这番感言权当今日的博客了.
-------------------------
BBB, 多谢你的推荐. 我很开心. 好的音乐真的是带来了生命本身的快乐, 那是很本质的, 很朴素的快乐, 超越了琐碎的时空局限所带来的人类生活的阴影. 文字和画还是比较间接的, 比较与音乐的立体冲击和对感官的影响. 文字是思维, 画是视觉和修养, 音乐则是意志和神秘体验之间的传递...
比较而言, 我不是很喜欢意志力(道德精神)很强的音乐作品, 也许这与我所处的时代有关罢. 这是一个让个体自由发展, 也任其自生自灭的时代, 而将来的时代也大概是这样了. 有很多"垃圾"型的人和小集体存在着, 而且其存在的意义已是无人(无精神和无物质)可以质疑的了. 而在这基础上的艺术, 包括音乐, 会越来越远离经典. 当有的艺术家对我说, 艺术就是变态. 我已无话可说.
面对古典音乐的佼佼者以及他们的音乐, 真是仰慕, 就象我现在读中国古代的圣贤书. 但是, 已没有可以体味的环境来感受其意志力带来的生命体验. 或许还有些神秘体验来共鸣, 于我们的天赋的若有若无之间.
然而, 我们还有想象力. 这些想象力是否能抽象到生命体验的层次呢? 仅有极少数人能够吧.
剩下的是一些技巧, 高难度的, 精巧的...
中国的古代文明将会成为世界文明的主题, 按照我的直觉, 因为中庸之道会适合时代的发展, 适应所有的"型"(TYPE)共存.
不觉发了这些感慨. 再次感谢. 毕竟好音乐, 是来自上帝的礼物. (A GIFT FROM THE GOD).
梦冉
- Re: 杩欓噷鏄竴绡囧叧浜庡痉娌冨鍏嬫柊涓栫晫浜ゅ搷鏇插強鍏跺綍闊崇殑鏂囩珷posted on 06/22/2005
http://www.beethoven9.com/dangan/ddd22.htm>新世界交响曲的创作与诠释 彼德·古德曼/王崇刚编译
梦冉 wrote:
这番感言权当今日的博客了.
------------------------- - Re: 杩欓噷鏄竴绡囧叧浜庡痉娌冨鍏嬫柊涓栫晫浜ゅ搷鏇插強鍏跺綍闊崇殑鏂囩珷posted on 06/22/2005
谢谢. 我读了这篇文章. 多年前, 我未敢听完此曲. 神秘而强悍, 蛮荒而笼罩在黑夜里的新大陆(新世界). 我认为说新大陆更确切, 因为有更多的原始土地的意味, 此曲也有着象哥伦布去发现, 发现了和进入新大陆时的想象和激情.
我要去听完它. :)
- Re: 杩欓噷鏄竴绡囧叧浜庡痉娌冨鍏嬫柊涓栫晫浜ゅ搷鏇插強鍏跺綍闊崇殑鏂囩珷posted on 06/22/2005
我比较喜欢早时的翻译“自新大陆”。
梦冉 wrote:
谢谢. 我读了这篇文章. 多年前, 我未敢听完此曲. 神秘而强悍, 蛮荒而笼罩在黑夜里的新大陆(新世界). 我认为说新大陆更确切, 因为有更多的原始土地的意味, 此曲也有着象哥伦布去发现, 发现了和进入新大陆时的想象和激情.
我要去听完它. :)
- posted on 06/23/2005
曲名中那个“自”的确很重要，正规文本中，是不该省略的。
80年代中期，在学校上学时，看过一个日本电影《火红的第五乐章》，讲述一对恋人与一个交响乐团一起成长发展的故事。电影以这部作品的全曲为背景音乐，贯穿全片, 是我的古典音乐启蒙之一。
八十一子 wrote:
我比较喜欢早时的翻译“自新大陆”。
梦冉 wrote:
谢谢. 我读了这篇文章. 多年前, 我未敢听完此曲. 神秘而强悍, 蛮荒而笼罩在黑夜里的新大陆(新世界). 我认为说新大陆更确切, 因为有更多的原始土地的意味, 此曲也有着象哥伦布去发现, 发现了和进入新大陆时的想象和激情.
我要去听完它. :)
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation