-------------------------------
北京“删减”世银中国污染报告
58%中国城市居民暴露在空气悬浮物浓度超过100微克的环境中
有报道称，世界银行一份有关中国污染状况的报告，近三分一遭北京方面要求而删除。
据《金融时报》周二（7月3日）报道说，世银的报告指出，因为污染，使中国每年有75万人过早死亡。而中方表示，删除报告是恐怕报告内容会引起"社会动乱"。
报道说，在报告草稿于去年完成时，中国国家环保总局与卫生部要求世银删除报告中的早亡数据。
研究小组的顾问说，中国成功地删除的内容包括详尽的地图，标出中国哪些地区的早亡现象最为严重。
如何看中国人付出的环境代价？
《金融时报》引述参与研究的一名顾问说："世界银行获告知，它不能公布这些信息。因为这些内容太敏感，可能会引起社会动乱。"
世银此前的研究报告显示，全球最污染的20个城市中，中国占了16个，排首位的是攀枝花，还包括北京、上海和香港。
世界银行报告节要
中国每年有75万人过早死亡
全球污染最严重20城市中，中国独占16个; 排首位的是攀枝花，还包括北京、上海和香港
2003年，58%中国城市居民暴露在空气悬浮物浓度超过100微克的环境中，是美国年均水平两倍，是世界卫生组织WTO指引上限20微克的5倍
空气与水源污染的代价估计高达中国国民生产总值(GDP)5.8%
报告称，2003年，58%的中国城市居民暴露在空气悬浮物浓度高于100微克的环境中，是美国年均水平的两倍。世界卫生组织的指引上限是20微克。
避免"误解"
根据世银的《中国污染代价》报告的内容更指出，在许多中国城市，空气与水源污染的代价估计高达中国国民生产总值(GDP)5.8%.
中国国家环保总局退休官员、曾协助中国研究团队的过孝民表示，由于担心研究方法不可靠，这篇中国污染报告中的有些内容被删除了。但他还表示，有关早亡的这些信息"可能会引起人们的误解"。
他对《金融时报》表示："我们没有公布这些数据。我们不希望使这份报告太厚。"
不过，这份报告的顾问说，这些讯息是被"勉强"删除的。
对于有关的报道，中国国家环保总局与卫生部都拒绝评论。
世界银行表示，有关研究的最终报告目前仍在讨论中，将在短期内对外公布。
- Re: 鍖椾含鈥滃垹鍑忊�濅笘閾朵腑鍥芥薄鏌撴姤鍛�posted on 07/04/2007
今儿替xw转一篇BBC News. Not good news.
研究方法可以探讨，研究数字结果是否准确可以推敲，但中国的环境问题确实越来越显得迫在眉睫。
以损失国家民众生存的环境为代价，取得所谓的经济成长，这恐怕是有些丧尽天良的味道。这顶于是这一代人把自己子孙赖以生存的根基拿来贱卖了，换得了自己这一辈手头的一点虚钱。
这样的政府确实有严重问题。再这样下去，所剩的时间恐怕不多了。 - Re: 鍖椾含鈥滃垹鍑忊�濅笘閾朵腑鍥芥薄鏌撴姤鍛�posted on 07/04/2007
世银的老板是美国，世银报告中国想改就改？怕没那么容易。
- Re: 鍖椾含鈥滃垹鍑忊�濅笘閾朵腑鍥芥薄鏌撴姤鍛�posted on 07/04/2007
I guess it means customised for Mainland China, not the original report.
That's called Extreme Spine for Happiness - so the world got 2 views - one is how Chinese views China; antoher is how the rest of world looking at China.
There was quite a good old proverb from ancient China, isn't it, about this kind of shambles "Cover your ears when you steal a bell". Who will bear the dear consequences if truth can't be faced up with? American? - Re: 鍖椾含鈥滃垹鍑忊�濅笘閾朵腑鍥芥薄鏌撴姤鍛�posted on 07/05/2007
Spin - Re: 鍖椾含鈥滃垹鍑忊�濅笘閾朵腑鍥芥薄鏌撴姤鍛�posted on 07/05/2007
令胡冲 wrote:
There was quite a good old proverb from ancient China, isn't it, about this kind of shambles "Cover your ears when you steal a bell". Who will bear the dear consequences if truth can't be faced up with? American?
不象掩耳盗铃，像指鹿为马。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation