石榴子果園
伊朗色拉子﹐徜徉古墓碑廊宮墟﹐跟大理石一同作夢。“武士當年夢
痕﹗”你之夢喲﹐我的夢。石夢之華﹐結的果實﹐仿佛大理石中鑲嵌
的一顆顆石榴子。豐收﹐如薩迪的《果園》。
居魯士
高原一片廢墟
獅頭鷹﹑立柱﹑拜火祭壇
薺麥青青
唯一完整的﹐是居魯士的墓
陽光下
盼遠方的人光顧
大流士
惟有他﹐正襟危坐
坐在石刻浮雕像中的椅子上
受各方公使朝貢
銅生了苔﹐鐵生了鏽
石頭的面色從容﹗
薛西斯
行軍途中﹐薛西斯對百萬大軍
發出千古感嘆﹕
百年之后，眼前這浩浩蕩蕩大軍
尚有幾人存活于世唉﹖
亞歷山大
你焚燒掉了我的衛城
我燒焚你的行宮
－－波斯波利斯
藍天下岩石一片赤紅
時光疾馳。耶歷紀元初﹐使徒西蒙傳教受難。伊歷紀元初﹐大伊瑪目
阿裡蒙凶﹐色拉子教堂﹑清真寺林立。不久﹐有了詩人﹕
哈菲茲
噢﹗公平啊﹐爭 -
你贏來了滿世界的道理
卻喪了魂
薩迪
薔薇花園裡智慧飄香
果園在丰收中歌唱
我爬上了墓頂。在石像上輕刻出一道指印。活在這珍貴的人間﹐我行
﹐我看﹐我聽。夜深，谁在客棧裡浅斟低吟﹖邀我以詩意的棲居。情
不自禁地﹐我亦步亦吟。
絲柏
莫只把心栓在眼前的短利
哈裡發沒了﹐底格裡斯依舊繞巴格達流
可能的話﹐作一棵耶棗树﹐大度
不然呢﹐作一棵絲柏﹐自由
禮物
有許多許多的禮物
打你出生起﹐從未開封
還有許多心靈手工制作的精美禮物
在郵遞路線中
2005/02/24
=====
想學《薔薇花園》夾敘夾韻的風格﹐寫寫色拉子。長短句還行﹐再揍
個韻﹐也不難﹐只是敘寫不好。暫時貼在這裡﹐再修改。
最近咖啡裡原創的詩不多﹐我來充個數。
- Re: 波斯硷行:石榴子果?@posted on 03/01/2005
听古董先生说古还不错。开头的叙，“你之夢喲﹐我的夢”改成“你的梦落在我的梦里”好不好些呢？
哈菲茲里“争”后面那个“—”该离远点，要不会被人误为一
“還有一些人用手工制作的精美禮物”，“人”字似多余
“果園中勞動在歌唱”，似乎“果園中勞動的人们在歌唱”顺口些？
“活在這珍貴的人間﹐我看見我聽見。”少了个逗号
另外，有几个感叹号觉得突兀。
整体看来这夹叙夹韵还真不错，感觉很完整。你的波斯纪行看来还在写啊。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation