“我住在这里”翻译成英文i live in here,有没有问题?谢谢
- Re: 请教。posted on 12/22/2007
I live here.
I am living here. - Re: 请教。posted on 12/22/2007
谢老面。我也觉得加那个in好像不太对劲儿。
现在都印到书的封面上了,拿是拿不下来了,所以我觉得中国出书,要是能不用英文就尽量不用。
如果加了那个in,能不能说得通,老外有没有这么用的吧?
再谢。 - Re: 请教。posted on 12/22/2007
正规的说法应当是I live here。但是口语也有很多人说I live in here。
zt wrote:
“我住在这里”翻译成英文i live in here,有没有问题?谢谢
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation