加勒比海岛上的“中国女孩”
八十一子
圣诞节前，我去到加勒比海上的西印度群岛之一的多巴哥岛，住进了海滩边上的一个旅馆。刚刚走进这个旅馆就注意到她了。她在大堂里敏捷地走动着，一会儿招呼着客人，一会儿跟旅店的雇员说点什么。她转过身来，见我在看她，咧嘴一笑，露出整齐、细密的牙齿。令人愉快的笑容。
注意到她是因为她虽然有非洲人一样黝黑发亮的肤色，长相却完全是个中国女孩子。细长的眉，小巧的鼻子和嘴，一头秀发直泻到肩头，深蓝色的裙装紧贴着她细小苗条的腰身。看样子她在这家旅店负责大堂和前台。
多巴哥是特立尼达和多巴哥共和国的两个岛中的一个。特立尼达盛产石油，十分工业化。多巴哥却是度假胜地，有银色的沙滩，湛蓝的海水，还有无数的珊瑚礁。这里的当地人主要来自非洲和亚洲。土著印地安人在西班牙人到来后多死于传染病。欧洲人在这里建立甘蔗和咖啡园时，缺少劳工，把非洲人贩卖来做奴隶。奴隶制废除后，劳工主要来自英属印度。中国人最初多是从福建广东和南洋到这一带岛屿的生意人。几百年后，阳光和婚姻使得他们的肤色都变成一样的黝黑，但他们的脸孔和体型还带着他们的祖先的痕迹。
我到这个岛上来参加一个学术会议，上午和傍晚开会，下午去游泳，学着弄弄帆板，玩玩潜水。几天下来，浑身晒得红里透黑。在旅馆进进出出，路过大堂时，常常看到这位姑娘和她灿烂的笑容。这天下午又在旅馆门口见到她。她冲我一笑说，你看上去几乎快要像此地人了。我说，是此地人才好呢，住在这样的人间天堂。她说，是的是的，除了有飓风的时候。你是中国人吗，她问道。我说是。从中国来？不，从美国来。
“我的祖先是从中国来的，”她说。
“我就猜你是中国人"，我说，“幸会，小妹妹。”她开心地笑了，露出珍珠般的牙齿。
“今晚你们要到我父亲的餐馆吃晚饭呢，”她说。
“哦，是你父亲的餐馆？这么大？我们有一百多人呢。”
“大着呢，再多一倍也有你的座位”，她说，“我下班后也会去帮帮忙。回见。”
她父亲的餐馆在一个小山坡上，真是很大。院子里搭有一个戏台，当地的男女演员唱着，舞着。饭菜却几乎没有任何中国特色，入乡随俗了，不过也还可口。我们到达时，一个墩实的汉子跑出来迎接。他有张方方的、漆黑的面孔。有人说那是店老板。那么他就是那个女孩子的父亲了。西印度群岛的华人不少。有些旅行指南在当地主要语言里列着华语，但我猜指的是华南的地方话。
几个穿白袍的男子去到舞台上，拿出非洲鼓，木琴，班卓琴，开始轻吟低唱。歌声缓慢，悠长，听去有几分令人伤感。海风摇着树梢。山下港湾里渔火影影绰绰。
“喜欢这首歌吗？”她不知什么时候来到我座位旁。
“啊，很喜欢。”
“我也很喜欢。这是当年蔗糖农庄里的歌。”
轻轻的非洲鼓声仿佛是心脏的搏动，缓慢，有力。歌声仿佛在叙述一个久远的故事。太久远了，记不清了，歌手们仿佛在随心补充着细节。
“港湾里的渔火真美，”我赞道。
“是。那是度假区的港湾。我们居民区的港湾从这里看不到。” 她看着海上的渔火，有些神往。她饱满的额头在灯光下闪着亮。她接着说，“这些大多是从欧洲和北美来的私家机帆船，自家人又是船长、又是水手。我们这一带的外海有时还有海盗呢，这些船都结伴靠着海岸航行。他们很多人每年都要从我们这里路过呢。”
过了一小会儿，她告辞了。我设想着她的曾祖父或是曾曾祖父的命运。他当年从南中国来到这个万里外的海岛上，或许先是贸易，渐渐地变成了长驻。也许后来接来了家眷，也许倾心于当地的渔家姑娘，总之是落了地，生了根。但他们的后代却一直记着自己的来处。我想，这个女孩子要是有一天去到广州或北京，我的那些偏爱浅色皮肤的同胞们大概不会把她当做自己的同胞。她自己也会发现那个地方跟传说中的祖先居住地十分不同。但是这些大概都不太要紧。她只记得，她的祖先是从中国来的。
1996.12 笔记
2006.1 重写
- Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 01/30/2006
到处都有中国人，呵呵。
有本外国书写“yellow peril"，他们都怕了。 - Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 01/31/2006
青冈 wrote:
到处都有中国人，呵呵。
有本外国书写“yellow peril"，他们都怕了。
呵呵，这么敏感啊？
谢谢阅读。 - Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 02/01/2006
是不是中国女孩，面孔长相不要紧，主要看是否能聊中文，那样交流才能畅通无阻。用句专家的话说，就是要实现编码主体与解码客体在表述层面基于前期互动惯性参数的正态矢量对接（实时）最大化。翻译一下就是，她起码要能上中文BBS 聊天室，能不能在咖啡屋冒个泡，就是短平快的检验标准。
所以，八兄的引号起到了画龙点睛的作用。 - Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 02/01/2006
实现编码主体与解码客体在表述层面基于前期互动惯性参数的正态矢量对接（实时）最大化
(c:
w兄是搞AI的？ - Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 02/01/2006
偶搞是AI的，但只专攻Artificial Imitation，乱凑了几个词，是学习玛雅文件的热炒热卖。
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1138346944
祝八兄大年初四愉快！
- Re: 鍔犲嫆姣旀捣宀涗笂鐨勨�滀腑鍥藉コ瀛┾��posted on 02/12/2006
刚注意到,原来舞蹈家戴爱莲也是一个"加勒比海的中国女孩".
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation