冷酷——记Ａｒａｎ　Ｉｓｌａｎｄｓ

　　　　　　　　　　　　　　　　·识　似·

　　　　Ｃａｓｔ　ａ　ｃｏｌｄ　ｅｙｅ
　　　　Ｏｎ　ｌｉｆｅ，ｏｎ　ｄｅａｔｈ．
　　　　Ｈｏｒｓｅｍａｎ，ｐａｓｓ　ｂｙ！
　　　　——Ｗ．Ｂ．Ｙｅａｔｓ

　　（墓志铭，Ｓｌｉｇｏ；Ｙｅａｔｓ在爱尔兰西海岸边选中自己长眠的墓地，并留下著名的“冷”句。）

　　Ａｒａｎ　Ｉｓｌａｎｄｓ在爱尔兰西岸外半小时水路，是欧洲尽头一块荒芜裸露，空旷寥寞的“古原”。

　　Ａｒａｎ　Ｉｓｌａｎｄｓ滨海高崖上矗立着神秘的古堡Ｄｕｎ　Ａｅｎｇｕｓ（公元前８００），谁是它的建造者至今悬而未决；岛上零落着肃穆的早期基督教建筑残迹，那爬满青藤叶芝的诗句：

　　　　……。
　　　　Ｌｏｎｇ　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ，ａ　ｃｈｕｒｃｈ　ｓｔａｎｄｓ　ｎｅａｒ，
　　　　Ｂｙ　ｔｈｅ　ｒｏａｄ　ａｎ　ａｎｃｉｅｎｔ　ｃｒｏｓｓ
　　　　……。

　　罗马帝国衰落后（公元７００－９００），逃避大陆战乱的教士在这些简陋的教堂和无边的冷寂里含辛茹苦，沥血笔耕，日复一日，逐字逐句，ｓｉｎｇｌｅ－ｈａｎｄｅｄｌｙ挽救了濒临灭绝的