刚看了电影回来。楼下已经有不少评论，说说我的看法。
1) 电影不错，有故事，有铺垫，，有给观众想象的空间。我没看过小说，也不打算看。文字和电影是两个不同的表现手段，我觉得把原作和电影比较本身就没有什么意义。电影有点像翻译，是一个再创作的过程。Ang Lee did a good job. 对话，眼神，一举一动，梁朝伟和汤唯细节拿捏得好。
2) 情，色，性，裸体，性虐，媒体总是抓住这些做文章。片中这些情节是展现人物之间关系演变的手段，而且处理得不错，不让人觉得突兀， 也不像三级片。
3) 去看电影就是去娱乐放松一下, 我不会带着显微镜去找错, 也不会介意这里那里的小瑕疵, 或者挖空心思去演绎导演除了电影之外的想法。至于说“中国已然站着，李安他们依然跪着“，where the hell does that come from?! 有一种境界叫迂腐。还有一种叫无聊。
Overall I give it 4 stars out of five. Won't be one of my favorites, but I definitely enjoyed it (much) better than Brokeback Mountain.
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation