在美国出生的男孩子,英文名 Liam,中文如何起名?姓王。现在外祖父有一个建议:
王力沖<沖也可寫成左羽字邊右中字羽中>意為一種向上飛的鳥.從字的結構上看:一隻帶翅膀的鳥,一半又是中華血統的完美結晶>
孩子妈妈说冲字太简单了,翀字又太难了。大家帮帮忙吧?
----
I thought it’s a little too simple, and the other character (with the feather) is too obscure? I feel that baby will have to explain to people what it means his whole life, just like our name. Want some opinions. I think Loren and I are pretty settled on the English name “Liam”, which almost sounds kind of Chinese. If that’s the case, then the “Li” in the Chinese name is actually pretty close to the English name. But the “Chung”, well, there were cool people with “Chung”, like “Ling-Hu Chung” or “Lin Chung”, but if you look in the dictionary, it means “rinsing” or “flushing”, hardly inspiring. I need some opinions from Chinese people like you.
----
Last time we were discussing names and then I didn’t hear back from you. Well, I’m thinking maybe we should use the character “li” for encouragement? That seems to not be so simple as “li” for force. The “chong” is ok, I guess. We can use “cong” (smart), but I think that’s too common. I didn’t see any other good “chong” characters as I don’t even have a proper Chinese dictionary here.
- Re: 起小孩名字posted on 10/27/2005
王利安,又有钱又平安。
阿姗给的名字太生僻,太生僻的名字会造成生僻的性格。
不见美国的国标就是:
The Business of America is Business.
抛砖引玉。 - posted on 10/27/2005
谢谢象罔的建议。生僻的名字不是我起的。别人都以为我很懂风雅,所以来问我。我自己当然喜欢简易的名字。你看,阿姗这个名字多么平易近人。我的大名倒是从来没有重名的。只要名字不太流行就好了。前两天看到这个:
全国哪些名字最流行呢?这里公布top 10的姓名:竟然有130万人的名字都叫刘波!(我认识李刚,王勇,刘伟,王伟。)
人数 姓名
1306508/人 刘波
1055504/人 李刚
910694/人 李海
907476/人 张勇
810936/人 王军
765884/人 王勇
762666/人 张伟
717614/人 刘伟
704742/人 王伟
695088/人 李伟
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation