:)
XW也是今天生日??
生日快乐~~~~~
- posted on 04/29/2005
感伤的对话
作者:魏尔伦 文章来源:小跃 译
孤寂寒冷的旧园里
刚才走过两个影子。
他们双唇无力眼无神,
要听清其话实在很难。
孤寂寒冷的旧园里
两个幽灵想起往事。
——你还记得我们旧日的狂喜?
——为什么你要我把它忘记?
——听到我的名你的心还跳不?
你仍梦见我的魂么?——不。
——啊,在那些美好的日子里,我们的唇
紧紧相吻,多么幸福!——有可能。
——天多么蓝,希望多恢宏
——希望败了,逃亡漆黑的天空。
就这样,他们在麦丛中走这,
只有夜听得见他们的低语。
XW兄,我没发现魏尔伦 的诗集,作品集.只是在一些书上找到有残篇
不如大家找找~我们把它们集成册~
- posted on 04/29/2005
我心中在哭泣……
作者:魏尔伦 文章来源:小跃 译
城中飘着细雨
— 阿尔蒂尔·兰波
我心中在哭泣,
如雨洒向街头,
潜入我心坎的,
该是何种烦忧?
潇潇的雨丝啊,
飘在街头房顶!
忧郁的心地啊,
听这雨的低吟!
此心尽日忧愁,
无缘无故啼哭。
奇怪!无人背叛?
悲伤实无理由。
我无爱也无仇,
却有万般痛苦!
人间愁苦莫过,
没来由的痛苦!
- posted on 04/29/2005
苦恼
作者:魏尔伦 文章来源:小跃 译
西西里牧歌鲜红的回音,
肥沃的田野,悲壮的夕阳,
还有色彩绚丽的霞光,
大自然啊,你没什么能激动我的心。
我嘲笑艺术,也嘲笑人,
嘲笑希腊庙宇,嘲笑歌与诗,
嘲笑教堂的旋形塔楼,它在浩空耸立,
我用同样的目光看着好人与恶棍。
我不相信上帝,我放弃和否认
所有的思想,至于古老的讽刺,
爱情,但愿别再跟我谈起。
我的灵魂活腻了,却又怕死,就象是
潮水的玩具,葬身大海的小船,
它扬帆出海,去迎接可怕的海难。
- Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/29/2005
坦言,有时看着魏尔伦的诗
我想哭
看着兰波的诗
我也想哭
这就是我喜欢他们的原因
多数的诗人,伟大之处,都是哭泣~~~ - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/29/2005
谢谢末黑!
谢谢末黑贴的诗,兰波,记得末黑也贴过法语的。
我这几天在赶一首火的诗,以应林昭遗失的长诗《普罗米修斯受难的
一日》。昨晚赶到夜深,终于揍足了三百三十六行(原诗行数)。
今天是林昭的受难日,我对五十年代的苦难有血性遗传。
不多说了,看今晚能不能贴出来。
Merci beaucoup! - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/29/2005
普罗米修斯
我也喜欢!"对于命中注定的痛苦,都应乐于承受~" - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/29/2005
生日快乐,生日快乐!两位生得巧啊,与林昭似有一缕幽脉相通。
古董久不出活,我就知道他在慢火煲汤,等着喝呢 。。。
昨晚在格林威治村发现一处专门出租外国电影的小店,欧,亚,拉美,中东各国电影应有尽有,琳琅满目,把我乐得!租了部伊朗电影The Color of Paradise,回旅馆在我的laptop上看,好棒!知道为什么古董推崇伊朗电影了。住在纽约的人有福呵。这个小店大概今后是我的一个据点了。 - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
嗯,快乐快了,明天中午好一起吃饭啦~~~~ - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
Happy birthday. How old is 玛JJ? - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
大于等于 20岁~
:)
哈哈
问女性多少岁是不礼貌D~~~
何况她青春长驻~~~~~不老不死~~~~~~(今天生日,可谓好话说尽~~~) - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
黑黑,
玛JJ is an American and should NOT be afraid of the aging.
末黑 wrote:
大于等于 20岁~
:)
哈哈
问女性多少岁是不礼貌D~~~
何况啻撼ぷ~~~~不老不死~~~~~~(今天生日,可谓好话说尽~~~) - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
马、象两位生日快乐!!
看来生日在四月的人还不少。本人也是。不过每逢我的生日,世界上都会发生件大事。:) 远的不说,就说今年吧。大家在那天特地选了位教皇出来,亿众快呼,还点了许许多多小烛蜡。…嘿嘿,幸福ing。
- Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
A birth gift. Hang it on your wall - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 04/30/2005
眼鼻之间换的还真像玛雅。鼻子的夸张有点男性化,够神的。让我想到Victor and Victoria。老方大概也看过玛雅那张黑白玉照。
头次知道老方的印象能力这么厉害,画功也这么神。魔女在网上至少有一个有心的朋友,俺猜。 - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 05/01/2005
末黑 wrote:
:)
XW也是今天生日??
生日快乐~~~~~
xw和魔女真的是孪生兄妹。我总不太相信这个。:)
男人一般不过生日。男人一般更不愿意对男人说生日快乐。抹黑还是男孩。所以就例外了。:)
我儿子刚出生时,晚上不肯睡觉,我抱着他,就想起了“大山大山会织布”,给他念一念,他还真就安静地听着,此后就更不睡了。夫人问我,我懒得解释上网的事,就说是自己编的,她一百个不信,非要问我从网上哪里看来的。唉。多悬哪。:)
谢谢xw. - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 05/01/2005
搞错啦。不是画玛雅, 是一个跳舞的墨西哥女孩,照着照片画的。 - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 05/01/2005
fanghuzhai wrote:
搞错啦。不是画玛雅, 是一个跳舞的墨西哥女孩,照着照片画的。
噢,搞错了?:) 唉,老方同志啊,您这一辈子就不肯将错就错一次啊。:)
人家过生日,你贴这个干什么。画得多像啊。可惜。
- Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 05/02/2005
happy birthday and happy forever to maya ,XW!!! - posted on 05/03/2005
谢谢大家。旅途劳累,温度湿度一变,敏感的鼻子又在山洪暴发,不得已又要吃抗过敏的药,昏睡两天。
尝试过许多种抗过敏的药,那个在电视上大作广告的Claritin据说特灵,试过了,虽然不让你发困,但也同样不管事儿,鼻涕一样流,还有其他种据说都不让你发困的anti-allergy的药全都不管用,不知我身体里是否有了抗药性,吃的药太多,都混一块了,咳嗽还没好完,情绪还需要继续稳定,所以药都不能断,胃里开了个药铺,什么药都有的。饭倒是省下了,掉了十斤肉。
有个老老朋友,就是那个喜欢收集垃圾的老家伙,常年生活在垃圾堆里,鼻子一天到晚流个不停。听了医生的建议,去打抗过敏的针,说是要坚持打一年,开始是每隔一个星期去一次,然后是两个星期,再就是一个月、两个月,最后半年打一次。他说是比过去好多了,建议我也去打。看来我是必须要试一试了。
过敏性鼻炎是我们的家族病,全家族里几乎个个都有鼻窦炎或者是过敏性鼻炎。老妈早年更是厉害,鼻炎发展到偏头痛。她一直挺着,过敏了,就吃扑尔敏。活得越来越好,到老了,反而什么病都少了,见过她的人都不相信老太太已经70多了。 为有这样的老妈骄傲。
过生日时说病挺不吉利的。不过正如我在《说病》一文中讲的,生病磨炼了我们的灵魂以使我们更好地适应另一个也许更痛苦的世界。病是为死之前痛苦的挣扎作的准备,如果死没什么了不得,有点小病也没什么大不了的。
生日过了,想到的是生命的流逝。最乐观的恐怕也只有1万多天的日子好活了,不值得为小恩小怨烦恼了。 - Re: 玛雅~~~今天生日~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~posted on 05/04/2005
我的过敏也很严重。最糟糕的是晚上睡不安宁,一把鼻涕一把泪的,已经有一个月没睡过囫囵觉了。以前吃allegra,ziatec效果似乎比现在吃的claritin要好,自这药OTC以来我为省事不去看医生,就直接买claritin来吃,看来不能偷懒,还是得去找医生开处方。再不济就打针了。我把这个save到最后,万一对所有药物都有抗药性了,还有针打。
玛雅看能否找医生开些allegra或ziatec,另外尽量少出门,当然对喜欢自然的人而言花粉过敏是很恼人的。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation