看电影《Good Earth》

方壶斋

记得以前看过这部1937年拍摄的以赛珍珠的同名作品为基础的电影，但是借来一看，却发现很多情节并不记得，所以象看一部新电影一样一口气看完了。

赛珍珠的这本小说我有，但是没有看。看这部电影以前，本来以为那个时候拍的一部美国人演中国人的老电影，一定很古板，很平淡，很 stereotype，没想到看了才知道，这部电影可以称得上是史诗般的：时间跨度长，人物众多，颇有几个在外景地拍摄的宏观镜头，很具有感染力。据说拍这部片子的时候，有人问制片人欧文-塔尔伯格：谁会看一部讲中国农民的电影？结果是千百万的美国观众看了这部电影。

电影的大部分情节都取自赛珍珠的书：从主角王伦娶妻开始讲述他如何依靠土地养家糊口，如何逃荒，如何发财。只是电影的结局，跟我看到的有关赛珍珠小说的情节介绍不同。我看电影的时候，翻阅小说，没有找到相关情节。这就是王伦听从儿子建议带领村民战胜蝗灾的情节。赛珍珠的书里，王伦发财之后，迷恋戏子小老婆，儿子不听话，不愿意务农，以后必然是家道中落的下场。赛珍珠这样写，大概是为了告诫人们不要在财富的诱惑下堕落。电影的结局则是给人希望的：王伦发现一个儿子跟自己的小老婆不明不白，将儿子打了一顿逐出家门。此时王伦的叔叔来报告说蝗灾将至。一年的收成将付诸东流。这时候王伦的另一个儿子说我们可以用科学的手段战胜蝗灾。于是王伦带领村民大战蝗虫，终于取得胜利。被他赶走的儿子也参加了抗蝗战斗，从而象征父子和解。王伦也从蝗灾中认识到自己富裕之后贪图安逸迷恋女色的过错，决定卖掉他用意外之财买来的富家豪宅，回到一个勤劳的农民的生活方式。电影结尾，儿子娶亲，老婆善终。

虽然这部影片里的主角都是洋人，他们对表演非常投入。我看的时候感觉不到文化的隔阂。看来老外演老中一样不差。电影里有几处镜头的处理非常感人。旱灾的时候，王伦全家没饭吃。王伦不得已要杀耕牛，却又不忍下手，说He is my friend。王妻走进牛棚，拿起杀牛刀。镜头给牛脸部以特写。那牛的表演也恰到好处，抬起眼来，仿佛知道自己的命运。这个情节有催人泪下的功力。

电影在表现1911年革命中城里的骚乱时，动用了大量群众演员表现乱民打砸抢，场面甚为壮观。王妻被挤倒，镜头采取她的视角，只见众人的脚纷纷踩下， 令观者胆战心惊。抗蝗一场戏，不知道用了什么特技表现蝗虫从远处山头蜂拥而至，逼近后如暴雨降落，非常真实。

虽然小说是赛珍珠写的，是英文的，但是看这部电影的时候我脑子里却想到了浩然的《艳阳天》。如此的观众反应，也说明电影在塑造中国农民上是成功的。

2007-11-11