意外
廖康
李昂主任这两个星期走起路来一颠一颠的。公司的大小头目跟他都有点交情,见到他都免不了要开句玩笑:“你这老小子,真是交了桃花运了!有叶娜给你当秘书,当心闹个妻离子散啊!”
“什么秘书?行政助理。”李昂乐得嘴都合不上了,但总是强忍着,抹一把脸,把笑容抹平了,然后一本正经地纠正人家:“叫秘书可是政治错误啊!是行政助理。叶娜是个好姑娘,你不要乱讲啊!别闹得我家河东狮吼。”
叶娜是全公司公认的最漂亮的姑娘。橄榄色的皮肤细腻得象绸缎一般,在灯光下闪着一种颜色,如同油彩,在阳光下闪着另一种颜色,如同水彩;谁也说不清那到底是什么色彩,只觉得迷人。她的身材就更迷人了,一拃小蛮腰挤得那四只兔子没处去,前挺后翘,走起路来,上下左右地晃动,仿佛随时可能跳出来。叶娜足蹬高跟鞋,她的头顶几乎正齐李昂主任的眉梢。李昂跟她说话时,望着她那双深棕色,深不可测的眼睛,好几次都强迫自己扭开头,假装要找什么东西,以免一下忍不住,情不自禁地亲吻她那永远噘着,好象随时都在迎接李昂的红唇。
其实李昂主任还是很有定性的。年轻时,颇有几个姑娘追求过他。人们常说“男追女,三千里。女追男,一手牵。”可是李昂硬是顶住了那些巨大的诱惑,从来没有做过对不起自己初恋情人、结发妻子的事情。即便是在美国这片自由的土地上,他也总是能够在关键时刻控制住自己,发乎于情、止乎于礼。只有两次,让人家火辣辣的嘴唇贴了上来,享受了一会儿婚外亲,就把人家挡开了,几乎淌出他也弄不清是真还是假的眼泪来,用英语喃喃道出“还汝明珠双泪垂,恨不相逢未娶时”之类的话。
李昂与众多学理工的留美中国同学有一点儿不同,他的英语很好。他在中国上大学时,专科本是英语。一来到美国,他立即看清了形势,改学经济。凭着他的天赋和勤奋,不到四年,就拿到了博士。而那些苦念什么美国文学、语言学、比较文学的同窗们还在吃力地准备资格考试呢。虽然他弃文转理,当年的底子打得好,他又喜欢交际,爱看足球和电影,在公司里跟老美聊得起来,英语说得比那些坚持学文的还流畅、还地道。业务好,文化上又没有太大隔阂,李昂很快就融入主流。十几年下来,他在公司里主管一方,举足轻重。手下的助理换了好几个,都升任经理了。雇员们似乎知道,在李昂主任手下干事,有前途。所以这次在公司内调招助理,竟然有三十多人报名。
李昂主任和七、八个人面谈后,就知道该要谁了。倒不是因为叶娜漂亮,李昂是有原则的,找助手,是为了工作,当然要找能干的。而且,对自己的下属,他从来都是彬彬有礼。公司多次进行过反性骚扰教育,有个白人主任,就因为经常评论女职员长相如何,有时还捏人家一把,被自己的助理告到人事处,让公司给开除了。李昂才不肯拿自己的事业和家庭来冒险呢!选中叶娜,实在是因为她聪明伶俐、井井有条,听问时全神贯注,回答时简洁明了。而且她口齿清楚、语气友善、落落大方、态度谦和。很明显,这一切都不是表演出来的,而是她的天然气质。谁说漂亮的姑娘个个呆傻?漂亮让人自信,自信促进学习嘛!李昂嘴上说着叶娜,心里想着自己。
别看现在眼皮耷拉下来了,李昂年轻时挺英俊的。两道剑眉斜插入宽阔的额角,笔直的鼻梁下,棱角分明的嘴唇好象楔子一样镶在白净的脸庞上。为什么说我们是黄种人?刚来美国时,他常常对着镜子反问,我这不是挺白吗?如今,他只是在洗澡时才照镜子。腹部突起来了,一度发达的胸肌开始软塌下来,去年夏天抱邻居的婴儿时,那孩子竟然在他胸前拱起来要吃奶。不爱照镜子也不全是因为他健美不再,在美国的成功,使他确信自己不比任何人差。就连那白皮肤,他都看不上眼了。他们自己不是也嫌那苍白不好看吗?一个劲儿地晒!
叶娜的橄榄色多美丽!多健康!又象是古铜色,太神秘了!跟现晒出来的就是不一样,那是成千上万年演变的呀。李昂洗澡时胡思乱想着。通常他总是早上冲澡,只有周末下午在健身房锻炼后,才加洗个澡。今天一下班,他就洗起来,吹着久违的口哨,自我欣赏着浴室里回荡的水淋淋的哨音,一直哨到他拿起吹风机。他已经谢顶了,毕竟五十岁了,年纪不饶人啊!左吹右吹,头顶那块露白之处总算掩盖起来了。他拿起发胶罐来,喷得直呛鼻子,确信那稀疏的头发不会走样了。又拿起瓦萨奇出品、名为“梦幻者”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。这是他平日不用的。今晚特别,因为叶娜听李昂主任说太太出差了,便请他到自己家吃去便饭,说是省得他一个人做饭太麻烦,出去吃又嫌孤单。
李昂觉得叶娜不仅仅是善解人意,因为她说还有点私事想顺便谈谈。李昂心想,这个巴拿马来的单身女人跟我能有什么私事?公司里好几个单身小伙子邀请她出去,都碰了软钉子。人们说中南美洲的姑娘热情如火,可这个叶娜却从不招蜂惹蝶。大伙儿只能远远地饱餐秀色,没听说谁曾经亲近过她。李昂不免暗自得意,又不断地提醒自己,千万要定住性,一定不出格!最多也就是感受一下她那橄榄色的肌肤。想着想着,李昂有点神不守舍。
去叶娜家的路上,李昂才想到自己什么都没带。赶紧转到一加油站,在那儿买了一束玫瑰花。李昂想起大学一个叫玫瑰的女生。他一哥们爱上玫瑰了,却不好意思说,便央求李昂给搭桥。那年头李昂风流倜傥,对玫瑰说有私事想跟她谈谈,玫瑰的脸颊腾的一下就红了,立刻就屁颠屁颠地跟着他出去了。李昂说有个人爱上你了,却不好意思说……玫瑰不等李昂说完,立即鼓励他,至于吗?都什么年代了,还不好意思!两眼闪着兴奋的光。李昂说是啊,他也太腼腆了,非要我来替他说,跟着说出他的名字。玫瑰的脸立刻变得惨白,眼中的光也暗淡了。冷冷地、坚决地回绝了李昂的说项。李昂这才明白是误会了,心中一半得意、一半感叹。
叶娜的住处是个一面连栋的房子,外表和左邻右舍都一样。李昂左寻右找,好不容易才找到。尽管如此,他还是来早了。叶娜正在厨房里忙活,腰间扎个白围裙,更显得身材苗条。她接过花,麻利地插入花瓶,稍加摆弄,就把那束花整得错落有致,又顺手给李昂主任倒了一杯贝林格酒庄1998年出产的金粉黛红葡萄酒。李昂心说好个有心人!我只对她提过一次我喜欢这酒,她就记住了。还蛮专业地事先拔出了软木塞,让红葡萄酒在室温中透着气。
叶娜还有个菜要做,请李昂主任独自在客厅稍候。李昂一边品酒,一边品赏客厅的摆设。叶娜的客厅虽然只有李昂家的一半大,却显得非常温馨。家具不多,样样精致。乳白的羊皮沙发上,暗红色的天鹅绒靠垫更增添了柔软的感觉。沙发对面的壁炉里燃着小火,透过海湾拱窗式的玻璃门散发出丝丝暖流。壁炉上一幅安迪•沃豪画的梦露的大头像,约有一米见方,用双层不同颜色的褙纸垫着镶在精美的画框里。李昂知道这是复制品,原画好象在伦敦某画廊里收藏着,他估计配画框可能比买这印制的画要贵上十倍。可见叶娜多么喜爱此画,也许是喜欢梦露?嗯,反正一会儿有的聊了。叶娜干什么呢?李昂朝厨房瞥了一眼,只见她弯腰在水池下的小柜里找东西,滚圆的臀部翘起来,让紧身的细纹牛仔裤绷出一道股沟。李昂看得心猿意马,手中的酒杯微微有点颤抖,他放下杯子,不由自主地朝叶娜走去……
“亲爱的,我回来了!”门突然开了,嘹亮的话音随即传来:“今天加了会儿班,回来路上又买了点吃的,晚了吧?”
叶娜飞也似的从厨房里跑出来,接过那人手中两个纸袋之一,搂住她,在她嘴上热烈地亲吻了一阵,才说:“不晚,正好!我刚做完最后一个菜。”
李昂看呆了。进来的是罗珊,公司里一技工,出名的假小子,长得有点象斯旺克 (Hilary Swank) 在电影《男孩有泪不轻弹》(Boys Don’t Cry) 里饰演的女主角。惊讶之余,李昂还是很镇静地跟罗珊打了招呼,还握了一下她伸出来的手。罗珊的握力蛮大。
“这就是我要跟你说的私事,”叶娜搂着罗珊的肩膀说:“我们在一起住了三年多了,前不久刚买的这房子。我们觉得是要孩子的时候了,昨天刚刚确诊,罗珊受孕了!”
李昂注意到她是说“受孕”(impregnated) 而不是象一般人通常说的“怀孕” (pregnant)。李昂咧开嘴,笑了笑,机械地说:“祝贺!祝贺!”又不由自主地问道:“你是怎么受孕的?”
罗珊大大方方地答道:“人工授精。医院有精子库,都是健康的,而且捐献者不知道谁要用。”
“嗯!那你们是怎么决定由谁来受孕的?”
“本来是我,”叶娜抢答道:“可是接连两次都失败了。”
“噢!”李昂明白了;这一对儿,明明是叶娜更女性嘛。“我还有个疑问,”李昂又问:“你们要是不愿意,就不必回答,你们想让孩子怎么叫你们?”
“叫她妈,”叶娜甜甜地说:“叫我妈咪。”她眼睛里露出的喜悦决不少于任何要当父母的人。
“啊!是这样。”李昂点点头:“那出生证上,还有今后的各种表格,你们怎么填啊?”
“咱们州虽然还不允许我们结婚,”叶娜答道:“可实际上,还是很宽容的。很多表格和证件那两栏都是家长 (parent),而不是父亲和母亲。”
“那可太方便了!”李昂感叹道:“不过你们以后就忙了,这可是跟其他家长都一样哦。”
“是啊!所以我要先告诉你嘛,”叶娜略带撒娇地说:“我可能免不了要临时请假,行吗?”
“没问题!”李昂慷慨地答道:“在我眼里,你们和其他要当父母的人一样,享受同等待遇。”
“你真好!”叶娜扑过来结结实实地拥抱了李昂,在他脸上软软地亲了一下:“嗯,你比大家说得还好!”
那顿晚餐吃的是什么,李昂全然没有注意,不知是酒喝得多了,还是菜做得辣了,他觉得脸上热呼呼的。
2005年3月5日
- Re: 意外posted on 03/09/2005
故事好像发生在中国。文笔有点像严歌苓。挺轻松愉快的。
意外的标题不错,即埋下伏笔,又不过早泄露天机。
一点印象,谈不上评论。
- Re: 意外posted on 03/11/2005
他拿起发胶罐来,喷得直呛鼻子,确信那稀疏的头发不会走样了。又拿起名为“鸦片”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。
男用的Opium Homme 和aftershave腻的骚味儿,很gay的,不男人哦~~:) - Re: 意外posted on 03/11/2005
little wrote:
故事好像发生在中国。文笔有点像严歌苓。挺轻松愉快的。
意外的标题不错,即埋下伏笔,又不过早泄露天机。
一点印象,谈不上评论。
用“尴尬”感觉会更好些 - Re: 意外posted on 03/11/2005
俺从来不用香水,都不知有什么牌子,只记得“鸦片”,因那名字惊人。让玛雅看出破绽,那就建议个恰当的牌子吧。故事我还要改的,把李昂的幻想写得多些,意外大些。 - Re: 意外posted on 03/19/2005
玛雅 wrote:
他拿起发胶罐来,喷得直呛鼻子,确信那稀疏的头发不会走样了。又拿起名为“鸦片”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。
男用的Opium Homme 和aftershave腻的骚味儿,很gay的,不男人哦~~:)
谢玛雅提醒,做了如下改动:
又拿起瓦萨奇出品、名为“梦幻者”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。
据说这香水女人喜欢,牌子也和故事相配。就这样吧,懒得再改了,回头送CND。
为避免对号入座,这篇我得用笔名,不要让我穿帮哦! - posted on 03/19/2005
好!
这个香水名字也好!让悬念潜伏。
liaokang wrote:
玛雅 wrote:谢玛雅提醒,做了如下改动:
他拿起发胶罐来,喷得直呛鼻子,确信那稀疏的头发不会走样了。又拿起名为“鸦片”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。
男用的Opium Homme 和aftershave腻的骚味儿,很gay的,不男人哦~~:)
又拿起瓦萨奇出品、名为“梦幻者”的香水,隔着T恤衫朝腋下喷了喷。
据说这香水女人喜欢,牌子也和故事相配。就这样吧,懒得再改了,回头送CND。
为避免对号入座,这篇我得用笔名,不要让我穿帮哦! - Re: 意外posted on 03/20/2005
李昂=liaokang ? - Re: 意外posted on 03/20/2005
hahaha wrote:
李昂=liaokang ?
果然要对我的号了:-( 能够弄假成真可是写手的奢望。I'll take it as a compliment :-)还有人问我用英语怎么说“还汝明珠双泪垂,恨不相逢未娶时。”此处高手如云,我就不教唆了。
- Re: 意外posted on 03/21/2005
香水是有异味的,只有蒸馏水才无味,真水无香!可惜了道具的. - Re: 意外posted on 03/29/2005
果然要对我的号了:-( 能够弄假成真可是写手的奢望。I'll take it as a compliment :-)还有人问我用英语怎么说“还汝明珠双泪垂,恨不相逢未娶时。”此处高手如云,我就不教唆了。
高手只跟高手过招, 你不出手,我怎么能看到他们的真面目呢? 不过这句绝对难译,
不管你怎么说,老美的第一反应肯定是"是不是我的明珠没你的钻戒大呀?"
另外,你是偶像派吗? 实力派不喜欢对号入座的,作品不当作品看,就没法儿玩儿了. - Re: 意外posted on 03/29/2005
那俺就抛砖引玉,用抑扬格六音步:
Returning you the pearls, I shed a lot of tears,
And wishing we had met long, long before these years. - Re: 意外posted on 03/29/2005
谢了.
是有点严歌苓. 但语言风格不同,我觉得也比严歌苓更具时代感。模糊了故事地点,人物国籍,文化背景只会更吸引人,也符合现代社会的多元文化的追求
liaokang wrote:
那俺就抛砖引玉,用抑扬格六音步:
Returning you the pearls, I shed a lot of tears,
And wishing we had met long, long before these years. - Re: 意外posted on 03/29/2005
廖君,
请接俺一片瓦:不是你写得不好,而是觉得这题材意思不大。
俺更喜欢你那挖眼球的悲剧,一直等着续集 :-)
- Re: 意外posted on 03/30/2005
Sorry I can't write Chinese now. This theme is indeed trivial compared with that of "The Bright Eyes," but I can't be so serious all the time. Love affairs outside marriage and homosexuality are also worth writing, aren't they? Just once in a while. I'll be dead serious next time :-| - Re: 意外posted on 03/30/2005
也许是俺对同志文学有一种不应该有的抵触情绪吧,按理说斗鸡斗狗比这更不值得写,
怎么俺看得还挺有味道的,哈。。 - Re: 意外posted on 03/31/2005
不是这题材意思不大,也不是作者写得不好,而是他写得不深. 或者说没想写深刻.
语言刻画入木三分,无比生动,无比幽默是这篇小小说最突出的地方但这一突出成了唯一的优点. Love affairs outside marriage and homosexuality都是点到为止的展示. 对中年男人心理的刻画过于调侃,并完全沉浸于这种调侃之中. 其实这篇用"李昂主任"作题目更合适一些. 这是一篇写人的, 有一点讽刺的意味但更多是从玩味的角度.从这一角度,最好也只能写成这样了. 不太可能写出向太阳想看的意思和味道来.
这只是我的一点看法, 跟向太阳抬抬杠.
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation