国内出版界某社资深编辑朋友，希望出版华裔女作家张岚（Lan Samantha Chang）2004年发表的第二本小说《传承》，请问店子里哪位朋友可以帮忙将该小说的英文发到我信箱里？
该社编辑希望最好能联系上张女士本人！
我的信箱：manat@126.com
lengzhu1208@yahoo.com
- posted on 03/04/2005
amazon 上有，这是书介。请出版社编辑自己去买，或者我代买，可以给他们寄过去。有人翻译？
…………………………
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0393059197/qid=1109941000 /sr=8-1/ref=pd_bbs_1/002-2394464-3016016?v=glance&s=books&n=507846
Inheritance: A Novel
From Publishers Weekly
A complicated sister bond echoes through generations in this somber follow-up to Chang's well-received debut novella and stories, Hunger. In China in the early 1930s, sisters Junan and Yinan are inseparable, even as Junan matures into beauty and Yinan remains awkward and plain. Junan enters into an arranged marriage and falls in love with Li Ang, her soldier husband. Separated from him when the Japanese invade China, Junan sends the unmarried Yinan to keep her husband's household. What is intended as an arrangement of convenience turns to betrayal when Li Ang and Yinan have an affair. As China is divided by communism, the family is also rent in two. Junan and her daughters Hong (who is also the narrator) and Hwa end up in the States, while Yinan and Li Ang remain in mainland China with their son and are effectively banished from memory. It is memory—rather than dramatic action—at which Chang excels; her prose is lovely, but even images of the turmoil of war and displacement read at somewhat of a remove. Still, the sense of long family histories both spoken and unspoken is powerful, and the restrained conclusion has the force of Ishiguro's The Remains of the Day. Chang's sophomore effort may not chart new ground, but is still a solid effort.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Product Description:
A timeless story of familial devotion undermined by deceit and passion and rebuilt by memory, by the acclaimed author of Hunger.
In 1931, abandoned after their mother's suicide, the young Junan and her sister, Yinan, make a pact never to leave each other. The two girls are inseparable—until Junan enters into an arranged marriage and makes the mistake of falling in love with her soldier husband. When the Japanese invade China, Junan and her husband are separated. Unable to follow him to the wartime capital, Junan makes the fateful decision to send her sister after him. Set in China and America, against the backdrop of political chaos and social upheaval, the story is narrated by Junan's daughter, Hong, its witness, who is haunted by its influence on her own life. Inheritance traces the echo of betrayal through generations and explores the elusive nature of trust.
Hunger, "a work of gorgeous and enduring prose" (Washington Post), introduced a writer of considerable talent and promise. Inheritance, elegant and historically rich, shows this storyteller's remarkable range.
- Re: 姹傦細鍗庤濂充綔瀹跺紶宀氾紙Lan Samantha Chang锛�2004骞村彂琛ㄧ殑绗簩鏈皬璇淬�婁紶鎵裤��posted on 03/05/2005
谢谢玛雅妹妹，你可以将书直接寄给我，到时候我会安排，另外，请将张女士的联系方式附在后面。目前还没有很合适的翻译人选，但不知道妹妹有何高见，愿闻其详。
lengzhu1208@yahoo.com.cn
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation