认知与表达
朱小棣
张小娴这个名字我是和董桥的名字一起第一次听说的，大约是在五年前吧。后来曾在网上陆陆续续读过几篇她的散文，得一个聪明伶俐的印象，直到最近才有心专门去找了她的一本小说和一本散文集来看。小说名叫<<荷包里的单人床>>，散文集题名为<<贴身感觉>>，由于都是再版，也不知原版谁先谁后。要不是因为里面均有再版序言，还真看不出是再版，这里是否需要增加一些行规呢？
我是先读的散文后看的小说，之所以如此在意原版先后，是因为我在小说中常常读到散文中出现过的佳句。其实既使知道原版顺序也未必能解我心头之惑，因为出版顺序并不一定代表写作先后。若是先有小说后有散文，那作者也太聪明经济了些，钱钟书怎么就没想到要把<<围城>>里的连珠妙语拿来另做成散文卖钱呢？如果是先有散文后有小说，那这女作者还真有写小说的才华，能够如此顺手牵羊、天衣无缝地就把自己的思想火化镶嵌到小说中去而无碍于小说氛围和故事的酣畅。
两本书名均带有些许性感，透着一丝女性的甜腻，也相当符合作者的身份特征。若是与董桥对照起来看，二者之区别是泾渭分明。董打的是博雅之牌，走的是书香门径，掉书呆、说鸟语，海阔天空，中西合璧。而张女士却把这些一概全不用，直来直去，另辟蹊径，摆出一副何须读书识字、全凭锐眼看人的乖巧，仗着自己和周围几个朋友在男女婚恋中的几番经历，就敢把那两性关系看穿，甚至说出一些惊世骇俗之语。
有趣的是董、张二位皆能走红，各自抓住一批读者。细究起来，不能不说是与二位的认知与表达方式有关。一位是从书本到书本，字里行间透着求知的艰辛，说话时眉宇间炫耀着耕耘收获的喜悦，表达唯恐不精不巧、不宽不纵。另一位则赤条条来去、于实践中摔打滚摸，时不时还露出斑痕血迹、心伤魂创，然后再扮一副菩萨模样，指点迷津、普度众生。前者筑的是堂皇佛殿，要的是震慑人心，哪怕是放下身段，诙谐弄巧，也要展现为是真才子的风流。后者学的是我佛六祖的智慧，脱尽铅华，直逼人心，展她的智，舔你的伤。二者均有人缘，读者广泛，足见心伤神黯或是尝过爱情之箭伤者甚众，而攀龙附凤、顶膜礼拜博学者亦广。
最后值得一提的是张小娴这两本书的再版序言。2000年1月11日为散文集修订本写序时还说：“岁月匆匆，在孤灯下重看自己的作品，不禁汗颜”。不足四个月后于2000年5月2日为小说再版作序时，写得是张氏名句“世上最遥远的距离”于前一年在台湾被盛传为泰戈尔所作，最后经由一位张的扇子出来作证，说是翻查了所有泰戈尔的书。姑且不论泰戈尔的书是否能轻易查遍，敢于站出来与泰戈尔一争版权的她大概是不会再为重看自己的作品而汗颜了的。就事论事本也不为过，只要还没把自己当成泰戈尔就行。
张氏的原句是：“世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”。真的是好句子啊！倘若篡改一下结尾呢：世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是人家就站在你面前，你却不知道自己和人家有多少距离？
2007年6月12日
- posted on 09/03/2007
zxd wrote:
认知与表达
两本书名均带有些许性感，透着一丝女性的甜腻，也相当符合作者的身份特征。若是与董桥对照起来看，二者之区别是泾渭分明。董打的是博雅之牌，走的是书香门径，掉书呆、说鸟语，海阔天空，中西合璧。而张女士却把这些一概全不用，直来直去，另辟蹊径，摆出一副何须读书识字、全凭锐眼看人的乖巧，仗着自己和周围几个朋友在男女婚恋中的几番经历，就敢把那两性关系看穿，甚至说出一些惊世骇俗之语。
要苛求这些感性女人去走博雅之路，恐怕得等到人类学家穷得去开咖啡屋，琢磨着把五千年历史浓缩到一杯卡普其诺，既养料丰富，又休闲不俗，那该多完美和谐哈。有段时间有位网络苏丝黄，也是每一篇文字都教唆人家走钢丝，装暧昧，读得我气不打一处来，幸好已过中年，否则真有可能成为她们文字手下的失足少年。
关于那首最远的距离，咖啡里面有过考古，再翻捣出来，供借鉴：
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1172677734 - posted on 09/03/2007
可能是目前写字卖钱最厉害的女作家了。一个字都要几块钱的吧。：）
==============================
张小娴，毕业于香港浸会学院传理系。曾任职电视台编剧及行政人员，亦曾编写电影剧本。香港著名言情小说家，95年推出第一部长篇小说《面包树上的女人》而走红文坛，是继亦舒之后，香港最受欢迎的言情小说家。
1985大学时代边工边读，在香港无线电视台任当编剧，5年之后转工去亚洲电视，1993年偶然为编剧协会替《明报》撰写两则专栏，得到尝识，开始在《明报》先以《娴言娴语》后用《贴心感觉》开专栏,1994年第一部小说《面包树上的女人》在《明报》上连载，一炮而红，1995年结束10年编剧生涯正式成为专职作家,1995年6月在《苹果日报》开专栏“禁果之味”，随后加盟皇冠出版社，并于当年出版《三个ACup的女人》，成功地打动了港台读者。1997年5月，她出版的《荷包里的单人床》一书，除打进香港畅销书排行榜首之外，还持久走红新加坡及马来西亚。之后，她的《再见野鼬鼠》、《不如，你送我一场春雨》、《三月里的幸福饼》及《汉仔夫妇》系列作品相继问世，销量数以十万计，张小娴风头席卷全球华文地区，直逼国际出版市场。1998年她创办了香港第一本本土女性杂志《AMY》，任总编辑至今，现为香港皇冠出版社签约作家，为《经济日报》撰写专栏，是香港著名的畅销言情小说家。
张小娴的作品，善于描写都市的男欢女爱，深受年轻读者的欢迎。
她相信承诺，喜欢一切美好的东西：漂亮的衣服美味的食物、男人的诺言。
她找寻幸福，然后发现，失望，有时候，也是一种幸福。
因为有所期待，才会失望。
遗憾，也是一种幸福。因为还有令你遗憾的事情。
她追寻爱情，然后发现，爱，从来就是一件千回百转的事。
张小娴作品集：
著有小说《三个A CUP的女人》，《是谁拿走了那一双雪靴》，《再见野鼬鼠》，《荷包里的单人床》，《三月里的幸福饼》，《雪地里的蜗牛奄列》，《流波上的舞》，《面包树上的女人》，《卖海豚的女孩》，《面包树出走了》，《Channel A I—那年的梦想》，《Channel AⅡ—蝴蝶过期居留》，《流浪的面包树》，《Channel A Ⅲ—魔法蛋糕店》。
散文集有《亲密心事》，《我微笑是为了你微笑》，《不如你送我一场春雨》，《悬浮在空中的吻》，《幸福鱼面颊》，《思念里的流浪狗》，《月亮下的爱情药》，《贴身感觉》，《禁果之味》，《永不永不说再见》，《欲望的鸵鸟》，《在天涯寻觅你》，《把天空还给你》。
张小娴的娴言娴语：
·世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
·深情是我担不起的重担，情话只是偶然兑现的谎言。
·我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切--包括你。
·失望，有时候也是一种幸福，因为有所期待所以才会失望。因为有爱，才会有期待，所以纵使失望，也是一种幸福，虽然这种幸福有点痛。
·世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。 然后有一天,不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。
·爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
·孤单不是与生俱来，而是由你爱上一个人的那一刻开始。
- Re: 璁ょ煡涓庤〃杈� (from 鏈卞皬妫�<<闂蹭功闂茶瘽闆�>>@yidian.org)posted on 09/03/2007
读她的标题就够了，书就免了吧。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation