http://lz.book.sohu.com/serialize-id-7001.html ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
这是一部很特别的作品，既不是艰深的文论，也不是单纯的随笔，而是读后感、评论、回忆、个人经历片断的紧密结合。尚塔尔·托马自己将之称之为 “间接自传”。她在书中提到的作家，帮助她加深对事物的理解，给予她的生活更多的厚度。这种“读过的书”与“经历过的事”之间有效的融合与相互促进，以及由此产生的共鸣，展现了阅读的快乐与收益，也展现了作者作为女性特有的敏锐感觉。
没有人能逃避痛苦，尚塔尔·托马从多角度去剖析这个词，她的剖析涉及绘画、电影、文学、个人生活，每个人都能在她的举例、分析、阐述、思考中看到自己的影子。
她的作品，就是放在我们眼前的一面镜子，而“当我们将书本打开一半，书背朝上，它们形成的小小的屋顶”，也是“最安全的藏身之处”。
作者分析这些痛苦，并不是为了表现对痛苦的迷恋，也不是为了逃避痛苦，而是去寻找缓减痛苦的方法：“别人怎样对待痛苦？而我，我又怎样对待痛苦？”她在书中提到塞缪尔·贝克特在处境糟糕的时候，就唱歌；提到卡夫卡以假想会有来生的方式生活在世上……如何去面对痛苦，这取决于不同的人的个性。
来源：文汇报
