她是神的光辉——伊斯兰诗人鲁米的歌
八十一子
伊斯兰苏菲派诗人鲁米(Rumi, 1207-1273)出生于八百年前的阿富汗地方。这个星期日是他的生日。这么多年来，他的诗歌一直在全世界传唱。同在世间传唱的几乎所有的诗歌一样，女子，爱，哲理是鲁米诗歌的主题。
有一首叫做“此时此地“ (The Here and Now by Christopher Theofanidis) 的管弦乐加合唱团的曲子是根据鲁米的诗歌改编的。其中一段唱道：
"世间有三种女子
两种是愁与苦，一种是灵魂之宝藏
第一种，你要是娶了她，她就全部属于你
第二种有一半是你的，而第三种
压根就不属于你"
如果鲁米说得对，想要有一位具有“灵魂之宝藏“的妻子看来实在是很难的事了，即便你时来运转，碰到了这么一位，还要她肯下嫁于你。又是一种千古恨。
不仅仅古典音乐家，流行歌手也喜欢鲁米。玛当娜在她的"又苦又甜"里唱着鲁米的诗句：
"哦，好甜蜜的苦汁
我会替你疗伤
我会带给你玫瑰
我身上也曾经扎满了棘刺"
鲁米的长诗Mathnavi(有节奏的双行：灵魂的意义)是他最重要的作品。这里是其中的一节（第2429-2437行）：她是神的光辉。
"水能浇灭了火，
火不是也能煮开水么？
一口锅隔开了水和火，
水便蒸腾了，水汽升起来了。
欺压女子的人就像那灭了火的水，
他渴望女人的欲望将永远焦渴。
人啊，不是只有你才懂得爱么？
不正是爱让你胜过那些野兽么？
先知说，被女人支配的男人
他们是聪明、睿智的男人。
而愚昧的男人却总想制服女人，
一味的粗暴与凶恶。
懂得爱和关怀的是人，
满是怒气和淫欲的只是兽。
被兽性支配着的人啊，
你哪里知道什么是温馨，轻柔。
她岂止是你的爱——她是神的光辉。
你可以说，她没有被创造——她就是创造者。"
有学者说，鲁米的诗歌唱的不是尘世的爱情，是对上帝的爱。鲁米是伊斯兰教苏非派的领袖之一。苏非派神秘主义的核心信仰是智慧。他们修行的目的是追求灵魂与创世主的直接交流。这在某种程度上有些像中国儒家讲的天人合一。以区区尘世之心要与上帝沟通，困难重重不难想像。因此，苏非派穆斯林对开发自己的智力非常重视。他们竭尽全力研究科学和艺术，以期获得智慧。智慧在希腊语里是"Sophia", 索菲娅。这也可能是苏非派的名字来源。索菲亚就是神秘主义者朝思暮想的“她“。他们对上帝的感悟都像是一封封情书。
实际上，"索菲娅"对于任何一个宗教的神秘主义教派都很重要。这些教派的代表人物也往往富于智慧，情感丰富。藏传佛教就充满神秘主义色彩，也出了一个情种达赖仓央嘉措。但是，对诗歌的体会和理解是每人自己个人的事，不是么？何况，鲁米的诗歌超越了宗教壁垒。他去世时，伊斯兰教和基督教、犹太教的人们都从各地赶去参加他的葬礼。
国内称鲁米为“波斯诗人“，不是太对，容易引起误会。现代伊朗人又被称为波斯人，但鲁米跟伊朗没有太大关系。他出生的地方通称为塔吉克(Tajik)，包括今天的阿富汗、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦，和中国新疆。元朝蒙古人侵入中亚时，他的父亲举家迁到土耳其。鲁米在土耳其度过一生的多半时光。他用母语和阿拉伯语创作。他的母语是波斯语的一个分支，他的诗歌因此流行在波斯语国家，包括伊朗。
鲁米因此其实应该被称为“塔吉克诗人“。但是，对很多人而言，塔吉克在哪里？那是有文化的地方么？
- Re: 鲁米的诗歌――她是上天的光辉posted on 10/05/2007
八十一子 wrote:
有学者说，鲁米的诗歌唱的不是尘世的爱情，是对上帝的爱。
想起那个情种达赖仓央嘉措，说是他的情诗，从密宗角度都能做出宗教上的解释。：） - Re: 鲁米的诗歌――她是上天的光辉posted on 10/05/2007
浮生 wrote:
八十一子 wrote:想起那个情种达赖仓央嘉措，说是他的情诗，从密宗角度都能做出宗教上的解释。：）
有学者说，鲁米的诗歌唱的不是尘世的爱情，是对上帝的爱。
and?
by the way, you still owe me an email to inform me the exact location of your coyote sighting. :-) - posted on 10/05/2007
浮生 wrote:
八十一子 wrote:想起那个情种达赖仓央嘉措，说是他的情诗，从密宗角度都能做出宗教上的解释。：）
有学者说，鲁米的诗歌唱的不是尘世的爱情，是对上帝的爱。
其实这真是可以解释的。
鲁米是伊斯兰教苏非派的掌门人之一。苏非派神秘主义的核心信仰是智慧。他们"turning the heart away from everything but God"，追求灵魂与创世主的直接交流。这一点应该跟西藏密宗差不多？
以区区尘世之人要与上帝沟通，难度不难想像。因此，苏非派穆斯林对开发自己的智力非常重视。他们竭尽全力研究科学和艺术，以期获得智慧。
智慧在希腊语里是"Sophia", 索菲娅。这也可能是苏非这个名字的来源。索菲亚就是神秘主义者朝思暮想的“她“。
实际上，Sophia 在任何一个宗教的神秘主义教派里都很重要。这些教派的代表人物也往往富于智慧，情感丰富。
可惜，共产主义里没有出一个神秘主义教派。:-) - RE: 她是神的光辉――伊斯兰诗人鲁米的歌posted on 07/08/2022
Reply 八十一子ti
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation