墓地

躺在這裡的人有福
　就如
田間自由的鳥﹗
身體靠在老朋友中間
　並肩
沉浸于歌聲青草

在這裡沉睡﹐沉睡
　玫瑰
光天化日的原野
他的活相知們都來了
　走了
為他最後道別

在墓碑前親人親戚
　哭泣
跪下各自雙膝
尸骨已埋在花朵下面
　淚腺
浸透到花朵芯裡

在黑木牌上﹐人們
　追認
他早夭或享天命
或許有人情不自禁地
　悲戚
喚他一聲大名

葬身于大海的人們
　他們
是多么的不幸﹗
身體沉墜入陰暗海底
　遠離
心愛的故土鄉鄰

噢﹗可憐喲﹗裹尸衣
　僅僅
只能是綠色海藻
尸體漂移到無名的角落
　赤裸
張着未合的眼泡

2006/12/22

====

Jean Richepin's AU CIMETIERE, it's also for winter solstice.