多维记者吕贤修(chinesenewsnet.com)
人蛇皇后“萍姐”郑翠萍一案，自5月16日于纽约南区联邦法庭开审至今，已进入第四周。本案原先预估审讯期将达6周，但由于进展顺利，经过检方及辩方协商，法官莫卡锡(Michael B.Mukasey) 6月6日于庭中宣布，双方本周将完成结辩，陪审团并将于6月13日提出结论。(chinesenewsnet.com)
承办本案的南区联邦检察长办公室助理检察官伯恩(David Burns)，6日表示还有7名证人等待出庭。而在当日的审讯工作完成后，检方尚未出庭的证人只剩4名。同时，代表萍姐的辩护律师霍克海瑟（Lawrence Hochheiser）也于6日表示，他手边有两项未公布的证据。至于是否提出人证，他将于本周检方完成全部证人的传唤工作之后，再做决定。(chinesenewsnet.com)
在6日的庭审中，检辩双方持续对上周出庭的瓜地马拉台籍蛇头冯建彦（Feng Kan Yen）进行交叉质询。之后，检方并传唤瓜地马拉警官威多（Octadiamo Urrutia Vidal）。1998年5月10日，他于当地南部海滩，负责侦察一件涉及15名华裔偷渡客翻船灭顶的案件。由于冯建彦曾于供词中指出，该艘船上有萍姐的客人。预计威多的出庭作证，将增加冯建彦证词的可信度。(chinesenewsnet.com)
此外，6日下午，最具故事性的部分，当属两名先后于1997及98年搭船至瓜地马拉的福建籍女子，在法庭上诉说自己自己偷渡的过程。(chinesenewsnet.com)
陈富美：跳窗脱离魔掌(chinesenewsnet.com)
在冯建彦（绰号阿班）的供词中，陈富美（Chan Fu Mei）曾是他在瓜地马拉的第一任同居女友。由于身兼人蛇及蛇头助手，陈富美的证词，揭露两个不同的世界。(chinesenewsnet.com)
陈富美，又名Sandy，生于福州市，学历为国小4年级。在离开学校后，她在当地以制作成衣为生。陈富美于1988年结婚，之前在中国育有两个女儿，分别生于1989年及1997年。(chinesenewsnet.com)
身材娇小的陈富美，6日出庭时穿着粉红色上衣。在说到自己1999年于德州的一家旅馆内，选择由2楼跳窗脱离蛇头的控制时，语气平稳的她，不禁激动落泪。(chinesenewsnet.com)
1997年11月，陈富美在生产完不久后，经由同村乡亲的安排，偷渡出国。原因是生了两个女儿，不被允许生第三胎。而当时偷渡的费用是45000美元，约定到达后交付蛇头。(chinesenewsnet.com)
回忆偷渡的过程，他说明当时先有人开车载她到福州当地一处民宅，到达时里面已经有50至60人在等待。然后又有货车分批将人载到海边，上了一艘小型渔船。船上约有10至20人，大家躲在甲板下。小船在当天午夜出发，大约航行一天，隔天午夜到达大船所在的外海。当晚天空下着雨，她看见一艘老旧的大型货船，船上的人用绳索将他们逐一拉上去。(chinesenewsnet.com)
陈富美原本有带行李，但在离开小屋时，蛇头说留下行李，等会有车子送过去。但等到最后，始终没见到有人送行李来。(chinesenewsnet.com)
2个月的海上航行，她未曾有机会洗澡、换衣服。而且，原本说是到美国，但最后才知道到了瓜地马拉。(chinesenewsnet.com)
船上大约有200人，其中40人为女性。多数人睡在甲板下方的船舱里，而在船舱的正中央，放置了米袋及沙堆，用来维持船只的平稳。(chinesenewsnet.com)
所有的人一天吃两餐，喝少量的水，每天可以上甲板一次。有时候，有人会为了争夺粮食打架，但都被船长及其他管理人员制止。(chinesenewsnet.com)
而在距离瓜地马拉大约还有10天航程的时候，这艘船耗尽了燃料及粮食。一名绰号阿柱的男子，用渔船送来了补给。(chinesenewsnet.com)
在瓜地马拉的外海，一艘小型渔船前来接人，每次大约接走10人。上岸之后，一辆垃圾车来接人，车上还有许多垃圾。所有人被载到一间位在山脚下的砖头工厂，在那里待了10至20天，之后又被转运到一个农场，大约有100人住在一起。该农场由由阿班（冯建彦）管理，他每隔几天会送来食物和饮水。(chinesenewsnet.com)
陈富美在1997年3月到达当地，在农场里住了近一年。1998年4月，阿班问她要不要搬去与他一起住？因为实在不想再跟100个人住在一起，她同意了。她搬到瓜地马拉市的一间公寓的二楼，里面有两间卧室，去的时候是一间空房子。(chinesenewsnet.com)
1998年5月，她在电视上看到一则该地的船难消息，看到许多尸体和警察。阿班解释那是一艘中国来的偷渡船，在换船时发生翻船的意外，共死了15人。(chinesenewsnet.com)
在翻船事件发生一周后，陆陆续续有人来家里。先是一个不知名的男子，高高瘦瘦的，来住了几天，就离开了。之后又有一个人带了一批美金来，用报纸包着，装在行李箱里。阿班用一部份的钱买了粮食，其余都放进保险箱里。后来又来了两批人，每次5至10人，有人吃了一餐饭就走了，也有人住了几天。(chinesenewsnet.com)
一个月后，她与阿班搬到另一处公寓的11楼，空间很大，有4间卧室。不久，搬进了一群人，大约50至60人，她并负责帮大家煮饭。此外，阿班不在时，她也要帮忙接电话。而在那阵子，她接到许多电话，打电话来的女子自称是萍姐。她有时会听到阿班和萍姐间的对话，谈话的内容都是要送人去美国。阿班说很快就出发了，不必担心。而之后，又有一对自称是萍姐朋友的郭姓夫妇，来住了几个月。(chinesenewsnet.com)
在与阿班同居近半年之后，陈富美选择离开，原因是不想再待在瓜地马拉，想要去美国。她于是回到原先的农场，待了几个月。后来因为警察来抓人，她又躲回阿班的住处，但回去时发现他已经有了新的女人，就是早先来吃饭的10人之一。(chinesenewsnet.com)
在阿柱的安排下，陈富美乘船偷渡到德州。阿柱安排她住进当地的一家旅馆。她跟阿班通了电话，阿班警告她说，阿柱想把她卖掉。于是当晚她就从2楼的窗户跳出去，结果摔断了腿，被送进医院。(chinesenewsnet.com)
说到这里，陈富美激动地哭了出来。(chinesenewsnet.com)
在医院里，联邦探员前来调查案情。政府后来发给她C11卡，以犯罪受害人的身份留在美国。(chinesenewsnet.com)
2004年，陈富美决定与纽约检方合作，参与指控萍姐。但在一开始她并不愿意。因为许多事都已经不记得了，而且她也不想再回忆这些伤心事，或是再跟任何案件有牵连。(chinesenewsnet.com)
李惠美：数学老师异乡逐梦(chinesenewsnet.com)
长发过肩，戴着眼镜，李惠美（Li Hui Mei）在6日的法庭上，用普通话诉说自己的故事。(chinesenewsnet.com)
李惠美，福州市人，学历高中，在家乡担任数学老师。她在1987年结婚，育有一子一女，儿子88年出生，女儿91年出生。(chinesenewsnet.com)
李惠美在2000年经由瓜地马拉偷渡入境美国，之后以政治庇护及计画生育受害者为由，申请绿卡。但由于资料造假被查获，她与检方达成协议，把偷渡过程全盘说出，并配合指控萍姐，换取不起诉欺骗政府及非法入境的罪名。(chinesenewsnet.com)
1998年3月，同乡友人介绍，说萍姐有一艘旅游船要去美国，其中有10几个人都是萍姐的亲戚。(chinesenewsnet.com)
当时偷渡行情为4万多元，李惠美问：真的是萍姐的船？她解释因为萍姐在当地很有名，许多人都是搭萍姐的船安全到美国。而且她觉得坐旅游船，吃住都比较好，加上朋友说船上有萍姐的亲戚，所以就决定去了。(chinesenewsnet.com)
早上刚决定，当天她就被通知立刻出发。打理好一个小背包之后，傍晚5点，萍姐的车子来接人。上车后，朋友介绍，坐在前座司机旁边的人，就是萍姐。萍姐回过头跟她说：到达美国后，要付清43000元，否则你跟推荐你的朋友之间的关系就会不愉快。(chinesenewsnet.com)
车子到了一间像农舍的矮房子，那里已经有30至40人在等待。3、4个小时之后，所有人坐卡车到了河边。河边有一条小船，大约可以载20人，但是会漏水，有一个男子不断将水舀出。(chinesenewsnet.com)
搭乘小船出海后，大约航行2个小时，便看到一艘老旧的大型渔船。一看到不是想像中的旅游船，李惠美当场就不想走了。因为晕船，当时她已经不断地呕吐，很不舒服。而且两个弟弟都是坐这种船去美国，听他们说过许多船上的事情。(chinesenewsnet.com)
她告诉朋友负责押船的小叔，说如果等会有小船来，她想坐小船回去。小叔说等一下。她又说，自己一直在吐，坐这种船，身体支持不住。小叔说会帮她转告萍姐。(chinesenewsnet.com)
不久，小叔告诉她，如果她要回去，会被软禁，等到这批人都平安到达美国后才能放出来。李惠美说，她宁可被软禁，也不上这艘船。小叔接着说，软禁的地方全都是男人，你一个女孩子，很危险！李惠美听了很害怕，所以就决定上船了。(chinesenewsnet.com)
在船上，刚开始她住在甲板上的第二层，3个人一间房，然后转到第一层。船上总共有100多人，但是大部分的人都睡在甲板底下。她住的地方。一边有3个房间。另一边是厨房、机舱、餐厅和船上唯一的一间厕所。至于住在甲板下的人，并没有厕所，只有一个大盆子。(chinesenewsnet.com)
船上有人负责煮饭，每餐都是吃米饭及榨菜。刚开始时是一天三餐，过了1个月，因为煤气跟粮食不足，后来变成一天两餐，这样过了10多天。至于饮水，刚开始是每人一天一杯，后来变成一天只能喝两口。(chinesenewsnet.com)
到达瓜地马拉近海时，所有人开始转乘小船。大家藉着挂在船边的渔网，一一爬下船。下面有5、6艘快艇，每艘船首都有鲨鱼的图案。那时是晚上，海面平静，快艇排成一排，快速前进。(chinesenewsnet.com)
不久后，有人大声叫喊：看到灯光了！大家以为快到岸了，但马上就发现，原来一闪一闪的，不是灯光，而是海浪。风浪逐渐转大，每个人都很害怕。小船因为不平衡，开始不断地摇晃，海水也一直涌入。(chinesenewsnet.com)
这时有人高喊：坐下！不要站起来！李惠美还记得，当时有一个人，踩过她的肩膀，走到船头，维持住船的平衡。(chinesenewsnet.com)
检辩双方将于7日继续对李惠美提出质询。多维社也将持续追踪本案。
- posted on 06/10/2005
我深切同情萍姐和这些偷渡客。这次大扫荡要破坏好多家中餐馆了。大家的胃暂时要收紧一下了。
突袭牵动美国22个部门
核查可能会蔓延至全国
…………………………
密西根17家中餐馆和21处中国人居所遭"闪电搜查" 法制晚报
click here
综合《侨报》及美国媒体报道，6月9日，美国联邦执法机构和密西根州警方联手突袭全州17家中餐馆和21处中国人居所，拘禁数十名中国公民。据美国执法机构暗示，这些中餐馆业主涉嫌贩卖“现代包身工”，偷税金额高达近千万美元。美国联邦执法机构将在全美国范围内对可疑的中餐馆进行全面搜查。
中国驻芝加哥总领馆工作人员上午告诉记者，侨务组与新闻组的工作人员都表示要认真核实此事，如果报道属实，我总领馆一定会跟美国政府相关部门进行协调，切实维护好我国公民在美国的合法权益。
17家中餐馆遭“闪电搜查”21处中国人居住地未幸免
当地时间6月8日上午11时， 三辆密西根州警察局的警车直扑格林威尔西路701S号停车场对面的“东方餐馆”，全副武装的警官跳下车团团包围了正在营业的餐馆，赶走所有的顾客，关门拘禁了在场所有的餐馆员工。
《格林威尔日报》记者在现场看到，两名戴手铐的男子被警察押出餐馆，两名警员搜查了停在“长城中国餐馆”外的一辆红色的“切诺基”吉普，他们挑走了一些信件，然后又打开汽车的后备厢进行了检查，把车里装的橙汁、瓶装水推到一边，撕开了12卷浴室用品……
美联社和《格林威尔日报》的记者随后从密西根州警方以及联邦执法机构那里获悉，联邦执法官和州警方对格林威尔两家中餐馆的搜查只是全州范围对中餐馆采取行动的一部分，在当天的“闪电搜捕”行动中，全州总计有17家中餐馆和21处中国人或者华裔居所遭到搜查。
密西根州警方发言人梅洛迪·金德拉在记者吹风会上介绍说：“我们总共签发了38张搜查令。”
数十中国人被逮捕
40万美元现金被缴
密西根州警方介绍说，此次突袭行动取得了相当的成果——逮捕了数十名没有任何合法证件的中国公民，起缴了40万美元的现金。
警方在密西根州大急流城一套“几乎徒有四壁”的房间里发现了将近20名中国非法劳工；在佩托斯基一家中餐馆逮捕了9名非法中国劳工；在蒙尔姆县，警方拘捕了两名驾照违章的中国公民，还有至少13名中国公民在全州各地被拘留，并且因为符合驱逐出境的条件，所以已经移交给移民局。
警方怀疑中餐馆的业主偷税，他们只上报了三分之一的收入，并且将所得的钱大量带出美国境外。据美国联邦执法机构透露，这些餐馆的业主可能涉嫌偷税数百万到上千万美元，并且还涉嫌犯有漏税、非法使用劳工和洗钱等罪名。
突袭牵动美国22个部门
核查可能会蔓延至全国
现在，调查人员认为，这些中餐馆应该是一个家族或者相关的家族开的，这些中餐馆绝大多数分布在密歇根州的中西部地区，其中“东方餐馆”的业主是郭洪中(音)。
据报道，这次突击搜查牵扯到美国多个州和联邦政府的22个部门。
密西根州警方介绍说，尽管现在的搜查证范围只限于密歇根州，但考虑到事情的规模和未来的发展，联邦执法机构将会对数个州乃至全国范围的中餐馆进行一次彻底的核查 - Re: [鏂伴椈銆戣悕濮愭杩堝叆灏惧０锛屽伔娓″疄鍐垫帴杩炴洕鍏�posted on 06/11/2005
密西根哪里有17家中餐馆这么多啊？我找来找去只找到3间。
Michigan 的中文应该是密西根还是密歇根，或是什么别的？
密西根17家中餐馆和21处中国人居所遭"闪电搜查" 法制晚报
密西根州警方介绍说，尽管现在的搜查证范围只限于密歇根州，但考虑到事情的规模和未来的发展，联邦执法机构将会对数个州乃至全国范围的中餐馆进行一次彻底的核查
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation