皮格馬利翁

賽浦路斯的皮格馬利翁
發現女子們過着無恥的生活﹐
詫異她們生性中諸多缺陷﹔
他感到厭惡﹐不娶妻室﹐
長期獨身寢居。可是同時
他使絕技﹐用一塊雪白象牙
刻了座雕像﹐姿容蓋世﹐
絕非凡胎肉體的女子可比。
他一下就愛上這尊雕塑﹗
面容宛然一位活生生的少女﹐
不說害羞話﹐招你撫弄呢…
工藝之高﹐人已看不出工藝﹔
皮格馬利翁贊賞﹐心裡
充滿了對這尊雕像的愛戀﹐
他時常舉手去撫摩試探
它究竟是血肉還是象牙之軀﹖
不﹐這不會是象牙﹗親吻﹐
覺到對方反應﹔與它說話﹐
捏緊它手臂﹐手指陷進去了﹐
又怕太重﹐捏出傷痕來。

對它說溫存話﹐有時他還
送些姑娘們愛的禮物﹐貝殼﹑
鵝卵石﹑畫鳥﹑五顏六色的花﹔
百合﹑彩色球﹐大塊琥珀。
他給它肢體穿上衣衫﹐手指
戴上寶石環﹐項上掛項鏈﹐
耳垂珍珠耳墜﹐胸前佩帶
很美﹐但不假裝束的雕像本身
顯得更美。他在溫床上
鋪好紫紅色褥子﹐讓它安睡﹐
與它同床共枕﹐軟綿綿的
鳥絨枕頭－－它好像有感覺
並輕喚“寶貝﹐親愛的﹗”

正趕上愛神維納斯的節日﹐
全塞浦路斯島民都集會慶祝。
一只只小母牛﹐角掛金彩﹐
牽到神壇前﹐祭品雪白﹔
神壇上香煙繚繞。皮格馬利翁
也在供祭﹐站着﹐驚慌陡姗s
“天神﹗你無所不能﹐請賜我
以妻”他險乎說了象牙女﹐
“就像我那尊象牙姑娘吧﹗”
金發維納斯在場﹐知其心意﹐
顯示出征兆﹐祭火連三跳﹐
三道光芒﹗皮格馬利翁歸家﹐
匆匆尋雕像﹐俯榻﹐吻她。
雕像有了熱氣﹐他再次親吻﹐
撫摩她胸口…象牙軟化……
手指凹陷進去﹐像陽光下的蠟﹐
可以憑觸摸變成各種形狀。

他十分驚訝﹐高興又懷疑﹐
再三地用手去試。不錯﹐
果然是真人軀體﹗他手指
感到脈膊跳動。皮格馬利翁
對維納斯連聲感激贊嘆……
無以言表﹗他去吻那嘴唇﹐
這回是真的唇。象牙姑娘
覺得有人吻她﹐羞紅着臉兒﹐
睜眼見天光和她的情郎……
…………
維納斯也光臨她們的婚宴。
…………
月亮九度圓﹐九度缺後﹐
他們生了個女兒－－帕福斯﹐
這座島就是因她而得名。

2006/06/12

====

卢梭有一部歌剧“皮格马利翁”。我现在能理解他的“爱弥尔”了。