¡®Éú»î¡¯£¨ºôÎü£©¡¢¡®ÓÐÁ顯¡¢¡®ÏëÒª¡¯¡¢¡®×÷Óᯡ¢¡®³ÉΪ¡¯µÄÒ»°ã»¯¡±£¨III 548£©¡£ÓÉ´Ë£¬ÎÒÃǻص½Äá²ÉµÄ¡°schwerster Gedenke¡±£¬ÄǹØÓÚdie ewige Wiederkehr des Gleichen£¨ÄÇͬÑù¶«Î÷Ö®ÓÀºã¹é·µ£©µÄ˼Ïë¡£
ÕâÒ»ëüëʶøÇÒÔÚ½â˵ÉÏÓÐÕùÒéµÄ˼ÏëÊ×ÏÈÊǺͲéÀͼ˹ÌØÀһͬ³öÏֵġ£²éÀͼ˹ÌØÀ±»½éÉÜ£¬Ëû½ÌÈËÄÇ¡ºÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»£¨Zara., II 466f.£©¡£ÔÚ¡¶ÇÆÕâ¸öÈË¡·ÖУ¬Äá²É½²ÊöÁË¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·µÄ¹ÊÊ£º
ÕâÖø×÷µÄ»ù±¾¹ÛÄÄÇ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ö®Ïë·¨£¬ÄÇ¿ÉÄÜ´ïµ½µÄ¿Ï¶¨Ö®×î¸ß¹æÔò¡ª¡ªÔÚ1881ÄêµÄ°ËÔ·ÝÐγɣºËü±»Í¶ÔÚÖ½ÉÏ£¬´øÓÐÊÖÊé¡°È˺Íʱ¼äÖ®ÍâµÄ6000Ó¢³ß¡±[15]¡£ÎÒÔÚÎ÷¶ûÍßÆÕÀÄǵĺþ±ßÉ¢²½´©¹ýÁÖ×Ó£¬ÔÚÀëËÕ¶ûÀ³²»Ô¶µÄÒ»×ùÐÛΰ¾Þ´ó¶ø¸ßËÊ×ŵľÞʯÅÔÎÒÍ£ÏÂÀ´¡£Õâʱ£¬ÕâÒ»Ïë·¨½µÁÙÓÚÎÒ¡ª¡ª¡££¨EH, II 1128£©
Ò²ÐíÕâÊÇÔÚÎ÷¶ûÍßÆÕÀÄÇ¡ª¡ªÎ÷¶û˹µÄÒ»¸öɽ¶¥£¬ÀëʥĪÀû×Ȳ»Ô¶¡ª¡ªÄá²ÉµÃµ½ÁËÄǹØÓÚ²éÀͼ˹ÌØÀµÄ¹¹Ï룺Ëû£¬²éÀͼ˹ÌØÀ£¬ºÍÄá²É×Ô¼ºÒ»Ñù¹Â¶À£¬ÔÚȺɽ֮¼äÐÐ×ߣ¬²¢ÇÒÔÚ³ãÈȵÄÕýÎçÌ«ÑôÖ®ÏÂ×ßÏÂɽÀ´Ðûʾ×Ô¼ºµÄѧ˵¡£¼¸ºõûÓÐʲô»³ÒÉ£¬Äá²É°Ñ²éÀͼ˹ÌØÀ¡ª¡ªÒÔ¼°¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§Ëµ¡ª¡ªÀí½âΪһÖÖÆôʾ£¬²¢Ò²½«Ö®¿´³ÉÊÇËûÉúÃüÖеÄÒ»¸ö¶¥·åµã¡£Ïà·´ÁîÈËÒź¶µÄµØ·½ÊÇ£¬ÄǶԡºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµµÄÊ«ÒâÐûʾºÍÄÇЩ£¨Ïà¶Ô±È½ÏÉٵģ©¸üΪ˼±çÐ͵ÄÎÄ×ַ·ðÊÇÒÔÒ»ÖÖ¼¸ºõÊǾ«ÃÀµÄ¼ò¶ÌÐÔ¶ÍÔì³öÀ´µÄ£¬¶øÕâ²»½ö½öÔÚ½â˵ÉÏ¡¢¶øÇÒÔÚÒ»ÖÖ¾ÍÄÇЩ×ÅÒâ·¢¾ò³öµÄ½âÊÍËù×öµÄÌÖÂÛÉÏΪÎÒÃÇ´øÀ´ºÜÑÏÖصÄÂé·³¡£ÏÂÃ棬ÁªÏµµ½ÕâЩ³¢ÊÔÖеÄ×îÖØÒªµÄ¼¸¸ö£¬ÎÒÃǽ«¸ø³öһЩµ¥¸öµÄ˵Ã÷£¬²¢ÇÒ£¬Õâһѧ˵µÄ¸÷ÖÖ¿ÉÄܱ³¾°¡¢ËüµÄµØλÒÔ¼°ËüÔÚÄá²É˼ÏëÖеÄÄ¿µÄºÍ×÷Óö¼½«µÃµ½µ¥¶ÀµÄ·¢¾ò¡£
Ö±½ÓµØ¿´£¬Õâ˼ÏëºÜÏñÄǹÅÏ£À°µÄ¡ª¡ª°Â¶û·Æ˹»òÕ߱ϴï¸çÀ˹µÄ¡ª¡ª¡°ÔÙÉú£¨palingenes¨ªa£©¡±½ÌÒ壬»òÕßÒ»¸ö¡°³ÉΪ֮ÂÖ¡±½ÌÒ壬»òÕßÑ»·£¨kýklos t¨ºs gen¨¦seos£©½ÌÒ壬¡ª¡ªÕâЩ½ÌÒå¿ÉÄÜÊÇ´Ó¶ÔÿÌì»òÕß¼¾½ÚµÄÖÜÆÚÐԵĹ۲ìÖеõ½Æô·¢¶ø²úÉúµÄ¡£ÌìÎÄѧµÄ¹Û²ìºÍÉúÀíѧµÄ¹Û²ìÒ²ÐíҲʹµÃÈËÃÇȥά³Ö×ÅÄÇÖÖ¶ÔÓÚͬÑùµÄʼþÑ»·¹é·µµÄÐÅÑö¡£×ÔÈ»£¬ÄÇЩ¶Ô¸öÌå¡¢×åÀàºÍÍõ¹úÃǵijöÉúºÍËÀÍö¡¢Éú³ÉºÍ»ÙÃðµÄ×îÔʼµÄ·´Ë¼µÄÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£¬Õâ¿´À´¼¸ºõ¾ÍÊÇ¡°ÔÐ͵ء±³öÏÖÔÚËùÓÐÉñ»°Ö®ÖУ¬¶«·½µÄ¡¢Ï£À°µÄ¡¢±±Å·µÄ£¬²¢ÇÒÒ²×÷ΪһÖÖ×é³É²¿·Ö¶ø½øÈëÐí¶à×ڽ̡£ÔÚ´ó¶àÊýÃñ×åÄÇÀÊÀ½çµÄÔÙÔ죬ÄêµÄÔÙÉúµÈµÈ£¬Í¨¹ýÏàÓ¦µÄÇìµä¶øµÃµ½ÒÇʽÐԵĹØ×¢£¬´ó¶àÊýʱºòΪÁËÈ·¶¨ÄǶÔÓîÖæµÄÔʼʼþµÄ²ÎÓëÐÔºÍΪÁËά³ÖÉúÃüµÄÆæ¼£¡£¸÷ÖÖÊ¥ÀñºÍÉñÃØ£¬ÓÃÏÖ´ú×Ú½ÌÑо¿ÕߵĻ°Ëµ£¬ÊÇÏëÒª¡°´´ÔìÒ»ÖÖеÄ״̬¡¢Ò»ÖÖÔÚÈËÉíÉϵÄеĿªÊ¼¡±[16]¡£Òź¶µÄÊÇ£¬¹ØÓÚ¶ÔÕâÐí¶à¡°Ñ»·¡±ÈËÃÇÓÐ×ÅһЩÔõÑùµÄ¾«È·¹ÛÄÎÒÃÇÖªµÀµÃ²¢²»¶à£¬ÌرðÊÇ£¬ÎÒÃDz»ÖªµÀÔÚÄá²É¹¹½¨³öËûµÄ¡°ÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡±Ë¼ÏëʱÔÚ¶à´óµÄ³Ì¶ÈÉÏÏëµ½ÁËÕâЩ¹ÅÀϵÄÑ»·¹Û¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÄÇЩӡ¶ÈµÄ·ð½Ìͽ°ÑÊÀ½ç¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ·³ÄÕºÍÃԻã¨maya£©µÄÓÀºãÑ»·£¨samsara/Âֻأ©£¬ËûÃÇÊÔͼͨ¹ýÏàÓ¦µÄÐÞÐÐÀ´ÍÑÀëÕâÂֻضø½øÈëÄÇΰ´óµÄÎÚÓУ¨nirvana/ÄùÅÍ£©¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Õâһѧ˵»ØËݵ½ÄÇЩÔçÆڵİÂÒåÊ飬Äá²Éͨ¹ýÊå±¾»ªºÍ±£ÂÞ¡¤µÂÒÁÉ£¨Paul Deussen£©¶ø¶ÔÖ®ÓÐËùÖª¡£ÁíÍâÎÒÃÇÒ²ÖªµÀ£¬Äá²É²¢²»ÈÏͬÕâѧ˵¡£µ«ÊÇ£¬Ò»Ð©ÀàËƵĹ۵ãÔÚÄÇЩ£¨ÎÒÃÇÖªµÀÊÇÄá²ÉËùÍƳçµÄ£©ËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÄÇÀïÒ²³öÏÖ¹ý¡£Òź¶µÄÊÇ£¬¶ÔÓÚËû¶ÔÄÇЩ£¨¶ÔÕâЩÀàËƹ۵㣩µÄ½â˵ÓÐʲô¿´·¨£¬ÎÒÃÇËùÖª²»¶à¡£ÕâÀïÎÒÃÇÖ»ÄÜÁоٳöÄÇЩÄá²ÉÒòÆä½ÌÓýºÍÐËȤ¶ø¿ÉÄÜÖªµÀµÄ¹ÛÄî¡£Ê×ÏÈÊǹØÓÚ°¢ÄÇ¿ËÎ÷Ãŵ¡ª¡ªÔÚÄá²ÉÄÇÀïÓв»ÉÙ¶ÎÂä¶ÔËûµÄ¶ÏÕÂ×÷ÁËÒýÓûòÕßÊÍÒ壨²¢ÇÒ½«Ö®³ÆΪ¡°rëtselhafter Ausspruch eines wahren Pessimisten¡±/ PTG, III 365£©£¬ºÍºÕÀ¿ËÀûÌØ¡ª¡ªËûÊÇÄá²ÉËùϲ»¶µÄÕÜѧ¼ÒÖ®Ò»£ºËûÒÔÒ»µÀÉÁµçÕÕÒ«ÁËÄÇ¡°ÉñÃصÄÒ¹£¬ÔÚÖ®Öаü¹ü×Å°¢ÄÇ¿ËÎ÷Ãŵ¹ØÓÚÊÀ½çµÄÎÊÌ⡱£¨Í¬ÉÏ£¬369£©£¬²¢ÇÒËû½²ÊÚ×Å¡°das ewige und alleinige Werden£¨ÄÇÓÀºãºÍΨһµÄ¡º³ÉΪ¡»£©¡±£¨371£©£¬ÄÇÓÀºãµÄÔ˶¯ºÍÓÀºãµÄ³åÍ»[17]¡£Äá²ÉÖªµÀ˹¶à°ªÖ÷ÒåÕßÃǵÄÀíÂÛ£¬¹ØÓÚÄÇÊÀ½ç´ó¼ÍÄ꣨aiôn£©ºÍÊÀ½ç´ó»ð£¨ekpýrosis£©¡¢ÊÀ½çÖÈÐòµÄ»ÙÃðºÍÔÙÉú¡£Ëû´Ó°ØÀͼºÍ¹ÅÏ£À°Àúʷѧ¼ÒÖîÈ粨Àû±ÈÎÚ˹£¨Polybius£©µÃÖªÁ˹ØÓÚÄÇЩÀúÊ·ÐÔÎÄ»¯Ö®½»ÌæµÄ¹ÛÄî¡£ËûÖªµÀÒ»ÖÖºÍÏ£À°Ê½µÄÑ»·Àí½â¶ÔÁ¢µÄÀúÊ·¹Û£º»ù¶½½ÌµÄÄÇÖÖ¡ºÊ±¼äÖеĴ´ÊÀºÍÊÀ½çÔÚÒ»ÖÖÀ´ÁÙµÄʱ¼äÀïµÄÖս᡻µÄÀúÊ·¹Û¡£´ÓËû×Ô¼ºÉíÉÏËûÒ²Äܹ»ÖªµÀ£ºÒªÈÃ×Ô¼º´ÓÄdz¾ɵĶ«Î÷Öнâ·Å³öÀ´¶ø¼ÌÐøÏòÇ°¡¢ÖØÐÂÈ¥³ÉΪ´æÔÚ¡¢³ÉΪ×Ô¼º£¬ÕâÔÚÐÄÀíÉÏÓжàÄÑ¡£ºÃ¼¸´ÎËûÒÔ¹ÅÏ£À°Ê«ÈËÆ·´ï£¨Pindar£©À´È°½ëËûµÄÅ®ÓѶ¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷£º¡°È¥³ÉΪÄÇÄãËùÊǵġ±[18]¡£×îºó£¬¶ÔÓÚÄÇÆôÃÉʱ´úµÄºÏÊʾÍÊÀ¼ÍµÄÀúÊ·½ø²½ÀÖ¹ÛÖ÷Ò壬ËûÔøÊÇÒ»¸ö¼«Óб£ÁôµÄ¹Û²ìÕß¡£ÔÚËûÏñÄÇЩ¹ÅÀϵÄÖÇ»ÛÕßÃÇÒ»ÑùµØÀ뿪ÈÕÒ¹µÄÊÀ½ç¶ø½øÈëÁËÎ÷¶û˹µÄȺɽʱ£¬ËùÓÐÉÏÃæÕâЩ¾ÍÊÇËûµÄ±³¾°¡£
ÔÚ½â¶Á¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµÊ±£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸ö²»Ð¡µÄÀ§ÄÑ£ºËüÔÚÄá²É˼ÏëÖеĵØλÊDz»ÔõôÃ÷Á˵ġ£ÕâÊÇΧÈÆ×ÅÒ»¸ö×ÔÈ»ÕÜѧµÄÂ۵㡪¡ª¡ºÊÀ½ç£¨Àí½âΪÊÂÎïºÍʼþÒ»¸öÕûÌ弯ºÏ£©Ò»¶øÔÙÔÙ¶øÈýµØ½«¡°·µ»ØÀ´¡±£¬Öظ´ÏÂÈ¥Ö±ÖÁÎÞÇ»¹ÊǹØÓÚÒ»ÖÖÀúÊ·ÕÜѧµÄ¶ÏÑÔ¡ª¡ªËùÓйØÓÚ¡°½ø²½¡±¡¢¡°·¢Õ¹¡±»òÕߣ¨µÀµÂµÄ£©¡°Ä©ÂäÍÇ·Ï¡±µÈµÈ˵·¨¶¼ÊÇûÓкÏÀíÒÀ¾ÝµÄ£¿ÊDz»ÊÇÓÐ×ÅÒ»¸ö¹ØÓÚ¡ºÄDZ»ÎÒÃdzÆ×÷ÊÇ¡°ÏÖʵ¡±»òÕß¡°ÔÚ¡±µÄ¶«Î÷»òÕßÖîÈ硰ʱ¼ä¡±ºÍ¡°±ä»¯¡±Ö®ÀàµÄ¸ÅÄî¡»µÄÀàÐÍ»òÕßÆ·Öʵġ¢Ô¶Ô¶¸üΪ˼±çÐԵı¾ÌåÂÛÂ۵㣿ÉõÖÁҪΪÕ⡺ÔÙÀ´ÁÙ¡»Ë¼Ïë¸ø³öÒ»ÖÖÂß¼¶¨Î»Ò²ÊǼèÄѵģºËüÊÇÒ»¸ö¼ÙÉè¡¢³ÂÊö»¹ÊDZÈÓ÷£¿ËüÊÇÄá²É˼ÏëÖеÄÒ»¸ö¶ÏÑÔ£¨¹«Àí£©¡¢Ò»ÖÖ¶¨Ò壨±ÈÈç˵°Ñ¡ºÔÚ¡»µÈͬÓÚ¡°ÉúÃü¡±£©¡¢Ò»Öֹ淶±ê×¼»¹ÊÇÒ»ÖÖ½âÊÍѧµÄÔÔò[19]£¬»òÕßËüÊǸ÷ÖÖÆäËû¶ÔÊÀ½çµÄ²»Í¬Ïë·¨µÄ²úÎ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§Ëµµ½µ×Êǽ²¹ØÓÚʲô£¿¹ØÓÚÏÖÏ󣬹ØÓÚʼþ£¨¡°ÀúÊ·¡±£©£¬»¹ÊǹØÓÚÐζøÉÏѧʵÌ壿¡ª¡ªÈËÃÇÒ²Ðí»áÏ£ÍûÄá²É¾ß±¸Ò»ÖÖ¸üΪ¼áʵµÄÕÜѧ½ÌÓý£¨»òÕßÓÐןü´óµÄÔ¸ÍûȥʹµÃ×Ô¼ºµÄÕÜѧ¸üÈÝÒ×±»¶Á¶®£©£¬ÕâÑù£¬ÕâÒ»¡°×î¸ßµÄÏë·¨¡±¾Í²»ÓÃ×ÜÊÇÔÚ¸ßɽÁ÷ÔÆÀï²»×ű߼ʵطÉÏèÁË¡£µ«ÊÇÈËÃÇÒ²Ðí¸ÃÕâÑùÏ£Íû£ºÕâÒ»Ïë·¨Äܹ»±»ÄÇЩÄá²É½âÊͼÒÃÇÉÔÉÔ¸üΪau s¨¦rieux£¨ÑÏËàµØ£©¶Ô´ý£¬¡ª¡ª×Ô´Ó±´ÓÉÄ·ÀÕ£¨Bäumler£©ÒÔÀ´£¬Äá²É½âÊͼÒÃÇÒ»Ö±ÈÏΪÕâÒ»Ïë·¨ÊÇ¡°·Ç±¾Öʵġ±£»Ò²ÐíÈËÃǸÃÏ£Íû£¬ÎÒÃDz»Ôø½ö½öÖ»ÊÇÂú×ãÓÚ½«Ëü¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡ºÍ¬ÑùµÄÀúʷʼþÃǵÄÎÞÇîÖظ´¡»µÄ½ÌÒå¡£¶ÔÖ®µÄÆäËü½â¶Á¼ÈÊÇ¿ÉÄܵÄÒ²ÊÇÖµµÃ¿¼¾¿µÄ[20]¡£
- posted on 01/21/2005
¶ÔÖ®µÄÆäËü½â¶Á¼ÈÊÇ¿ÉÄܵÄÒ²ÊÇÖµµÃ¿¼¾¿µÄ[20]¡£
ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷¿´À´È´ÊǺÜÃ÷Á˵ģºÄá²É°Ñ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ë¼Ïë±¾Éí¿´³ÉÊÇdas Werden£¨³ÉΪ£©µÄÒ»ÖÖ¶¨Ôò£¬ËûÉõÖÁ¶ÔÖ®¸³ÓèÁË×î´óµÄÒâÒ壬±ÈÈç˵£¬Ëü¶ÔÓÚÄǹØÓÚ¡ºÐéÎÞÖ÷Òå¼°¶ÔÖ®µÄ¿Ë·þ¡»µÄÎÊÌâ¾ÍÓÐןÜÖØÒªµÄÒâÒå¡£¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÃÇ£¬ÄÇÖÖ¹ØÓÚÉúÃüµÄÓÀºãÖظ´µÄÏë·¨ÊDz»¿°ÈÌÊܵģ¬ÉúÃü¶ÔÓÚËûÖ»ÊÇÍ´¿à·³ÄÕ¶ø¹ØÓÚÒ»ÖÖÓÀºãÉúÃüµÄÏ뷨ʹµÃËû³ÁÖØ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÇ¿ÆÈËûÈ¥ÏëÏóÍ´¿àµÄÏ¢Ö¹¡£ÔÚÔÔòÉÏ£¬ÕâÒ»¡°ÖÕ¼«µÄ¡±¿ÉÒÔÒÔÈýÖÖ²»Í¬µÄ£¨ËäÈ»Äá²ÉÈÏΪÊÇÏ໥ÓÐÔ¨Ô´µÄ£©·½Ê½À´ÏëÏó£º×÷ΪһÖÖ¡°±Ë°¶ÓÚ¡±´ËÉúµÄûÓпàÄѵÄ״̬£¨»ù¶½½Ì¶Ô¡°ÄÇÓÀºãµÄÉúÃü¡±µÄ¹ÛÄ£¬×÷ΪһÖÖÔÚÖ®ÖпàÄѲ»ÔÙÓ°Ïìµ½È˵Ä״̬£¨Ë¹¶à°ªÖ÷ÒåµÄ¡°apati/Ä®ÎÞ¸ÐÇ顱»òÕß·ð½ÌµÄ¡°ÄùÅÍ¡±£©£¬»òÕß×÷ΪһÖÖÔÚʱ¼äµÄ½ø³ÌÖ®ÖжÔÄÇЩÒý·¢Í´¿àµÄ³åÍ»µÄÏû³ý£¬¾ÍÊÇ˵£¬×÷ΪÄÇÀúÊ·µÄ¡°·¢Õ¹¡±µÄ²úÎ²»Í¬ÐÎʽµÄ¶Ô×ÔÓÉÐÅÑöºÍ½ø²½µÄÐÅÑö£©¡£ÕâÐí¶àÏÔʾÁË£º¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§Ëµ¶ÔÓÚÄá²ÉÒâζÁËÒ»ÖÖ¶ÔÉÏÊöÖîÀí½âµÄÅúÅÐÐÔ·ñ¶¨£¬ÕâÑù£¬²»¹ÜÕ⡺ÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµÓ¦µ±ÔÚ±ðµÄ·½Ãæ±»ÔõÑùÁì»á£¬Ëü¶¼¿ÉÒÔ±»Àí½âΪ£¬ÔÚÄá²ÉµÄ˼ÏëÖУ¬ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÂÛ±çµÄ»òÕßÅúÅеÄ×÷Óá£ÓÐÒ»¶Î¹ØÓÚ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµµÄÎÄ×ÖÕâÑù˵£º
Èç¹ûÎÒÃÇÒÔÆä×î¿ÉŵÄÐÎʽÀ´ÏëÕâÒ»Ïë·¨£ºÉú´æ£¬ÈçÆäËùÊÇ£¬Ã»ÓÐÒâÒåºÍÄ¿±ê£¨Sinn und Ziel£©£¬µ«È´ÊDz»¿É±ÜÃâµØ»Ø·µ×ŵģ¬Ã»ÓÐÒ»¸öÔÚÎÚÓÐÖ®ÖеÄÖսᣨohne ein Finale ins Nichts£©£ºÄÇÓÀºãµÄ¹é·µ£¨Wiederkehr£©¡£
ÐéÎÞÖ÷ÒåÖеÄ×¶ËÐÎʽ¾ÍÊÇ£ºÎÚÓУ¨das Nichts£©ÓÚÓÀºã¡£
·ð½ÌµÄÅ·ÖÞÐÎʽ£ºÈÏʶµÄÄÜÁ¿ºÍÁ¦µÄÄÜÁ¿Ç¿ÖƳÉÒ»ÖÖÕâÑùµÄÐÅÑö¡£ÕâÊÇËùÓмÙÉèÖÐ×îΪ¿ÆѧµÄ¡£ÎÒÃǾܾøÖÕ¼«Ä¿±ê£ºÈç¹ûÉú´æÓÐÕâÑùÒ»¸öÖÕ¼«Ä¿±ê£¬ÄÇôÎÒÃÇÒѾ´ïµ½ÁË¡££¨III 853£©
¶ÔÓÚË£¬¡ºÉú´æ²»¿É±ÜÃâºÍ²»¿É¸Ä±äµØ»Ø·µ¡»ÕâÒ»Ïë·¨ÊÇ×î¿ÉŵÄÏë·¨£¿¶ÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣºËûµÄÉú´æÊÇûÓÐÄ¿±êºÍÒâÒåµÄ£¬²¢ÇÒÒò´ËËû·ÅÆúÁËȥѰÇóÔÚÉú»îÖÐÕÒµ½Ä¿±ê¡£ËûµÄÉú´æ¡°ÈçÆäËùÊǵء±ÔÚÍ´¿àºÍ»Äµ®Ö®ÖÐûÓÐÖսᣬ»Äµ®ÊÇÓÀºãµÄ£ºËûµÄÉúÃüûÓиı䡣ÔÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ×ÔÎÒ·ÅÆúÖУ¬Ëû²»ÓµÓÐÈ¥Íê³ÉÉúÃüµÄÁ¦Á¿£»²»ÊÇÔÚ×ÔɱµÄÒâÒåÉÏ£¬¶øÊÇ˵Ëûȱ·¦¸üУ¬ÎÞ·¨½âÍѶø¼ÌÐø¡£ÎÒÃÇ¿´¼û£¬Äá²ÉÈÏΪԹºÞÊÇÄÇ¡º×èÖ¹È˳ÉΪÆä×ÔÉí¡»µÄÒÖÖÆÁ¦¡£ÕâÒ»¶Ô±ä»¯¡¢¶Ô¡°Werden£¨³ÉΪ£©¡±µÄȱ·¦£ºÒ»ÇмÌÐøÎÞ¼ÛÖµ¡¢Ã»ÓС°ÔÚ£¨Sein£©¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬Ã»ÓгäʵÄÚÈÝ£©¡£ÔÚ×¶ËµÄ¡ª¡ªºÍ×¹ÛµÄ¡ª¡ªÐÎʽÖУ¬ÕâÒâζÁ˶ԡºÊÀ½çÖ®ÎÞÒÀ¾ÝÐÔ¡»µÄÐûʾ£ºÒ»ÖÖÏëÒª¡°ÎÚÓС±µÄÒâÖ¾¡£ÕâÒ»·ð½ÌÔÚÅ·Ö޵ġª¡ªÊå±¾»ªÊ½µÄ¡ª¡ª¶ÔÓ¦ÎïÊÇÈÏʶ֮À©ÕŵIJúÎÀ´×ÔÄÇ¡°Energi des Wissens¡±£¬Ò»ÖÖÔÚÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡ºÒ»Çж¼ÊÇÎÞÒâÒå¡»µÄ¶´¼ûÖдﵽ¶¥·åµÄÈÏʶ¡£Õâ¾ÍÊÇÄÇ¡ºËùÓмÙÉèÖÐ×îΪ¿ÆѧµÄ¡»µÄ¶«Î÷£ºÈçÇ°ÃæËùÊö£¬Äá²ÉÇ¡Ç¡Ç¿µ÷ÁËÄÇ¡°ÔÚ×ÔÈ»¿ÆѧÖеÄÐéÎÞÖ÷ÒåÌØÕ÷¡±£¨KGW VIII/1, 129£©¡£ÄÇ×îΪ¿ÆѧµÄ¼ÙÉè¾ÍÊÇÕâ¸ö¼ÙÉ裺ÊÀ½ç±¾ÖÊÐԵءª¡ª¾ÍÆä±¾Éí¡ª¡ªÊÇÒ»ÖÖ»úе£»ÕâÊÇÅ£¶ÙÔÚ˵hypotheses non fingo£¨²»¶Å׫¼ÙÉ裩ʱËù×÷µÄ¼ÙÉè¡£¡°Ò»¸ö±¾ÖÊÐԵػúеµÄÊÀ½ç½«»áÊÇÒ»¸ö±¾ÖÊÐÔµØÎÞÒâÒåµÄÊÀ½ç¡±£¨FW ¡ì 374, II 249£©¡£¡°´Ó¸ç°×ÄῪʼ£¬ÈË´ÓÖÐÐĹöÏòÁËX£¨Î´ÖªÎ¡±£¨III 882£©¡£¡°ÎÒÃǾܾøÖÕ¼«Ä¿±ê¡±£ºËÊÇÕâ¸ö¡°ÎÒÃÇ¡±ÊÇË£¿ÄѵÀÊÇÄá²ÉÔھܾøÉúÃüÓÐÒ»¸öÄ¿±êô£¿»òÕߣ¬Õâ¸ö¡°ÎÒÃÇ¡±ÊÇÎÒÃÇÕâЩÏÖ´úµÄ¿ÆѧÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¨ÎÒÃÇÒòΪûÓÐÄÜÁ¦Îª×Ô¼ºÉ趨Ŀ±ê¶øÓÃÎÒÃǵÄ×ÔÈ»¿ÆѧÀ´¾Ü¾øÿһ¸öÄ¿±ê£©£¿ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÈÏΪûÓÐÄ¿±ê£¬ÊDz»ÊÇÒòΪĿ±ê²»ÊÇ¡°ÒÑÓеġ±£¿ÄǹØÓÚ¡ºÍ¬ÑùÊÀ½çµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄѧ˵ÊDz»ÊÇÄÇËùÓмÙÉèÖÐ×îΪ¿ÆѧµÄµÄ¼ÙÉ裨ÊÀ½çÊÇÒ»¸öûÓÐÄ¿µÄµÄ»úеÊÀ½ç£©µÄÂß¼ÐÔºó¹û£¿ÊDz»ÊÇ¡°ÎÒÃÇ¡±ÔÚ˵£ºÈç¹ûÊÀ½çÓÐÒ»¸öÄ¿µÄ£¬ÄÇô±Ø¶¨ÊÇÒѾ±»´ïµ½ÁË£¬µ«Æäʵ±¾·ÇÈç´Ë£¬ËùÒÔ¡¡£¿¡ª¡ªÕ⡺ÊÀ½çÊÇÎÞÒâÒåµÄ¡»µÄ˵·¨ÎÞ·¨ºÍÄá²ÉµÄÆäËûÁì»áÏàе÷¡£Ò»ÖÖ½âÊÍÉϵÄÌáʾҲÐí¿ÉÒÔÔÚËû¶Ô¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµµÄÃèÊö¡ª¡ª¼ÈÊÇ×÷Ϊ¡°ÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ×¶ËÐÎʽ¡±ÓÖͬʱҲ×÷ΪËüµÄ¡°Selbst¨¹berwindung¡±¡£ÄÇ»úеµÄÊÀ½ç½â˵¡¢¿ÆѧµÄÊÀ½çÀ¶Í¼¾ÍÊÇ¡ª¡ªÒÔËü¶Ô¸÷ÖÖÄ¿µÄÂÛÊӽǺͼÛÖµµÄ¡°½ûÓûÖ÷ÒåʽµÄ¡±¾Ü¾ø¡ª¡ªÄÇ¡°Å·Ö޵ķð½Ì¡±£¬¶ÔÓÚ½âÊÍÊÀ½çÄÜÁ¦Ö®È±·¦£¬ËüÊÇ×¶Ë¡¢×îÏÖ´úºÍ×î×ÔÔ²Æä˵µÄ±í´ï¡£µ«ÊÇËüÒ²ÊÇÒ»ÖÖ´ÓÄÚ²¿¿ªÊ¼µÄ¶ÔÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¿Ë·þ£ºÒòΪ£¬¿ÆѧÐû¸æÁË¡°Í¬ÑùµÄ»úеÔ˶¯³ÖÐøÓÚÎÞÇî¶øohne ein Finale ins Nichts£¨ÔÚÎÚÓÐÖ®ÖÐûÓÐÒ»¸öÖսᣩ¡± £¬¶øÈç¹ûÕâ˵·¨ÊÇÕýÈ·µÄ»°£¬ÄÇô³ý´ËÖ®Íâ¾Í²»»áÓÐÒ»¸öÁíÍâµÄÊÀ½ç£ºÍ¬Ò»¸öÊÀ½çÔÚ¡°»Ø·µ×Å¡±¡£°´Äá²ÉµÄ¹Ûµã£¬ÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¸ùÔ´Ç¡Ç¡ÊÇÔÚ¶ÔÒ»ÖÖ¡°ÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡±µÄÐÅÑö£¬¶ø¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄÇôÐéÎÞÖ÷Òå¾Í±ØÐëºÍÕâÖÖÐÅÑöһͬ±»ÞðÆú¡£
ÄÇ¡°ÓÀºãµÄ¡±ÊÀ½çÇ¡Ç¡¾ÍÊÇÕâ¿É¼ûµÄÊÀ½ç¡¢¾ÍÊÇ´ËÊÀ£ºÈ˵ÄÊÀ½ç´Ó˼ÏëµÄÐζøÉÏѧÌÓÍöÖÐÓÖ»ØÀ´ÁË¡£È»¶ø£¬¡°ÌÓÍöÊDz»¿ÉÄܵġ±¡¢¡°±Ë°¶ÊDz»´æÔڵġ±£¬¡ª¡ªÔÚÕâЩÏë·¨Ö®ÖУ¬ÔõÑùµÄÒ»ÖÖ¡°³Í½äÐÔµÄ˼Ï롱ÊDz»±»°üÈÝÔÚÖ®Öеģ¿Ò»ÖÖΪÄÇЩÆÚÅÎÓÚÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡¢ÆÚÅÎÓÚ´ËÉúÖ®ºóµÄÉú»î¡¢ÆÚÅÎÓÚÀúÊ·µÄÖÕ½á״̬µÄÈËÃÇËùÄÑÒÔ³ÐÊܵÄ˼Ï룿һÖÖ¶ÔÓÚÄÇЩ¡ª¡ªÒÔ²éÀͼ˹ÌØÀµÄ»°Ëµ¡ª¡ª¡°¼ÌÐøÐÅÑö×Å´óµØµÄ¡±¡¢¡°ÈÈ°®×ÅÉú»îµÄ¡±ÈËÃÇ˵À´ÊǸüÈÝÒ׳ÐÊܵÄ˼Ï룿ÄǹØÓÚ¡ºÍ¬ÑùÊÀ½çµÄÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄ˼ÏëÇø·Ö¿ªÁËÄÇЩ·ñ¶¨ÉúÃüµÄȨÁ¦ºÍÄÇЩ¿Ï¶¨ÉúÃüµÄȨÁ¦¡£
ÕâÑùÎÒÃǾͰµÊ¾ÁËÒ»ÖÖ¶ÔÉÏÊöËùÒýÎÄ×ֵĿÉÄܽâ˵¡£µ«ÊÇÓÐÀíÓÉÌáÐÑһϣºÄá²É×Ô¼ºÈÏΪ£¬ËûµÄ˼ÏëÊÇ¿ÉÒԵõ½Ö¤Ã÷µÄ£¬ËäȻһÖÖÕâÑùµÄÖ¤Ã÷ÔÚËûµÄ²Ý¸åÖ®ÖÐÎÞ·¨ÕÒµ½£¬²¢ÇÒËû½«Ö®¿´³ÉÊÇÒ»ÖÂÓÚÄÇЩ×îÏÖ´úµÄ¿Æѧ³É¹ûµÄ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Äá²ÉÔÚ½øÈëÁËÄǹØÓÚÓÀºãµÄ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄ˼ÏëÖ®ºó£¬ÉõÖÁÔÚ1882Ä꿼ÂÇÑÐѧ×ÔÈ»¿ÆѧÀ´Îª×Ô¼ºµÄѧ˵¸ø³ö¿ÆѧµÄÀýÖ¤¡£Õâ²¢²»ÒâζÁË£¬Ëû°ÑÔÙÀ´ÁÙѧ˵¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖÔʼµÄ¡ºËùÓÐÊÀÉϵĵ¥¸öÏÖÏó±»Öظ´¡»ÀíÂÛ£¬ÒòΪÕâÖÖÔʼµÄÀíÂÛÊÇÎÞ·¨ÔÚ×ÔÈ»¿ÆѧÀïÕÒµ½ºÜ¶àºó¶ÜµÄ¡£Ïà·´£¬ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ËûÔÚÄǶÎʱÆÚºÜÐÀϲµØÔĶÁ×ÅÂÞ²®ÌØ¡¤Ã·Ò®£¨Robert Mayer£©µÄMechannik der Wärme£¨ÈÈÁ¦Ñ§£©£¬Ëû½«Ö®³ÆΪÊÇ¡°Ò»±¾ÆæÃîµÄ¡¢Æ½·²¶ø¿ìÀÖµÄÊ顱[21]¡£ÔÚÇ°ÃæËùÒýÓõÄÎÄ×ÖÖУ¨III 883£©£¬²»½ö½öÊÇ¡°Energi des Wissens£¨ÈÏʶµÄÄÜÁ¿£©¡±Ç¿ÖƳÉÒ»ÖÖÕâÑùµÄÐÅÑö£¬¶øÇÒÒ²ÊÇ¡°Energi der Kraft£¨Á¦µÄÄÜÁ¿£©¡±ÔÚÆð×÷Óá£ÕâλµÂ¹úÒ½Éú³ÉΪÁËÈÈÀíÂ۵ĵì»ùÕßÖ®Ò»£¬ÒÔËû¶Ô¡ºÈÈ×÷ΪһÖÖÄÜÁ¿µÄÐÎʽ¡»£¨²»Í¬ÓÚÄǽ«ÈÈ×÷ΪһÖÖÁ÷ÌåµÄ¾ÉÀíÂÛ£©µÄÀí½âºÍËû¶ÔÓÚ¡ºÔÚ»úеÁ¦µ½ÈÈÁ¦µÄת»»ÖÐÄÜÁ¿µÈÖµ¡»µÄ¶ÏÑÔ¶øÎÅÃû¡£µ±È»£¬Ö±µ½½¹¶ú£¬ÈÈÁ¿µÄÁ¦Ñ§µÈÖµ²Å׼ȷµØ±»È·¶¨³öÀ´£»µ«ÊǶÀÁ¢¶ø²»ÒÀÀµÓÚ¿¨ÅµµÄ¹¤×÷£¬Ã·Ò®Á¢×ãÓڸǣÂÀÈø¿ËµÄÊÔÑéÃèÊö³öÁËÕâÑùµÄ¶¨ÂÉ£ºÔÚÒ»¸ö·â±ÕµÄÄÜÁ¿ÏµÍ³Öб仯ÊÇÒ»ÖÖÌæ´úÐÔת»»£¬Èç¹ûÎÒÃǰѶ¯ÄÜ¡¢ÈÈ¡¢µçµÈ½ö½ö¿´³ÉÊÇÄÜÁ¿µÄ²»Í¬Erscheinungsformen£¨±íÏóÐÎʽ£©£¬¡ª¡ªÕâ¡°ÄÜÁ¿¡±¶ÔÓÚÄá²É¾ÍÊÇÁ¦¡£¶ÔÓÚ÷ҮÕÜѧ·½ÃæµÄ¿¼ÂÇÊǾÙ×ãÇáÖصģ¬Ëû°ÑÖÊÁÏÀí½âΪÄÚÔÚÄÜÁ¿£¬ËûµÄ¹ØÓÚÄÜÁ¿ÊغãµÄ¶ÏÑÔ¡ª¡ªÈç¹ûÎÒÃÇ°ÑÖÊÁϵÄÄÚÔÚÄÜÁ¿ËãÔÚÖ®ÖСª¡ªÄܹ»±»¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÈÈѧÀíÂ۵ĵÚÒ»ÔÀí£¨ÄÜÁ¿ÊغãÔÀí£©µÄÃèÊö¡£Èç¹ûÒ»¸öϵͳ·¢ÉúÒ»ÖÖ¹¦£¬ÔÚϵͳÖоͳöÏÖÒ»ÖÖÄÜÁ¿×ª»»£¬Ò»ÖÖÓÉÄÜÏò¹¦µÄת»»£¬¶ø¹Ø¼üÊÇÔÚÓÚÄÇ¡°À´»Ø¡±×ª»»µÄÊÇÄÇͬµÈÁ¿µÄÄÜÁ¿¡£²»¹Ü±ä»¯ÔõÑù£¬ÄÜÁ¿ÔÚ×ÜÁ¿ÉϵÈͬ²»±äµÄ¡£ÕâÑù¿´À´£¬Äá²É±Ø¶¨ÊÇͨ¹ýËû´Ó÷ҮµÄ¹Û²ìÖÐËùÀí½âµÄ¶«Î÷¸Ðµ½¶ÔËûµÄ°ÑÊÀ½ç¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡ºÄÚÔÚÁ¦µÄϵÁÐÔ˶¯¡»¡¢ein Werden£¨Ò»ÖÖ¡º³ÉΪ¡»£©µÄ¡°¶¯Á¦µÄ¡±ÊÀ½ç¹ÛµÄ¿Ï¶¨£¬ÌرðÊÇ¡°ÄÜÁ¿²»Ã𡱵Ä˼Ï룺¡°Á¦¡±Ã»ÓÐÏûʧ£¬¶øÊÇ¡°±»±£´æ¡±ÔÚÄÇеÄÄÜÁ¿×´Ì¬µÄÐγÉÖ®ÖУ¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü¡°»Ø¹éΪ¡±»òÕß¼ÌÐøÊÇÓë֮ǰһÑùµÄ״̬¡£ÔÚÈËÃÇͨ¹ýζȲîÒìµÄµÖÏû¶ø¿ªÊ¼¶ÔÖÊÁϵġ°ÄÚÔÚ¡±ÄÜÁ¿¸ÐÐËȤʱ£¬ÈËÃǾÍÁíÍ⽫ÕâÒ»¾ö¶¨ÐÔµÄÄÜÁ¿×´Ì¬³ÆΪentropi£¨ìØ£©£¨¾ÍÊÇ˵ÄÇÄÚÏòµÄÄÜÁ¿£¬Ï£À°Ótrôpos£¨×ª»»£©£¬µÂÓï¡°Kehre¡±£©£¬²¢ÔÚµÚ¶þÈÈÁ¦Ñ§ÔÀí£¨ìض¨ÂÉ£©»ù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÒ»ÖÖÒõ³ÁµÄÓîÖæ¡°ÈȼÅËÀ¡±ÀíÂÛ£¬¾ÍÊÇ˵£ºµ±ÓîÖæµ½´ïÁËËùÓÐβ±»µÖÏûºóµÄ²»¿ÉÄæתµãÉÏʱ£¬ÓîÖæ¾Í¡°ËÀ¡±µôÁË¡£ÕâÑù¿´À´£¬ÔÚÄá²ÉÖ®ÍâÓÐÈËÔøÈÏΪÄܹ»´Ó¶ÔÄÜÁ¿µÄ¹Û²ìÖÐÍƵ¼³ö¸÷ÖÖÓîÖæѧ˵¡£ÉÏÃæËùÌáµ½µÄìض¨ÂÉ£¨ÒÔ²»Í¬µÄ±í´ï£©·Ö±ðÓÉ¿ËÀÍÎ÷ÎÚ˹ÔÚ1850ÄêºÍÍþÁ®¡¤ÌÀÆÕÉ£¨ºóÀ´µÄ¿ª¶ûÎľôÊ¿£©ÔÚ1851ÄêÌá³ö¡£ÓеãÆæ¹ÖµÄÊÇÄá²ÉÔÚÒ»¸öÎĸåÖÐÌá¼°ÁËÕâλËÕ¸ñÀ¼ÎïÀíѧ¼Ò£¬¡ª¡ªÔÚ1888Äê´ºÌ죨Ҳ¾ÍÊÇÄÇËùνµÄÖعÀʱÆÚµÄ×îºó½×¶Î£©µÄÒ»¸ö½Ï³¤µÄÊÖ¸åÖУ¬ÓÐ×Å¡°Die neue Welt-Conception¡±µÄ±êÌ⣬ÓÐÎå¸ö±àºÅÁ˵ÄСÕ½ڹ¹³É£¬Ö®ÖÐ×îºóÈý¸öСÕ½ÚÓÐן±±êÌâ¡°die ewige Wiederkunft¡±[22]¡£Ö®ÖеĵÚËĸöСÕ½ÚÈç´Ë½áÊø£º
Èç¹û£¬±ÈÈç˵£¬ÄÇ»úе¡¼¹þ˹ע£ºÒâΪ¡°»úеÂÛ¡±¡½£¬²»Äܹ»±ÜÃâÒ»ÖÖ×îÖÕ״̬£¬×÷ΪÌÀÆÕÉÓÉÖ®µÃ³öµÄ½áÂÛ£¬ÄÇô£¬»úе¡¼ÂÛ¡½Òò´Ë¾Í±»²µ³âµôÁË¡££¨III 704£©
Ö±½ÓÔÚ´Ë֮ǰÄá²ÉÌá³öÁËÒ»¸ö¶ÔÕâÑùµÄ×îÖÕ״̬µÄ·´²µ£¨ÎÒÃÇÉÔºó»Øµ½Õâ·´²µÎÄ×Ö±¾Éí£©£»Ö»ÊÇÕâÀïÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£º¿´À´Äá²ÉÊÇÖªµÀһЩÎïÀíѧ¼ÒÓÐ×ÅÕâÒ»Àà¹ØÓÚÓîÖæµÄ¡°Finale ins Nichts£¨ÔÚÎÚÓÐÖ®ÖеÄÖսᣩ¡±µÄ˼Ï룬¿ª¶ûÎĵġ°equilibrium£¨¾ùºâµÖÏû£©¡±»òÕßÈȼÅËÀ£¬Äá²É½«Ö®²µ³âΪһÖֺͻúеÂÛÏàì¶ÜµÄ˵·¨£¬¾ÍÊÇ˵£¬ºÍÄÇÄÜÁ¿ÔÚËùÓб仯ÖÐÊغã»ò¡°»Øת¡±µÄÔÀíÏàì¶Ü¡£ÎÒÃÇÄܹ»ËµÄá²ÉÔÚ÷ҮµÄÊéÖÐÕÒµ½Ë¼¿¼µÄ²ÄÁÏ£¬Õâ²»½ö½öÒòΪ÷ҮÊǽöÓеļ¸¸öÄá²ÉÔÚ°ËÊ®Äê´ú±È½Ï¿íÈݵظøÓëºÃÆÀµÄÈËÖ®Ò»£¬Ò²ÒòΪÄá²ÉËù¸ø³öµÄÒ»¸ö¶ÌСµÄÆÀÂÛ¡ª¡ªÎÒÃǺÜÄѸø³ö±ðµÄ½âÊÍ£ºÖ»¿ÉÄÜÊÇÒòΪËûÈÏΪËûÔÚÎïÀíѧÖеõ½Á˶ԡºÔÙÀ´ÁÙ˼Ïë¡»µÄ¿Ï¶¨£º
¹ØÓÚÄÜÁ¿Ö®´æÔڵĶ¨ÂÉÒªÇóÄÇÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡££¨III 862£©
ÕâÒ»¶¨ÂÉÊÇÊÇ÷ҮµÄÊغ㶨ÂÉ¡£ÁíÍ⣬÷ҮÊÇҽʦ£¬ËûµÄÉúÀíѧµÄ¹Û²ìΪËû´øÀ´¶ÔÕâÒ»ÔÀíµÄ¿Ï¶¨£¬ÕâΪÄá²É´øÀ´¸ü¿í¹ãµÄ˼¿¼£¨Ïà·´£¬¿¨ÅµºÍ½¹¶ú¾Í²»Í¬£¬ËûÃÇÔÚ±¾ÖÊÉÏÊǶÔÖîÈçÕôÆû»úµÈ¸ÐÐËȤ£©¡£Äá²ÉÓÃÀ´·ñ¶¨Ò»ÖÖÊÀ½çÖ®¡°ÖÕ½á״̬¡±µÄÒÀ¾Ý£¬²¿·ÖµØÊÇÖ±½ÓÓÉÇ°ÃæµÄ¹ØÓÚ¡°»úеÂÛ¡±µÄÒýÎĸø³ö£¬²¿·ÖµØÊÇÔÚͬʱÆÚµÄÆäËûÊÖ¸åÖб»Ìá¼°¡£ÆäÖбÈÈç˵ÓУº
ÎÒ²»Ï²»¶ÔçÏȵÄ˼Ïë¼ÒÃǵÄÕâÖÖÏë·¨¡¼¹ØÓÚ×îÖÕ״̬µÄÏë·¨¡½£ºÃ¿´ÎËü¶¼ÊÇÓÉÆäËûÒþ±ÎµÄÏë·¨Ëù¾ö¶¨£¨ÄÇ×îÓÐÄ¿µÄÐÔµÄÊÇ£¬ÔÞÃÀÒ»¸ö¾«ÉñµÄ´´ÔìÕߣ©¡£Èç¹ûÊÀ½çÕæµÄÄܹ»½©×¡¡¢Ó²»¯¡¢ËÀÃð¡¢³ÉΪÎÚÓУ¬»òÕßËüÄܹ»´ïµ½Ò»ÖÖƽºâ״̬£¬»òÕߣ¬Èç¹ûËüÕæµÄÓÐ×ÅijÖÖÄ¿±ê£¨Ziel£©¡ª¡ªÕâÄ¿±êÔ̺¬ÓСº³ÖÐø£¨die Dauer£©¡»¡¢¡º²»±äÐÔ¡»£¬ÕâÒ»¡°Ò»ÁË°ÙÁË¡±£¨¼òÑÔÖ®£¬ÐζøÉÏѧµØ˵£ºÈç¹û¡ºÄdzÉΪ£¯das Werden¡»Äܹ»Ó¿½ø¡ºÄÇÔÚ£¯das Sein¡»»òÕß¡ºÎÚÓС»£©£¬ÄÇôÕâһ״̬¾Í±Ø¶¨ÒѾÊDZ»´ïµ½ÁË¡£µ«ÊÇËûûÓб»´ïµ½£ºÓÉ´ËÍƳö¡¡£¨III 703£©
½ô½Ó×Å£¬Äá²É¼ÌÐø£º¡°ÕâÊÇÎÒÃÇÔÚÊÖÖÐΨһ¾ß±¸µÄÈ·¶¨ÐÔ£¬Äܹ»×÷ΪһÖÖÓÃÓÚÒ»´ó¶Ñ¡º×ÔÉí¿ÉÄܵÄÊÀ½ç¼ÙÉè¡»µÄ½ÃÕýÎ£¨III 703f£©¡£ÔÚÕâ¶ÎÎÄ×ÖÖ®ºó¾ÍÊÇÄǶιØÓÚ»úеÂۺͿª¶ûÎĵÄÎÄ×Ö¡£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬¿´À´Äá²ÉÔø°ÑÄÜÁ¿³Ö´æ¶¨ÂÉÏëÏóΪÂÛÖ¤ÊÀ½ç³Ö´æµÄÂ۾ݣ¬È¥·´¶ÔÈκÎÒ»¸ö¹ØÓÚÊÀ½çÔÚʱ¼äÖеÄÆðʼ£¨´´ÊÀ£©ºÍËüµÄÖÕ½áµÄÏë·¨¡£¼ÙÈçÄÜÁ¿¼È²»ÄÜÉú³ÉÒ²²»ÄÜÏûʧ£¬¶øÖ»Äܹ»±ä»»£¬ÄÇôÊÀ½ç¡ª¡ª¶ÔÓÚÄá²ÉÊÀ½çÊÇÓÉÄÜÁ¿»òÕß¡°Á¦¡±¹¹³É¡ª¡ª¾ÍÒ²²»ÄÜÉú³ÉºÍÏûʧ£»ÄÇЩÒþ²Ø×Å×Ú½ÌÏë·¨µÄÐζøÉÏѧµÄ˼±ç¿ÉÒÔ±»·ÅÆúÁË¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÕâÒ»¡°³ÖÐø´æÔÚ×Å¡±µÄÊÀ½ç²»ÊÇ¡°²»¶¯µÄ¡±¡¢¹Ì¶¨µÄ״̬£¬²»ÊÇ¡°eine Welt des Bleibens£¨Ò»¸ö¡º³Öºã¡»Ö®ÊÀ½ç£©¡±£¬¶øÊÇÒ»¸ö¡°Welt des Werdens£¨¡º³ÉΪ¡»Ö®ÊÀ½ç£©¡±£¬Ò»¸öÓÀºãµØ·µ¹éµÄÊÀ½ç¡£ÄÇÔÚÕâÒ»ÎÞÏÞµÄÊÀ½çÀï±»Àí½âΪÊÇ¡°³ÖºãµÄ¡±¡ª¡ª»òÕß±»Àí½âΪ¡ºÔÚ¡»¡ª¡ªÖ»ÊÇÒ»¸ö»ºÂýµØÐнø×ŵı仯ÖеÄÒ»¸ö²¿·Ö£¬»òÕß˵Ðí¶àС±ä»¯µÄÒ»¸ö×ܺ͡£
¡°Èç¹ûÊÀ½çÓÐÒ»¸öÄ¿±ê£¬ÄÇôËü¾Í±Ø¶¨ÊÇÒѾ±»´ïµ½µÄ¡±£¨III 458£©¡ª¡ªÒÔÕâ¸ö˵·¨£¬ÒÔ¼°ÆäËûÏàËƵÄ˵·¨£¬Äá²ÉΪËû¶Ô»úеÂ۵IJµ³â¸ø³öÁËÒÀ¾Ý[23]¡£µ«ÊÇÄá²ÉÓÖÔõÑùΪÕâÒ»ÂÛµã¸ø³öÒÀ¾Ý£¿Í¨¹ýÒÔϵÄÁ½¸öÂÛÖ¤£º£¨i£©Èç¹û¸÷ÖÖ¡°Á¦¡±Ö®¼äµÄƽºâ״̬ÒѾ´ïµ½£¬ÄÇôËü¾Í»áÊÇ¡°ÓÀºãµÄ¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÖÖÎȶ¨µÄƽºâ£»ÒÔ¼°£¨ii£©ÕâÑùµÄÒ»ÖÖƽºâ״̬±Ø¶¨ÊÇÒѾ´ïµ½ÁË£¬Èç¹û»úеÂÛÊÇÕýÈ·µÄ¡£µÚÒ»¸öÇ°ÌáÊÇÄÇ»úеµÄÊÀ½ç¹ÛµÄ½á¹û£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ò»ÖÖ´ï³ÉµÄ¡°Gleichgewicht der Kräfte£¨¸÷ÖÖÁ¦Ö®¼äµÄƽºâ£©¡±£¬ÊÀ½çµÄÒ»ÖÖÌض¨×´Ì¬£¬ÐèÒªÒ»ÖÖÁ¦È¥×÷ΪһÖÖ״̬֮¸Ä±äµÄÔÒò£¬¶ø¼ÈÈ»ËùÓÐÁ¦¶¼ÒѾ´ï³ÉÁËÏ໥¼äµÄƽºâ£¬ÄÇôÕâ×÷ΪÔÒòµÄÁ¦½«´ÓÄÄÀïÀ´£¿ÈËÃÇÄܹ»¼ÙÉ裬ÄÇÁ¦µÄƽºâÊDz»Îȶ¨µÄ£¬µ«Äá²É¾Ü¾øÕâ˵·¨£¨¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÎïÀíѧµÄÔÒò£©£º¡°Ò»¸ö²»°²¶¨µÄƽºâÖ®º±¼û¾ÍÈçͬÔÚ×ÔÈ»ÖеÄÁ½¸öÈ«µÈÈý½ÇÐΣ¡£¨KGW V/2, 414£©¡±¡£Õâ¾ÍÖ±½Óµ¼ÏòµÚ¶þ¸öÇ°Ìá¡£Äá²É°ÑÊÀ½ç¿´³ÉÊÇ ¡°Ô˶¯¡±Öеĸ÷ÖÖÁ¦Ëù¹¹³ÉµÄÌåϵ£¬²¢ÇÒËûÈÏΪûÓÐÈκÎÁ¦¿ÉÒÔÊÇÎÞÇî»òÕßÎÞÏ޵ģ¨¾ÍÊÇ˵ÎÞÏÞµØÔö³¤£©£¬ÒòΪ¡°Ëü½«´ÓÄÄÀﳤ³öÀ´£¿¡±£¨KGW V/2, 423£©¡£Èç¹ûÏÖÔÚÒ»ÖÖÌض¨µÄ¡°Á¦Ö®Á¿¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬Ò»ÖÖÓÐÇîµÄ»òÕßÓÐÏÞµÄÁ¿£©ÔÚ±äС£¬ÄÇôËüÎÞ·¨ÎÞÏ޵ؼõС£¬¶ø±Ø¶¨ÊÇ¡°ÔÚÎÞÏÞµÄʱ¼äÀï±äÈõ¶ø¡¼×îÖÕ¡½Ãð¾ø¡± £¨KGW V/2, 396£©¡£µ«ÊÇ£¬Ò»¸öÓɸ÷ÖÖÁ¦Ëù¹¹³ÉµÄÊÀ½çÒ²²»»á´¦ÔÚÒ»ÖÖ״̬֮Ï£¬¡°ÒòΪÄÇÑùµÄ»°£¬Õâ״̬¾Í»áÊÇÒѾ´ïµ½Á˵ģ¬¶øÉú´æÖ®ÖӾͻáÍ£Ö¹¡±£¨Í¬ÉÏ£©¡£È»¶ø£¬¶ÔÓÚÄÇ×îºóµÄÁ½¸ö¶ÏÑÔ»¹ÊÇȱÉÙÒ»¸öÇ°Ì᣺Ϊʲô»áÓÐÒ»ÖÖ¾²Ö¹±»´ï³É£¬Èç¹ûÄÇÊÇ¿ÉÄܵĻ°£¿¶øΪʲôһÖÖ£¨³ÖÐøµØ¼õÉٵģ©Á¦»áÔçÒÑ´ïµ½ÁËÁ㣿´ð°¸ÔÚÄǹØÓÚ¡°ÎÞÏÞµÄʱ¼ä¡±µÄÂÛµãÖ®ÖУ¬Äá²É½«´ËÂÛµãÓÃÓÚËûµÄÂÛÖ¤¡£ËûµÄÂÛÖ¤¿´À´ÊÇÈç´Ë£ºÈç¹ûÿһÖÖÁ¦¶¼ÊÇÓÐÏ޵ģ¬ÄÇôֻÓÐÒ»¸öÓÐÏÞÊýÁ¿µÄ¡ºÁ¦Ö®»áºÏ¡»»òÕß¡°ÊÀ½ç¡±¡£ÕâЩÊÀ½çÖ®ÖеÄÿһ¸öÊÀ½ç¶¼±Ø¶¨ÊÇÔÚÒ»¸öÌض¨µÄʱ¿ÌÀï´æÔÚ¡£µ«ÊÇ£¬¼ÈȻʱ¼äÊÇÎÞÏ޵ģ¬¾ÍÊÇ˵£¬¼ÈȻʱ¼äÊÇÓÉÎÞÊýµÄʱ¿Ì¹¹³É£¬ÄÇô£¬ÄÇÌض¨µÄ¡¢ÔÚÖ®Öи÷ÖÖÁ¦³É·Ö´ï³É´ï³ÉƽºâµÄ¡ºÁ¦Ö®»áºÏ¡»±Ø¶¨Ò²»áÔÚÒ»¸öÌض¨µÄʱ¿Ì³öÏÖ¡£Èç¹ûÓÐÕâÑùµÄÇéÐΣ¬ÄÇô¸ù¾ÝµÚһǰÌᣬÕâһƽºâ״̬¾Í²»»áÓиı䡣¶ø¼ÈÈ»ÕâÊÀ½çÈ´ÖÁ½ñÈÔ¾ÉÔÚÔ˶¯ÖУ¬ÄÇôÕâÑùÒ»ÖÖ¾²Ö¹×´Ì¬¾Í²»¿ÉÄÜ¡£Óɴ˵óö£¨¶ÔÓÚÄá²ÉÕâÊÇÖÐÐĵģ©£¬ÄÇͬÑùµÄÊÀ½ç±Ø¶¨ÊÇÔÚÎÞÏÞÖ®ÖÐÖظ´×Ô¼º£º¡°¸÷ÖÖÁ¦µÄÊÀ½ç£¨die Welt der Kräfte£©ÓÚÊÇÓÀÔ¶Ò²²»´ï³Éƽºâ£¬Ëü´ÓÀ´Ò²²»ÔÚij¸öʱ¿Ì½øÈëƽ¾²£¬ËüµÄÁ¦ºÍËüµÄÔ˶¯ÔÚÿһʱ¼ä¶¼Ò»Ñù´ó¡±[24]£¨Í¬ÉÏ£©¡£
Äá²É×Ô¼ºÐû³Æ£º¡°¡ºÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄѧ˵»áÐèÒª²©Ñ§µÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡±£¨III 855£©¡£Ëû×Ô¼ºÃ»ÓУ¨»òÕß²»Äܹ»£©ÔÙΪ×Ô¼º´´ÔìÕâЩ¡°²©Ñ§µÄ¡±¡ª¡ªÎïÀíѧµÄºÍÊýѧµÄ¡ª¡ªÇ°ÌáÌõ¼þ¡£Ò²ÐíÊÇÕâ¸öÔÒò£¬ÄÇÔÙÀ´ÁÙѧ˵ÔÚËûµÄÕÜѧÖÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖ¡°Geheimlehre£¨ÃØÃÜѧ˵£©¡±µÄÌØÕ÷£¬ËüÖ»ÊÇÒÔÒ»ÖÖ¡°Ô¤ÑÔ¡±µÄÐÎʽ±»·¢±í¡£ÒÔÐí¶à·½Ê½¿´£¬ÕâºÜÏñÈËÃÇËù˵°ØÀͼ¾ß±¸µÄÄÇÖÖÉî°Â½ÌÒ壬ËûµÄ¡°Î´Ð´ÏµÄѧ˵¡±¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒª´óÖÂÃ÷°×£¬ÊÇʲôÄܹ»Ê¹µÃÄá²ÉÐû¸æ¡ºÒÔijÖÖ·½Ê½Ê±¼äÊÇÎÞÏ޵ġ»¡ª¡ªÕýÈçÔÚÇ°ÃæµÄÂÛÕùÖÐÕâÊÇÇ°ÌáÌõ¼þ£¬ÄÇô£¬ÎÒÃÇÔÚÎÄ×Ö·½ÃæµÄ´¦¾³²¢²»ÊǺܺᣲ»¹ý£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚµ¹ÊÇûÓд¦ÔÚÄÇЩ¡°²©Ñ§µÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡±Ìõ¼þÒªÇó֮ϣ¬¶øÊÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖÐÎʽµÄÐζøÉÏѧ˼±çÖ®ÖУ¬ÎÒÃÇÒ²Äܹ»ÔÚ±ÈÈç˵ËÕ¸ñÀµ×֮ǰµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÄÇÀ»òÕßÔÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂ»òÕßÀ³²¼Äá´ÄÄÇÀ¿´¼ûÕâÖÖ˼±ç¡£ÕâÊǹØÓڶԱ仯µÄ±¾ÖʺÍʱ¼äµÄ±¾ÖʵĿ¼¾¿¡£ÕâÑùµÄ¿¼¾¿ÊÇÎÞÐ販ѧµÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬Ã¿¸öÈ˶¼Äܹ»Ìá³öÕâÑùµÄ¿¼¾¿£»³ýÁËʱ¼äºÍרע֮ÍâÎÞÐè±ðµÄ£¬¶øÄá²ÉÔÚÎ÷¶û˹µÄȺɽ¹Â¶ÀµØÂþ²½£¬Ëû±Ø¶¨ÊÇÁ½Õ߶¼¾ß±¸ÁË¡£ÔÚËû×÷ΪÄêÇáµÄ½ÌÊÚ¿ªÊ¼Ð´¹ØÓÚ¡°Ï£À°È˵ı¯¾çʱ´úµÄÕÜѧ¡±£¨¾ÍÊÇ˵£¬¹ØÓڹŵ䱯¾çµÄʱ´ú£©µÄÂÛÎÄʱ£¬ËûÔÚÄÇʱ£¨1873Ä꣩ÒѾÄܹ»¸ø³öÒ»¸ö¹ØÓÚºÕÀ¿ËÀûÌصÄÈÈÇéÑóÒçµÄÃèÊö£¬Ö®ºóËûÔÙ¡¶ÇÆÕâ¸öÈË¡·ÖÐдµÀ£º¡°ÄǹØÓÚ¡®ÓÀºãÔÙÀ´ÁÙ¡¯µÄѧ˵£¬¾ÍÊÇ˵£¬¹ØÓÚÄÇÒ»ÇÐÊÂÎïµÄÎÞÌõ¼þµÄºÍÎÞÏÞµÄÖظ´Âֻأ¬¡ª¡ªÕâÒ»²éÀͼ˹ÌØÀµÄѧ˵£¬ÄÇʱÔç¾Í¿ÉÒÔÓÉ£¨ÌرðÊÇ£©ºÕÀ¿ËÀûÌØÀ´½²ÊÚÁË¡±[25]£¨EH, II 1111£©¡£
ÄÇЩ¹ØÓÚÔ˶¯»ò±ä»¯µÄÐζøÉÏѧ˼±çÒý·¢³ö¹ØÓÚʱ¼äÖ®±¾ÖʵÄÎÊÌâ¡£ºÕÀ¿ËÀûÌØ¿´À´ÊÇÈÏΪÊÀ½çÔÚ³ÖÐøµÄ±ä»¯Ö®ÖУ¬ÈçͬһÖÖºãÁ÷£¬Ëû¹ÌÈ»ÊÇÔÚ½²ÊÚ¡ºÈËÎÞ·¨Á½´Î̤ÈëͬһÌõºÓ¡»£¬µ«ÊÇÒԴ˽̵¼£¬ËûÒ²ÊÇÔÚÏòÈËÐû¸æÄÇ¡°Í¬Ò»¸ö¡±ÊÀ½çÖ®ÖеÄÓÀºã¸üС£Ö¥Åµ¹ØÓÚ¡ºÔ˶¯Ö®²»¿ÉÄÜ¡»µÄÖøÃûã£ÂÛÊÇÒÔÒ»ÖÖ¹ØÓÚʱ¼äµÄ˼ÏëΪǰÌáµÄ£¬ÕâÖÖʱ¼ä˼ÏëÔÚÕâ·½ÃæºÍÄá²ÉµÄ˼ÏëÏàÏó£ºÈç¹ûʱ¼ä±»Àí½âΪÊÇÒ»ÖÖ¡°Ë²¼ä¡±µÄÁ¬ÐøµÄ»°£¬ÄÇôÿһ¸ö×ÔÉí¾ÍÊǼ«Ð¡µÄʱ¼ä¼ä¸ôÓÉÎÞÏÞ¶à¸ö×ÔÉíÊÇ¡°ÎÞʱ¼äµÄ¡±µÄ˲¼ä¹¹³É£¬¡ª¡ª¶øÕâÑùÎÒÃÇÓÖÔõÑùÀ´ËµÃ÷ÄÇ¡º×÷Ϊ´ÓÒ»¸öʱ¼äµãµ½ÁíÒ»¸öʱ¼äµãµÄ¡°¹ý¶É¡±¡»µÄ±ä»¯£¿Èç¹ûʱ¼äÖеÄÔ˶¯ÔÚʱ¼äÖеÄÿһ¸öµãÖж¼ÊǵÈͬÓÚ×ÔÉí£¬¾ÍÊÇ˵´¦ÓÚ¾²Ö¹£¬ÄÇôÎÒÃÇÓÖÔõÑù½ö½öͨ¹ý´®ÆðÒ»¸öÎÞÏÞϵÁеĵã¶ø½«Ö®ÏëÏóΪÔ˶¯£¿Èç¹ûʱ¼äÊÇÓÉһϵÁеÄÏ໥¼äûÓнçÏ޵ĵ㡰¹¹³É¡±£¬¶øÕâÖ®ÖеÄÿһ¸öµã¶¼ÊÇÒ»¸öÎÞʱ¼äµÄ£¨¡°ÓÀºãµÄ¡±£©Ë²¼ä£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÄÜ˵Ã÷¡°Ê±¼ä¡±ºÍ¡°Ê±¼äÖеÄÔ˶¯¡±ÊÇʲôÁËô£¿¶øËùνµÄ¡ºÓÐʲô¶«Î÷¡°ÔÚ¡±Ò»¸öÌض¨µÄʱ¼äµã¡¢ÔÚÒ»¸öÌض¨µÄʱ¿Ì¡»£¬Õâ¾ä»°ÔÚ±í´ïʲô£¿ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÔÚËûµÄ¡¶ÎïÀíѧ¡·£¨IV, 10-14£©ÖÐÂÛÊöÁËÕâ¸ö¹ØÓÚʱ¼äµÄÂé·³µÄÎÊÌ⣬Ëû²¢²»°ÑÔ˶¯¿´³ÉÊÇʱ¼äµÄ½á¹û£¬¶øÊÇ·´¹ýÀ´°Ñʱ¼ä¿´³ÉÊÇÔ˶¯µÄºó¹û£¨×÷ΪËüµÄ¡°ÊýÄ¿¿¼Âǵ½Ç°ºó¡±£©¡£ÕâÒ»¶¨Ò壬¾ÍÏñʱ¼ä±¾Éí¿´À´ËùÊǵÄÄÇÑù£¬ÊÇÑ»·µÄ£»Äá²É²¿·ÖµØÖظ´ÁËÕâÒ»¶¨Ò壺¡°Ê×ÏÈÊÇÇ°ºó˳Ðò£¨das Nacheinander£©²úÉú³ö¹ØÓÚʱ¼äµÄ¹ÛÄ£¨KGW V/2, 447£©¡£È»¶ø£¬ÄѵÀʱ¼ä¾ÍÖ»ÊÇÒ»¸ö£¨Êý×ÖÐԵض¨ÐÔÁ˵ģ©¹ÛÄÓÉ¡°Ç°¡±µ½¡°ºó¡±µÄ£¨²¢ÇÒÓɴ˶øµÃ³öµÄ¡°´ÓÇ°¡±ºÍ¡°½«À´¡±µÄ¸ÅÄÊÇÁîÈ˲»½âµÄ£¬ÒòΪ¡ª¡ªÕýÈçÑÇÀïÊ¿¶àµÂÒѾ˵¹ýµÄ¡ª¡ªÕâ¿´À´ÊÇÔÚ°Ñʱ¼äŪ³ÉijÖÖ¡º²»´æÔÚ×ŵĶ«Î÷¡»£¬ÒòΪ¡°ËüÖ®ÖÐÓеÄÒѾÔÚ¹ý¶ø²»ÕýÔÚ£¬¶øÓеÄÔÚµ½À´¶øÉÐδÕýÔÚ£»¶øʱ¼ä£¬²»¹ÜÊÇÄDz»È·¶¨µÄ»¹ÊÇÿһ¸ö¹Ì¶¨µÄ£¬¶¼ÊÇÓÉÕâЩ¶«Î÷¡¼¾ÍÊÇ˵¡®ÒѾÔÚ¹ý¡¯ºÍ¡®ÉÐδÕýÔÚ¡¯¡½¹¹³É¡£È»¶ø£¬²»¿ÉÄÜÏëÏóµÄÊÇ£ºÄÇÓÉijÖÖ¡º²»ÕýÔڵĶ«Î÷¡»ºÏ³ÉµÄ¶«Î÷ÊÇÏÖʵµÄ¡±[26]¡£ÒÔ´ËΪ»ù´¡£¬ÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÃ³ö½áÂÛ£º¡ºÏÖÔÚ¡»²»ÊÇʱ¼äµÄÒ»²¿·Ö£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡°Ê±¼ä¿´À´²»ÊÇÓÉ˲¼äÃǺϳɳöÀ´µÄ¡±[27]¡£ÕâÏë·¨¾ÍÊÇ£ºÃ¿Ò»¸öʱ¼ä¼ä¸ô£¬ËäÈ»ÊǼ«Ð¡£¬±Ø¶¨°üÈÝÓÐÎÞÏÞ¶à¸ö¡°Ë²¼ä£¨t¨¢ nûn£©¡±£¬¡ª¡ªÕâÊDz»¿ÉÄܵġ£»»Ò»¾ä»°Ëµ£¬Ë²¼ä»òÕßÏÖÔÚ±¾ÉíÊÇÎÞ·¨³ÉΪʱ¼äµÄÒ»²¿·ÖµÄ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Õ⡺ÏÖÔÚ¡»×ÜÊÇÔÚÄǹýÈ¥£¨ÄÇÔøÔڵģ©ºÍÄǽ«À´£¨ÄÇÉÐδÔڵģ©Ö®¼ä»®³ö½çÏÞ¡£ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ£¬Õ⡺ÏÖÔÚ¡»ÊÇÄÇͬÑùµÄ¡¢ÄÇ×ÜÊÇÔÚ¡°»Ø·µ×ŵġ±[28]¡£
Èç¹ûÈËÃÇÎÊ£¬¡ºÏÖʵʵÔÚ£¨die Wirklichkeit£©¡»ÊÇʲô£¬ÄÇô£¬»Ø´ðÊÇ£ºÄÇ¡ºÏÖÔڵġ»¡¢ÄÇ¡ºÔÚ³¡µÄ¡»¡¢ÄÇ¡ºÓÚÕâ˲¼äÖ®ÖÐÔÚ×ŵġ»¡ª¡ªÄÇ¡ºÕýÔڵġ»¡£ÕâÒ»½éÓÚ¡°ÔÚ£¨das Sein£©¡±ºÍ¡°Ê±¼ä¡±Ö®¼äµÄ¹ØÁª£¨ÒÔ¼°¶ÔÓÚ¡ºÔÚ/ das Sein¡»×÷Ϊ¡ºÄÇÕýÔÚÕß¡»µÄ¡ºÔÚ³¡¡»µÄ¶¨ÐÔ£©Ê¹µÃ¹ýÈ¥ºÍ½«À´³ÉΪijÖÖ²»¡°ÔÚ¡±µÄ¶«Î÷£¬²»¾ß±¸ÊµÔÚÐÔ¡£Õâ·´Ó³ÔÚÄÇ´«Í³µÄÐζøÉÏѧ¶ÔÄÇ¡º×î¸ßµÄ»òÕß×îÏÖʵµÄÔÚ¡»µÄ¶¨ÐÔÖ®ÖСª¡ªËü±»¶¨ÐÔΪÄÇ¡º³ÖºãµÄ»òÕß¡°ÓÀºãµÄ¡±ÔÚ¡»¡¢¶¨ÐÔΪʵÌ壨substans£©¡£ÕýÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Äá²É²µ³âÁ˶ԡºÏÖʵʵÔÚ£¨die Wirklichkeit£©¡»µÄÄÇÖÖʵÌåÐÔµÄÀí½â¡£Ëû²¢²»ÍƵ¼³öÄÇÏà½üµÄ˼·ʹµÃÆäËûÈ˵óöµÄÄÇÖÖÀí½â¡ª¡ªËùνʱ¼äÊÇ¡°²»ÏÖʵµÄ¡±¡£Ïà·´Äá²ÉÈÏΪ£¬ÄÇЩʵÌ壬ÄÇЩ±»ÐζøÉÏѧ¼ÒÃdzÆΪÊÇʵÌåÐԵĵ¥Î»£¨²¢ÇÒÕâЩµ¥Î»ÍêÈ«¿ÉÒÔ±»¿´³ÉÊÇÁíÒ»¸öÊÀ½çÀïµÄ¶«Î÷£©£¬²ÅÊDz»ÏÖʵµÄ£ºÔÚ¡ºÏÖʵʵÔÚ¡»ÖÐÒ»Çж¼ÊdzÉΪ×ŵġ£ÊÀ½çÊÇÒ»¸öÎÞÏ޵ġº³ÉΪ¡»£¬Í¬Ò»¸ö¡ºÔÚÿһ˲¼ä¶¼³ÉΪеġ»µÄÊÀ½ç¡£Ã»ÓÐÈκÎʱ¿Ì»á³öÏÖÄÇÖÖ³ÖºãÐÔµÄ״̬¡¢ÄÇÖÖ±»ÕÜѧ¼ÒÃdzÆΪʵÌå»òÕß¡ºÔÚ¡»µÄ¡º¼ÌÐøµÈͬÓÚ×ÔÉí¡»µÄ״̬¡£Äǻطµ×ŵľÍÊÇÄÇͬÑùµÄ¡¢ÓÀÔ¶µØ³ÉΪ×ŵÄÊÀ½ç¡£¡°ÓÀºãÐÔ¡±²»ÊÇÒ»ÖÖ£¨ÏñÐζøÉÏѧ¼ÒÃÇÏëÏóµÄÄÇÑù£©ÎÞʱ¼äÐԵijÖÐø£¨duratio£©£¬¶øÊÇ˲¼äµÄÓÀºãÖظ´£¬ÊÇ¡ºÊ±¼ä¡»µÄºÍ¡ºÄdz¾Ë×ÊÀ½ç¡»µÄÖظ´¶ø²»³ÖºãµÄ»Ø·µ£¬ÊÇÄÇ×÷Ϊ¡ºÇ°½ø×ŵijÉΪ£¨processus£©¡»µÄÊÀ½ç¡£µ«Õâ²»ÊÇÒ»¸ö¡ºÓÐ×ÅijÖÖÒªÔÚʱ¼äÀï±»´ïµ½µÄÄ¿±ê¡»µÄ¹ý³Ì£»Ã¿Ò»¸ö˲¼äÔÚ×ÔÉíÖж¼ÓÐ×ÅÆä³äʵÄÚÈÝ¡£Õâ¶ÔÓÚ¡°Í¬ÑùµÄ¶«Î÷¡±µÄÖظ´ÊÇ×÷Ϊ¡ºÊ±¼äÖ®³äʵ¡»µÄ˲¼ä£¬¡ª¡ªÖ»ÓжÔÓÚÐéÎÞÖ÷ÒåÕßÃÇ£¬Ëü²ÅÊÇÄÇͬÑùµÄ¡º¿ÕÐé¡»µÄÒ»ÖÖÓÀºãÖظ´¡£¶ÔÓÚ³¬ÈË£¬Ê±¼äÖеÄÿһ¸öµ¥¸öµÄ»·½Ú¶¼±»Ïë×÷ÊÇËü×ÔÉíµÄÄ¿±ê£¬Ò»¸öÔÚÿһ¡°Ë²¼ä¡±±»ÏûÃð¶øÓֻطµµÄÄ¿±ê¡£ÕâÒ»¡°Ë¼ÏëÃǵÄ˼Ï롱£¬¹ØÓÚ¡ºÄÇÓÀºãÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄ˼Ï룬²»ÊÇÒ»ÖÖʱ¼äÖеĸ÷ÖÖÏàËÆʼþµÄ±»¶¯Öظ´Ëù¾ßµÄ¹æÔò¡£Ëü±»Ïë×÷ÊÇÒ»ÖÖ¡ºÁ¦µÄÕ¹¿ª¡»Ëù¾ßµÄ¹æÔò¡ª¡ªÒ»ÖÖ×ÜÊdzäʵ×Åÿһ˲¼äµÄÁ¦¡¢Ò»ÖÖÉúÃüÖ®³äʵ¡£ÕâÖÖÂֻأ¨der Kreislauf£©ÊÇËùÓСº³ÉΪ¡»µÄ¡°das Urgesetz£¨Ôʼ·¨Ôò£©¡±¡£¡°ÎÒÃDz»¿ÉÒÔ×ö´íÎóµÄÀà±È£¬Ê¹ÓÃÄÇЩ³öÏÖºÍÏûʧµÄÑ»·£¬ÖîÈçÐdz½»òÕß³±Ï«¡¢ÈÕÒ¹¡¢Ëļ¾µÈ£¬À´ÎªÄÇÓÀºãµÄÂÖ»Ø×÷ÌØÕ÷ÃèÊö¡±£¨KGW V/2, 447£©¡£Õâһ˵Ã÷ÔÚÄÇЩ¹ØÓÚÄá²ÉµÄÔÙÀ´ÁÙѧ˵µÄÑо¿ÎÄÏ×ÖÐ×ÜÊDZ»ºöÂÔ¶øºÜÉÙÓÐÈË×¢Òâµ½¡£
ÓÉÓÚÕâ¸öÔÒò£¬ÔÙÀ´ÁÙ˼ÏëÔÚÄá²ÉÕÜѧÖеÄËùÆð×÷ÓþͱäµÃ¸üÇåÎú£¬ÕýÈçÄÇÇ°ÃæËù˵µÄ¶«Î÷Ò²ÐíʹÈËÄܹ»Ã÷°×ÏÂÃæÕâÄÑÒÔÁì»áµÄÎÄ×Ö£º
ÄÇÁ½ÖÖ¼«¶ËµÄ˼·¡ª¡ªÄÇ»úеµÄºÍÄÇ°ØÀͼµÄ¡ª¡ªÔÚÄÇÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙÖ®Öдï³ÉÒ»Ö£ºÁ½Õ߶¼×÷ΪÀíÏë¡££¨III 919£©
Èç¹ûÎÒÃÇÒÔÁíÍâµÄÁ½¶ÎÎÄ×ÖÀ´²¹³äÉÏÃæµÄÕâ³ÂÊö£¬ÄÇôҲÐíÒâÒå¾Í»á±äµÃ¸üÃ÷È·ÁË¡£ÔÚÒ»¸öÌâΪ¡°¸ÅÒªÖØÊö¡±µÄÊÖ¼ÇÖÐÓÐ×ÅÒÔÏÂÁ½¸öÐûÑÔ£º
ÔÚ¡º³ÉΪ¡»ÉÏÓ¡¿Ì¡ºÔÚ¡»µÄÌØÐÔ¡ª¡ªÕâÊÇÄÇ×î¸ßµÄÏòȨÁ¦Ö®ÒâÖ¾¡£
Ò»Çж¼¹é·µ»ØÀ´£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¡º³ÉΪ֮ÊÀ½ç£¨eine Welt des Werdens£©¡»ÏòÄÇ¡ºÔÚÖ®ÊÀ½ç£¨die des Seines£©¡»µÄ×¶ËµÄ¿¿½ü¡ª¡ª¾°¹ÛÖ®¶¥áÛ¡££¨III 895£»È¥µôÁËÇ¿µ÷µÄ¼ÇºÅ£©¡£
ÄÇÔø¾Ñ¬ÌÕÁËÎ÷·½ÐζøÉÏѧµÄÁ½ÖÖ×î¡°¼«¶ËµÄ¡±ÊÀ½ç½â˵£¬ÊÇÄá²ÉËù³ÆµÄ¡°°ØÀͼÖ÷Ò塱ºÍ¡°»úеÖ÷Ò塱¡£ÕâÁ½ÖÖÊÀ½ç¹ÛÊÇÈç´Ë¼«¶Ë£¬ÔÚͨ³£²»¿É·ñ¶¨µØ±»¿´³ÉÊÇÎÞ·¨Í³Ò»µÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£ÎÒÃÇÄܹ»ÒÔ¸÷ÖÖ²»Í¬¿ÚºÅÀ´ÃèÊöËüÃÇ£¬È»¶øÔÚÄá²É¿´À´£º°ØÀͼÖ÷ÒåµÄ»ù±¾¸ÅÄîÊÇÔÚ£¬»úеÂ۵Ļù±¾¸ÅÄîÊÇÔ˶¯¡£ËùÓÐÕæÕýµÄ¡ºÔÚ¡»ÊÇÔ˶¯£¨Werden/³ÉΪ£©£»ËùÓб仯¶¼ÊÇÓÀºãµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡ºÔÚ¡»²»ÊdzֺãÐÔ£¬¶øÊdzֺãµÄÖظ´£»ÉÏÃæµÄÁ½µãÔÚÄÇÔÙÀ´ÁÙѧ˵֮ÖС°´ï³ÉÒ»Ö¡±¡£ÕÜѧ¼ÒÃǵľµä´íÎóÔÚÓÚºöÂÔÁËÀíÄîÃǵĹ¹½¨ºÍ±ä»¯£¬²¢ÇÒÒò´Ë¶øÐÅÑöÁËËüÃǵijֺãÐÔ£º¡°ÄÇЩ´ó¸ÅÄÖîÈç¡®ÉÆ¡¯¡¢¡®¹«Õý¡¯µÈ£¬±»´ÓÆäËùÊôµÄÇ°ÌáÌõ¼þÖÐÍÑÀë³öÀ´£¬²¢ÇÒ×÷Ϊ¸÷ÖÖ±»ÊͷŵÄÀíÄî¶ø³ÉΪÁ˱çÖ¤·¨µÄ¶ÔÏó¡±£¨UW 63£©¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖÊÍ·ÅÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖÐÈÔ¾ÉÊÇÒ»ÖÖ³éÏ󻯣»ÈËͨ¹ýÕÜѧÀ뿪ÁËÒ»¸öÊÀ½ç£¬ÏÖÔÚÈ˱ØÐëͨ¹ýÕâЩÀíÄî·µ»Øµ½Õâ¸öͬÑùµÄÊÀ½ç¡£
¿´À´Äá²ÉÉèÏëÁËËûµÄÕÜѧÔÚ¡ºÄÇÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ¡»µÄ˼ÏëÖдﵽ¶¥·å£¬ËäÈ»Õâ˼ÏëÔÚÄÇЩ»ìÂҵİËÊ®Äê´úÊÖ¸åÀï¼ÈûÓб»×¼È·µØ±íÊöҲûÓеõ½ºÃµÄÂÛÖ¤¡£Õâ˼Ï룬×÷ΪһÖÖÓîÖæÂÛµÄÂ۵㣬¿´ÆðÀ´ÊÇÕë¶ÔÁË»ù¶½½ÌµÄÀúÊ·¹Û£¬¾ÍÊÇ˵£¬Õë¶ÔÄÇ¡ºÊÀ½çÔÚʱ¼äÖÐÓÐÒ»¸öÆðʼ¡»¡ª¡ªÉϵ۴ÓÎÚÓÐÖ®ÖеĴ´ÊÀ¡ª¡ªºÍ¡ºÕâ¸öÊÀ½ç×îÖÕ»ÙÃð¡»µÄ˼Ïë[29]¡£ÔÚ²éÀͼ˹ÌØÀµÄÉñѧÖÐÔò²»Í¬£¬Ö®ÖмÈûÓгõʼÂÛҲûÓÐÄ©ÊÀÂÛ£¬Èç¹ûÎÒÃÇʹÓÃÕâЩÃû´ÊµÄ»°£¨Äá²É¶ÔÉñѧµÄºÞ×èÖ¹Ëû×Ô¼ºÊ¹ÓÃÕâЩÃû´Ê£©¡£×÷Ϊ±¾ÌåÂÛµÄÂ۵㣬ÔÙÀ´ÁÙѧ˵±í´ïÁË£ºÖ»´æÔÚÓÐÒ»¸öÊÀ½ç£¬¾ÍÊÇÄDz»¶ÏµØ¡°ÔÚ¡±±ä»¯ÖеÄÊÀ½ç£¬Èç¹ûÏëÒª±ÜÃâÐéÎÞÖ÷Ò壬È˾ͱØÐë»Ø·µµ½Õâ¸öÊÀ½çÀï¡£×÷ΪÀúÊ·ÕÜѧµÄ½ÌÒ壬ÔÙÀ´ÁÙѧ˵Õë¶ÔÁËÆôÃÉ°ÑÀúÊ·¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¡º²»¶ÏµÄ½ø²½¡»µÄ¹Ûµã£¬¡ª¡ªÊÀ½çÊÇͬһ¸öÊÀ½çÔÚÖظ´×Ô¼º¡ª¡ª£¬²¢ÇÒËüÒ²Õë¶ÔÁˬËóºÍÂÞÂüµÙ¿Ë¶ÔÓÚ¡ºÀúÊ·µÄ³õʼÊÇÔÚÓÚÒ»ÖÖûÓгåÍ»µÄ¡°×ÔȻ״̬¡±¡»µÄÐÅÑö¡£Äá²ÉÔø¸ú¹ýÑſɲ¼¡¤²¼¶û¿Ë¹þÌØ£¨Jacob Burckhardt£©µÄ¿Î£¬ÖÁÓÚ²¼¶û¿Ë¹þÌصĽ²Ñ§ÔÚÕâÀïÆ𵽶àÉÙ×÷ÓÃÔò²»Ó¦ÔÚÕâÀïÌÖÂÛÁË[30]¡£²»¹ÜÔõô˵£¬¶Ô¹ýÈ¥µÄÏòÍùºÍ¶Ô½«À´µÄÃÎÏ붼±»Äá²É¾Ü¾øµô£¬ËüÃÇÊÇÒ»ÑùµØÐé»Ã£ºÈËÓ¦µ±ÔÚÆäÉú´æµÄÿһ¸öµ¥¸öµÄ˲¼äÍêÍêÈ«È«µØÔÚ³¡¡£ÕâÑùÀí½âÏÂÀ´£¬ÔÙÀ´ÁÙѧ˵¶ÔÓÚÒâÖ¾Ò²Æð×ÅÒ»ÖÖÆô·¢ÐÔÔÔòµÄ×÷Ó㬻òÕ߶ÔÉúÃüÖ®³äʵÆð×Å´æÔÚÐÔÅж¨×¼ÔòµÄ×÷Óá£ÔÚÇ°ÃæÔø˵¼°£¬Äá²É×Ô¼º¶Ô´ËÓÐÏêϸµÄÂÛÊö¡£±ÈÈç˵£¬ËûдµÀ£º
ÈÃÎÒÃÇ¿¼¾¿Ò»Ï£¬Æù½ñ¡ºÄ³ÎïÖظ´×Ô¼º¡»ÕâÒ»Ïë·¨ÊÇÔõÑùÆð×÷Óõģ¨±ÈÈç˵Ä꣬»òÕßÖÜÆÚÐԵļ²²¡¡¢Ë¯ÃߺÍÐѾõ״̬µÈµÈ£©¡£ËäȻѻ·Öظ´£¨die Kreiswiederholung£©Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¼¸ÂÊÐÔ»òÕßÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ£¬Í¬ÑùÄǹØÓÚÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔµÄÏë·¨Äܹ»Õð¶¯ÎÒÃǺ͸ÄÔìÎÒÃÇ£¬²»½ö½öÊÇÓ¡Ïó»òÕßÌض¨µÄÆÚ´ý£¡Ò»ÖÖÓÀºãµÄ³Í·£µÄ¿ÉÄÜÐÔÔõô»á²»ÔøÆð×÷Óã¡£¨KGW V/2, 421£©
ÄÇ¡ºÓÀºãµÄ³Í·£¡»µÄ˼Ïë²»¿É·ñ¶¨µØÆðÁË×÷Óã¬ÌرðÊÇÆð×Å·ñ¶¨ÉúÃüµÄ×÷Óᣰ´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬¶ÔÓÚÉú´æÉϵijɹ¦ÐԺͲ»³É¹¦ÐԵĺâÁ¿×¼ÔòÔÚÓÚÎÒÃÇÔõÑù¶Ô´ýÄÇ¡ºÍ¬Ò»¸öÉúÃüÒ»ÔÙµØÖظ´×Ô¼º¡»µÄÏë·¨¡£¡°Õâ¸öÉúÃü¡ª¡ªÄãµÄÓÀºãÉúÃü£¡¡±£¨Í¬ÉÏ£¬411£©£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ̬¶È£¬»¹ÓУº¡°ÈÃÎÒÃÇÔÚÎÒÃǵÄÉúÃüÉÏÓ¡¿ÌÓÀºãÐÔµÄͼÏñ¡±£¨Í¬ÉÏ£¬401£©¡£¡º³ÉΪ×Ô¼º¡»¾ÍÊÇ˵¡ºÄܹ»ÔÙÏëÒª×Ô¼º¡»¡£
ÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½£¬ÄÇÓÀºãµÄÔÙÀ´ÁÙ³ÉΪÁËÄá²ÉµÄ£¨×ÔÎÒ£©¿Ë·þ·¨Ôò¡¢ÓÃÒÔ°ÚÍÑÄÇЩ¡°³Â¾ÉµÄÂÉ·¨¡±µÄ½â·Å·¨Ôò£¬¡ª¡ªÒªÏë´Ó¡°³Â¾ÉµÄÂÉ·¨¡±½â·Å³öÀ´£¬¡°ÄÇЩÇé¸Ð¡±¾Í±ØÐëµÃ¾ß±¸Ò»ÖÖÒâ־ŬÁ¦[31]¡£Öظ´µÄÄÜÁ¦ÊÇ°ÑÄÇÓÀºãµÄÓ¡Õ¸øÓèÉúÃüµÄÿһ˲¼ä¡£´øÓзí´ÌÒâÒåµÄÊÇ£¬ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÓÐÒ»¸ö¶Ô´ËµÄÓôǣºh¨° kair¨®s£¬¡º¾ö¶¨¡»Ö®Ë²¼ä£¬²»ÊÇÊÀ½çÖ®Á÷£¬¶øÊÇ¡°Ê±¼äÖ®³äʵ¡±¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÚÄǹØÓÚÒ»ÖÖ×Ú½Ìתð§µÄ˼ÏëÖÐÒ²ÓÐ׏ØÓÚÒ»ÖÖ¡°ÖØÉú¡±µÄ˼Ï룬һÖÖеĿªÊ¼¡ª¡ªÒ»ÖÖ¹ý¶É£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖͬһÖظ´¡£Ñ»·×Ô¹ÅÊÇÕâÒ»¡º³Öºã¸üÐÂÖ®¡°Âֻء±¡»µÄÏóÕ÷£¬»òÕßÈçÄá²ÉËù˵£º¡°³ÖºãµÄ´´Ô족£¨III 497£©¡£µ±ºÚ¸ñ¶û£¨ÔÚWissenschaft der LogikÖУ©Òª²ûÃ÷ÄǹØÓÚ¡ºÎÞÏÞÐÔ¡»µÄ¼ÙµÄ£¨Í¨Ë׵ģ©ºÍÕæµÄ£¨ÐζøÉÏѧµÄ£©¸ÅÄî¼äµÄÇø±ðʱ£¬ËûҲʹÓõ½ÁËÕâͬһ¸ö¹ÅÀϵÄÏóÕ÷¡£Ñ»·ÏóÕ÷ÁËÄǹØÓÚÎÞÏÞÐÔµÄÕæʵµÄ¸ÅÄËüÊÇÎÞÏ޵ģ¬Ã»ÓÐÆðʼºÍÖսᣬȴÊÇÓнçÏ޵ģ¨²»Í¬ÓÚÖ±Ïߣ©¡£ÒÔͬÑùµÄ·½Ê½£¬Äá²É¿´À´Ò²Êǽ«È˵ÄÉú´æÏëÏóΪһÖÖÎÞÏ޵ġ°Öظ´¡±»òÕß¡°¹é·µ¡±£ºÃ¿Ò»¸ö˲¼ä¼ÈÊÇÔ²ÂúÓÖÊǸüУ¬ÖÕ½áºÍ¿ªÊ¼ÓÚ¡°Í¬ÑùµÄ¡±Ê±¼ä¡£»òÕßÈçÀÏĬÌÚ¡¤²©ÈôÆÓ£¨Morten Børup£©ÔÚËûµÄCarmen VernaleÖÐËùд£ºÊÀ½ç¸üÐÂ×Ô¼º[32]¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·µÄDie sieben Siegel (Oder: das Ja- und Amen-Lied)ÖУº¡°Oh wie sollte ich nicht nach der Ewigkeit br¨¹nstig sein und nach dem hochzeitlichen Ring der Ringe, - dem Ring de Wiederkunft!¡±£¨ÎÒ³Ô²»×¼ÖÐÎÄ°æ±¾ÖÐÓÐûÓÐÕâÒ»¶Î£©¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[2] ¸ÅÄî¡°ÎïÖÊ£¨materie£©¡±ÔÚ±¾ÔҪôÊDZêʾ¡°Ò»ÇÐÓÉÖ®¶øµÃÒÔ¹¹³É¡±µÄÔªËØ£¬ÒªÃ´±êʾ¡ª¡ª¸üΪ³éÏóµÄ¡ª¡ªÄÇÔÚËùÓб仯µÄ¡°±³ºó¡±µÄºã³£Ö®Îï¡¢±ä»¯Ö®µ×»ù¡£Äá²É¶ÔÎïÖÊÕâ¸ÅÄîµÄÅúÅÐÕýÊÇÔÚÓÚ£ºËüÊÇÒ»ÖÖÓÉ¡º±ä»¯¡»ÕâÒ»ÏÖÏó¹¹½¨³öÀ´µÄ³éÏó¡£
[3] ¡°¶ÔÓÚÎÒÃÇ¡±»òÕßÓõÂÓï˵ÊÇf¨¹r uns£¨ÎªÎÒÃÇ£©¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[4] Albert Camus: L¡¯homme r¨¦volt¨¦. P.92
[5] ±ÈÈç˵£¬ÔÚIII 691£º¡°Ç«Ðé¡¢ÇÚ·Ü¡¢ÓÑÉÆ¡¢½ÚÖÆ£ºÄãÃÇÏëÒªÈËÊÇÈç´Ëô£¿ÄÇÉÆÁ¼µÄÈË£¿µ«ÊÇÈÃÎÒ¾õµÃÕâÖ»ÊÇÔÚ×÷ÄÇÀíÏëµÄÅ«Á¥¡¢Î´À´Ê±´úµÄÅ«Á¥¡±¡£
[6] ¡°±§¡±Êǵ¤ÂóµÄ³¤¶Èµ¥Î»£¬Ò»±§Ï൱ÓÚ1.883Ãס£ÔÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄ¡¶ÉúÃüµÀ·Öеĸ÷¸ö½×¶Î¡·ÖУº¡°ÐÅÑöÕß³ÖºãµØ´¦ÔÚÉî´¦£¬ÓÐÆßÍò±§Ë®ÔÚÉíÏ¡±¡£
[7] ÇÇÖΡ¤Â¬¿¨ÆæÊÔͼÔÚ¡¶ÀíÐԵĻÙÃð£¨Die Zerstörung der Vernunft£©¡·ÖÐÊÔͼ°ÑÄá²É½â¶ÁΪµÛ¹úÖ÷ÒåºÍ·ÇÀíÐÔÖ÷ÒåµÄÀíÂÛ¼Ò¡£Äá²ÉÄܹ»Ãè»æ³öÄÇ¡°×ʲú½×¼¶µÄ¡±ÎÄ»¯Ö®Î£»úµÄͼ¾°£¬ÕâÊÇÒ»»ØÊ£»ÁíÒ»»ØÊÂÔòÊÇ£ºÄá²ÉºÜÇå³þµÄ±íÃ÷£ºÑ¡ÔñÊǽéÓÚÁíÒ»ÖÖÎÄ»¯»òÕß¡ª¡ªÊ²Ã´Ò²Ã»ÓС£
[8] ÔÎÄΪ£º„Die Unmöglichkeit, aus der Vernunft ein Grundsätzliches Argument gegen den Mord vorzubringen, nicht vertuscht, sondern in alle Welt geschrieen zu haben, hat den Haß entz¨¹ndet, mit dem gerade die Progressiven Sade und Nietzsche heute noch verfolgen. Anders als der logische Positivismus nahmen beide die Wissenschaft beim Wort.¡° Max Horkheimer, Theodor W. Adorno, Dialektik der Aufklärung, Frankfurt 1971; S. 107.
[9] ¡°ÓïÑÔÐÐΪºÍÓïÑÔÖ÷Ì塱£º¾ÍÊÇ˵£¬ÐÐΪºÍ×÷³öÐÐΪµÄÈË¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[10] Adorno: Negative Dialektik, p.372. £¨ÎÒÊÖÍ·ÓдËÊéµÄ1997ÄêSuhrkamp°æ±¾¡£ÒýÎÄÊdzö×ԸðæµÄ374Ò³¡£¡ª¡ªÀ¨ºÅÄÚΪÒëÕß×¢£©¡£
[11] ±ÈÈç˵£¬°¢¶àŵÔÚ¡¶Ð´¸øÈÏʶÂÛÖ®ÔªÅúÅС·´óÂÔµØÒýÓÃÁËÕâ·½ÃæµÄÎÄ×ÖÀ´ËµÃ÷¡££¨Zur Metakritik der Erkenntnistheorie, Kohlhammer, Stuttgart 1956, p. 51f.£©
[12] Habermas: Erkenntnis und Interesse, p.354f.
[13] µÂÓïWirklichkeitÒâΪ¡°ÏÖʵ¡¢ÏÖʵÐÔ¡±£¬¶øÆä´Ê¸ùwirkÊǶ¯´Êwirken£¨×÷Ó㩵Ĵʸù¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[14] Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung ¡ì 4, Sämtl. Werke II, 10.
[15] ÕâÕÅ¡°Ö½¡±ÊÇÒ»¸öÊּǣ¬¸´ÖƳöÏÖÓÚKGW V/2, 392¡£
[16] Kurt Goldammer: Die Formenwelt des Religiosen: Grundriss der systematischen Religionswissenschaft, Stuttgart 1960, p. 346.
[17] ºÕÀ¿ËÀûÌØËù½²ÓÐÖîÈç¡°Ò»ÇÐͨ¹ý³åÍ»²¢ÇÒÒÔ±ØÈ»ÐÔ¶øÉú³É¡±£¨DK, fr.80£©¡¢¡°Õ½ÕùÊÇÍòÎïÖ®¸¸¡±£¨fr.53£©¡¢ÈËÎÞ·¨Á½´Î½øÈëͬһÌõºÓ£¨frr.12ºÍ91£©¡¢¡°Ê±´úÊÇÒ»¸öÍ棨°åÅÌ£©ÓÎÏ·µÄº¢×Ó¡±£¨fr. 52£©£¬¿ÉÄÜ»¹ÓÐÔÚËùÓлî×ŵĶ«Î÷ÖÐÓÐÄÚÔÚ³åÍ»£¨±ÈÈç˵frr.48ºÍ60£©¡£ÎÞÒÉ£¬ÔÚÄá²ÉµÄ¶Ô¡ºËÕ¸ñÀµ×֮ǰÕÜѧ¼ÒÃÇ¡»µÄÑо¿ÖУ¬ËûµÄÏëÏóÁ¦±»Æô¶¯ÁË¡£
ËõÂÔÓDK = Diels& Krauz: ¡±Fragmente der Vorsokratiker¡±; fr. = (Heraklit) fragment
[18] ¸ø¶¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷µÄÐÅ£¨1882Äê6ÔÂ10ÈÕºÍ8Ôµף©¡£ËûÔÚ¸øRohdeÐÅÖÐÒ²Óõ½ÁËÕâ¾ä»°£¬²¢ÇÒ×÷ΪËûµÄµÚÅ·¸ùÂÛÎÄÖеĸñÑÔ£¬ÕýÈ硶ÇÆÕâ¸öÈË¡·ÓÐ×ÅÕâÑùµÄ¸±±êÌ⣺¡°Wie man wird, was man ist¡±¡£Æ·´ïµÄÒýÎÄ¿´À´ÊÇÔÚµÚ¶þµÂ¶û·ÆÉñÃíËÌÊ«£¨µÚ73ÐУ©£º¡°ÈçÄãËùѧ£¬È¥³ÉΪÄãËùÊÇ£¡¡±¡£
[19] ±ÈÈç˵ÈçͬÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·Ö®ÖС£FW ¡ì 341, II 202 ºÍII 873, 879 ºÍ912¡£
[20] Òź¶µÄÊÇ£¬ÂÀάÌØ£¨Löwith£©¶Ôº£µÂ¸ñ¶ûµÄ·´¸ÐʹµÃÂÀάÌرäµÃäĿ£¬Ëû¿´²»¼ûº£µÂ¸ñ¶ûÔÚÄá²ÉÄÇÀÒÔ¼°ÔÚÓë±´ÓÉÄ·ÀյȵÄÂÛÕùÖУ©Ëù¿´¼ûµÄ˼άÐÎʽ¡£ÂÀάÌØ·ñÈÏ£¬¡ºËÕ¸ñÀµ×֮ǰÕÜѧ¼ÒÃÇ¡»¶ÔÓÚ¡ºÔÚ¡»¡¢¡º³ÉΪ¡»ºÍ¡ºÊ±¼ä¡»µÄ˼±ç¿ÉÄÜ»á¸øÄá²ÉÆôµÏ£»²¢ÇÒºÜÒź¶£¬ÂÀάÌØ×Ô¼ºÒ²Àí½â²»ÁËÕâÒ»ÀàÐ͵ÄÐζøÉÏѧ˼ά¡£Ïà·´£¬ÔÚ¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµµÄÂÛÕùÎÊÌâÉÏ£¬ÂÀάÌØ¿´µÃºÜÉî¿Ì£¬Ëû¿´³öÁËËüÊÇÕë¶ÔÄÇ»ù¶½½ÌµÄÀúÊ·ÕÜѧ¼°ÆäÏÖ´ú·ÖÖ§ÃÇ¡£ÑÅ˹±´¶û˹¶Ô¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµÒ²ÓÐ×ű£Áô£¬Ëû¿´³öÕâѧ˵±í´ïÁËÄǶԡºÈ˵ĴæÔÚ¡»µÄ³ÖÐøµÄ×ÔÎÒ¿çÔ½£¨¡°³¬Ô½¡±£©£¬Ò²¾ÍÊÇ£¬±í´ïÁË¡ºÈ˵ĴæÔÚ¡»Ö®ÓÐÏÞÐÔ¡£´Ó·½·¨ÂÛÉÏ¿´£¬Ê©À³Ï£Ëþ£¨Schlechta£©ºÍÆäËûÈ˽«¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§Ëµ³É²»¿ÉÀí½âÄËÖÁ½«Ö®×÷ΪÄá²É·è¿ñµÄ±êÖ¾»òÕß×÷Ϊһ¸öÄá²É²¢²»ºÜÒÔΪȻµÄÂ۵㣬ÕâÊÇÖµµÃÈËÃÇÉî˼µÄ¡£ÎÒÓбØÒªÂÔ¹ýº£µÂ¸ñ¶ûÔÚÈýÊ®Äê´úµÄ½²¿ÎÖÐËù×÷µÄ·±¸´ÌÖÂÛ£»¶ÔÓÚËû£¬¡°Wiederkehr£¨ÖØ·µ£©¡±²»ÊÇÒ»ÖÖ¡°Fortlaufen ins Endlose£¨Ïò¡ºÄÇÎÞÏ޵ġ»µÄ³ÖÐø£©¡±£¬¶øÊÇÒ»¸ö±»Äá²ÉÓÃÀ´ÃèÊö¡ºÏÖʵ¡»Ö®ÌØÐԵĸÅÄ¾ÍÊÇ˵£¬ËüÊÇÒ»¸ö¡º´æÔÚ¡»¶¨ÐÔ£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸ö¡ºÊÀ½çÖеÄÏÖÏ󡻵Ķ¨ÐÔ¡£Ë¹Ì¹±«£¨Stambaugh£©ÔÚËû£¨Êܺ£µÂ¸ñ¶ûÓ°Ï켫´óµÄ£©¶Ô¡ºÔÙÀ´ÁÙ¡»Ñ§ËµµÄÂÛÊöÖÐÊÔͼÇø·ÖËÄÖÖ²»Í¬µÄ¹ØÓÚ¡°ÓÀºã¡±µÄ¸ÅÄ²¢½«ËüÃǺÍÄá²ÉµÄ˼άÁªÏµÔÚÒ»Æð£¨Ëû°ÑÄá²ÉµÄ˼ÏëÁì»áΪһÖÖÐζøÉÏѧµÄʱ¼äÀíÂÛ£©¡£¡ª¡ªÄá²ÉûÓÐÈÏΪÊÀ½çÖеÄÄÇЩÏÖÏóÔÚ¡ºÄÇÎÞÏ޵ġ»Ö®ÖÐÖظ´£¬×÷Ϊ¶ÔÕâ˵·¨µÄÖ§³Ö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌá¼°£¬Ëû̸ÂÛµÄÊÇ¡°das Gleiche£¨ÄÇͬÑùµÄ£©¡±µÄÖظ´£¬¶ø²»ÊÇ¡°dasselbe£¨ÄDZ¾Éí£©¡±µÄÖظ´£¬²¢ÇÒÏñÇ°ÃæÌá¼°µÄÄÇÑùÎÒÃÇÇ¿µ÷£¬ÕâÖ®Öв»´æÔÚÒ»ÖÖÖîÏÖÏó¼äµÄ¡ºÍ¬Ò»¡»£¬¶øÖ»ÓСºÏàËÆ¡»¡£
[21] ¸ø¸Â˹ÌصÄÐÅ£¨16.4.1881£©¡£ÔÚºóÀ´¸ø¸Â˹ÌصÄÁíÒ»·âÐÅÖУ¨20.3.1882£©£¬¿´À´Äá²É¶Ô÷ҮµÄÈÈÇé¾ÍÀäÈ´ÁËһЩ¡£
[22] KGWÖУ¬ÔÚÕâ¸öÊÖ¸åÖÐÓжÔÊ©À³Ï£Ëþ°æ±¾µÄÉÔÉÔÐÞÕý¡£
[23] ÏàÓ¦µÄ˵·¨¿ÉÒÔÔÚ¶ÔÕÛ±¾£¨µµ°¸Ë÷ÒýW II 3£©£¬ÆäÖаüÀ¨1887ÄêʮһÔµ½1888ÄêÈýÔ·ݵÄÊָ壬ÔÚÒÔÏÂÒ³ÂëÖУ¨ÔÚKGW V/2£©£º396, 414, 432, 451£¨= III 458£©, 456¡£
[24] KGW V/2, 432£º¡°Wäre ein Gleichgewicht der Kräfte irgendwann einmal erreicht worden, so dauerte es noch: also ist es nie eingetreten. Der augenblickliche Zustand widerspricht der Annahme.¡±¡ª¡ªÖµµÃ×¢Ò⣬Äá²É̸ÂÛÒ»ÖÖ¡°Gleichgewicht der Kräfte£¨¸÷ÖÖÁ¦Ö®¼äµÄƽºâ£©¡±£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¸÷¡°²»Í¬µÄ¡±ÏÖÏó״̬¼äµÄͬһ¡£¼ûͬÉÏ456Ò³£º¡°Unendlich neue Veränderungen und Lagen einer bestimmten Kraft ist ein Widerspruch, denke man sich dieselbe noch so gross und noch so sparsam in der Veränderung¡¡±ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬ÕâÒ»ÂÛÖ¤ÊÇÇ×ÔµÓÚ֥ŵ¶ÔÓÚ¡°Ô˶¯¡±£¨±ä»¯£©²»´æÔڵĸ÷ÖÖÖ¤Ã÷µÄ£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÔâÓöµ½ºÍ֥ŵ֤Ã÷ÏàͬµÄÂé·³£¬²Î¿´Danto: Nietzsche as Philosopher, p.206×¢ÊÍ¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Äá²ÉºÍ֥ŵ¶¼ÊÇÔ¤ÉèÁËÕâÑùµÄÇ°Ì᣺һ¸öʱ¿Ì£¨Ë²¼ä£©ÔÚʱ¼äÖÐÊÇûÓÐÑÓÕ¹µÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ã»ÓС°¿ÕµÄ¼ä¸ôµÄ¡±¡£Èç¹ûÕâÊÇ¿ÉÄܵĻ°£¬ÄÇô£¬×ÔÈ»ÔÚ¡°ÏÖÔÚ¡±Ö®ÖÐÒѾ¾¹ýÁËÎÞÏÞ¶àµÄ˲¼ä£¬²Î¼ûPTG, III 368£¨ÔÚ¶Ô°¢ÄÇ¿ËÎ÷ÃŵµÄ̸ÂÛÖУ©£º¡°da doch bereits eine ganze Ewigkeit von Zeit vor¨¹ber ist¡±£¨ÒÔÉÏбÌå×Ö¶¼ÊÇÎÒ×÷µÄ£©¡£
[25] Õ⻹¿ÉÄÜ»áÊÇʲô£¬²Î¿´Ç°Ãæ¹ØÓÚºÕÀ¿ËÀûÌصÄ×¢½Å¡£ÄǶÌСµÄ¡¢ÃÕÒ»ÑùµÄ¶ÏÕµÚ60£º¡°ÏòÇ°ºÍÏò»Ø֮·ÊÇͬһÌõ·¡±Õâ¿ÉÒÔ±»½â¶ÁΪһÖÖÓîÖæÂ۵Ĺ۵㣬¡ª¡ª¡ºÔÚËùÓеı仯ÖУ¨¡°Â·¡±×÷Ϊ¡°Ô˶¯¡±µÄÏóÕ÷£©ÊÇÄÇ¡°Í¬Ò»Ìõ¡±ÔÚÖظ´×Ô¼º¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬°¢ÄÇ¿ËÎ÷ÃŵÂÔÚÆä¶ÏƬ֮ÖÐΪÄÇÓÀºãµÄÖظ´¸ø³öÒ»ÖÖ¡°µÀµÂµÄ¡±½â˵£¨½«Ö®Ëµ³ÉÊÇÒ»Öֳͷ££©£¬×÷Ϊ°¢ÄÇ¿ËÎ÷ÃŵµĶÔÁ¢Ã棬ºÕÀ¿ËÀûÌØ£¨¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´Ëµ£©×ÜÊÇÄܹ»ÔÚÄÇÓÀºãµÄ¡°Werden¡±Ö®Öп´¼ûÊÀ½ç¸üеļ£Ï󡢿´¼ûÉú¼Æ£¬²Î¿´±ÈÈç˵II 1111¡£°¢ÄÇ¿ËÎ÷Ãŵ¶ÏƬ£¨DK, fr.12£©ÔÚÉÔÉԵõ½½âÊÍÖ®ºó³öÏÖÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖУ¨II 395£©£¬¶Ô´ËÔÚÎÄ×ÖÖб»Ð´×÷¡°·è¿ñÈç´Ë²¼µÀ¡±¡£
ËõÂÔÓDK = Diels& Krauz: ¡±Fragmente der Vorsokratiker¡±; fr. = (Anaximander) fragment
[26] ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ¡¶ÎïÀíѧ¡·£ºAristoteles, Phys. IV 10, 218a 1-2¡££¯ÎÒ½«ho apeiros chronosÀí½âΪ¡°ÄDz»È·¶¨µÄ£¨²»¿É¶¨ÒåµÄ£©Ê±¼ä¿Õ¸ô¡±¶ø²»ÊÇ¡ºÄÇÎÞÇîµÄ£¨ÎÞÏ޵ģ©Ê±¼ä¡»£¬¶ø°Ñho aei lambanomenos£¨ÎÒÃÇ×ÜÊÇΪ×Ô¼ºËùÌØÑ¡³öÀ´µÄÄÇʱ¼ä£©Àí½âΪÿһ¸öËæÒâÉ趨µÄʱ¼ä¼ä¸ô£¨ÎÒÃÇΪÁË·½±ã˼·¶ø½«Ö®¿´³ÉÄܹ»ÎªÈç´Ë£©¡£
[27] ͬÉÏIV 10, 218a 8¡£
[28] Ïà·´£¬ÄǸöÌåÔò·¢ÏÖ¡°das Geheimnis, dass es kein Individuum gibt, dass im kleinsten Augenblick es etwas Anders ist als im nästen (¡) der unendlich kleine Augenblick ist die höhere Realität und Wahrheit, ein Blitzbild aus dem ewige Flusse¡±(KGW V/2, 400)¡£
[29] ÕâÒ»µãÊÇÌرðÃ÷È·µÄ£¬KGW V/2, 459£º¡°Wer nicht an einen Kreisprozess des Alls glaubt, muss an den willk¨¹rlichen Gott glauben ¨C so bedingt sich meine Betrachtung im Gegensatz zu allen bisherigen theistischen!¡±¡£¹ØÓÚÊÀ½çÄܹ»±»Ïë×÷¡ºÔÚÄÇÎÞÏÞµÄÖ®Öй鷵¡»£¬²Î¿´KGW VIII/3, 167£¨µÚÈýµã£©¡£
[30] ²¼¶û¿Ë¹þÌØÔÚ1868Ä꣬ÔÚÄá²Éµ½´ï°ÍÈû¶ûºó²»¾Ã£¬½øÐÐËûµÄ¡°ÒµÓི×ù¡±£¬ºóÀ´ÔÚ1870/71ÓÖ¾ÙÐн²×ù¡£Äá²ÉÊÇÈÈÇéµÄÌý¿ÎÕߣ¬ÕýÈçËû´Ó×ÔÉíÁ¢³¡³ö·¢ÔÚ²¼¶û¿Ë¹þÌØÉíÉÏ¿´µ½Ò»¸öÓб£ÁôµÄ×·ËæÕß¡£ÔÚ²¼¶û¿Ë¹þÌØËÀºó£¬ËûµÄÊּDZ»¹ÚÒÔ±êÌâWeltgeschichtliche Betrachtungen³ö°æ£»ËüÃDZí´ï³öÁ˶ÔÄÇÖÖ¶ÔÓÚÀúÊ·µÄ¡°ÕÜѧÐÔ¡±ÕûÌåÀí½âµÄ»³ÒÉ¡£±ÈÈç˵£¬¼ûLöwith: Weltgeschichte und HeilsgeschichtµÚÒ»ÕºÍSchnädelbach: Geschichtsphilosophie nach Hegel. Die Probleme des Historismus, Alber, Freiburg-M¨¹nchen 1974, ¡ì¡ì 3-4¡£
[31] ²Î¿´KGW V/2, 418£º¡°Die unablässige Verwandlung ¨C du musst in einem kurzen Zeitraume durch viele Individuen hindurch.das Mitte list der unablässige Kampf¡±¡£¡ª¡ªÕâÒ»ÎĸåÊÇ¡°±ä»¯¡±Õâ¸ö´Ê±»ÓÃÓÚ¡°Öظ´¡±µÄÉÙÊýÎĸåÖ®Ò»£¬²¢ÇÒ£¬ÔÚÖ®ÖÐ˵ÁË£ºÄÇÓÀºãµÄ£¨unablässig£©ÊÇÄÇΪ±ä»¯Ëù×÷µÄÈ˸ñ¶·Õù¡£
[32] Morten Børup, ´óÔ¼1446 ¨C 1526¡£Carmen VernaleÊÇËûËùдµÄ´º¸è£¬ÔÎÄΪÀ¶¡Óï¡£ºóÀ´¿¨¶û¡¤Äá¶ûÉÔÚ1907ÄêΪ֮Æ×Çú¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
- posted on 01/21/2005
Ê®¡¢ÕÜѧºÍÐéÎÞÖ÷Òå
Äá²É¶ÔÆäʱ´úµÄÕÜѧµÄ¸öÈË»¯µÄÅê»÷£¬Ö¸ÔðËü×÷ΪһÖÖ·ÇÈ˸ñµÄÕÜѧÃØÃܵغÍÐéÎÞÖ÷Òå½á³ÉͬÃË£»Õâµ½ºóÀ´½¥½¥µØ³ÉΪһÖÖ¶ÔÆù½ñËùÓÐÕÜѧµÄÖ¸¿Ø¡ª¡ª×÷Ϊµ¼ÖÂÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÔÒò¡£ÕÜѧ¼ÒÃÇÖ®ËùÒÔ˼ÏëµÃÈç´ËÐéÎÞ£¬¿ÉÒÔÊÇÓÐÔÒòµÄ£¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ£»°´Äá²ÉµÄ¿´·¨£¬ÕâÊÇÓÉÓÚ£ºÄÇЩ½øÐÐÕÜѧ˼¿¼µÄÈËÃÇÕýÊÇЩ´æÔÚÉϵÄʧ°ÜÕߣ¬¡ª¡ª²¢ÇÒ´ø×ÅÒ»ÖÖÒþ²ØµÄÒâͼ½øÐÐÕÜѧ˼¿¼£¬ÒÔÇóΪËûÃǵÄʧ°ÜµÄ´æÔÚ¸³ÓèÒâÒå¡£¶øÕÜѧ¼ÒÃÇÄܹ»ÖÕ½áÓÚ³ÉΪ¹«¿ªµÄÐéÎÞÖ÷ÒåÈÏΪÉúÃüÖÐûÓÐÈκÎÒâÒ壬¶Ô´ËÄá²ÉÒ²Óмòµ¥µÄ˵Ã÷£ºËûÃDz»Äܹ»½âÊÍÉúÃü£¬µ«ÊÇÄܹ»½øÐÐËûÃǵĵÀµÂתÊÍ£¬¸ù¾ÝÕâÑùµÄÔÔò£º°ÑÓûÍû±ä³ÉÃÀµÂ£¬ÕâÖ®ÖÐΨһҪÇóµÄ¾ÍÊÇÔÙÊÜÏ´£¨III 525£©¡£Î´À´µÄÕÜѧ¼ÒÓ¦µ±´´Ôì¡¢´ï³ÉһЩʲô£»ËûÃǵÄÉúÃü²»ÄÜÊÇ¡°ÏñÒ»ÖÖżȻÐÔ¡±£¨ÈçÄá²ÉÔÚËûÈÔÈ»³ç°ÝÊå±¾»ªÊ±Ëù˵£©¡£Èç¹ûÅ·ÖÞÏëÒªÓÐÒ»¸öδÀ´£¬ËûÃǾͱØÐë´´ÔìеļÛÖµ¡£Äá²É°Ñ×Ô¼ºÒ²Ëã×÷ÕâЩ¡°Philosophen der Zukunft£¨Î´À´Ö®ÕÜѧ¼Ò£©¡±£¿¿´À´Ëû×Ô¼ºÔڴ󲿷ֵÄÇé¿öÏÂÊÇ»³Òɵģ¨³ýÁË1889ÄêµÄ¡°ÄÇЩ·è¿ñÈÕ×Ó¡±µÄʱÆÚ£©¡£ÓÉÓÚÄÇÖÖÔøʹËûÄÑÒÔ°ÚÍѵÄÍÇ·Ï£¬Ëû²»¶ÏµØд¹ØÓÚËû×Ô¼ºµÄ¡°¿µ¸´¡±£¬Õâ¿ÉÄܸü¶àµØÊÇÒ»¸öÕ÷Ïó¡£Ëû¶ÔÄÇЩ¡°³Â¾ÉµÄ¡±¼ÛÖµµÄ²»¶Ï¶·Õù±»Ëû×Ô¼º½â˵ΪÊÇÒ»ÖÖ½â·Å¶·Õù£¬ÕâÇ¡Ç¡¿´³ÉÊÇ£¨³ý´ËºÜÄÑ×ö±ðµÄ½âÊÍ£©£ºÒª°ÚÍÑÄÇЩ¾É¼ÛÖµ¶ÔÓÚËûÓжàô¼èÄÑ¡£Ëû¶ÔÍ߸ñÄɵÄÕ½Õù£¨ÎÒÃÇÒ²Ö»ÄÜ˵ÕâÊÇ¡°Õ½Õù¡±£©£¬²¢²»ÊÇʲôÕë¶ÔÍ߸ñÄɸöÈ˵ģ¨¡°ich greife nie Personen an/ÎÒ´Ó²»¹¥»÷¸öÈË¡±£©¶ø¸ü¶àµØÊÇÕë¶ÔËû×Ô¼º¸öÈ˵ģºÕë¶ÔËû×Ô¼ºÉíÉÏÄÇÖÖ¡°²¡Ì¬µÄ¡±¶«Î÷£¬¶øÕâЩ¶«Î÷Ç¡Ç¡±»ËûÔÚÄdzÉΪÁ˸¸Ç×ÐÎÏó¡¢³ÉΪÁË¡°ÏóÕ÷¡±µÄÍ߸ñÄÉÉíÉÏ·¢ÏÖ£¨»òÕßËûÈÏΪÊÇ·¢ÏÖÁË£©£º¡°ÎÒÖ»°Ñ¸öÈ˵±×÷Ò»ÖÖÇ¿¶ÈµÄ·Å´ó¾µÀ´Ê¹Óá±£¨II 1079£©¡£½èÖúÓÚÍ߸ñÄÉ¡¢´óÎÀ¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹µÈµÈ£¬Äá²ÉÖÕÓÚÄܽ«×Ô¼ºÉíÉϵġ°²»ºÏʱÒ˵ġ±¶«Î÷¿ÍÌ廯¶øÆ俹»÷ÄÇЩËÀÈ¥µÄ¼ÛÖµ¡ª¡ªÄá²ÉµÄͬʱ´ú²»ÄÜ£¬¾ÍÊÇ˵£¬²»Ô¸ÒâÈ¥ÈÏʶµ½ÕâЩ¼ÛÖµÒѾËÀÁË¡£Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ¿´·¨£¬±ÈÈç˵ÔÚ¡¶ÇÆÕâ¸öÈË¡·ÖУ¬²¢²»Äܼòµ¥µØ±»¾Ü¾øΪһÖÖ¼«Æä×Ô´óµÄ¡¢×÷ΪÕýÔÚÕ¼¾ÝËûµÄÄÇÖÖ×Ô´ó¿ñµÄÖ¢ºòµÄ×ÔÆÀ£»ÔÚÊéÖÐÓÐ×űÈÈËÃÇ´Ö¶ÁËùÄÜ¿´¼ûµÄ¸ü¶àµÄ¾øÍû£¬ÕâÄܹ»Í¨¹ýÏàӦʱÆÚµÄÐżþÀ´µÃÒÔÈ·¶¨¡£ÓÐʱºòÈËÃÇÏë˵£¬Äá²É£¨ºÍºÕ¶ûµÂÁÖÒ»Ñù£©ÔÚ¾«Éñ²¡ÖС°¾ÈÁË¡±×Ô¼º£¬Ëû×îÖÕ¡°°çÑÝÁË¡±·è¿ñÕߵĽÇÉ«£¬·è¿ñÊÇËûÎÞÊýÃæ¾ßÖеÄ×îºóÒ»¸ö¡¡[1]¡£¡ª¡ªÕâ²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖ¹ýÓÚÃô¸Ð£¬Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇÔã¸âµÄÐÄÀíѧ£¬»òÕߣ¬Èç¹ûÊÇÄá²É×Ô¼ºÓпÉÄÜÆÀÂ۵Ļ°£¬Ôã¸âµÄ¡°ÉúÀíѧ¡±¡£²»¹ÜÄá²ÉµÄ²¡Ö¢ÊÇÄÄÒ»À࣬ÕâÖÖÏë·¨Êǻĵ®µÄ£¬µ«ÁîÈ˾ªÆæµÄÊÇ£ºÕýÊÇÕâ¡°·¢·èµÄ¡±Äá²É£¬ËûÕï¶Ï³öÁËÐéÎÞÖ÷ÒåºÍÄǺóÀ´ÔÚ1914ÄêµÄÅ·ÖÞ±¬·¢³öÀ´µÄ·è¿ñ¡£ÔÚ°ÍÈû¶ûÉñ¾ÕïËùµÄÒ½ÉúÔÚ1889ÄêµÄ¶¬ÌìרעÓÚÄá²ÉµÄ²»¾ùºâµÄÍ«¿×ºÍÌá¸ßµÄÏ¥·´Ó¦µÄͬʱ[2]£¬Ò»¸öÎÄ»¯Ê±´úµ½À´ÁË¡£¶øÕâеÄÊÀ¼Í£¬¡°ÈºÖÚµÄÊÀ¼Í¡±£¨II 1050£©³ÉΪÁËÄá²ÉËù×÷Ô¤ÑԵĻîÉúÉúµÄͼ½â£º¡°¶ÔÉúÃüµÄÐÅÈιýÈ¥ÁË£¬ÉúÃü±¾Éí³ÉΪÁËÒ»¸öÎÊÌ⡱£¨II 1059£©¡£ÄÇfin de si¨¨cle£¨ÊÀ¼ÍÄ©£©Ê±ÆÚµÄÒÕÊõ¼ÒºÍÕÜѧ¼ÒÃDz»ÔÙÐÅÑö£¬¼È²»ÏàÐÅ¡°¼ÛÖµµÄ¼ÌÐø´æÔÚ¡±Ò²²»ÏàÐÅÄÇÒÑÓеĽâ˵£¬ÔÚËûÃÇÄÇÀïÎÒÃÇÒѾÄܹ»¸Ð¾õµ½Äá²ÉËùÔ¤ÑԵĶ«Î÷ÁË¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Äá²É»¹Êǵߵ¹µØÒÀÀµ×žɼÛÖµ£¬ÕâÌرðÊÇ·´Ó³ÔÚËû¶Ô¹ÅÏ£À°È˵ÄÔÞÃÀ£¬Ëû½«¹ÅÏ£À°ÈË˵³ÉÊÇ¡°¶®µÃÈ¥Éú»î£¡¡±£¨II 1061£©¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬Òª¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ¡°Ê±´úµÄº¢×Ó¡±ºÍ¡°À´ÁÙµÄÕÜѧ¼ÒÖ®Ò»¡±Ò²ÊǼèÄѵģ¬ÕâÒ²¿ÉÒÔÔÚËûд¸ø¶¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷µÄÐÅÖеÄÕ⼸¶ÎÖп´³ö£º¡°Ê×ÏÈÈËÃÇÔÚÒª½«×Ô¼º´ÓËøÁ´Öнâ·Å³öÀ´Ê±¾ÊÜ×Å¿àÄÑ£¬¶ø×îÖÕÈËÃÇ»¹±ØÐ뽫×Ô¼º´ÓÕâÒ»¡º½â·Å¡»Ö®Öнâ·Å³öÀ´£¡ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼±ØÐ룬ËäÈ»ÊÇÒÔ¸÷Öַdz£²»Í¬µÄ·½Ê½£¬ÕïÖÎ×Ô¼ºµÄËøÁ´Ö¢£¨Ketten-Krankheit£©£¬ÉõÖÁÔÚËû´òËéÁË×Ô¼ºµÄËøÁ´Ö®ºó¡±[3]¡£´Ó´Ë¶½«Äá²É³ÆΪÊÇ¡°Ò»¸ö·´¶Ô×Ô¼ºµÄÊ©Å°ÊÜÅ°¿ñÕß¡±¡£ÖÁÓÚÄá²ÉÓжàô´í×ÛµÄÇé½á¡¢¶àô²»¡°ÍêÕû¡±£¬ËûµÄÇ°ÀÏʦÀïÆõ¶û£¨Fr. Ritschl£©ÔÚËû֮ǰÒѾ¿´³öÀ´ÁË£»ÔÚËûд¸ø°ÍÈû¶ûµÄ½Ìѧ²¿Ö÷ϯµÄÒ»·âÐÅÖУ¬Ëû±í´ïÁË£¨ÈçÇ°ÃæËùÌá¼°µÄ£©Ëû¶Ô¡°ÎÒÃǵÄÄá²É¡±µÄµ£ÓÇ£º¡°Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÔÚÕâ¸öÈËÉíÉÏÔõô»á¼¸ºõÓÐÁ½¸öÁé»ê¼ç²¢¼çµØÉú»î×Å¡£¡±ÎÊÌâ×ÔÈ»ÊÇ£¬Õâµ½µ×Ö»ÊÇÒòΪһÖÖżȻÐÔʹµÃÄá²ÉÉú»îÔÚÕâÑùÒ»¸öʱ´ú£¬¡ª¡ªÔÚÕâʱ´úÖÐÒ²ÓÐÁ½¸öÁé»ê¡¢Á½ÖÖ¼ÛÖµÌåϵ¼ç²¢¼çµØÉú»î×Å£¬Äǹٷ½µÄ»ù¶½½ÌÈ˵ÀÖ÷Ò幫ÃñÃÀµÂºÍÄÇÔÚÄ»ºóÆð×Å×÷ÓõÄȨÁ¦µÀµÂ£¬»¹ÊÇÒòΪÄá²É¶ÔÓÚÄÇÔÚÅ·ÖÞ¼ÛÖµÌåϵÖеÄË«ÖصÀµÂËù½øÐеÄÕï¶ÏËùÉæ¼°µÄ²»½ö½öÊÇËûÄǸöʱ´ú¡£Í¬ÑùÒ²ÓÐÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣺ÊDz»ÊÇËû½ö½ö½«×Ô¼ºµÄ³åÍ»ºÍʱ´úµÄ³åÍ»»ìÏýÔÚÁËÒ»Æð£»ÔÚÄǸöʱ´úÓÐÐí¶àÕÜѧ¼ÒºÍÊ«ÈËÓÐ×ÅÓëËûÀàËƵĶÔʱ´úµÄ¿´·¨£¬Õâ˵Ã÷Äá²ÉµÄÏÖÏó²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖ¸öÈ˺Íʱ´úµÄ»ìÏý¡£ÔÚÄǶԼÛÖµµÄ±¾ÄܸоõºÍÄǶÔÒ»¸öûÓÐÄ¿±êµÄ»úеÐÔµÄÊÀ½çµÄÓÐÒâʶµÄÀíÐÔ¸ÅÄîÖ®¼äµÄ³åÍ»£¬´Ó˼ÏëÊ·µÄ½Ç¶È¿´£¬ÊÇÄÇÀÏÂÞÂüµÙ¿ËºÍÐÂ×ÔÈ»Ö÷ÒåÖ®¼äµÄ³åÍ»¡£Äá²ÉÄܹ»½«ÕâÊÀ½ç½âÊͼäµÄÂÛÕù³Æ×÷ÊÇÒ»ÖÖ¡°´óÕ½¡±£¬Õâ×ÔÈ»¹ØÁªµ½ÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£º¸÷ÖÖ¡º¶ÔÊÀ½çµÄ½âÊÍ¡»¼äµÄ¶·ÕùÔÚÊÂʵÉÏÊÇÒ»¸öÈç´Ë´óµÄȨÁ¦¼äµÄ¶·Õù¡ª¡ªËüÃÇʹµÃµ±Ê±µÄ¸÷ÖÖ¾üÊ·×ÕùºÍÃñ×åÖ÷Òå¿´ÆðÀ´ºÃÏñÊÇ¡°die kleine Politik£¨Ð¡ÕþÖΣ©¡±¡£Äá²É¶ÔÈËÃÇËùΪ֮¶ø¶·ÕùµÄ¶«Î÷ûÓкøУ¬ËûÒ²±í´ï³öÁËËûµÄ¹Ûµã£ºÈËÃÇ¡ª¡ªËû×Ô¼ºÒ²ÊÇ¡ª¡ªÄܹ»Í¨¹ý¶·Õù¶ø¾õµÃ¸üÇ¿ºÍ¡°¸ü¹«Õý¡±£»µ«ÊÇËäÈ»Ëû´ø×ÅÆ«°®Ì¸ÂÛ×ÅÕ½Õù£¬µ«×îÖ÷ÒªµÄ»¹ÊÇÄÇÕë¶Ô×ÅËû×Ô¼ºµÄÔã¸â±¾ÄÜ¡¢Õë¶Ô×ÅÔ¹ºÞµÄÕ½Õù¡£²¢ÇÒ£¬ËûÖªµÀ£¬ÈËÄܹ»Í¨¹ý½«×Ô¼ºµÄ¹¥»÷ÐÔ˵³ÉÊÇ¡°µÀµÂµÄ¡±À´ÎªÕâÖÖ¹¥»÷ÐÔ×÷ºÏÀí»¯µÄ±ç½â£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÔÚµÀµÂÉÏÎÞ·¨³ÐÈÏ×Ô¼ºÓÐ×ÅÕâÖÖºÃÕ½ÐÔ£¬¶øÒ»ÖÖ¹ØÓÚ¡°Õýµ±¡±µÄ»Ã¾õÄܹ»±»ÓÃÀ´×÷Ϊ¶ÔÕâºÃÕ½ÐԵı绤¡£ÔÚ±íÃæÉÏ£¬È˲»ÊÇÔÚΪȨÁ¦¶øÕ½£¬¶øÊÇÔÚΪ¡°×ÔÓÉ¡±¡¢¡°¹«Õý¡±»òÕß¡°½ø²½¡±¶øÕ½¡£Í¨¹ýÔÚÕâЩ·¶³ëÖ®ÖжÔÉú»î×÷³ö½âÊÍ£¬×ÔÎÒÒâʶÄܹ»Ö¤Ã÷×Ô¼ºÊÇÕýµ±µÄ£»Èç¹ûÈË°²ÅųöÄÇÖÖµÀµÂÊӽǡª¡ª¡°Èç¹ûÎÒ²»ÏóÎÒ±¾À´Ó¦µ±µÄÄÇÑùºÃ£¬ÄÇÊÇËûÃÇµÄ´í¡±¡ª¡ªÄÇôËû¾ÍÓÐȨȥºÞ±ðÈË¡£ËùÓб»µÀµÂÃüÃûΪÊÇ¡°Ð°¶ñ¡±µÄ¡¢ÄÇЩ´æÔÚÐԵĻµµÄÊÂÎÖîÈç³ðºÞ¡¢Î·¾å¡¢Ì°ÓûµÈµÈ£¬¾ÍÄܹ»ÕâÑùµØÒþ²ØÔÚµÀµÂµÄÃæ¾ß±³ºó¡£ÓÚÊÇ£¬×÷ΪÃæ¾ßµÄµÀµÂÔÚÄá²É˼ÏëÖоͳÉΪÁËÒ»¸öÊ×ÒªÖ÷Ì⣻²¢ÇÒµÀµÂ¶ÔÄÇЩ»µµÄ¶¯»úºÍÊֶεÄÀíÏ뻯³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¶ÔËùÓС°ÀíÏ롱¡¢¶ÔËùÓб»Ï°Ë×µÀµÂ×÷ΪÒÀ¾ÝµÄÄÇЩ»ÑÑԵĻ³ÒÉ£¬¡ª¡ªÒ²³ÉΪһÖÖ¶ÔÄǽ«Ö®½¨Á¢ÎªÌåϵµÄÕÜѧµÄ»³ÒÉ¡£ÕâÑù£¬Äá²ÉÄܹ»Èç´ËдПø˹ÌØÁÖ±¤£¬´øן¢×ÓÆøµÄµÃÒ⣺¡°ÎÒ°ÑËùÓеĺÍÿһ¸öµÂ¹úÕÜѧ¼Ò¶¼µ±×ö¡®ÎÞÒâʶµÄ¡¯Î±±Ò¡±[4]£¬¶øÔÚÁíÒ»¸öµØ·½£¬ËûÐû¸æ¡°ÕÜѧµÄÀúÊ·¾ÍÊǶÔÉúÃü֮ǰÌáÌõ¼þµÄÒ»ÖÖÃØÃܵı©Å¡±£¨III 736£©¡£ÎÞÒÉ£¬Äá²É×Ô¼ºÈÏΪËûÊÇÕ¾ÔÚÉúÃüµÄÕâÒ»±ß¡£µ«ÊÇËûµÄʶÆÆÓûÔòÊÇ»ìÔÓÁËÒ»ÖÖ¶ÔÄÇЩÎÞ·¨ÊµÏÖµÄÀíÏëµÄÍ´ºÞ¡£ÀíÏëÃÇ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÄÇЩµÀµÂµÄÀíÏ룬ѹÆÈ×ÅÉúÃü£¬È»¶øÒ»ÖÖûÓÐÀíÏëµÄÉúÃüÈ´ÊDz»ÖµµÃÈ¥Éú»îµÄ£ºÓɴ˾ÍÓÐÁËÒ»ÖÖË«ÖØÕ½Õù£¬Ò»·½ÃæÊÇÕë¶ÔÄÇ»ù¶½½ÌʽµÄÂÞÂüµÙ¿Ë£¬Ò»·½ÃæÓÖÕë¶ÔÒ»ÖÖ¹ýÓÚ×·ÇóÊÊÓ¦µÄ×ÔÈ»Ö÷Ò塣ȥ´´Ôì³öÄÇЩ²»»ÙÃðÉú»îµÄ¸ü¸ßÀíÏ룬Õâ¶ÔÓÚÄÇÀ´ÁÙµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÊÇÒ»¸öÈÎÎñ¡£ÔÚ²éÀͼ˹ÌØÀ´ø×ÅÔÞ̸̾ÂÛÒ°ÊÞµÄʱºò£¬ËûÔÞ̾µÄ²»ÊÇËüµÄÒ°ÐÔ¡¢¶øÊÇËüµÄ×ÔÈ»ÐÔ£»Ïà·´ÈËÊÇ¡°×î¿ÉŵĶ¯Î£¨II 464£©£¬ÌرðÊǶÔÆä×ÔÉí¶øÑÔ¡£Í¨¹ý¡°ÃÀµÂ¡±£¬ÈË¡°°ÑÀDZä³ÉÁ˹·£¬¶ø°ÑÈË×ÔÉí±ä³ÉÁËÈ˵Ä×îºÃ¼ÒÐó¡±£¨II 420,²Î¿´787£©¡£Äá²É×ϲ»¶µÄÊÇÕâÑùµÄÒ»Öֻþõ£º¡°·¢Õ¹¡±Ê¹µÃÈ˱äµÃ¸üºÃ£¬¶ø²»½ö½öÊǽ«Ö®ÑµÁ·µÄ¸üÓÐЧÂÊ¡£ÀúÊ·µÄÄ¿±êÔÚËû¿´À´²»ÊÇʱ´úµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ×ÔÆÛÆÛÈ˵ØÒÔΪµÄÄÇÖÖÈËÐÔ£»ËûÔÚÀúÊ·ÖÐËù¿´¼ûµÄÖ»ÊÇ¡°ÈÙÒ«ºÍÕýÒåºÍºÍƽµÄÃûÒå֮ϵÄÒÔ±©Ò×±©¡±£¬Èç¹ûÎÒÃÇʹÓÃФ²®ÄɵÄÃûÑÔ[5]¡£¶ÔÕÜѧ¼ÒÃǵÄÃêÊÓÊÇÓÉÓÚËûÃÇ¡ª¡ªËäÈ»ÓÐÄÇЩ¹ØÓÚ¡°ÈÏʶ¡±µÄ¿ä¿äÆä̸¡ª¡ª²»½ö½öûÓÐÄÜÁ¦Ê¶ÆÆÆÛÆ£¬ÉõÖÁ»¹¡ª¡ªÍ¨¹ý¡°ÈÏʶ¡±±¾Éí¡ª¡ªÀ´Î¬»¤ºÍ½¨ÉèÕâÆÛÆ¡£¶Ô´ËµÄ×î¼ò½àµÄÅúÅоÍÔÚÕâ¾ä¾ä×ÓÖУº¡°Schleiermacher ¨C die deutschen Philosophen¡±[6]£¨Ê©À³¶ûÂíºÕ»òÕßÉ´Ä»ÖÆ×÷Õß¡ª¡ªµÂ¹úµÄÕÜѧ¼Ò£©¡£ÕÜѧ¼ÒÃǵÄ×î¸ß¡°ÕæÏࡱÔÚÄá²É¿´À´ÊÇÏ°Ë×ÐԵĻÑÑÔ£»Ëû·¢±í³öÕâÑùÒ»ÖÖ¹Ûµã˵ÕÜѧ¼ÒÃÇÓ¦µ±³¢ÊÔ׎«·ÇÕæÏàÆÀ¹ÀµÃ¸ßÓÚÕæÏ࣬Õâ¸ü¶àµØÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÓÚÄÇʱ´úµÄ°²Òݵġ°ÕæÏàÃÇ¡±µÄ¹¥»÷£¬¶ø²»ÊÇÕæÕýÔÚΪÐé¼ÙÐÔ×÷±ç»¤¡£È»¶øÔÚÕâ·è¿ñÖÐÓÐÒ»ÖÖ˼Ï룬ÉõÖÁÈËÃÇÈ̲»×¡»á˵ÕâÊÇÒ»ÖÖ·½·¨¡£ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃǾõµÃÓÐÒåÎñȥѰÕÒÕæÏ࣬¶øÕâ¾Íµ¼Ö³öÕâÑùµÄ½á¹û£ºËûÃÇÔÚ×Ô¼ºµÄÕÜѧÖн«ËùÓÐÎÞ·¨´ïµ½ËûÃǵÄÕæÏàÒªÇóµÄ¶«Î÷ÖÃÓÚÒ»±ß¡£Í¬Ñù£¬ÓÉÓÚËûÃǶԡºÄÇÉƵġ»µÄ×ÅÃÔ£¬Òò¶øËûÃǶÔÄÇЩÏÖÓеġº¶ñÁÓÐÔ¡»È±·¦±ØÒªµÄÄ¿¹â¡£ËûÃǽ«×Ô¼º±£³ÖÔÚÒâʶÉúÃüÖ®ÖУ¬ÕâÒ²ÒâζÁË£¬ËûÃDZÜÃâ¶ÔÄÇЩ²»Ì«±»Òâʶµ½µÄÉúÃüÐÎʽ£¨±ÈÈç˵Çý¶¯Á¦ÉúÃü£©×÷˼¿¼£¬ÕâÑùËûÃǶÔÈ˵ÄÃè»æ¾Í±»Å¤ÇúÁË¡£Äá²É½«¡ºÈ¥³¢ÊÔÄÇЩµßµ¹¹ýÀ´µÄ¼ÛÖµ¡»ÃèÊö³ÉÒ»¸öΪÄÇЩÀ´ÁÙµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÁôϵÄÈÎÎñ£¬µ«ÕâÀïËûµÄÒâ˼²¢²»ÊÇ˵£¬ÕâЩµßµ¹¹ýÀ´µÄ¼ÛÖµÖ±½Ó¾ÍÊÇеļÛÖµ£¬¶øÊÇ˵£ºÎªÁËÕÒµ½ÐµļÛÖµ£¬ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃDZØÐë³¢ÊÔ×ÅÔÚÄÇЩÆù½ñ²»ÎªÕÜѧËùÈϿɵļÛÖµÖÐÑ°ÕÒ¡£ÊÂÇé²¢²»½ö½öÊÇÕâÑù£ºÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇÎó¶Á×ÅһϵÁÐÉú´æÖеÄÏÖÏó£¬ÒòΪËûÃÇÒÔÒ»ÖÖ¹ýÓÚµÀµÂµÄÄ¿¹â¿´ËüÃÇ£»ËûÃÇÓÐÒâʶ»òÕßÎÞÒâʶµØºöÊÓËüÃÇ£¬ÊÇΪÁËÄܹ»Î¬³ÖËûÃǵĵÀµÂתÊÍ¡¢ËûÃǵġ°ÀíÏ롱¡£ÕâÑù£¬ËûÃÇÄþ¿ÉרעÓÚ¡ºÈÏʶ¡»»òÕß¡°ÀíÐÔ¡±£¬¶ø²»Ô¸ÒâÈ¥¹Ø×¢Éú´æµÄ¸÷ÖÖ·ÇÀíÐÔÁ¦Á¿£»¡ª¡ªÕâÔÚÄá²É¿´À´¾ÍÊÇÔÚʹµÃËûÃÇʧȥ¶ÔÊÂÎïµÄÕæÕýµÄÅúÅÐÄ¿¹â¡£ËûÃÇÄþ¿É˼¿¼¡º×ÔÓÉ¡»¡¢¡º¹«Õý¡»¡¢¡ºÃÀ¡»£¬Ë¼¿¼¡º½ø²½¡»¡¢¡ºÈËÐÔ¡»ºÍ¡ºÄÇÓÐÒâÒåµÄ¡»£¬¶ø²»Ô¸Ë¼¿¼¡º²»×ÔÓÉ¡»¡¢¡ºÌ°Óû¡»¡¢¡º³óª¡»£¬²»Ô¸Ë¼¿¼¡º²¡Ì¬¡»¡¢¡ººÃÕ½¡»ºÍ¡ºËùÓÐÄÇÎÞÒâÒåµÄ¡»¡£Èç¹ûËûÃÇ×îÖÕ°ÑÕâÒ»ÀàÖ÷ÌâÖÃÓÚ¿¼¾¿Ö®Ï£¬ËûÃǵÄÅúÅиоͱ»µÀµÂÆ«¼ûÆÁ±Îµô¡£±ÈÈç˵£¬ËûÃÇÈ·ÐÅÈËÊÇÒ»ÖÖÌìÉúÉƵÄÉúÁ飬ËäȻһÖÖ¡°±¾ÔµÄ¡±×ÔÈ»ÉúÁéµÄËùÓÐÊ£Ó඼ÔçÒÑʧÂä¡£ÉõÖÁ´ó¶àÊýÈ˵ı¾Äܶ¼±»½ÌÓý¡¢ÎÄÃ÷¡¢¡°ÐÞÑø¡±°Ü»µµôÁË£»¶øÕâÒ»¶Ô±¾ÄܵÄѹÆÈÔ½ÊÇ·¢´ï£¬ÕÜѧ¼ÒÃǾÍÔ½ÊǾõµÃÀÖ¹Û²¢½«Ö®³ÆΪ¾õÎò»¯¡¢½â·Å¡¢ÈËÐÔ»¯¡£ÈËÔ½ÉÙµØÊÇÆä×ÔÉí£¬ÕÜѧ¼ÒÃǾÍÔ½¾õµÃÈ˸üΪ¡°ÀíÐÔ¡±¡£¡°ÄǾ«ÉñµÄÆôÃÉÊÇÒ»ÖÖ²»»á³ö´íµÄÊֶΣ¬±»ÓÃÓÚȥʹÈ˱äµÃ¸ü²»×ÔÐÅ¡¢¸üÒâÖ¾±¡Èõ£¬±äµÃÔ½À´Ô½ÐèÒªÖ§³ÖºÍÔ®Öú£¬¼òÑÔÖ®£¬È¥Ê¹µÃÈËÉíÉϵÄȺ¾Ó¶¯ÎïµÃÒÔ·¢Õ¹£¨¡¡£©¡±£¨III 452£©¡£ÃñÖ÷ÔÚÅ·Ö޵ķ¢Õ¹²¢Ã»ÓÐΪÄá²ÉÌṩÏòÀÖ¹ÛÖ÷Ò忿£µÄ¸ù¾Ý£»ËüûÓÐΪÈ˶øÊÇΪÈËÉíÉϵĶ¯ÎïÌṩÁË×î¼ÑµÄÉú³¤Ìõ¼þ£¬Ëü½«ÄÇЩÎïÖʼÛÖµºÍ¡°Èº¾Ó¶¯ÎïÒæÓá±ÖÃÓÚ¸ß×ù£¬²¢ÇÒ£¬¹ú¼ÒʹµÃ¸öÌåÈËʧȥ³Ðµ£ÔðÈÎÖ®ÄÜÁ¦£¬ÓбØҪ˵Ã÷£¬ÕâÀïËùÅê»÷µÄ²»½ö½öÊÇ¡°¹«Ãñ¡±¹ú¼Ò£¬¶øÊÇÿһ¸ö¹ú¼Ò¡£²»ÊÇÒòΪ¹ú¼Ò±»ÒÔÇ°¸üÔ㣬¶øÊÇÒòΪËü±ÈÒÔÇ°¸üΪ¹ú¼Ò»¯¡£²»ÊÇÒòΪÄá²ÉÏëҪΪÿһÖÖ·Å×ݵÄ×ÔÎÒÀ©Õ¹×÷±ç»¤£¨ÔÚËûÑÛÖÐÒ»ÖÖ·Å×ݵÄ×ÔÎÒÀ©Õ¹³£³£¸ü¶àµØÊÇ×ÔÎÒÅòÕͶø²»ÊÇÈ˸ñÀ©Õ¹£©£¬¶øÊÇÒòΪËû¾õµÃÄÇЩ¡°¸üÇ¿µÄ¡±È˸ñµÄ½ÚÖÆ£¨Mäßigkeit£©±»»ìÏýÓÚÄÇЩ¸üÐéÈõµÄ±¾ÐÔµÄƽӹ£¨Mittelmäßigkeit£©¡£ÔÚÄá²É¿´À´£¬¶ÔÄÇ¿ªÊ¼±äµÃÔ½À´Ô½Ç¿ÁҵļÛֵΣ»ú£¬Ö»Äܹ»´Ó¹ú¼ÒÖеÄÄÇЩËæ×Åʱ¼ä¶øÔ½À´Ô½¼¤»¯µÄÄÚÔÚ³åÍ»³ö·¢È¥Àí½â¡£ÄÇЩÏÖ´úµÄ¼ÛÖµÌåϵҲÕýÊǽ«Í¨¹ýÆä×ÔÉíµÄÕâÑùÒ»ÖÖÄÚÔÚ³åÍ»¶ø½øÈë»ÙÃð¡¢±»ËüÃÇ×ÔÉíµÄÈõµãÏûÃð¡£Ò»·½ÃæÈËÀ©Õ¹ÁË×Ô¼º¶ÔÊÂÎïµÄ¼¼Êõ»òÕßÕþÖεĿØÖÆ£¬ÁíÒ»·½Ã棬Ëæ×ÅÕâÒ»¹ý³Ì£¬È˻ᱻ¡º×Ô¼ºËùÔËÓõÄÄÇЩÊֶΡ»Ç¿ÆÈÈ¥·ÅÆú¡º¶Ô¸ü´óµÄÈ˸ñÍêÕû»¯µÄ´ï³É¡»£¬ÕâÑù£¬ÈË»á±ä³É¡º·¢Õ¹¡»µÄÅ«Á¥¡£ÄÇÖÖÖ÷Á÷µÄµÀµÂ¡ª¡ªÅ«Á¥µÀµÂ¡ª¡ªºÍÄÇÖ÷È˵ÀµÂ¼äµÄÇø±ðÔÚÓÚ£ººóÕßÊÇÒ»ÖÖ¸öÈËÈ˸ñµÄµÀµÂ£¬Ä¿±êÊÇÇ¿»¯È˸ñºÍÍƽøÉú´æ£»¶øÇ°ÕßÊÇÒ»ÖÖÔ¼¶¨Ë׳ɵÄÓ¹ÖÚµÀµÂ£¬×÷ΪÆä×î¸ß¼ÛÖµ£¬ËüÖ¸ÏòÁË¡°ÒæÓᱺ͡°ÐÒ¸£¡±¡£Ö÷È˵ÀµÂͨ¹ýËüËù´øÀ´µÄÉúÃü¿ìÀÖ¶øµÃÒÔÕýµ±»¯£»¶øÅ«Á¥µÀµÂÔòÑ°Çó±»ÀíÐÔµØÕýµ±»¯£¬¾ÍÊÇ˵£¬×÷ΪÀíÐÔÀ´Ê¹×Ô¼ººÏÀí¡£Î¨ÐÄÖ÷ÒåÕÜѧÊ×ÏÈÊÇ´´Ôì»Ã¾õ£¨Ëü×ÔÒÔΪÊÇʶÆÆÁËÕâЩ»Ã¾õ£©µÄ»î¶¯ºÍΪ¡ºÄÇЩËü×ÔÆÛµØÒÔΪÊÇΪÕæÏàµÄÔµ¹Ê¶øÈ¥×÷»òÕßÈ¥ÈÏʶµÄÐÐΪ¡»»ñÈ¡Ò»ÖÖµÀµÂµÄ£¨¡°ÒâʶÐÎ̬µÄ¡±£©±ç»¤µÄ»î¶¯¡£ÕÜѧÊǶÔ×ÔÎÒÆÛÆËù×÷µÄÀíÐԱ绤¡£
ÏÖ´úÕÜѧΪÁË´ïµ½Ò»ÖÖ¸üΪÎÞ»ÃÏàµÄ˼ά¶øÌá³öÒªÇó¡°¿Ë·þ¡±Î¨ÐÄÖ÷Òå˼±ç£»¡ª¡ªÈç¹ûûÓÐÄá²ÉµÄÓ°ÏìµÄ»°£¬ÕâÖÖÒªÇó»áÊDz»¿É˼ÒéµÄ¡£Äá²É×Ô¼ºÔÚ¡¶Å¼ÏñµÄ»Æ»è¡·ÀïµÄÒ»¸ö±êÌâΪ¡°ÄÇ¡®ÕæÕýµÄÊÀ½ç¡¯ÊÇÔõÑùÖÕÓÚ±ä³ÉÁËÒ»¸öÔ¢ÑԵġ±µÄ¶ÎÂäÀï¶ÔÕÜѧµÄ×ÔÎÒÆÆ»µ×÷³öÁËÒ»¸ö¼«Îª¾«¼òµÄÃèÊö£¨GD, II 963£©¡£ÔÚÕâÀïÎÒ½«Ö®Áгö£¬²¢²åÈëһЩÆÀÂÛ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸ö´íÎóµÄÀúÊ·
Ò»¡¢ÄÇÕæÕýµÄÊÀ½ç£¬¶ÔÓÚÖǻ۵ÄÈË¡¢ò¯³ÏµÄÈË¡¢ÓÐÃÀµÂµÄÈËËüÊÇ¿É´ïµÄ£¬¡ª¡ªËûÉú»îÔÚÖ®ÖУ¬Ëû¾ÍÊÇÕâÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡£¨ÀíÄîµÄ×î¹ÅÀÏÐÎʽ£¬Ïà¶Ô´ÏÃ÷¡¢¼òµ¥¡¢ÓÐ˵·þÁ¦¡£¶Ô¡°ÎÒ£¬°ØÀͼ£¬¾ÍÊÇÕæÀí¡£¡±ÕâÒ»¾ä×ӵĸÄд£©¡£
Ò²ÐíÄÇÕæÕýµÄ¡¢ÀíÏëµÄÏÖʵÊÇÒ£Ô¶¶ø²»ÒÀÀµÓÚÈ˵ģ¬µ«ÊÇÈËÈ´»¹ÊÇÄܹ»£¬Í¨¹ýÏàÓ¦µÄÉú»î·¨¡ª¡ª¿àÐСª¡ªÈ¥´ï³ÉÓ롺Ädzç¸ßµÄ¡»µÄ½Ó´¥£¬²¢ÇÒÓɴ˶øÃÀ»¯ºÍ¸ÄÉÆÕâÒ»ÉúÃüÖеÄÉú´æ£¬³ÉΪÕæʵµÄ¡£
¶þ¡¢ÕæÕýµÄÊÀ½ç£¬ÔÚ½ñÌìÊDz»¿É´ïµÄ£¬µ«Ó¦ÐíÓÚÖǻ۵ÄÈË¡¢ò¯³ÏµÄÈË¡¢ÓÐÃÀµÂµÄÈË£¨¡°ÄÇâã»ÚµÄ×ïÈË¡±£©¡£
¡¡¡¡£¨ÀíÄîµÄ½ø²½£ºËü±äµÃ¸ü¾«ÇÉ¡¢¸ü΢Ãî¡¢¸ü²»¿É×½Ãþ£¬¡ª¡ªËü±ä³ÉÅ®ÈË£¬Ëü±äµÃ»ù¶½½Ìʽ¡¡£©
ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄʱ¼äÀÄÇÏ£À°Ê½µÄаØÀͼÖ÷ÒåºÍÄÇ»ù¶½½Ì½«¡°ÕæÏࡱ¶¨ÐÔΪijÖÖÔÚÕâ¸öÊÀ½çÀï²»¿É´ïµÄ¶«Î÷£¬Ä³ÖÖÖ»ÄÜÓÉÄÇЩ¹«ÕýÕßÃǼÄÏ£ÍûÓÚÏÂÒ»¸öÉú´æµÄ¶«Î÷£¬»òÕßijÖÖÖ»ÄÜÓÉÑ¡Ãñͨ¹ýÒ»ÖÖÌرð¶÷µä¶ø²ÎÓëµÄ¶«Î÷¡£ÕâÀíÄî±äµÃ¸üΪµÀò°¶È»£¬²¢ÇÒͨ¹ýÈÏʶ¶ø±Ü¿ªÁËÔ½À´Ô½¶àµÄÕ÷·þ¡£ÀíÄî²»ÔÙÊÇÈÏʶµÄ¶ÔÏ󣬶øÊÇÐÅÑöºÍÆôʾµÄ¶ÔÏó¡£
Èý¡¢ÕæÕýµÄÊÀ½ç£¬²»¿É´ï¡¢²»¿ÉÖ¤Ã÷¡¢²»¿ÉÄÜÐíŵ£¬µ«±»ÏëÏó×÷Ò»ÖÖ°²Î¿¡¢Ò»ÖÖÒåÎñ¡¢Ò»¸öÃüÁî¡£
¡¡¡¡£¨ÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÄǾɵÄÌ«Ñô£¬µ«¸²¸ÇÒÔÎíºÍ»³ÒÉÂÛ£»ÀíÄî±äµÃ³ç¸ß¡¢²Ô°×¡¢±±Å·Ê½¡¢¿ÆÄá˹±¤Ê½¡££©
ͨ¹ý¿ÆÄá˹±¤ÈËÒÁÂêŦ¡¤¿µµÂ¶ÔÐζøÉÏѧºÍÄÇЩ×÷ΪÆäÒÀ¾ÝµÄ±çÖ¤µÄ¼ÙÏàÂÛÖ¤µÄÅúÅУ¬ÄÇÕæÕýµÄÊÀ½ç¿ªÊ¼Ê§È¥ÆäÏÖʵµÄÓ¡ºÛ¶ø³ÉΪһÖÖ¹âͺͺµÄÀíÏë¡£ÀíÄî±»Ö÷Ì廯£¬³ÉΪÈ˵ÄÀíÐÔÖеÄÒ»ÖÖ×ÔÈ»ÉèÊ©£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄÉñÊ¥ÀíÐÔ¡£¶ÔÓÚ°ØÀͼ£¬ÀíÄîÔø¾ÊÇÌ«ÑôÏò¸ÐÐÔÊÀ½ç·ÅÉä¹â⣬ÏÖÔÚÕâ¸öÌ«Ñô÷öµµôÁË£»ÀíÄî´ÓÔÏÈÈËÃÇËùÈ϶¨µÄÏÖʵ֮³ÐÊÜÐÔ»ù´¡±ä³ÉÁËÈ˵ÄÀíÄ³ÉΪ¸÷Öֹ涨ÐÔ¡°ÀíÏ롱¡ª¡ªÆäÓÐЧÐÔÊÇÎÞ·¨Ö¤Ã÷µÄ¶ø±ØÐë±»¶ÏÑÔΪÎÞÌõ¼þµÄµÀµÂ¹æÔò£¨ÃüÁ¡£ÄÇЩÀíÏëÎÞ·¨ÔÚÕâÒ»ÊÀ½çʵÏÖ£¬¶øÊÇÃÔʧÔÚÎÞÏÞÖ®ÖУ¬³ÉΪһÖÖ¶ÔËùÓÐÈ˵Ĺ²Í¬»ÃÏà¡£ÊÀ½çÎÞ·¨×÷ΪÆä×ÔÉí¶ø±»ÈÏʶ¡£
ËÄ¡¢ÕæÕýµÄÊÀ½ç¡ª¡ªÊDz»¿É´ïÂ𣿷´ÕýÉÐδ´ïµ½¡£²¢ÇÒ×÷ΪÉÐδ´ïµ½µÄÒ²¾ÍÊÇδ֪µÄ¡£Òò´ËÒ²¾Í²»ÊÇ°²Î¿×Å¡¢Õü¾È×Å¡¢ÒåÎñÔð³É×ŵģºÎ´ÖªµÄ¶«Î÷ÓÖÄÜÔð³ÉÎÒÃÇÈ¥³Ðµ£Ê²Ã´ÒåÎñÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡£¨ÆÆÏþ¡£ÀíÐԵĵÚÒ»¸öºÇÇ·¡£ÊµÖ¤Ö÷ÒåµÄ¼¦Ãù¡££©
ÄǹØÓÚÒ»¸öÕæʵµÄÊÀ½ç¡¢¹ØÓÚÊÀ½ç×ÔÉíµÄ¸ÅÄî±»¿µµÂµÄ¼Ì³ÐÕßÃÇ×÷ΪһÖֻĵ®¶øÞðÆú£¬¼ÈÊÇ´Óʵ֤Ö÷ÒåÕßÃǵÄÁ¢³¡£¨ËûÃDZ¼ÏòÄǾÑéµÄÊÀ½ç£©£¬Ò²ÊÇ´ÓÂÞÂüµÙ¿ËÕßÃǵÄÁ¢³¡£¨ËûÃÇÖ»ÄÜÔÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄÄÚÐÄÉî´¦¸ÐÊÜÄǾø¶ÔµÄ£©¡£ÄÇЩ¼ÛÖµÃDz»ÔÙÓÐʲôÀíÐÔµÄÒÀ¾Ý£¬¶øÖ»ÓÐÒ»ÖÖÇé¸ÐÉϵĻòÕßʵÓÃÒâÒåÉϵÄÒÀ¾Ý¡£¶ÔÀíÐԵĽâ·ÅÁ¦Á¿¡¢¶ÔÐζøÉÏѧºÍ¶ÔÄÇЩ³Â¾ÉµÄ¼ÛÖµ£¬»³ÒÉ¿ªÊ¼ÁË¡£
Îå¡¢¡°ÕæÕýµÄÊÀ½ç¡±¡ª¡ªÒ»¸ö²»ÔÙÓÐʲôÓô¦µÄÀíÄÉõÖÁÒ²²»ÔÙÊÇÒåÎñÔð³É×ŵģ¬¡ª¡ªÒ»¸ö²»¿ÉÓõÄÀíÄî¡¢Ò»¸öÒѾ±äΪ¶àÓàµÄÀíÄÒò´ËÊÇÒ»¸ö±»²µ³âµôÁ˵ÄÀíÄÈÃÎÒÃǷϳýËü£¡
¡¡¡¡£¨Ìì¹â£»Ôç²Í£»bon sens£¨ºÃµÄ¸Ð¾õ£©ºÍ¿ìÀÖÐԵĻطµ£»°ØÀͼµÄÐßÀ¢£»ËùÓÐ×ÔÓɾ«ÉñµÄ¶ñħ°ãÏ춯¡££©
Ëæ×ÅÔ½À´Ô½¸ß¶ÈµÄÆôÃÉ£¬ÄÇЩÐζøÉÏѧµÄÀíÄî±»×÷Ϊ²»¿ÉÓõĺͲ»ÄÜÔð³ÉÒåÎñµÄ˼±ç¶ø±»·Ï³ýµô£¬¡ª¡ªËüÃÇÖ»ÊôÓÚÒ»¸ö¸üºÚ°µµÄʱ´ú¡£ÈËÃÇÖ»¼á³ÖÄÇÓÐÓõĶ«Î÷¡¢ÄÇÃ÷Á˵Ķ«Î÷£»×ÔÓÉ˼ÏëÕßÃÇΪÉϵÛÖ®ËÀ¶ø»¶ºô£¬ÎªÈËͨ¹ý¡°¿Æѧ¡±¶ø´ïµ½µÄ×îÖÕ½â·Å¶ø»¶ºô¡£ÄDz»¿ÉÓõĶ«Î÷±»¿´³ÉÊDZ»²µ³âµôÁ˵Ķ«Î÷¡£µ«ÊÇËæ×ŶÔÄÇ×÷ΪÉú´æÖеļ¯¾ÛÔÔòµÄÀíÄîµÄ·Ï³ý£¬Éú´æ¾Í±»ÖÃÓÚÈ˵ÄÒæÓÿ¼ÂÇ֮϶øʧȥÁËÄÚÈÝ£º
Áù¡¢ÎÒÃÇÒѾ·Ï³ýÄÇÕæÕýµÄÊÀ½ç£ºÓàϵÄÊÇʲôÊÀ½ç£¿Ò²ÐíÊÇÄDZíÏóµÄ£¨scheinbare£©ÊÀ½ç£¿¡¡È»¶ø£¬²»£¡Ëæ×ÅÄÇÕæÕýµÄÊÀ½ç±»·Ï³ý£¬ÎÒÃÇÒ²·Ï³ýÁËÄDZíÏóµÄÊÀ½ç£¡
¡¡¡¡£¨ÕýÎ磺ÄÇ×î¶ÌµÄÒõÓ°µÄʱ¿Ì£»×¾ÃµÄ´íÎóµÄÖս᣻ÈËÀàµÄ¸ß·å£»¡¶²éÀ˹ͼÀ¡·µÄ¿ªÊ×Óï¡££©
ÐζøÉÏѧµÄ¶þÔªÂÛÊDZ»¿Ë·þÁË£»Ö»ÓÐÒ»¸öÊÀ½ç¡ª¡ªµ«Õâ¸öÊÀ½çʧȥÁËÆä»ù´¡£¬Ã»ÓмÛÖµºÍÒâÒå¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¡°ÊÂʵʼþÃǵġ±ÊÀ½ç¡£ÈËÒÔÆäÀíÐÔÕ¼¾ÝÁËÕâÊÀ½ç£¬µ«ËüÈ´ÊÇÒ»¸öûÓÐÄ¿µÄµÄÊÀ½ç£»ÈË»ÃÃðµØ¿´×ÅÄÇЩÒõÓ°±äµÃÔ½À´Ô½´ó¡£È»¶øÕâÊÇÄá²É´ÓÇ°µÄ¿´·¨£¬ÎÒÃÇÄܹ»´ÓËû×î³õµÄÂÛÎÄÀï¿´¼û£ºÈËÎÞ·¨À뿪¡°»ÃÏࡱ¡¢À뿪Ӱ×ÓÉú»î¡£ËùÓмÛÖµ¶¼±»ÕýÎçµÄÌ«Ñô¿¾µôÁË£¬ÈËÔÚÒ»¸öÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÊÀ½çÀï³ÉΪÁËÖ÷ÈË¡£ÔÚÕâÒ»°×ÌìµÄÖÐÑëµã£¬Ì«ÑôתÏòµÄʱ¿Ì£¬²éÀͼ˹ÌØÀ¿ªÊ¼ÏÂɽ×ßÏòÈ˵ĻÄÄ®¡£
ÕâÒ»²î²»¶àÒ»Ò³×óÓÒµÄ˼ÏëÊ··´Ó³³öÁËÄá²É¶ÔÕÜѧ·¢Õ¹µÄ¿´·¨£¬²¢ÇÒͼ½â³öÁËËûÊÇÔõÑù¿´ÄÇÒþ²ØÔÚÏÖʵºÍÀíÏë¶þÔªÂÛÖеÄÐéÎÞÖ÷ÒåµÄ¡£ÕÜѧ¼ÒÃÇרעÓڸйÙÐԺ;«ÉñÐԵijåÍ»£¬ÕâÒâζÁË£¬ËûÃÇûÓÐÄÜÁ¦ÒÔÒ»ÖÖ¹ØÁª×ŵķ½Ê½À´½â¶ÁÊÀ½ç£¬ÎÞ·¨ÔÚÄÇÕûÌåÖÐÕÒµ½ÒâÒ壬¶øÄÇÒ»°ëÊÀ½ç£¬¡ª¡ª¸ÐÐԵġ¢Çý¶¯Á¦µÄ¡¢±ä»¯µÄÊÀ½ç£¬¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ±äµÃûÓмÛÖµ¡£ÔÚÒ»¸öÊÀ½çÖУ¬Èç¹ûÀíÐÔÎÞ·¨ÕÒµ½Æä×ÔÉí£¬ÄÇôÕâ¸öÊÀ½ç¶ÔÓÚÕÜѧ¼ÒÃǾÍÊÇÎÚÓУ¬ÔÚËûÃǵÄÕÜѧÖÐÕâÊÀ½çÒ²Ö»Óд¿´âµÄ¸ºÃæÐËȤ¡£ÕâÒ²ÒâζÁË£¬ÀíÐÔÎÞ·¨½«×ÔÉíת»¯ÎªÐж¯£¬ÒòΪÕâ±ØÐëÔÚ´ËÊÀÖ®ÖвſÉÄÜ·¢Éú£¬¶ø½á¹û¾ÍÊÇÒ»¸öÀíÐÔºÍÒ»¸öÐÐΪÉúÃü£ºÒ»¸ö½«×Ô¼º¹ØÔÚ×Ô¼ºµÄÀíÂۻÖеÄÀíÐÔºÍÒ»¸öÒõ»ÞµÄȨÁ¦·±ÈÙ¶ø²»ÊÜËùÓиü¸ßµÄÈÏʶ¸ÉÈŵÄÐÐΪÉúÃü£»Ò»¸öÊÀ½ç£¬ÔÚÖ®ÖÐÒ»Çж¼ÊÇÔÊÐíµÄ£¬ÒÔΪһÇж¼ÊÇÎÞËùνµÄ¡£ÆôÃɺÍ×ÔÓÉ˼ÏëµÄÅúÅеijɾ͡ª¡ª¡ºÉϵÛËÀÁË¡»£¬Õâ²»ÊÇÄá²ÉÒ»¸öÈËËùÓµÓеľÀú¡£È»¶øËûÈ´¼ÈÎÞ·¨ºÍ±¯¹ÛÖ÷ÒåÕßÃǹ²Í¬±¯Ì¾¾É¼ÛÖµµÄËÀÍö£¬Ò²ÎÞ·¨ºÍ½â·ÅÕßÃǹ²Í¬»¶ºôÄÇÓ®µÃµÄ×ÔÓÉ¡£ÄÇЩ¡°É¨ÇåÁ˵ØƽÏß¡±µÄ×ÔÓɾ«ÉñÃÇÒÔΪÕâ¾ÍÊÇËûÃǵijɹû£¬¶ø²»Êǽ«Ö®×÷ΪһÖÖÈ¥´´ÔìеĸüºÃµÄ¼ÛÖµµÄÒªÇó¡£Ëæן÷ÖÖ¸ü¸ßµÄÉñÊ¥¼ÛÖµµÄȱϯ£¬ËûÃÇÄܹ»Ê¹ËûÃÇ×Ô¼ºµÄÌ«¹ýÈËÐԵġª¡ª×Ô˽µÄ»òÕßÃñ×åµÄ¡ª¡ªÀûÒæ×·Çó±äµÃºÏÀí¡£ÕÜѧµÄ»¯×±Îè»á»¹Ã»ÓнáÊø¡£
ÄÇЩÕÜѧ¼ÒÃÇ¡¢ÄÇЩ×ÔÓɾ«Éñ½«×Ô¼º¿´³ÉÊÇÈËÀàµÄ½â·ÅÕߣ¬µ«ËûÃÇÆäʵ²¢·ÇÊÇÈçËûÃÇ×Ô¼ººÍʱ´úËùÒÔΪµÄÄÇÑùµØÆð׎â·Å×÷Ó㬶ÔÓÚÄá²ÉÕâÊÇÒ»ÖÖÅòÕÍÀ©É¢¿ªµÄÐéÎÞÖ÷Òå¡£Äá²ÉÈÏΪ£¬ÕæʵÊÀ½çºÍÆÛƵÄÊÀ½ç¼äµÄ³åÍ»Ëæ×Åʱ¼ä¶ø¼¤»¯£¬¶øÖ»ÒªÈËûÓдÓÕâÒ»³åÍ»ÖеÃÒÔȬÓú£¬×ÔÓɾÍû·¨Ì¸¡£ÕâÊǺÜÐÑÄ¿µÄ£ºÄá²ÉÔõÑùÔÚÔ½À´Ô½¸ßµÄ³Ì¶ÈÉÏ̸ÂÛȬÓú¡ª¡ªËûËù̸µÄÊǽâ·Å£¬ÒÔ¼°ËûÔõÑùÈÏΪÍ߸ñÄɵÄÒôÀÖʹµÃËûµÃ²¡£¬ÒÔ¼°ËûÔÚ1888Ä궬ÌìÔõÑùµØÎÞ·¨ÅªÃ÷°×ËûÊDz»ÊÇ·´»ù¶½Õß»òÕß¡ª¡ª¡°·´Í߸ñÄÉÕß¡±¡£ÒªÎªÄá²ÉµÄ·¢Õ¹£¨²¢Òò´Ë£¬ÎªËûµÄÕÜѧ£©¸ø³öÐÄÀíѧÉϵÄ˵Ã÷²¢²»ÄÑ£»¶Ô´ËµÄÒ»°ÑÔ¿³×ÓÈÆäÊÇ¿ÉÒÔÔÚËûµÄͨÐÅÖÐÕÒµ½¡£È»¶ø£¬ÓÉ´ËÎÒÃÇÄܹ»´ïµ½Ê²Ã´£¬ÕâÈ´ÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣻ÉõÖÁÎÒÃÇ»áͨ¹ýÏëÈ¥ÒÔÒ»ÖÖ¹ýÓÚÈÝÒ×»òÕß¹ýÓÚÓÐЧµÄ·½Ê½À´´ÓÐÄÀíѧ½Ç¶È£¨»òÕßÉúÀíѧ½Ç¶È£©È¥¡°ËµÃ÷¡±ËûµÄÕÜѧ¡¢Í¨¹ý´¿´âµØ½«Ö®Àí½âΪһÖÖ¶Ô¡ºËû×Ô¼ºË½ÏµÄʧÍûºÍ³åÍ»¡»µÄ¸öÈË»¯µÄ¼ûÖ¤£¬¶ø½«ÕâÖÖÕÜѧËù¾ßµÄÅúÅÐÐÔDZÔÚ¿ÉÄÜÖÐÐÔ»¯¡£ÄÇ×ÜÊDZ»ÊÀ½çºÍ±»×Ô¼ºÆÛƵÄÈË»áÈÏΪËùÓÐÈ˶¼ÔÚÆÛÆ×Ô¼º²¢ÇÒÕû¸öÊÀ½çÖ»ÊǸö´óƾ֣¬ÕâÔÚÐÄÀíѧÉÏÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£µ«ÊÇÄá²ÉÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¨ºÍÔÚÄǸöʱ´ú£©ËùÒª¿Ë·þµÄÄÇЩ¡°ÆÆ»µÐԵġ±Á¦Á¿¼È²»´¿´âÊÇËû×Ô¼ºµÄÒ²²»ÊÇ´¿´âµØÊôÓÚʱ´úµÄ¡£ËüÃÇÉø͸ÔÚÿһÖÖÈ˸ñµÄºÍÎÄ»¯µÄÁ¦Á¿¸ñ¾ÖÖ®ÖУ¬²¢ÇÒÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½ËüÃÇ´ÓÊôÓÚÄÇЩ±»Äá²ÉÈÏΪÊÇ¡ºÔÚÒâʶÖе½´¦Æð×÷Óõġ»È¨Á¦£¬¡ª¡ª²¢ÇÒÒò´ËÒ²±»Ô̺¬ÔÚÒâÖ¾µÄÀíÖDZí´ïÖУ¬±ÈÈç˵£¬ÔÚÕÜѧÖС£ÈËÃǾ³£ÒýÓÃÄá²ÉµÄÕâ¸ö³ÂÊö£º¡°ÎÒ²»ÏëȰʲôÈËÈ¥½øÈëÕÜѧ£ºÕÜѧ¼ÒÊÇÒ»ÖÖÏ¡ÓÐÖ²ÎÕâÇéÐÎÊDZØÒªµÄ£¬ÉõÖÁÒ²ÐíÊÇÔÃÈËÐÄÒâµÄ¡£¡±£¨III 434£©£¬µ«ÊÇËûÕâÑù˵£¬²¢·Ç±Ø¶¨¾ÍÊÇÖ¸ÕÜѧӦµ±ÊÇÒ»ÖÖ´¿´âÊôÓÚ³¬È˵ÄÊÂÒµ£»ÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬ÕÜѧ·´Ë¼¶ÔÓÚÄá²ÉÀ´ËµºÜÉÙÊÇÓä¿ìµÄ£¬ËäÈ»ËûÔÚ1888Ä꣬¾øÍûÖ®Ä꣬дµ½£ºËû°Ñ¿ìÀÖÐÔ¿´³ÉËûµÄÕÜѧµÄÖ¤¾Ý¡£ÕâÊÇÔÃÈËÐÄÒâµÄ£¬ÔÚÊÀÉÏÓиü´óµÄ¿ìÀÖ£¬ÕâÒâζÁË£¬ÕâÊÇÔÃÈËÐÄÒâµÄ£¬ÔÚÊÀÉÏÉÔÉÙһЩ·´Ë¼£¬¡ª¡ªÌرðÊÇÉÔÉÙһЩ±¯¹ÛÕÜѧ¡£ÔÚÊå±¾»ªÔÚһƪСɢÎÄÖÐÀíÂÛÐÔµØΪ×Ôɱ±ç»¤µÄͬʱ£¬Äá²É×Ô¼ºÈÏΪËûÔÚ°ïÉúÃüµÖ¿¹ÕÜѧµÄ·Ì°ù¡£È»¶ø£¬²»Í¬ÓÚµ±Ê±µÄÇáÐŵÄÀÖ¹ÛÖ÷Ò壬Äá²É²»ÊÇͨ¹ýºöÊÓÉú´æ±¾ÉíµÄÆÆ»µÁ¦Á¿À´ÎªÉúÃü±ç»¤£¬¡ª¡ªÉõÖÁÕâÖÖÆÆ»µÁ¦ÔÚËû×ÔÉíµÄ´æÔÚÖÐÒ²ÊÇÌرðµØ±©Áҵģ»ÕýÒò´ËËû×Ô¼ºÄܹ»ÈÏΪ£¬ÄÇ×èÖ¹ËûÈ¥ÏòÕâЩÆÆ»µÁ¦µÍÍ·µÄ£¬ÊÇËûµÄ¸ü´óµÄ½¡¿µ£¬¾ÍÊÇ˵£¬¸ü´óµÄÁ¦Á¿¡£Õ⼸ºõÊDZ¯Ï²½»¼ÓµÄ£¬ÔÚËûÇü´ÓÓÚ¾«Éñ²¡µÄʱºò£¬Ëû²Å¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÍêÈ«µØ¿µ¸´ÁË£º¡°ÊÀ½çÃ÷ÀÊ£¬ËùÓÐÖØÌ컶Ôᱡ£ÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·ÖÐÄá²ÉÔøÕâÑùдµÀ£º¡°ÌرðÊÇÄÇÈÕÒæ׳´óµÄÒâʶ£¬ÊÇÒ»ÖÖΣÏÕ£¨¡¡£©£¬ÉõÖÁÊÇÒ»ÖÖ²¡Ö¢¡±£¨II 222£©¡£×ÔÈ»£¬ÄÇÉú³¤ÖеÄÒâʶֻ¶ÔÓÚDZÒâʶÉúÃü¡¢±¾ÄÜÉúÃüÊÇΣÏյģ»ÔÚһЩ¶ÎÂäÖУ¬Äá²ÉΪÁË·ñÈÏÒ»¸ö¸ù±¾µÄ¡°×ÔÎÒ¡±£¬Äá²É°ÑÕâÖÖ±¾ÄÜÉúÃü±êʾΪһ¸ö¡°Ëü¡±£¨das Es£©¡£µ«¼ÈÈ»Äá²ÉÔÚ¸÷¸öµØ·½½«±¾ÄÜÉúÃüºÍ¡°das Leben£¨ÉúÃü£©¡±Í¬Ò»ÆðÀ´£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÒ²¿ÉÒÔÕâÑù˵£ºÕâʱ£¬ÔÚËû²»ÔÙ±»ÒâʶɧÈÅ¡¢¶øÄÇЩ±¾ÄÜ×îÇ¿ÁÒµØÔÚËûÉíÉÏÕ¹¿ªµÄʱºò£¬ËûÈ«È»¾Í½«×Ô¼º¿´³ÉÊÇÄÇ×îÇ¿´óµÄ£¬ÈçͬÔÚÄÇЩ·è¿ñµÄÐżþÖÐËùд£¬¡ª¡ªÔÚÐÅÖÐÄá²É²»½ö½öÈÏΪ×Ô¼ºÊǵõ½Á˸ßÓڽ̻ʡ¢ÙÂ˹Âó¡¢·´ÓÌÖ÷ÒåÕßÃÇ¡¢¸ÃÑÇ·¨[7]¡¢»ôºàË÷Â×ÍõÊÒ[8]¡¢ºÍÄÇЩµÂ¹úÒ½ÉúµÈµÈµÄȨÁ¦£¬ÉõÖÁ¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÒѾ»ñµÃÁËÄÇÈ«ÄܵÄÎÞÏÞȨÁ¦£»ÕâÎÄ×Ö³öÏÖÔÚËûд¸øÑſɲ¼¡¤²¼¶û¿Ë¹þÌØ£¨Jacob Burckhardt£©µÄÐÅÖУ¬¼ûµÚ°ËÕÂÀïµÄ×¢½ÅµÄÒýÎÄ¡£Èç¹ûÎÒÃÇҪΪ×îºóµÄÕâЩʼþ¸ø³öÒ»¸ö×Ú½ÌÐԵĶø²»ÊÇÉúÀíѧÉϵĽâ˵µÄ»°£¬ÄÇôÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ËûÔøÌôÕ½ÄÇЩ»è°µµÄ¡¢»ÙÃðÐÔµÄȨÁ¦ÒªÓëÖ®¾ö¶·£¬ÏÖÔÚËû×îÖÕ±»ËüÃÇѹµ¹ÁË¡£ÔÚÄá²ÉËùдµÄ×îºóµÄÄÇЩʫƪÖУ¬ÓÐÒ»Ê×µÒÅ·ÄÎËÕ˹¼À¸è£¨Dithyramb£©£¬ÓÐ×Å´ó±êÌ⡶Letzter Wille£¨×îºóµÄÒâÔ¸£©¡·£¬ÔÚÖ®ÖÐËû£¨Ò²ÐíÕâÊÇÊ«¸èÊ·ÉϵĵÚÒ»´Î£©´ï³ÉÁËÈá°Ê¤Àû¡±ºÍ¡°»ÙÃð¡±Ñ¹Í¬Ò»¸öÔϽţºËû£¬¡°sterbend siegte£¨ËÀÍö×ŵØսʤ£©¡±Õߣ¬Ëû¡°befahl, dass man vernichte¡£¨ÃüÁÈËÃÇÈ¥»ÙÃ𣩡±¡£
ΪÁËÄܹ»È¥Õ½Ê¤¡ª¡ªÕâ¶ÔÓÚÄá²É˵À´¾ÍÊÇÈ¥´´Ô졪¡ª£¬È˾ÍÊ×ÏȱØÐëÈ¥»ÙÃð¡£Äǽ«ÒªÈ¥´´ÔìδÀ´µÄÕÜѧµÄÈËÒò¶ø¾Í±ØÐëÊ×ÏȴݻٹýÈ¥µÄÕÜѧ£»Äá²ÉÔÚËûµÄ×îºó´´×÷ÄêÀï×ÅÊÖÓÚÕâ¸ö¹¤×÷¡£ÄÇЩ±»³Â¾ÉµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ¿´³ÉÊÇÕü¾ÈÐԵĶ«Î÷£¬·´Ë¼¡¢ÈÏʶ£¬ÔÚÄá²É¿´À´Ò²ÊǶÔÓÚÄÇÖ±½ÓÐÔÆð×Åɱ¾ÐÔ×÷ÓõĶ«Î÷£»ÈÏʶҲÊÇ·ÅÆú¡£ÔÙÒ»´Î£ººÜÃ÷ÏÔ£¬ÒªÎªÕâÖÖ¶ÔÈÏʶµÄË«Òå¿´·¨ÕÒµ½Ò»ÖÖ˵Ã÷£¬¾ÍµÃµ½Äá²É×Ô¼ºµÄ¡¢¸´ºÏµÄ˼άÖÐÈ¥ÕÒ£¬µ½ÄÇЩ¡ºÇ¿ÆÈËûºö¶ø½øÈë·ÅÆú¡¢ºö¶ø½øÈë¾øÍû¡»µÄÁîÈ˾ÚÉ¥µÄ¾ÑéÖÐÈ¥ÕÒ£»µ«´ÓÕÜѧµÄÒâÒåÉÏ¿´£¬¸ü´óµÄÐËȤÊÇÔÚÓÚÈ¥Ìá³öÕâÑùµÄÎÊÌ⣺ÄÇƬÃæ¾ÖÏ޵ĵ½µ×ÊDz»ÊÇÄÇЩ¾ÉÕÜѧ¼ÒÃǵÄÈÏʶÀÖ¹ÛÖ÷Òå¡¢ËüÃǵġ°Vernunftaberglaube£¨¶ÔÀíÐÔµÄÃÔÐÅ£©¡±£¿ÖÁÉÙÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÀÄÇ¡°À´ÁÙµÄÕÜѧ¡±ÒѾ±äµÃ²»ÔõôÀÖ¹Û¡¢±äµÃ¸üСÐÄ£¬²¢ÇÒרעÓÚȥչʾÄǽéÓÚ¡°ÀíÐÔ¡±ºÍÉú´æµÄ´øÓиü¶à¡°ÐËȤ¡±É«²ÊµÄÁìÓò¼äµÄ»è°µ¹Øϵ¡£ÔÚÄÇЩ´´ÔìºÍ³ÐÊÜ×ÅÎÄ»¯µÄÁ¦Á¿ÖÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖË«ÒåµÄ¶«Î÷£¬´Ó×ÜÌåÉÏ¿´£¬Äá²É¶Ô´ËÒ»Ö±ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÇåÎúµÄ¿´·¨£»Ö»ÓйØÁªµ½ÄÇ»ù¶½½ÌʽµÄµÀµÂ£¬ËûµÄÔ¹ºÞ¿´À´²Å¾ß±¸Ò»ÖÖÕâÑùµÄÁ¦¶È£¬ÒÔÖÁÓÚËûÖ»¿ÉÄܽ«ÕâÖÖµÀµÂ¿´³ÉÊǼ²²¡¡£·ñÔòµÄ»°£¬ÐéÎÞÖ÷Òå±¾Éí¼È¿ÉÒÔ±»ÕýÃæµØ½âÊÍ£¨×÷Ϊ¹ý¶É½×¶Î£©£¬Ò²¿ÉÒÔ±»¸ºÃæµØ½âÊÍ£¨×÷Ϊ״̬£©£¬²¢ÇÒÕâÑùËüÄܹ»±»ÓÃÓÚ¶ÔÄá²ÉµÄ¹Ûµã×ö³öչʾ£ºÄÇЩÊÂÎïÊÇʲô£¬È¡¾öÓÚÎÒÃÇÓÃÀ´¶ÔËüµÄ¹Ûµã¡¢È¡¾öÓÚÎÒÃÇ¿´ËüʱËùÓõÄÊӽǡ£ÉúÃüÊÇÖµµÃÈ¥Éú»îµÄ£¬¶Ô´ËÔÚÀíÂÛÉÏÎÞ·¨Ö¤Ã÷£¬µ«ÔÚÄá²ÉµÄÑÛÖУ¬ÕâÖ»ÏÔʾÁËÄÇÀíÂÛÐԹ۵㡪¡ª¿Æѧ¡ª¡ªµÄ¾ÖÏÞÐÔ£»¸üºÃµÄÊÇÒÔÃÀѧµÄÊӽǿ´ÊÀ½ç£¬ÕâÑù£¬ÉõÖÁÄÇЩ¿ÉŵĺÍÎÞÒâÒåµÄʼþ£¬±ÈÈç˵սÕù£¬¿´ÆðÀ´Ò²ÏÔµÃÍêÈ«ÊÇϲÇìÐԵġ£ÈËÄÜ×öµÄ×îÔã¸âµÄÊÂÇé×ÔÈ»Êǽ«µÀµÂµÄ¹Ûµã¼ÓÖÃÓÚ×ÔÈ»µÄÊÂÎïÖ®ÉÏ£»È˲¢²»Òò´Ë±äµÃ¸üÈËÐÔ£¬¶øÖ»ÊDZäµÃ¸ü²»±¾ÐÔ¡£×ÔÈ»£¬ÈËÄܹ»µÀµÂµØÇ´ÔðÕ½Õù£¬ÉõÖÁ¶¼²»ÓðÑ×Ô¼ºµÄºÃÕ½±¾ÄÜÅж¨Îª²»µÀµÂµÄ£¬µ«ÊÇÈËÂíÉÏÓÖ¿ÉÒÔΪսÕù×ö³öµÀµÂ±ç»¤¡ª¡ª½«Ö®Ëµ³ÉÊÇΪ×ÔÓÉÖ®¶·Õù¡¢½×¼¶¶·Õù»òÕßΪÐÅÑöÖ®¶·Õù¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃÇÄܹ»ÔÚÄá²É¶ÔÄÇ¡°Î°´óÕþÖΡ±µÄÅúÅб³ºó¸Ð¾õµ½1848ÄêµÄÈýÔ¸ïÃüÖ®ºó¸ïÃüÀËÂþÖ÷ÒåµÄµòË¥£»ÉõÖÁ·¨¹úµÄ¡°×ÔÓɽâ·ÅÕ½Õù¡±Ò²±ä³ÉÁËÃñÖڵı©Õþ£¬ÔÚÖ®ÖÐÄÇЩ×î·ÇÈ˸ñµÄºÍ×îµÍ¼¶µÄÔ¹ºÞ¸ÐÇéÄܹ»ÔÚÍêÈ«µÄµÀµÂÖ§³ÖÖ®ÏÂ×ÔÓɵؿª·Å³öÀ´£¬ÒòΪÕÜѧ¼ÒÃǵÄÔµ¹Ê¡£¹Ø¼üÊÇ£¬Äá²ÉдµÀ£¬²»Òª°ÑÍǷϱ¾ÄÜ¡ª¡ª¾ÍÊÇ˵£¬¡ºÄÇÌ«¹ýÈËÐԵġ»¡ª¡ªºÍÈËÐÔ»ìÏýÆðÀ´£¨III 809£©¡£Äá²ÉÒ²¿´µ½ÁË£ºÍ¨¹ýÈ¥ºÍÒ»¸ö¹²Í¬µÄÍâÔÚµÐÈË×÷¶·Õù£¬ÈËÄܹ»´ïµ½Ò»ÖÖ¶ÔÄÚÔÚ¹²Í¬ÌåµÄÐé¼Ù¸ÐÇé²¢ÇÒÒò´Ë¶ø°ÑÄǸºÃæµÄ¶«Î÷½â˵ΪijÖÖÕýÃæµÄ£¨±ÈÈç˵¡ºÍŽ᡻£©£»ËûÄܹ»¿´³ö¡º×ÔÎÒͬһ¡»ºÍ¡ºÈÏͬ¡»Ö®¼äµÄ¹ØÁª£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÄܹ»ÔÚËûËùÈÏͬµÄ¶«Î÷ÖÐÕÒµ½Ëû×Ô¼ºµÄ±¾Éí£¬²¢ÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½ÒÔÍâÔڵĶ«Î÷À´»ìÏýÓÚÄÚÔڵĶ«Î÷¡¢ÒÔÄÇЩ¸ø¶¨µÄ»·¾³ºÍÖ÷Á÷µÄ»ÃÏࣨGötzen£©»ìÏýÓÚÆä×ÔÉí¡£ÉõÖÁ¹ØÓÚÓÑÈËErwin Rohde£¬Äá²É¶¼ÄÜÕâÑùд£ºÈ¥×÷Ϊ¡°ÓйØÓÚËûµÄÉú»îµÄ·½ÏòµÄÕâÖÖÎÞ˼ÏëÐÔ¡±µÄ¼ûÖ¤£¬¼¸ºõÊǺÜÄÑ¿°µÄ[9]£»ÔÚÕâÒ»µãÄܹ»ÏÔʾ³öÄá²É¶Ô¡ºÊ²Ã´ÊÇÉú´æÖоö¶¨ÐԵĶ«Î÷¡»Õâ¸öÎÊÌâËù¾ßµÄ̬¶È¡£ÕâÊǹØÓÚ¸ÄÔì×Ô¼ºµÄÉú»î£¬Òò¶øËüΪһÖÖ¸ü¸ßµÄ¼ÛÖµ·þÎñ£¬ÕâÑùËü¾ÍµÃµ½·½Ïò¡£ÕâÒ²ÊÇ˵£¬ÔÚÒ»¸öÈËÉú»îÖп´ÆðÀ´ÊÇżȻµÄ¶«Î÷¾Í±äµÃÔ½À´Ô½ÉÙ£º¡°ÎÒÃDz»ÄÜÔÊÐí£¬ÎÒÃǵĴæÔÚÏóÒ»ÖÖûÓÐ˼ÏëµÄżȻÐÔ¡±¡£ÔÚ±íÃæÉÏ¿´À´£¬ÔÚ»ù¶½½Ì£¨ºÍ´ó¶àÊýÆäËû×ڽ̣©µÄ±³ºóÓÐ×ÅͬÑùµÄÏë·¨£¬ÕâÊÇÁíÒ»»ØÊ£»×Ú½ÌÃÎÏëÒ»¸öÄܹ»³¥ÊêÈËËù·¸ÏµĹýʧµÄÕü¾ÈÕߣ¬¡ª¡ª¶ÔÓÚÄá²É£¬ÕâÒ»Êê¾ÈÕß¾ÍÊÇ¡°ÄDz԰׵Ä×ï·¸¡±£¬Ëûͨ¹ý½Ì»áÈËÈ¥±ÉÆúÉúÃü¶øʹµÃËùÓÐÊê¾È±äµÃ²»¿ÉÄÜ¡£²éÀͼ˹ÌØÀµÄ¸£ÒôÊÇ£º¡°½â·ÅÄǹýÈ¥µÄ²¢ÇÒ°ÑÒ»ÇС®ËüÔøÊÇ¡¯¸ÄÔìΪһ¸ö¡®ÎÒÏëÒªËüÈç´Ë¡¯¡ª¡ªÕâʱÎҲŽ«Ö®³Æ×÷ÊÇÊê¾È£¡¡±£¨Zara., II 394£©¡£ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·µÄͬһÕ½ڡ°¹ØÓÚÊê¾È¡±ÖУ¬Ò²ËµÁËÒâÖ¾Êǽâ·ÅÕß¡ª¡ª¡°µ«ÊÇÒªÖªµÀ£ºÒâÖ¾×ÔÉí»¹ÈÔ¾ÉÊÇÇôͽ¡±¡£ÒâÖ¾Á¦±»ÏÞÖÆ£¬ÒòΪËüÎÞ·¨¡°ÏëÒª»Ø·µ¡±¡£ÒâÖ¾²»ÄÜ×·Ëæʱ¼ä£¨ºÍ¡°Ê±¼äµÄÂÉ·¨¡±£©£¬¶øÊDZ»ËüËù²»ÏëÒªµÄ¶«Î÷Çô½û£¬²¢ÇÒÎÞ·¨»Ø·µ¡¢ÎÞ·¨×ª¶¯Ê±¼äµÄÂÖ×Ó£¬¡ª¡ªÕâ¾ÍÊDzéÀͼ˹ÌØÀËù±í´ïµÄ£ºÒªÖعÀËùÓг¾ɵļÛÖµÓжàô¼èÄÑ£¬Òª½«×Ô¼º´Ó¹ýÈ¥½â·Å³öÀ´±ØÐëÈ¥½øÐÐÔõÑùµÄ¶·Õù¡£Äá²ÉÊÇÖªµÀÕâ¸öµÄ£¬ËûÓÐËû×ÔÉíµÄ¸ù¾Ý£»ÔÚ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·ÖУ¬ËûµÄ³Â¾Éalter ego£¨ËûµÄµÚ¶þ×ÔÎÒ£©ÒÔ²»Í¬µÄ¡¢ºÜÈÝÒ׿´´©µÄÍâÒÂ֮ϲ»¶ÏµØ³öÏÖ£º¡°der alte Wahrsager£¨ÀÏÕ¼²·Õߣ©¡±£¨Êå±¾»ª£©¡¢¡°ÀÏħÊõʦ¡±£¨Í߸ñÄÉ£©£¬ËûÃÇÔøÒÔ×Ô¼ºµÄħ¸èµÈÀ´ÃÔ»óÄá²É¡£ÁíÍ⣬Äá²É»¹ÈÏΪ£¬±ÈÆðÄÇЩ½ÏСµÄ¾«Éñ£¬Î°´óµÄ¾«ÉñÃǸüÄÑÒÔ¡°ÒÔÒ»ÖÖ¹û¸ÒµÄ·½Ê½Íê³ÉÄDZØÒªµÄ¶«Î÷¡±[10]£¬Õâ¾ÍÔ̺¬ÁË£¬¾«Éñ²»ÊÇȨÁ¦£»ËûÄܹ»Ð´¸ø±£ÂÞ¡¤ÈÕ°¬£¨Paul R¨¦e£©¡°Ò»µ©ÎÒÃÇÖªµÀÁËÎÒÃÇÊÇÔõÑùµÃ²¡µÄ£¬ÎÒÃǾͱض¨µÃÒÔÍêÈ«½¡¿µ¡±[11]¡£¿´À´Äá²ÉÔÚÕâÖ®ºóÞðÆúÁËÕâÒ»¶Ô¶´¼ûµÄÁÆ·¨ÒâÒåµÄÐÅÑö£»Ëû¼ÌÐøÐÅÈÎ×ÅÉúÀíѧ£¬¶øÔÚËûºóÀ´µÄÐÅÖÐËûдºÜ¶à¡ª¡ªÏÔÖøµØºÜ¶à¡ª¡ª¹ØÓÚËûµÄ½¡¿µ×´Ì¬¡¢¹ØÓÚËûµÄθ¿Ú£¨Ëû°Ñθ¿Ú¿´³ÉÊǽ¡¿µ±êÖ¾£©¡¢¹ØÓÚËûµÄ¹Â¶À¡ª¡ªºÍ¹ØÓÚËûµÄʤÀû¡£¡°ÎÒµÄÖø×÷̸ֻÂÛÎҵĿ˷þ¡±£¬ËûÐû³ÆµÀ£¨ÎÞÒÉÊÇÓеãÀÖ¹ÛÖ÷Ò壩£¬²¢ÇÒ£¬ÕâÒ»×ÔÎÒ¿Ë·þ¶ÔÓÚËû£¨ÎÞÒÉÊÇÓеã½ûÓûÖ÷Ò壩³ÉΪÁËÕü¾È¡£µ«ÊÇÖ±µ½ÔÚËû·¢×÷Ç°µÄºÜ¶ÌÒ»¶Îʱ¼äÀËûͬʱÃ÷°×£¬ÒâÖ¾ÈÔÈ»ÊÇ¡ºÔ¹ºÞ¡»µÄÇôͽ£¬È¥Ê¶ÆÆÕâЩ¸ÐÇéÒª±ÈÈ¥ÒÔ¹û¶ÏµÄ·½Ê½Á˽áµôÕâЩ¸ÐÇéÈÝÒ׵öࡣËû×Ô¼ºµÄ£¨¹ý¶È£©Ãô¸ÐʹµÃËûÒ×ÊÜÉ˺¦£¬Ëû×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéΪËû´øÀ´ÁËÈç´ËÖ®¶àµÄÍ´¿à£»ÕâЩ¶ÔÓÚËûÀ´ËµÊÇ¡°ÐéÈõµÄ±êÖ¾¡±£¬ËûÔںܶàµØ·½Ì¸ÂÛ¡°À¿ª¾àÀ롱¡£ËûµÄ×ÔÁµµÄ·´Ê¡µ½ºóÀ´Ô½À´Ô½²»ÊܸÉÈÅ£¬Ê¹µÃËû×îÖÕ°ÑËû×Ô¼ºÉúÃüÖеÄʼþ¿´³ÉÊÇÊÀ½çÊ·µÄʼþ£ºËûµÄ¡¶²éÀͼ˹ÌØÀ¡·¡°»á±»×÷ΪһÖÖÊ¥¾À´ÔĶÁ¡±¡¢Ò»²¿¼Æ»®ÖеÄÊé¿ÉÄܻᡰ¸Ä±äʱ¼ä¼ÍÔª¡±¡¢¡¶·´»ù¶½¡·½«Í¬Ê±ÒÔÆßÖÖÓïÑÔ³ö°æ¶øÿһÖÖÓïÑԵĵÚÒ»°æ¶¼ÊÇÓ¡ÊýÒ»°ÙÍò£¬µÈµÈµÈµÈ¡£
³ýÁËÄá²É¸öÈË·¢Õ¹ÓÐ×ÅÈËÐÔÉϵÄÒâÒåÖ®Í⣬ÕâÀïÒ²ÓÐÒ»¸öÕÜѧÉϵÄÎÊÌ⣺Äá²ÉÊÇ·ñ¿´¼ûÁËÄDZ»±ðÈ˺öÂԵĶ«Î÷£¿ºÜÃ÷ÏÔ£¬Äá²É¶ÔÓÚ¡ºÄÇЩÔÚÈ˸ñÖÐÆð×Å×÷ÓõÄÁ¦¡»µÄ¿´·¨ÎªÈ˵ľ«Éñ·¢Õ¹¸ø³öÁËÁíÒ»¸öͼ½â£¬²»Í¬ÓÚ¹ýÈ¥ºÍÏÖÔÚµÄÇá±ã½ÌÓýÀÖ¹ÛÖ÷Òå¡£¶ÔÓÚÄá²É£¬ÒªÍ¬Ê±×÷µ½¡ºÊÇÈËÐԵġ»ºÍ¡ºÊÇ×Ô¼º¡»ÊÇÀ§Äѵģ¬ÔÚËûдµ½¡ºÈ¥Õ½Ê¤Ô¹ºÞ¡»Ê±¡ª¡ª¡°È¥Ê¹µÃÁé»ê´ÓÖ®ÖаÚÍѳöÀ´¡¼ÊÇ¡½Í¨ÏòȬÓúµÄµÚÒ»²½¡±£¨EH, II 1078£©£¬Ëû²¢²»½ö½öÊÇÔÚÃèÊöËû×Ô¼ºµÄ¼èÄÑ£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÔÚ˵Ã÷£¬ÎªÊ²Ã´Ê±´úÈç´ËÄÑÒÔ°ÚÍÑÐéÎÞÖ÷Òå¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÒþ²ØÔÚÒ»ÖÖ¶ÔÊÀ½çµÄ·Ç³£Ìض¨µÄ½â˵±³ºó¡¢ÔÚÄÇ»ù¶½½ÌʽµÄµÀµÂµÄÊÀ½ç¹Û±³ºó£¬µ«Õâ²¢²»ÒâζÁËËüûÓÐÒ»ÖÖ¡°ÉúÀíѧµÄ¡±»ù´¡£ºÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÄÇ»ù¶½½ÌʽµÄµÀµÂµÄ½â˵ÊÇÒ»ÖÖ²¡Ö¢¡£ÐéÎÞÖ÷ÒåÓÐ×ÅÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄ»ù´¡£¬¾ÍÊÇ˵£¬ËüÔÚÈ˵ġ°×ÔÈ»±¾ÐÔ¡±ÖÐÓÐ×ÅÆä»ù´¡£¬Õâ²¢²»ÒâζÁËÎÒÃÇÎÞ·¨ÎªÖ®¸ø³öÒ»ÖÖÕÜѧµÄÒÀ¾Ý¡£µ«ÊÇ£¬Äá²ÉºÜ¿ìµØÁ˽áµôÁËÄÇЩ²»ÄÜ¡ª¡ª»òÕß˵²»Ô¸Ò⡪¡ª¿¼ÂÇ¡ºÊÀ½çÊÇ·ñÏàËÆÓÚËûÃǵÄÃÀÀöÃÎÏë¡»µÄÕÜѧ¼ÒÃÇ£»ËûÃǼò»¯ÊÂÎï¡¢ÓûÑÑÔ°ÑÊÀ½ç˵³ÉÁíÒ»ÖÖÑù×Ó£¬ÊÇα±ÒÖÆÔìÕߺ͡°Schleiermacher¡±[12]¡£¹ØÓÚ¡°Ë¼Ïë¼Ò¡±£¬ËûÔÚ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·ÀïÕâÑùд£º¡°ËûÊÇ˼Ïë¼Ò£ºÕâ¾ÍÊÇ˵£¬Ëû¶®µÃÈ¥°ÑÊÂÎï¿´µÃ±ÈÊÂÎï±¾Ô¸ü¼òµ¥¡±£¨II 146£©¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬Ëû²¢²»ÈÏΪÐéÎÞÖ÷ÒåÕÜѧ¼Ò±ÈΨÐÄÖ÷ÒåÕÜѧ¼ÒÉÙ×÷¼ò»¯¡£ÕâÁ½ÖÖÇéÐζ¼ÊÇ¡°¶ÔÀíÐÔ·¶³ëµÄÐÅÑö¡±ÔÚʹµÃÎÒÃÇÈ¥·ñÈϵôÊÀ½çµÄËùÓмÛÖµ£»ÓÉÓھɵļÛÖµÎÞ·¨ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÀïµÃÒÔʵÏÖ£¬½á¹ûÎÒÃDz»ÊÇÈ¥´´ÔìеļÛÖµ¶øÊÇÞðÆúÊÀ½ç¡£ÔÚ×ÜÌåÉÏÄá²ÉͬÒâÊå±¾»ªµÄÕâÒ»¹Ûµã£ºÊÀ½çÊÇÒ»¸öÓÀºãµÄ³åÍ»£»Ö»ÊÇÄá²ÉÈÏΪ£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±ÒÔÒ»ÖÖ²»Í¬ÓÚÊå±¾»ªËù½ÌµÄ·½Ê½È¥¶Ô´ýÎÒÃǵijåÍ»¡£Êå±¾»ªÏëÒª°ÚÍÑÕâЩ³åÍ»£¬¶øÄá²ÉÔòÊÇÏëҪѧ»áÔÚÉúÃüÖгÐÊÜÆðËüÃÇ¡£Äá²É¶ÔÊå±¾»ªÊ½µÄºÍ»ù¶½½ÌµÄÁ¯Ãõ¶¼½øÐÐÁ˱ÉÒĵØ̸ÂÛ£¬ÕâÔøʹµÃÐí¶àÈË·´¸Ð£»ÎÒÃDz»Ó¦µ±ºöÊÓ£º¶ÔÓÚÄá²É£¬ÔڸоõÁ¯Ãõ£¨³ö×ÔÐéÈõ£©ºÍÏÔʾ´È±¯£¨³ö×ÔÁ¦Á¿£©Ö®¼äÓÐ×ÅÇø±ð¡£ËûÒ²ÃÎÏëÊÀ½çÖеÄÖÈÐò£¬µ«Òª×¢Ò⣬²»ÊÇÕþÖÎÖÈÐò£»µ«ËûÒ²¿ÉÒÔÉÔÉÔŬÁ¦È¥È¡³°ÅªÒ»ÏÂÄÇЩ°ÑÏÖÓÐÖÈÐò»ìÏýÓÚÄÇÓÀºãÖÈÐò¡¢»ìÏýÓÚÊÀ½çÖÈÐòµÄÕÜѧ¼ÒÃÇ¡£ÔÚÒ»ÖÖÉúÃü½âÊÍ¡ª¡ª±ÈÈç˵»ù¶½½ÌµÄ¡ª¡ª½øÈëÁË»ÙÃðµÄʱºò£¬»áÓÐÕâÑùµÄÇé¿ö£ºÈ˲»ÊÇÈ¥°ÑÉú´æµÄ³äʵ¿´³ÉÒ»ÖÖ½â·Å£¬¶øÊÇÈ¥¸ÐÊÜËùÓÐÊÂÎïµÄ¿ÕÐ飻Ȼ¶øÕâÒ»¿ÕÐéµÄÕÜѧ£¬ÐéÎÞÖ÷ÒåÕÜѧ£¬¶ÔÓÚÄá²É²»ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄî£ÖÇ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ·è¿ñ¡£È˱ØÐëѧ»áÈ¥¶®µÃ£¬Éú´æÖеijåÍ»ÔÚÎÞÏÞÖ®ÖÐÖظ´£¬²¢ÇÒÈç¹ûÉúÃü²»±»·Ï³ýËü¾ÍÎÞ·¨±»·Ï³ý£»µ«ÊÇÈ˱ØÐëѧ»áÈ¥¶®µÃ£¬ËüÃÇÄܹ»±»¿Ë·þ£º±»¿ØÖÆ£¬¶ø²»ÊDZ»·Ï³ý¡£Äá²ÉËù̸ÂÛµÄÄÇÖÖ¡°Î°´óÕþÖΡ±ÊÇÏÖÓеÄÊÀ½ç½âÊͺÍÄÇеÄսʤÁËÐéÎÞÖ÷ÒåµÄÊÀ½ç½âÊÍÖ®¼äµÄÕ½Õù¡£ÔÚËûµÄ×îºóÎĸåÖУ¬ËûÕâÑùд£º
ÎÒ´øÀ´Õ½Õù¡£²»ÊǽéÓÚÃñ×åºÍÃñ×壺ÎÒÕÒ²»³öÑÔ´ÇÀ´±í´ïÎÒ¶ÔÅ·ÖÞÄÇЩÍõ³¯ÃǿɶñµÄÀûÒæÕþÖεıÉÒÄ£¨¡¡£©¡£ÎÒ°ÑÕ½ÕùÖ±½Ó´øÈëËùÓÐżȻÐÔ£¬ÖîÈçÃñ×å¡¢½×²ã¡¢ÖÖ×å¡¢Ö°Òµ¡¢½ÌÓý¡¢½ÌÑø£ºÒ»³¡Õ½Õù£¬½éÓÚÏòÉϺÍÏòÏ¡¢½éÓÚÏòÉúÃüÖ®ÒâÖ¾ºÍÕë¶ÔÉúÃüµÄ±¨¸´ÐÔ¡¢½éÓÚÕýÖ±ºÍа¶ñµÄÐéα¡¡£¨KGB VIII/3, 451£©¡£
¶øÔÚÉÔºó£º
×îºóµÄ˼¿¼£ºÈç¹ûÎÒÃÇÄܹ»±ÜÃâÕ½Õù£¬µ±È»¸üºÃ¡£ÎÒÏëÒªÖªµÀÅ·ÖÞÎä×°ºÍƽÿÄêËù»¨·ÑµÄÒ»°Ù¶þÊ®ÒÚÄܹ»±»ÓÃÔÚÒ»¸ö¸üºÃµÄµØ·½£»³ýÁËͨ¹ý¾üÓªÒ½Ôº£¬»¹¿ÉÒÔÓÐÆäËû·½Ê½À´Ê¹ÓÃÉúÀíѧ¡¡¡£¾«¼òµØ˵£¬ÉõÖÁ·Ç³£ºÃµÄ˵·¨£ºÔÚÄǾɵÄÉϵ۱»·Ï³ýÁËÖ®ºó£¬ÎÒÒѾ׼±¸ºÃÁËȥͳÖÎÊÀ½ç¡¡£¨Í¬ÉÏ£¬460£©
¼ÛÖµ¼äµÄ³åͻ֮ËùÒÔ³ÉΪ³åÍ»£¬ÔÚÄá²É¿´À´£¬ÊÇÒòΪÈËÃǽ«¼ÛÖµ´ÓÊÀ½çÀï·Ö¸î³öÀ´£»Õâ³åÍ»³ÉΪÁËÄǹØÓÚ¡ºÅ·ÖÞÎÄ»¯µÄ×îÖÕ½«À´¡»µÄΣ»úÐÔÎÊÌ⣬һ¸öÎÞ·¨Í¨¹ý¾üʺÍÕþÖÎÀ´½â¾öµÄÎÊÌâ¡£Äá²ÉΪÆù½ñΪֹµÄ¼ÛÖµËùдµÄĹ־ÃúÊÇ¿äÕŵġ£ÎÒÃÇÄܹ»ÔÚËûÉíÉÏ¿´¼ûÒ»¸öÍçƤµÄ¸ßÖÐÉú£¬¶ÔÒ»ÇÐÎÄ»¯¼ÛÖµÆðºå²¢ÇÒͨ¹ý°ÑһЩ³óªµÄ×ÖÑÛÓÃÓÚ³ÉÄêÈ˵Ä×î¸ßÀíÏëÀ´Õ𾪡ª¡ª²¢ÇÒÑ°ÇóÈ¥Õ𾪡ª¡ªÕâЩ³ÉÄêÈË¡£µ«ÊÇ£¬Ëæ×Åʱ¼ä£¬ÈËÃÇÔ½À´Ô½ÄÑÒÔ¶Ô´ËÊÓ¶ø²»¼û£ºÔÚµÀµÂÖ®ÖÐÓÐ×ÅÓÐ×Å£¨±ÈÆð¡°Õý³£µÄ¡±³ÉÄêÒâʶËùÖªµÄ£©¸ü¶àµÄÔ¹ºÞ£¬ÔÚ×Ú½ÌÖÐÓÐןü¶àÌÓ±ÜÖ÷Ò壬ÔÚÈÏʶÖÐÓÐןü¶àÎÞÄΣ¬ÔÚÕþÖÎÖÐÓÐןü¶àÌ°Óû¡£È»¶øÎÒÃÇÒ²²»ÄܺöÊÓ£¬Äá²É¶Ô½¡¿µµÄÔÞÃÀ³çÉСª¡ª´¿´âƲ¿ªËü×÷ΪÐÄÀíѧ×÷ÓõĹý¶È²¹³¥¡ª¡ªÊǺÜÓÐÎÊÌâµÄ£»ÔÚÄá²ÉËù×öµÄ¶ÔÄÇЩ²¡Ì¬µÄ¼ÛÖµµÄ¡°ÖعÀ¡±ÖУ¬ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÇãÏòÈ¥Ç÷½üÕâÑùµÄÅжϣºÄÇЩÔÚÁé»ê·½Ãæ¡°Óв¡µÄ¡±ÈËÃÇ£¬ÔÚÈ˵ĽǶÈÒ²ÊÇÎÞ¼ÛÖµµÄ¡£ÔÚÈ˸ñÖкÍÔÚÎÄ»¯ÖУ¬Ê²Ã´ÊÇ¡°½¡¿µµÄ¡±¡¢Ê²Ã´ÊÇ¡°²¡µÄ¡±£¬ÕâÎÊÌâÒ²ÐíÒª±ÈÄá²ÉËùÏëµÄ¸üÄÑÒÔ¾ö¶¨£¬¡ª¡ªÄá²ÉÖ®ËùÒÔÄܹ»ÕâÑùÏ룬ֻÊÇÒòΪËû½«ÄÇЩ±»Ëû¿´³ÉÊDz»½¡¿µµÄ±¾ÄÜͶÉäÓÚµ±Ê±µÄȨÍþ£¬±ÈÈç˵Í߸ñÄÉ¡£¼¸ºõûÓÐʲô»³Òɵģ¬¿´À´Äá²ÉµÄÏë·¨ÊÇ£ºÎÄ»¯µÄ¼ÛÖµ±Ø¶¨Ò²ÊÇÏñÒ»ÖÖÖ²ÎïÒ»Ñù¡°×ÔÈ»¡±µØ¿ª»¨ºÍµòл£»µ«ÊÇÈ¥ÒªÇóÎÄ»¯Éú»îÖо߱¸Õâô¶à×ÔÈ»ÐÔ¡¢ÏëÒªÔÚ¶Ô¡°das höhere Leben£¨¸ü¸ßµÄÉú»î£©¡±µÄÐÅÑöÖÐÕÒµ½Èç´Ë¶àµÄÀÖ¹ÛÖ÷Ò壬ÕâÒ²ÐíÓеã¹ý·Ö¡£²»¹ÜÔõÑù£¬Äá²ÉÔÚ¼²²¡Ö®Ï´´Ôì×Å£¨ËûÒ²ºÜÇå³þ£¬µ«Ëû½«´ËÓëÒ»ÖÖ¸ü´óµÄ½¡¿µ»ìÏýÆðÀ´£©£¬¶øÄDZ»ËûÔÚÐÅÖгÆΪÊÇ¡°ÎÒµÄÓ°×Ó¡±µÄ¶«Î÷ÖҳϵØ×·Ëæ×ÅËû¡ª¡ª×÷Ϊһ¸öÒõÓ°¡£ËûÄܹ»¿´¼ûÄÇЩÆôÃÉÕßÃÇËù¿´²»¼ûµÄÒõÓ°µÄÒ»Ã棬Õâ±¾ÉíºÜÄÑ˵ÊÇÒ»ÖÖ½¡¿µ±êÖ¾£¬¸üÈ·ÇеØ˵£¬ÕâÆäʵÊDZêÖ¾ÁËÒ»ÖÖ¼èÄÑ£¬¡ª¡ªËûÄÑÒԴӾɼÛÖµÖС°½â·Å³öÀ´¡±²¢È¥ºÍ½âÓÚмÛÖµ¡£
Ïà±ÈÍ߸ñÄɵÄÆäËû¸è¾ç£¬Äá²É¶Ô¡¶Å¦Â×±¤µÄÃû¸èÊÖ£¨Die Meistersinger von N¨¹rnberg£©¡·ÏÔʾ³öÁËÌرðµÄ¿íÈÝ£¬ÕâÒ²ÊǺܷûºÏÄá²ÉµÄÐÔ¸ñµÄ£ºÔÚÕⲿ¾çÖС°Í߸ñÄÉ΢ЦµÃÉÔ¶àһЩ¡±¡£µ«ÄÇÒý·¢³öÄá²ÉµÄ¿Ï¶¨µÄÔò²»ÊÇÕâ¿ìÀÖÐÔ¡£¡¶Å¦Â×±¤µÄÃû¸èÊÖ¡·µÄÖ÷Ìâ¿ÉÒÔ±»½â¶ÁΪ´«Í³ºÍд´ÔìÖ®¼ä¡¢Éñ»°ºÍÒâʶ֮¼ä¡¢Ï°Ë׶Դ´ÔìÁ¦µÄȱ·¦£¨Beckmesser£©ºÍÌì²Å£¨»òÕß³¬ÈË£¿£©µÄ´´ÔìÐÔ×ÔÎÒÀ©Õ¹£¨Walther von Stolzing£©Ö®¼äµÄ¹Øϵ¡£ËäÈ»Hans SachsÔÚβÉùÖÐËù˵µÄ¹ØÓÚ¡°die edle, deutsche Kunst£¨Ädzç¸ßµÄµÂ¹úÒÕÊõ£©¡±µÄ»°ÈÃÄá²É¸Ðµ½¶ñÁӵش̶ú£¬Ëµµ½µ×Ëû×Ô¼º¶Ôʱ´úÖеÄÐéαµÄÅê»÷»¹ÊǸüͬ¸ÐÓÚSachsµÄÌØÕ÷£¬¶ø²»ÊÇÄêÇáµÄWaltherµÄÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¡ª¡ªºÍÈÕ¶úÂüʽµÄÌØÕ÷¡£
¡¶Å¦Â×±¤µÄÃû¸èÊÖ¡·ÏÔʾ³ö£ºÀíÖÇ¡¢ÄÇÐí¶àÓÐÒâʶµÄ¾«Ö¹æÔòºÍºÃµÄÒâͼûÓÐÄÜÁ¦´´Ôì³öÄÇÕæÕýµÄÒÕÊõ¡£ÒÕÊõ²úÆ·ÊÇÒ»¸öÌæ´úÆ·£»ËüÄܹ»±»»ìÏýÓÚÕæÕýµÄÒÕÊõ£¬ÒòΪ¹ÛÖÚµÄƷζºÍ¸è³ªÕßлáµÄƷζһÑù£¬¶¼ÊDZ»°Ü»µÁ˵ġ£ÒÕÊõ´ÓÉú´æÖеÄÒ»ÖÖ»ù±¾ÔªËØÖвúÉú£¬¶øÒÕÊõ¹æÔòѹÆÈ×ÅÕâÖÖÔªËØ£¬¶ø¡ª¡ª°´ÕÕÊå±¾»ªµÄ˵·¨¡ª¡ªËùνͨ¹ýÒÕÊõ¶øµÃµ½½â·Å£¬ÔÚÄá²É¿´À´Ö»ÓÐÔÚÒÕÊõ°ÚÍÑÁËÄDz»×ÔÈ»µÄ¾«ÉñÐÔʱ²ÅÊÇ¿ÉÄܵģ¬¶øÕâÖÖ²»×ÔÈ»µÄ¾«ÉñÐÔ£¬ÕýÊÇÂÞÂüµÙ¿ËÒÕÊõºÍ»ù¶½½ÌËù¹²Óеġ£Ò²ÐíÕâÒ²ÊÇÒòΪ£¬Õⲿ¸è¾çÊÇÍ߸ñÄɳÉÊì×÷Æ·Ö⻶àµÄÒ»²¿ÏÔʾ³ö¡º¡°Leben und Liebe£¨Éú»îºÍ°®Ç飩¡±²»ÊÇ¿àÄÑ¡»µÄ×÷Æ·¡£ÔÚÍ߸ñÄɵĴó¶àÊýÏ·¾çÖУ¬°®Ç鶼ÊÇÖÂËÀµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬´Ó¿àÄÑÖеÄÕü¾È±»ÒÔÒ»ÖÖÊå±¾»ªµÄ·½Ê½Í¬Ò»ÓÚËÀÍö¡£ÔÚ¡¶Å¦Â×±¤µÄÃû¸èÊÖ¡·ÖУ¬°®Ç鱻չʾΪһÖÖÖÁÉÙÊÇÒÕÊõÐÔµÄÕü¾ÈȨÁ¦£¬³ý´ËÖ®ÍâûÓÐʲô¡°Õü¾È¶¯»ú¡±¡£ÕâÔÚÄá²É¿´À´Òª±ÈÆäËû¸è¾çÖеÄÄÇЩ±»É˺¦ÖÁËÀµÄÓ¢ÐÛÃÇÒª½¡¿µµÃ¶à¡£
ûÓÐÈ˱ÈÄá²É¸üÁ˽âÎÒÃǵĽâÊÍËù¾ßµÄ¾Þ´óȨÁ¦£¬Ëû×Ô¼ºÎª×Ô¼º´´Ôì³ö×Ô¼ºµÄ»ÃÏà¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Äá²É£¬Õâ¸öÏëҪȷÈÏ×Ô¼ººÍÉúÃüµÄÆõÔ¼µÄÈË£¬Äܹ»´ÓÀÅÁÂÞ£¨Rapallo£©Ð´ÐÅ˵£º¡°ÔÚÒ»¸öÈËÄܹ»Ôڹ¶ÀÖÐÁ˽á×Ô¼ºµÄʱºò£¨¡¡£©£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÐÒ¸£¡±[13]¡£ËûµÄ˼ÏëÖеľ޴óì¶ÜÊÇ£ºÒ»·½ÃæËû²µ³âÿһ¸ö´Ë°¶ºÍ±Ë°¶¡¢Sein£¨ÔÚ£©ºÍSchein£¨±íÏࣩ¼äµÄÇø·Ö£¬Ò»·½ÃæËû×Ô¼ºÈ´±»Ç¿ÆȽøÁ½ÖÖÐÎʽµÄÉúÃü£ºÒ»ÖÖ¸üÕæʵµÄºÍÒ»ÖÖ²»ºÜÕæʵµÄ£»¶øÕâµ¼ÖÂÁ˻þõ£ºÄÇЩ¡°½¡¿µµÄ¡±ÈËÃÇÒ²ÊÇΰ´óµÄÈË¡£ºÍËûµÄÒâÖ¾ÏàÎ¥£¬ËûÒÔÒ»ÖÖеÄÐζøÉÏѧÀ´È¡´úËü¶ÔÐζøÉÏѧµÄ¿Ë·þ¡£¾¡¹ÜËû±ÉÊÓÄÇЩÆÚÅα˰¶ÊÀ½çµÄÈËÃÇ£¬ËûËùÃÎÏëµÄ¡°ÉúÀíѧ¡±È´¼¸ºõºÍËùÓг¬ÑéµÄÏÖʵһÑùµØ´¦ÓÚ¡°±Ë°¶ÊÀ½ç¡±¡£Äá²ÉÔøÊDz¢ÇÒ¼ÌÐøÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ¡º¾øÍû״̬¡»µÄÃèÊöÕߣ¬¡ª¡ªÕâÉí·Ý¸üÊʺÏÓÚËû£¬Ïà±ÈÓÚ×÷Ϊһ¸ö¡ºÎ´À´»¶ÀÖÐÔ¡»µÄÔ¤ÑÔÕß¡£·¢ÈËÉîÊ¡µÄÊÇ£¬Äá²ÉÔÚ°ÍÈû¶û½²Ï¯ÉÏ¡¢ÔÚÎ÷¶û˹£ÂêÀöÑÇ¡¢ÄáÈö£¨Nizza£©¡¢Ë÷Â×ÌØ£¨Sorrent£©ºÍÀÅÁÂÞµÄËûËùÈÈ°®µÄȺɽÖÐÄܹ»±Èͬʱ´úµÄ´ó¶àÊýÈ˸üºÃµØÃèÊö³öÕâÊÀ½çµÄÐú»©£¬¡ª¡ª¶ø²»È¥½«Ëü»¶ºôΪ½ø²½¡£
ÄÇЩ×îΰ´óµÄʼþ¡ª¡ªÕâ²»ÊÇÎÒÃǵÄ×îÐúÏùʱ¿Ì£¬¶øÊÇÎÒÃǵÄ×î³Á¼Åʱ¿Ì¡£
¡¡¡¡ÊÀ½ç²»ÊÇΧÈÆ×ÅÐÂÐú»©µÄ·¢Ã÷ÕßÃÇ£¬¶øÊÇΧÈÆ×ÅÄÇЩмÛÖµµÄ·¢ÏÖÕߣ»Ëü²»Í£µØת¶¯¡££¨Zara., II 386£©
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Ê×ÏÈÓÐ×ÅÏë·¨µÄÊÇ¡°±ËÌØ¡¤¸Â˹ÌØ¡±£¨Heinrich Köselitz£©£¬ÒòΪËûÄÑÒÔ½ÓÊÜËûµÄÓ¢ÐÛ·¢·è£¬µ«ÕâÏë·¨ÔÚÒ»¶¨µÄ¼ä¸ôÖ®ºóÓֻص½ÄÇЩ¹ØÓÚÄá²ÉµÄÎÄÏ×ÖС£Ö§³ÖÕâÖÖÏë·¨µÄÄÇÌرðÐÎʽµÄ¡°´«¼Çд·¨¡±£¬ÎÒÃÇËùÖªµÄ£¨¾«Éñ£©²¡Ê·£¬°ÑÉúÃü¹ý³ÌÃèÊöΪһÖÖ²¡Ö¢Ê·¡£Ðí¶à¹ØÓÚÄá²ÉµÄÂÛÎÄ£¬ÕýÈçÄÇЩ¹ØÓÚ»ù¶û¿Ë¹ù¶ûµÄÂÛÎÄ£¬¶¼ÊÇÕâÒ»ÎÄÌå¡£Ò»¸öÏÖ´úµÄÑÛÒ½ÔøÖ¸×ÅÄá²ÉµÄÑÛ¼²½«Ö®È϶¨ÎªÄá²ÉµÄ¾«Éñ״̬µÄÒ»ÖÖÉúÀíѧµÄÒòËØ£¨Fuchs, 1978; ¼û Janz III. 55f£©¡£
[2] Äá²ÉÔÚ°ÍÈû¶û´óѧÕïËùµÄ²¡Àú¡£¹ØÓÚÕâһʱÆڵļǼÎļþ±»Â¼ÓÃÔÚErich A. PodachµÄNietzcshs Zusammenbruch£¨Heidelberg 1930£©ÖС£×¡ÔºÕï¶Ïparalysis progressiva£¨½øÐÐÐÔÂé±Ô£©ÔÚÒ®ÄÃûÓб»¸Ä±ä£¬¶øÊDZ»¸ü¶à²ÄÁÏÈ·¶¨£ºÄá²É¾Ý˵Á½´Î£¨£¿£©¡°¸ÐȾ¡±£¨Ã·¶¾£©¡£Ì±»¾Ö¢ÊÇûÓÐʲô»³Òɵģ¬µ«ÊDz¡Òòµ½ÏÖÔÚ»¹ÊDz»È·¶¨µÄ£¬±ÈÈç˵£¬Äá²ÉÔڵò¡ºó¼ÌÐø»î×ŵÄʱ¼äÊǵ±Ê±µÄ´ó¶àÊý÷¶¾Ì±»¾ÕßµÄÁ½±¶ÒÔÉÏ¡£µ±Ê±ÈËÃÇ»¹²»¶®ÍßÈøÂü·´Ó¦£¨Wassermann-reaction£©£¬ÎÞ·¨¶Ô¹ÇÍ·½øÐÐ͸ÊÓ¼ì²é¡¢ÎÞ·¨½øÐжԹÇËèÒºµÄËõ΢µÄ¼ì²é£¬²¢ÇÒÈËÃÇÒ²²»ÖªµÀ¼ìÑÛ¾µ¼ì²é·¨µÄÉñ¾Ñ§ÒâÒå¡££¨ÍßÈøÂüÔÚ1906Äê²Åд³öËûµÄ·´Ó¦£¬Ñü×µ´©´ÌÔÚ1891ÄêÓÉQuinkeչʾ³öÀ´£¬GowersÔڲ¶àÊÀ¼Í½»ÌæµÄʱºòÌá³öÁËÊÓÍøĤ¼ì²éµÄÒâÒ壬µ½ÁË1913ÄêÄÔ×éÖ¯ÖеÄspirochæta pallida/²Ô°×ÂÝÐýÌå¾ú²ÅÓÉNoguchiÖ¸³ö£©¡£ÔÚÒ½ÁÆ·½ÃæÒ²²»ÊǺܺã¬Äá²ÉÒ²ÐíÄܹ»µÃÒæÓÚÈö¶û·ðÉ¢£¨salvarsan£©£¨Ehrlich-Hata 1909£©£¬µ«ÊÇÕâÖÖÒ©ÔںܾÃÖ®ºó²Å±»Ó¦Óá£Ã»ÓÐÆÊÃæÕï¶Ï¡£ÃÃÃÃÒÁÀöÈø°×µ±È»Ñڸǵô÷¶¾Õï¶Ï¶ø°ÑÐÖ³¤µÄ²¡µ±×÷Ò»ÖÖ¹¤×÷¹ý¶ÈµÄ½á¹û£¬Ö®ºóÓÖ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ¾Ý˵µÄ¶ÔÂÈÈ©ºÍѻƬÅäÖÃÆ·£»ÄǹØÓÚÄá²É×÷Ϊ½¡¿µ¡ª¡ªºÍ´¿½à¡ª¡ªµÄʹͽµÄÉñ»°²»¿ÉÊÜɧÈÅ¡£·ðÀÊ´Ä¡¤Å·Íß±´¿ËÔÚ1889ÄêÒ»ÔÂ20ÈÕ¾ÍÒѾд¸øKöselitz˵¡°mit Nietzsche ist es au¡±£¨Å·Íß±´¿ËÔÚÒÅÖöÖÐÒªÇó½«×Ô¼ºµÄͨÐųé³ö¡°µµ°¸¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÒÁÀûÈø°×µÄÄá²Éµµ°¸¹Ý£©£»Ëü±»ÔÚÖ®ºó³ö°æ£¬ÁíÍâ²Î¿´C.A. Bernoulli: Franz Overbeck und Friedrich Nietzsche, Jena 1882¡£
[3] ¸ø¶¡¤·ë¡¤ÈøÂå÷µÄÐÅ£¬Î´±êÈÕÆÚ£¬ÊÇдÓÚ1882Äê°ËÔ¡£
[4] ¸ø˹ÌØÁÖ±¤µÄÐÅ£¨8.12.1888£©¡£
[5] ¡¶¿ÈöÓë¿ËÀò°ÂÅÁÇüÀ¡·£¨G.B. Shaw: Caesar and Ceopatra£©¡£
[6] KGW VII/2, 267£»²Î¿´I 165ºÍII 1149¡£¶Ô¡°Schleier-macher¡±µÄÎÄ×ÖÓÎÏ·£ºÃû×Ö¡°Ê©À³¶ûÂíºÕ¡±ÊÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄ×îÖØÒªÉñѧ¼ÒµÄÃû×Ö¡£Ãû´ÊSchleier-macher£¬ÒâζÁË¡°É´Ä»ÖÆ×÷Õß¡±¡£
[7] ¼ûÔ¼º²¸£Òô£¨11£º45-53£©¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[8] »ôºàË÷Â×£ºÆÕ³ʿÍõ×å¡£1415ÄêÆð¿ØÖƲªÀ¼µÇ±¤£¬ºó¿ªÊ¼¿ØÖÆÆÕ³ʿ£¨1525Ä꣩¡£¸¥ÀïµÂÀïÏ£Ò»ÊÀ(1701-1713ÄêÔÚ룩³Æ×Ô¼ºµÄÍõ¹úΪÆÕ³ʿÍõ¹ú£¬´Ó1871Äêµ½1918Ä꣬»ôºàË÷Â×Íõ³¯Í³ÖÎÁ˵ÂÒâÖ¾µÛ¹ú¡£
[9] ¸øÅ·Íß±´¿ËµÄÃ÷ÐÅƬ£¨28.4.1881£©
[10] III 744¡£
[11] ¸øÈÕ°¬µÄÐÅ£¨31.10.1879£©¡£
[12] ¡°Schleier-macher¡±£º×÷ΪÃû×Ö¡°Ê©À³¶ûÂíºÕ¡±ÊÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄ×îÖØÒªÉñѧ¼ÒµÄÃû×Ö¡£×÷ΪÃû´ÊSchleier-macher£¬ÒâζÁË¡°É´Ä»ÖÆ×÷Õß¡±¡£ÕâÀïÑØÓÃÄá²ÉµÄÎÄ×ÖÓÎÏ·£¬µ«µ±È»ÊÇÈ¡ºóÕßµÄÒâÒå¡£¡ª¡ªÒëÕß×¢¡£
[13] ¸ø¸Â˹ÌصÄÐÅ£¨1.2.1883£©¡£
- Re: ¸Õ²ÅÌùµÄʱºò·¢ÏÖ²»ÉÙ¼ü×Ö´íÎóposted on 01/21/2005
¸Õ²ÅÌùµÄʱºò·¢ÏÖ²»ÉÙ¼ü×Ö´íÎ󣬸ÄÁ˹ýÀ´¡£ÏëÀ´Õâ²Ý¸åÖл¹ÓÐÐí¶à´ò×Ö´í´¦Â©³ö£¬µ«ÏÖÔÚÎÒæÓÚ±ðµÄÊ£¬Ò»Ê±À´²»¼°È«ÃæУ¶ÔÐÞÕý¡£
Èç¹ûÓÐÅóÓÑÔÚÖ®ÖÐÕÒ³ö´í´¦£¬Çë°ïæ»ØÌû˵Ã÷¡£ÎҺܸßÐ˳ûú¶Ô×Ô¼ºÂ©Îó¼ü´íµÄµØ·½×ö³ö¶©Õý¡£ - ÖÐÎÄ°æÄá²ÉÖø×÷posted on 01/22/2005
ÖÐÎÄ°æÄá²ÉÖø×÷£¬ÓÐЩ°æ±¾ÊÇÎÒÔ¸ÒâʹÓõģ¬±ÈÈç˵Öܹúƽ·ÒëµÄ¡¶±¯¾çµÄµ®Éú¡·¡£ÓÐЩÍøÉϵÄÎı¾±ÈÈç˵¡¶Å¼ÏñµÄ»Æ»è¡·Ò²²»´í¡£
µ«ÊÇÌ«¶à°æ±¾°ÑÄá²ÉŪ³ÉÁ˲»ÊÇÄá²É¡£±ÈÈç˵¡°ÄÃÀ´´ÔÊ顱µÄ¡¶¿ìÀֵĿÆѧ¡·ºÍ¡¶ÇÆ£¬Õâ¸öÈË¡·¡£
ÓÐʱºò¾õµÃ£¬ÓëÆäÐÁÐÁ¿à¿àÈ¥°ÑÕâЩÒë±¾ÕÒÀ´¶øÇÒÆäÎÄ×Ö³£³£³ö´í£¬µ¹²»Èç×Ô¼ºÖ±½ÓÖØдӵÂÎÄ£¨»òÕßµ¤ÂóÎÄ£©·Òë·½±ã¶øÇÒ¿ì¶øÇÒ׼ȷһЩ£¬ËùÒÔ£¬ÔÚ¡¶»Ã¾õµÄÕÜѧ¡·ÖеÄÒýÎÄ£¬´ó¶¼ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ·Òë¡£ - posted on 01/23/2005
http://www.jimbut.com/Kierkegaard/
ÔÚ´óѧµÄÕÜѧϵ£¬³£³£¿´¼ûһЩһ¶þÄ꼶µÄÕÜѧÉúÅúÅкڸñ¶ûµÄ¡¶¾«ÉñÏÖÏóѧ¡·Î¥±³³£Ê¶£¬ÅúÅÐÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÕÜѧÕÜѧ²»¿Æѧ¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉÏËûÃÇÕâÖÖ¡°ÅúÅС±Ã»ÓÐ´í£¬££ÕýÈçÄÇÀîÂü¼¸ºÎÀïµÄ¶«Î÷£¬ÔÚÅ·¼¸ÀïµÃ¼¸ºÎÀï³£³£ÊÇ´ó»ÄÃý¡£µ«ÊÇ´ÓÕæÕýµÄÕÜѧ½Ç¶È˵£¬ÊÇÒòΪËûÃÇûÓнøÈëÕÜѧרҵ£¬¶øÒÔΪÓÃƽÃ漸ºÎÒѾ¿ÉÒÔ½âÊÍÒ»ÇÐÁË¡£
ÎÒ×Ô¼º¶Ô»ù¶û¿Ë¹ù¶û¡¢ºÚ¸ñ¶ûµÈµÈµÄÔĶÁÒ²·¸¹ýÀàËÆ벡£ºÎÒÄÇʱֻ¿´ÁËһЩ¼ò½é¾Í¼±ÓÚΪËûÃÇϽáÂÛ¡£½ñÌì¿´ÆðÀ´¿ÉЦ¡£ÆäʵÄÇÖÖ¡°Ï½áÂÛ¡±ÊÇûÓкô¦µÄ£¬¶øÖ»ÓÐÁ½ÖÖЧ¹û£ºÒ»ÊÇʹµÃÕâ·½ÃæµÄרÐÞÕß¾õµÃÎÒÕâ¸öÈË·ôdzµØ×ÔÒÔΪÊÇ£¬Ò»ÊÇʹµÃÎÒ×Ô¼ºÔÚÒÔºó»ØÏëÆðÀ´¾õµÃÓеãÁ³ºì¡£ËùÒÔÎÒÔÙºóÀ´¾ÍÑø³ÉÕâ¸öÏ°¹ß£º¶ÔÓÚ×Ô¼º²»Á˽âµÄ¶«Î÷£¬ÎÒ¾¡¿ÉÄܲ»·¢±íÒâ¼û¡£ - Re: ÕªÒ»¶Î×Ô¼ºµÄ»°°Éposted on 01/23/2005
°ËËþ˵µÄÊÇ£¬¿ÉÊÇÂîºÚ¸ñ¶ûµÄÒ²ÊÇÕÜѧ¼Òѽ£¬±ÈÈçÊå±¾»ªÄá²ÉÖ®Àà¡£
´ó¼Ò¸ú×ÅϹÆðºå°ÕÁË£¡ìø×ÚÀïÓÐÈËÂî·ð£¬·ðÊDz»ÉúÆøµÄ¡£
ʲôʱºò²»ÊDzݸåÁË£¬ÔÙ֪ͨһÉù£¬ºÃÂð£¿
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation