也为他点上一根火柴
——京不特——
在丹麦菲英岛上的城市欧登斯的中央有着一个童话公园。在童话公园里的小河边，立着汉斯•克里斯蒂安•安徒生的塑像。今天，这位童话作家是欧登斯向全世界炫耀的依据，仿佛安徒生自传中的一个预言必然在现实世界的应验，——在当年少年安徒生请求他母亲允许他离开这个城而市去哥本哈根闯天下时，他母亲向一个老巫妪问卦，巫妪摊开了纸牌和咖啡渣，一面用手指在咖啡渣中搅拌一面说：“她的儿子成为一个伟大的人，为了他的荣耀，欧登斯将变得灿烂。”——不管这个世界上发生什么，在二零零五年四月二日，这个鞋匠的儿子、洗衣妇的儿子的二百年诞辰日，在欧登斯将是一个欢庆的日子，这天的走街上将有熙熙攘攘的旅游者，这天会有仪仗队在城里绕行，这天晚上的天空里将会有灿烂的焰火飞舞。
现在安徒生是一个属于全世界的童话作家了。而且据丹麦文化学院的埃里克•麦瑟斯密特向我介绍，中国是预计中庆祝安徒生诞辰二百周年的第二个首要国家。那时，翻译家王以培对我说过，“从共和国建国走过文革到今天，中国在文化上曾经遭遇许多劫难，但是卖火柴的小女孩手中的这一星火焰就从来没有熄灭过。”安徒生在中国伴随了多少人的成长。诗人默默这样说：“在我的童年，是安徒生教会了我去爱，是鲁迅教会了我去恨。”不是这样么？而正好绍兴和欧登斯也是姐妹城市，因为鲁迅在绍兴出生而安徒生在欧登斯出生。
安徒生的一生也是一个穷孩子努力向上层社会奋斗的一生，所以不同于视王公贵族如庸众的贝多芬，他乐于和欧洲贵族们建立友谊，怀着一颗善良的童话之心出入于显贵者们的宫殿大门。他自己曾经努力想要成为一个演员、歌手、小说家和诗人，但在青春时代，他就不得不打消做演员的念头。他所写的童话是丹麦的也是世界文学的瑰宝，然而他的诗歌写的并不好。他的小说也不是强项（基尔克郭尔把他的《只是一个提琴手》的主人公说成是一个哭丧虫）。他自己也很清楚，他是一个虚荣心很强的人，但同时他有着对上帝的虔诚。他有好几次爱上各种不同的女性，但都是单恋，——今天丹麦的安徒生考据家们甚至认为他至死都是一个不曾和他人有过性交合的处男子……
安徒生是个写下了《丑小鸭》、《皇帝的新装》、《豌豆上的公主》、《白雪皇后》等等童话的童话作家，但他同时也把自己一生的旅程看成是一个童话。他的一部主要的自传《我自己的没有诗化的童话》在1847年在德国以德语出版。然而接下来的丹德战争使得他不得不在一段时间内对德国保持距离，并且在战争期间写下了丹麦最美的民族主义诗歌《在丹麦我出生》。战争的结果是丹麦的惨败，战后，这位世界闻名的诗人被他的故乡欧登斯指定为荣誉公民。
今天世界各地的人们到哥本哈根能够看见海的女儿塑像，他们到欧登斯来探访安徒生的故乡。四月二日是这位童话诗人的生日二百周年，这一天我在中国，那么在地球的另一面，让我们也为他点上一枝蜡烛吧，或者，哪怕是点上一根火柴，哪怕是用一思一念，让我们也缅怀一下这位为我们创造了无限精神世界的丹麦人吧。
- Re: 浠嶄綇涓冩牸澶�posted on 04/01/2005
丹麦客人和七格在热烈友好的气氛中打着ps2游戏。
- Re: 涔熶负浠栫偣涓婁竴鏍圭伀鏌�posted on 04/02/2005
最近都是好日子啊，都是俺飞若瑞特的好日子 。。。谢八塔提醒安徒生生日，顺致问候。
- Re: 闂��posted on 04/03/2005
adagio wrote:
最近都是好日子啊，都是俺飞若瑞特的好日子 。。。谢八塔提醒安徒生生日，顺致问候。
问候adagio，这是最重要的。呵呵。这里上网有点累，所以上网就少了。
问候两边的遥远，想着回到丹麦得长跑减肥了。脆弱的意志在中国经不住美食的诱惑。
一张七格、塔尼亚和耶斯伯在东方明珠的照片。
- posted on 04/04/2005
我的老天，七格在他的书扉页照片里是个俊俏小生嘛，怎么一下面目狰狞，八塔兄没做手脚吧？：））
这两天忙着梵高，也顾不上为安徒生写点文字，贴首以前的小诗吧。去年圣诞前夕我去宾州滑雪，回来的路上正是圣诞节，收音机里有《卖火柴的小女孩》配乐朗诵，听着听着居然流下泪来，又想起小女孩时为这个童话流的泪。。。“安徒生教会了我们去爱”，真是不假！
梦
潮汐退去
留下斑斓的贝壳
海底的小人鱼
醒来 跃出水面
在礁石间嘻戏
繁星点缀着
深蓝色的天空
冰冷的夜里
我做着温暖的梦
- Re: 闂��posted on 04/06/2005
问候楼主在上海流连徜徉，幸福！
关于《日子流转在音乐中》一书以及您87到88年的经历还有后来对诗歌的艺术唯美追求，我想请您做个访谈，不知道阁下方便否？在下枉自菲薄，愿赐教！
如果您愿意，请call:13517248238 冷烛
E-Mail:manat@126.com - posted on 04/08/2005
谢谢问候。说来我已经停止写诗多年了，《日子流转在音乐中》一书部分由王一梁翻译成中文挂在博讯网上，英文版我好象曾放在网上。
十日张广天到上海开新闻发布会。这几天在赶着翻译他的剧本。访谈的事，等我完成了广天的事情之后再联络。
冷烛 wrote:
问候楼主在上海流连徜徉，幸福！
关于《日子流转在音乐中》一书以及您87到88年的经历还有后来对诗歌的艺术唯美追求，我想请您做个访谈，不知道阁下方便否？在下枉自菲薄，愿赐教！
如果您愿意，请call:13517248238 冷烛
E-Mail:manat@126.com - posted on 04/08/2005
肯定没有做手脚。但估计是因为七格去了冰岛之后变得粗犷起来了。这里还有一张餐桌上的。
adagio wrote:
我的老天，七格在他的书扉页照片里是个俊俏小生嘛，怎么一下面目狰狞，八塔兄没做手脚吧？：））
这两天忙着梵高，也顾不上为安徒生写点文字，贴首以前的小诗吧。去年圣诞前夕我去宾州滑雪，回来的路上正是圣诞节，收音机里有《卖火柴的小女孩》配乐朗诵，听着听着居然流下泪来，又想起小女孩时为这个童话流的泪。。。“安徒生教会了我们去爱”，真是不假！
梦
潮汐退去
留下斑斓的贝壳
海底的小人鱼
醒来 跃出水面
在礁石间嘻戏
繁星点缀着
深蓝色的天空
冰冷的夜里
我做着温暖的梦
- Re: 闂��posted on 04/08/2005
嘿嘿，七格怎么跟鲁智深似的，看来他书上那斯文样是装出来的，八塔你频频暴露败坏七格的形象，不怕他趁你深夜熟睡呼噜正酣时下毒手？那旁边的光头是你吧？干嘛切了一半？
又，我这些天睡前都读几页安徒生，也算是一种纪念。昨晚翻到那篇Under the Willow Tree,以前第一次读时就直觉他是在写自己的初恋感受，后来读了他的自传还有你译的几段，果然不错。Beneath Anderson's daylight innocence of a child there's always some sadness, "a deep submission to melancholy", which reminds me of Mozart ... - posted on 04/09/2005
哈哈，身歪不怕影正，偶还有一些斗鸡眼之类的照片，在丹麦迪厅拍的，京不特怕我剁了他的大胖脑袋做花椒人肉片，逡巡畏义，终不敢发，你发吧，我吃饱了，暂时不想吃什么了。
京不特给你的书在我这里，扉页上还留了言。我雁过拔毛，也每天翻安徒生，但感觉跟你又相反，我越翻越觉得安徒生是个自怨自艾的可怜虫，而且好多地方的变形复原后，能看出他老是怀才不遇的愤懑，比如铜猪。
柳树下的梦，以前很小时就有，翻看，看不懂，不知道他在唠叨什么，现在再看，不就一嫌贫爱富童话版嘛，冻死也感动不了我，因为他没奋斗过，在逃避现实中的死亡我从不悯惜。
好看的是他的一些稀奇古怪的想法，比如大天才有大牙痛，以及老座钟没法点头因为背后钉了块木板，金龟子小姐嫌拇指姑娘腰不粗不好看等等，这些才是真正的神来之笔，可惜浓度不够，我们国内又老把安徒生当同情无产阶级的大作家来对待。错位真错大了。 - Re: 闂��posted on 04/09/2005
唉，七格能把我气死。安徒生你不喜欢，古董枉叫你童真了。
我昨晚翻到拇指姑娘，看到金龟子小姐笑她丑，也觉得好玩，嗤嗤地傻笑两声。嘿嘿嘿
看着看着童年的感觉又回来了。那时拇指姑娘就挺喜欢，还有花儿开舞会那篇。当然还有小人鱼，不过估计大男人七格同志对这种温软的东东不感兴趣。
看安徒生得带着孩子的眼睛和心，成人世界的东西，什么阶级，奋斗，怀才不遇啥的掺合进去就没意思了。
- posted on 04/09/2005
你就是喜欢投射，把自己的对童年的向往投射安徒生扎的口袋里去。
安徒生多聪明，知道直接喊自己被人忽视被人冷漠被人排挤是多么的愚蠢，也明白大声嚷嚷要进皇室和贵族们共进晚餐是多么的不智，自然更晓得清一律收集改编民间故事是多么等而下之。
所以才有小人鱼这样的作品出来。
在艺术上仁者智者各自见了就是，但在文本分析上我可不能跟你一样，一见是童话，连到底是不是大灰狼扮演的也不顾了。
我与你说，安徒生就是头大灰狼，我能看出他的童话，不像王尔德的那种，那么的纯。
你记得王尔德的那个巨人花园伐，动机很简单，巨人怕闹，赶走小孩，小孩一走，春天就也没。
但回头再看安徒生，我天，复杂啊，就拿小人鱼来说，你会发现她不是为了爱情，而是为了比爱情更高远的永恒。也就是说，王子不过是一座桥梁而不是一个目的。
这样的复数动机在童话里就显得阴影重重，因为孩子的眼睛里不会有这样一层又一层的深意。这不是童话，而是看上去像是童话的寓言。
他的其他作品也是，我总能看到安徒生躲在后面，巧妙地将他自己心灵中各种成人的欲望塞进去：报复情敌、报复得不到的女孩、自恋、自我语言虐待、幻想功名利禄......
这些都不是和京不特交流后的心得，而是自己看他的作品后的思索。
我怀疑，那些喜欢安徒生的成年人，都是没法真正理解童年快乐，只好用安徒生这样的童年快乐复制品去替代，因为他里面有大量成人可以理解的逻辑线索。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
贴一段我最近在写的一篇奇怪小说里的一段文字，你就明白我在想些什么了。:-p
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在念数字的日子里，我经常到哥本哈根的海边去看小人鱼。那是她的青铜化尊。冬天的海水很冷，冷得让光线纷纷自杀，它们折射着跌入，成为光鱼，任凭海鸟啄食。无数游人站到小人鱼前，摆出各种丑陋姿态照相，小人鱼嘴角上耷拉着不屑一顾，就像我端坐在她面前，嘴角上也耷拉着不屑一顾。
小人鱼，你真丑。有一天我忍不住开口了。
因为在我身上你看见了你。她也忍不住回嘴。
被人击穿内心不是好受的。我四处寻找坚硬的物事，但那些胆小的鹅卵石，没有一颗愿意挺身而出效法博浪椎，它们已经没有当年它们祖先跟随托尔南伐意大利的勇气了，想当年，所有石头无论大小，纷纷拔地而起的景象是多么的壮观，甚至连冰岛的水也加入了石的行列，那些间歇泉，从地底冒起，化成一座座石鲸，喷着滚热的水柱，白色的水汽在空中绵延数公里，所过之处，那些真正的灰鲸从梦中给烫醒，惊慌失措得往地面盘旋着坠落，尾翼拖出的绚丽极光，白天都看得见。
“别这样。”小人鱼艰难得自言自语。“想想甘泪卿，想想最后谁是怎样上了天堂。”
我决定放弃将小人鱼击成碎片的冲动，不是她打动了我，而是我打动了我自己，啊。我是多么的崇高，竟然原谅了这么一个出言成谶的铜制品。
我载歌载舞得穿过无政府主义村，让那里萧条的景象忽然间热闹非凡。那些无政府主义者又画起了连成一排的三个红点，完全忘记了他们全早都成了一具具白骨。谎言何必要重复一千遍呢？聪明的人们啊，请在第一遍时相信我，就像你们当年在希特勒说第一遍时就相信他一样。
- Re: 鍦ㄦ鐧绘柉鐨勪竷鏍�posted on 04/09/2005
parti，parti
- Re: 鍦ㄦ鐧绘柉鐨勪竷鏍�posted on 04/09/2005
在boogis。
- Re: 杩欎釜鏄湪涓婃捣鐨勫皬鑲ョ緤鐏攨銆�posted on 04/09/2005
七格只有后脑勺。
- Re: 鐚涘悆鏈�涓剰鐨勭硶鐐圭殑涓冩牸posted on 04/09/2005
糕点的名字叫flødebolle。
- posted on 04/10/2005
我与你说，安徒生就是头大灰狼，我能看出他的童话，不像王尔德的那种，那么的纯。
你记得王尔德的那个巨人花园伐，动机很简单，巨人怕闹，赶走小孩，小孩一走，春天就也没。
但回头再看安徒生，我天，复杂啊，就拿小人鱼来说，你会发现她不是为了爱情，而是为了比爱情更高远的永恒。也就是说，王子不过是一座桥梁而不是一个目的。
这样的复数动机在童话里就显得阴影重重，因为孩子的眼睛里不会有这样一层又一层的深意。这不是童话，而是看上去像是童话的寓言。
唉，更要气死我了，这什么跟什么呀？八塔，你还不赶紧拧他的嘴？
小人鱼何曾想过永恒了？她得不到爱情，又不愿伤害无辜以成全自己性命，就心甘情愿地毁灭了。安徒生大概觉得这样的结局太残忍，太惨，太伤童心，就让她变成泡沫，向天国飞去，这样，孩子心里还有希望。就像里尔克那首诗说的，秋叶纷纷落下，满世界都在坠落，我也在坠落，但总有一只手将这些托住，不至落到无穷深渊里 。。。
王尔德的巨人最后不也是被基督感召了嘛？
小人鱼的善良是人间没有的，有时她让我想到《图兰朵》里为爱情牺牲的柳儿，但更纯洁些。
他的其他作品也是，我总能看到安徒生躲在后面，巧妙地将他自己心灵中各种成人的欲望塞进去：报复情敌、报复得不到的女孩、自恋、自我语言虐待、幻想功名利禄......
喂，是不是你的心里充斥着这些坏东西，就投射到安徒生身上了？
气死我了！ - posted on 04/11/2005
今天北京时间凌晨左右我和七格同志通了电话，就安徒生和梵高等相关问题交换了意见，七格态度诚恳，有悔过之意，因此adagio将他归入教育得好的同志之列。谈话在亲切友好的气氛中结束。
下面这个是给八塔同志的 -
http://www.hallmark.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=10051&storeId=10001&productId=518855&CatIDsList=-2%3B-102001%3B-102270%3B-102022&step=&tabOn=products&rank=P1R6SO
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation