姜戎以《狼图腾》摘取亚洲文学大奖
姜戎希望自己获奖能够激励亚洲作家
中国作家姜戎根据自己在蒙古插队的真实体验写成的《狼图腾》一书摘取了首届曼氏亚洲文学大奖。
姜戎今年62岁，文化大革命期间曾经是第一批到蒙古草原插队的知识青年。他的插队经历长达11年。
《狼图腾》一书就是根据姜戎那个时代的亲身经验写成的。
该书通过描写偏远的蒙古草原上牧民的故事以及他们与狼的关系探索人类在自然中的位置。
《狼图腾》战胜了另外四个候选书目摘取了亚洲文学奖。
但是由于健康原因，姜戎未能参加今天在香港举行的颁奖晚宴。
姜戎在一份声明中表示，他很高兴自己的作品能够获奖，并希望自己的获奖能够激励亚洲的作家。
姜戎还说，他用了30年的时间思索，用了6年的时间才写成《狼图腾》，他唯一的愿望是写出一部引人的故事。
曼氏亚洲文学奖由金融公司"曼氏集团"赞助，奖金1万美元。该公司也是享有盛誉的英语文学奖"布克奖（Booker Prize）"的赞助商
曼氏亚洲文学奖的宗旨是要"放大亚洲作家在英语世界中音量"。
- Re: 濮滄垘浠ャ�婄嫾鍥捐吘銆嬫憳鍙栦簹娲叉枃瀛﹀ぇ濂�posted on 11/11/2007
不知道当年我看的是否盗版，反正感觉不好，太啰嗦，翻来覆去讲同一个东西，我看这本书压缩一下，变成它原有字数的三分之一就很不错了。 - Re: 濮滄垘浠ャ�婄嫾鍥捐吘銆嬫憳鍙栦簹娲叉枃瀛﹀ぇ濂�posted on 11/11/2007
法国一家出版社曾为出版此书的法译本犹豫再三。他们一个编辑跟我谈过，犹豫不决的原因大概一是因为译文质量，二是因为此书有点像fantastic fiction，比如狼马之斗，狼群的仪式，主人公“驯狼”等等。我对她说，在中国时空里，此书有其历史功利目的，一是填补目前中国的信仰真空，一是为当代中国人提供成功策术。后来她告诉我，此书不准备出版了。 - Re: 濮滄垘浠ャ�婄嫾鍥捐吘銆嬫憳鍙栦簹娲叉枃瀛﹀ぇ濂�posted on 11/15/2007
可知她说不出版的原因是一或二?
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation