雅罗斯拉夫尔与《伊戈尔远征记》

——“金环”采访纪行之一

本报驻莫斯科记者韩显阳　发布时间： 2007-05-28 04:11　来源：光明日报

编者按 　在古莫斯科公国的心脏地区，谢尔盖耶夫—波萨德、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、苏兹达里等12座中世纪城镇组成了一个形似金项链般的环形——“金色之环”，串起莫斯科公国、俄罗斯帝国的历史。这里，古都、小城都完好地保存着俄罗斯的中世纪风貌，承载着古老的俄罗斯文化，有的全城就是一座
博物馆。“五一”期间，本报驻莫斯科记者沿“金环”线路进行了几天采访。

　　雅罗斯拉夫尔是“金环”上最大的城市,位于莫斯科东北方向282公里,滨伏尔加河上游右岸。在通往雅罗斯拉夫尔市区的路口上,醒目地矗立着智者雅罗斯拉夫大公用斧头杀熊的吉祥物。相传,古罗斯大公于1010年用斧头杀死了一头熊,并带着熊头溯河而上来到这里,带领民众在高高的伏尔加河岸上建造城堡。就建城时间而言,雅罗斯拉夫尔要比莫斯科早上150年。现在,熊成了雅罗斯拉夫尔的市徽,并且被绣在当地驻军军服的臂章上。1218年,独立的雅罗斯拉夫公国诞生了。那时,沿伏尔加河上游及下游的船只来往穿梭,运载着从中亚、波斯、大诺夫哥罗德、波罗的海沿岸德国城市来的货物。

　　据了解,雅罗斯拉夫尔州经济、科技综合实力位居全俄前10位。根据记者的经验,到莫斯科以外的地方出差根本无须提前预定宾馆,但在雅罗斯拉夫尔却遇到了麻烦,全市十余家宾馆爆满,要不是好心的“伏尔加宾馆”经理列娜给我们介绍距城20多公里的一处度假地,恐怕记者一行真要露宿街头了。列娜说,雅罗斯拉夫尔是“金环”上的“明珠”,来自国外以及莫斯科等地的游客蜂拥着来这里度五月长假。

　　经历千年风雨,雅罗斯拉夫尔依然保持着它的原貌。富丽堂皇的修道院和教堂建筑群,贵族庄园及公园……而教堂里的大量壁画陶器饰品使其赢得了“俄罗斯的佛罗伦萨”的美誉。在波德贝尔斯克广场东南面,是建于12世纪末著名的基督显圣容修道院。其中,基督显灵教堂是当地最早的石教堂之一,初建于13世纪,16世纪重建。登上教堂顶部的瞭望台,可俯瞰整个修道院及市中心四周的景色。从17世纪中叶起,工商业繁荣带动了建筑艺术的发展,大批教堂陆续兴建,均绘有宗教典故的壁画,线条严谨,构思奔放,生动传神,在俄罗斯建筑艺术史上占有重要地位。

　　基督显圣容修道院内,外表朴实的教堂,里面收藏着无数旧时的俄罗斯绘画珍品,堪称巨大的古典壁画及美术博物馆,展品还包括不少历史文物,其中包括瑰宝中的孤品,古俄罗斯文学惟一的里程碑——《伊戈尔远征记》。

　　1185年,怀着救黎民于水火的热情,伊戈尔·斯维雅托斯拉维奇王公率领兄弟、子侄发动了对波洛伏齐人的战争。可惜征伐以失败告终。为了赞颂伊戈尔的英雄精神和爱国情怀,一部催人猛醒警人奋进的史诗于12世纪诞生了。在《伊戈尔远征记》中,许多篇章至今读来依然脍炙人口。《伊戈尔远征记》在俄罗斯文学史上具有深远影响,普希金、雷列耶夫、果戈理、勃洛克等作家明显受它的影响。19世纪,俄国作曲家博罗金以《伊戈尔远征记》的内容为基础创作了著名歌剧《伊戈尔王》。18世纪末,在基督显圣容修道院发现了这部史书的唯一幸存抄本。现在,它被收藏在“《伊戈尔远征记》博物馆”内。

　　在雅罗斯拉夫尔,漫步人群熙攘的大街上,远眺高大的托尔科夫·博戈亚夫斯基教堂,品闻着从奶酪和香肠铺内飘散出来的香味。作为古罗斯文化名城,古老文明和现代生活在这里融合,让古城散发出一种独特的魅力。

===

看鲍罗丁，了解一点史诗情形。