请大家支持！
网上发起签名运动
“向联合国废除繁体中文说不”
叶鹏飞（北京特派员）
联合国准备在2008年把应用的中文一律采行简体字的消息，已在海内外华人社会引起广泛回响，除了台湾政坛的人气天王、国民党主席马英九表态说一定会“想尽办法阻止”，网上更出现了为繁体字请命的签名运动。
中国应用语言学会会长陈章太是于3月22日在中国教育部就《汉字简化方案》等发布50周年记者会上披露说：“据联合国一个决定，从2008年后联合国使用的中文一律使用简体字。现在是两种文本，繁体字和简体字都有。”
陈章太昨天对本报说，他是从网上看到联合国《2005年世界主要语种分布和应用率调查报告》发现了这个消息。报告称，联合国将在2008年后不再同时发行两种版本（简体字和繁体字）的中文文件。
74岁的陈章太曾任中国国家语委副主任兼秘书长，语言文字应用研究所所长等职，现任中国语言学会副会长，中国应用语言学会会长等。
他指出，联合国的决定或许有节省经费和人力物力的考虑，同时随着半个世纪的推广，无论是国际教学、使用领域和全球使用人数，简体字的影响都越来越大。
不过，消息传出后的两天，网上马上出现了为繁体字请命的签名运动。由一名叫Jennifer Ping的网民在www.gopetition.com发起的“向联合国2008年废除繁体中文说不”的连署网页，到昨天晚上已经有5万4000多个签名。
有网民用繁体字留言说：“中华文化五千年，繁体字才是正统的。而简体字只是为了方便而存在的，怎么可以反过来废了繁体字呢？中国人不是一直以我们五千年的文化自豪！！请大家一定要支持！不能废繁留简。”
较早时在美国访问的马英九，也在3月25日表态说，他个人非常反对联合国的做法，一定会想尽办法阻止，即使未来两岸协商时也会提出。
马英九强调，这不是政治考量，而是文化传承的问题，唯有如此才是爱护中华文化之道。
联合国向来强调维护世界文化的多元性，如今决定中文一律采行简体字，是否违背有关宗旨？由于昨天是星期日，本报无法联系上该组织。
规范汉字
不等同简体字
但陈章太接受本报访问时强调，大陆采用的规范汉字并不等同于简体字，繁体字／正体字仍然有其空间。
陈章太指出，规范汉字和简体字不是同一个概念，在规范汉字中，大约有2000来个字被简化了，这还包括边旁类推的汉字，真正简化的汉字只有500来个。换句话说，规范汉字中保留了大量的繁体字。
此外，法律也保留了繁体字的使用空间，包括古籍出版、书法艺术和个人使用，完全可以自由进行而不受干涉。
陈章太承认，前后几次发布的简体字表确实造成一定的混乱，因此目前有关方面正积极进行整理和清理，希望能推出统一的规范汉字表；但是这项工程繁琐，需要时间完成。
陈章太表示，中国政府自1986年后对汉字简化已经采取谨慎的态度，主要的原则是保持汉字形体的相对稳定。
- Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉锛堣仈鍚堟棭鎶ワ級posted on 04/10/2006
人从生下来的那一日就注定有死的那一日，这繁体字也是如此。
从文化遗产的角度来说，值得保护。但是，假如一个该退休的老
干部，明明该退出历史舞台了，却非赖在位置上不退，还大喊着
“你们要尊老敬贤啊！我还要发挥余热啊！”不就可笑了吗？新
干部已经到任了啊！退吧。
- Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉锛堣仈鍚堟棭鎶ワ級posted on 04/10/2006
才几十年的光景，或许你和我都还没有资格说出这么大的一个词：
历史的车轮。
也许要到很久很久以后，我们才会知道，车轮辗过，哪些化成了灰，变成了土，哪
些依然光洁如初？
- Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉锛堣仈鍚堟棭鎶ワ級posted on 04/10/2006
历史的车轮 - Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉锛堣仈鍚堟棭鎶ワ級posted on 04/10/2006
感觉上语言和文字虽然为人所创造，但实际上有着自己的生命，并不为人所控制。
就好像法国保卫传统法语的人士坚决反对法语夹英语的说法。但是反对有什么用呢？现在的经济全球化决定了法语区的人民接受和使用英语区的概念，非把这些用英语学来的概念翻译成法语来说反而倒很别扭， 听的人也得愣一会儿才能回过神来。
繁体字简体字还不是一样。大陆像我一样30几岁的都是学简体字长大的，能看繁体字的在少数。我也承认繁体字比简体字更美，更有渊源，但是文字是被人使用的，再好看的字，大部分人都不会用又有什么存在的理由？ - posted on 04/12/2006
谢谢这个贴及连接.我已经签名了.这个消息令人震惊痛惜.
而且不可理喻.全世界正在兴起汉语热,联合国却废弃汉语
繁体字的使用.汉语繁体字也是汉语.
任何一个热爱汉语文化,文字,任何一个使用汉语写作的人
尤其是汉语的诗人和作家都有义务签名支持.
应该呼吁中国政府出面向联合国提议保留汉语的两种文本，
繁体字和简体字在联合国继续使用.因为保留这两种文本,
从文化上,甚至于战略上对中国有百利而无一害.
同时也应该呼吁世界文化遗产组织保护汉字.众所周知,中
华文明是世界四大古文明中唯一连绵至今的人类文明.为
什么说她是唯一的,就是因为她的文字连绵不断地传承了
中华文化.
汉字几乎是完美的.因为汉字同时具有时间性和空间性.
同时是音乐的与艺术的.
去年,加州柏克莱分校有关语言学研究就证明中国人对音高
的识别能力是最好的,因为汉语是由音高来区分语义.更不用
说汉语对中国儿童大脑发育,增高智商,治疗语言障碍等等好处.
实际上,在海外的媒体早期都是繁体字.最近两年大陆人多了,
出现少数简体字报纸.
我在海外周末义务教学龄前幼儿学汉语,今年已经第八年了.
海外的小孩学汉语,真的是一个汉字一寸金.这点,国内的朋友
难以想象.在中国学英语,要出国有动力,而且英语比汉语易学.
在海外出生的孩子没有动力,而且汉语最难学.
......
花正好 wrote:
请大家支持！
网上发起签名运动
“向联合国废除繁体中文说不”
叶鹏飞（北京特派员）
- Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉锛堣仈鍚堟棭鎶ワ級posted on 04/12/2006
不是有地方说联合国1971年起就只用简体字了，根本不存在废不废的问题吗？ - posted on 04/12/2006
台湾出现另类"繁简之争"
BBC特约记者 杨孟瑜 台湾:
汉字蕴含着丰富的古代人文资料
台湾教育部表示，中学入学考试作文中若出现简体字，将予以扣分；但另一方面，新竹市长林政则指示，该市中学生应学简体字。一向使用繁体字的台湾，出现另类"繁、简体字之争"。
由于近来网络上传言联合国将于2008年"废除"使用繁体字，使得台湾开始关切此议题。
虽然后来证实为乌龙一场，联合国早已使用简体中文多年，无所谓"废除"繁体之说，但仍令台湾各方讨论繁、简体字之别，甚至有立委在立法院质询教育部长杜正胜如何"捍卫"繁体字。
而周二（4月11日）有媒体披露指出，教育部决定，将在下个月（5月）举行的国中基本学力测验"写作测验"（作文），必须以正体字（即繁体字）书写，若写简体字，会视同"别字"，可能扣分。
争议
对此，台湾各界反应不一。由于台湾虽使用繁体字，但为书写方便，有些字也常以简体书写，如台湾的"台"、体育的"体"等，若因此影响学生入学考试，颇有争议。
教育部次长吴财顺周二出面表示，入学考试用字以官方审定的标准教材为主，在"标准"之外的字是否算错别字，尊重阅卷老师的专业认定。
也就是说，若作文中出现像"体"这类在台湾已约定俗成的简体字，会不会被扣分，要由阅卷老师来斟酌。
另一方面，台湾也出现主动要教简体字的例子。新竹市长林政则指示该市教育局，找出500到1000个常用简体字，以繁简对照方式，做为二、三年级中学生的补充教材。
林政则表示，这不涉及统独意识型态，而是基于国际化与竞争力的考虑，希望让学生多认识一种文字，及早了解简体字，也容易和世界接轨。
不过教育部方面，对林政则此举并不赞同。也有新竹市议员出面反对，认为学生学好繁体字才是根本，不用急于学简体字。
====
无论如何，佛经总还是要用繁体来印的，这就够了。
读繁体字竖版无标点，确也增长心性的，但没有耐性不行。
是有点赶不上二进制的了。
- Re: 鑱斿悎鍥芥槸寮�鐜╃瑧鍚э紵posted on 04/16/2006
- Re: 鑱斿悎鍥芥槸寮�鐜╃瑧鍚э紵posted on 04/16/2006
早有人辟谣了。联合国要废除繁体纯属无稽之谈。 - Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉posted on 04/17/2006
这首先是中国人自己的事情, 联合国也应该尊重中国人的意见. 繁体简体各有所长, 存繁废简或存简废繁都会有所争议. 有一个很膄很膄的折中主意供各位谈笑, 既印刷体用繁体, 书写体用简体. 如此既照顾书写之便, 繁体也可继续光照人间. 至于学童是否要学繁简倆体, 那也未必, 识简既识繁. 再说中国人本来就够累的, 再累一点也无所谓。 - Re: 鍚戣仈鍚堝浗搴熼櫎绻佷綋涓枃璇翠笉posted on 04/18/2006
小篆被废除了，历史也在进步。繁体字被废除，历史也还是会进步。
这是我的观点。为什么不准我说话表达个人观点？为什么要删除我
的言论？
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation