纯种美国女人
方壶斋
中国人的种族情结大概是颇为浓厚的。 汉语里头“杂种” 一词, 是最有侮辱色彩的词语, 而“纯种” 一词, 则有无限的褒义。 早在文革养热带鱼的时候, 就没少听过人们吹嘘自己的鱼是多么地纯种。 现在养狗的多了, 也一定有不少人吹嘘自己的什么狗是纯种的洋狗, 比如德国黑贝。近来在网络上的一个地方, 看到一则标题:“吴征不希望公开的绝密档案:前妻是纯种的美国女人”。大名鼎鼎的吴征是何许人也, 不消我在这里多费口舌。下面的跟贴说吴征有过一个美国太太, 说明他交际能力强。 还说他不只有过一个女人, 说明他是一个成功者, 因为女人只恋着成功的男人, 云云。
无独有偶,在网上又搜到这样一段文字:“我在丹麦时,我们曾在电话中交谈过几次,婷谈到了她在美国的第二次婚姻。她的新丈夫叫大卫,是一位纯种的美国白人,和她 ... 比如开车门、拎衣服之类的小事,表现了他们对女性的尊重。我嫁给大卫,主要还是从吸收美国文化,融入美国社会的角度考虑。”在这里,种族之纯,与社会行为挂上钩了,犹如说纯种的什么狗,善于与主人沟通一样。
《新民晚报》有这样一则特写:“在海归朋友的婚礼上,瑞遇见了金色头发的乔治,纯种的美国人,说纯正的英语。…… 他的目光一直追踪着瑞的身影,…… 乔治出身于传统的美国中产阶级家庭,同样是追求感觉而知性的阶层。” 这里的纯种又与阶级挂上了钩。学而优则仕,种而纯则上。不过,美国人何尝说纯正的英语,人家说的纯正的美语!
很显然, 这里的“纯种的美国女人或男人”是一个绝对的褒义词。能够娶一个纯种的美国女人, 嫁一个纯种的美国男人,就像能够搞到一条纯种的热带鱼或者东洋狗一样幸运。 可是,说这种话的人忽视了一个事实: 中国人娶了或者嫁了纯种的美国人, 生出来的后代一定是杂种。 不过,此一时也, 鄙夷事业,国人特有的辩证思维这时候会让国人在这里变得及其宽厚, 不再叫这样的杂种为“杂种”, 而是改叫“混血儿”。 社会语言学家应该研究一下, 中国人在什么时候把跨种族婚姻的后代叫杂种, 什么时候叫混血儿, 也许会有一点儿有意思的发现呢!
回过头来说“纯种的美国女人”。 其实这完全是一个社会文化概念, 不是一个人类学或者生物学概念, 因为纯种的美国女人, 除非是指美国这片土地上的原住民印第安人, 是根本不存在的。 就连印第安人还分为众多的种族呢。美国是一个五方杂处的移民社会, “美国民族” 这个词根本没有“中华民族” 这个词所具有的内涵。美国不是一个大熔炉, 而是一个沙拉盘。 跨种族婚姻在美国虽然很普通,生下来的杂种也不计其数,但是从来没有产生一个可以被视为有统一特征的种族,像墨西哥和南美洲的Mestizo 那样。
不过我能理解国人所谓的纯种美国人, 大体上是指美国的 WASP。 WASP 的意思是信奉基督教新教的盎格鲁-萨克逊白人。这种人就是第一批从欧洲坐着五月花号轮船来到美国的英国移民。他们是印第安人以外资格最老的美国居民了。不过国人所乐道的取一个或者嫁一个纯种美国人, 并不一定如此严格, 否则机会就太小了。就婚嫁而言,在国人的概念中,大体上是嫁给或者娶过来一个纯种 WASP, 是上上策,一个纯种日耳曼美国人,法兰西美国人,犹太美国人,欧洲拉丁美国人,斯拉夫美国人是中上策,日韩美国人,美洲拉丁美国人,是中中策,华裔美国人,是中下策, 阿拉伯美国人,是下上策,印巴美国人,美洲混血族 (Mestizo, mulato, chicano)美国人是中下策,非裔美国人,是下下策。中国人对黑人的歧视,可以用“黑鬼”一言以蔽之。最近美国国务卿访华,更在国内网络上招致部分网民的如此言论:“黑鬼,黑母狗, 想黑男人想疯了,连黑鬼都不如, 母黑鬼,黑猪,这个黑女人,我看了后连隔夜饭都差点呕出来!” 虽然这些攻击是因为莱斯宣扬了美国对台政策,但是所用的词语却来自国人骨子里的种族情结。
据网络上的报道,“吴征的前妻是一位纯种的美国女人,身材威猛、高大,体态比较彪悍。正是由于吴征这位美国前妻的娘家与布什家族往来较密切,吴征一度非常希望在美国政坛能够有所发展。” 这里把纯种美国女人的生物特征定义为威猛,高大,彪悍,可谓一叶障目,不见泰山。莫非身材娇小的美国女人一定都不是纯种的?
从前面已引用的报道看,国人对纯种的美国人的青睐,实在不是看重的那个种,或者主要地不是看重那个种。归根到底, 他们还是要看这个种, 种在美国社会的何方土壤里。绅士风度,中产阶级,政坛背景, 比种更要紧。否则,美国东部阿帕拉齐亚山脉中有的是纯种美国女人。和他们的纯种美国男人一起,在英语里叫做“白垃圾”。难道国人会为了种族之纯而去向他们抛绣球么?
2005,4,5 寄自美国
This article sent to BBC, so please do not paste it elsewhere. Here is just for you to read it first and offer comments.
- Re: 纯种美国女人posted on 04/06/2005
老方写得好! - Re: 纯种美国女人posted on 04/06/2005
哈哈,老方抓住了一只大苍蝇。
说狗纯种我喜欢,说人纯种我好恶心。
美国白人有纯种的吗?生物学说印度人也是白人,印度人和英国人的种算杂算纯?
是不是应该为他们发明个合适的称号“杂种白人”?
这些充满种族偏见的浅薄作者,罚他们大喊一百遍:“我是一个纯种的中国人。”
- Re: 纯种美国女人posted on 04/06/2005
老方调侃得有水平! - Re: 纯种美国女人posted on 04/07/2005
这简直就是一篇种族歧视词汇大全,包括作者引用来批评的, 和作者自己的. - Re: 纯种美国女人posted on 04/07/2005
昨天也看到那篇写吴征的报道。觉得很好笑。如果中国来个希特勒,搞稿人种精英论,想必从者甚众。
- Re: 纯种美国女人posted on 04/07/2005
我应该是大概只能接受纯种的人类吧
杂交向来出成果 :P
不过就是很奇怪古埃及这帮近亲乱交的怎么就能繁荣那多年
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation