• Reply | Retro | Tags

  閲�

  xw posted on 01/21/2008
  金
  
  Hier stehe ich, ich kann nicht anders. -- Martin Luther
  
  當一位同胞姊妹
  因病未讓出巴士座位
  被強行逮捕
  你﹐挺身而出
  身為牧師
  沒有選擇的余地
  
  不與邪惡制度合作
  不再給
  種族歧視公司
  納一文錢﹗
  
  人潮﹐涌沸
  耶酥基督引導我航向
  聖雄甘地
  樹立我們榜樣
  公平﹐從非賜予
  要自己爭取
  
  屋子挨爆炸
  種族主義者毒打
  警察﹐頻繁出入法庭
  把監獄坐滿﹗
  
  視死如歸
  不再是沉默的羔羊
  堅韌的身心
  I have a dream
  風中飄蕩的聲音
  黃鐘﹐大呂
  
  01/21/08
  
  ====
  
  马丁＊路德＊金，这个名字很有学问。为写这诗我考据了圣马丁，是
  公元四世紀那个圣，割袍的战士（当然，南美还有一个民族解放运动
  的圣马丁，功成而退），再到马丁＊路德，其实金的父亲也叫马丁＊
  路德，故而他的名字有个Jr.，我更喜欢金这个标题，象上回“坡”！
  
  Hier stehe ich, ich kann nicht anders. --Martin Luther
  
  Here I stand, I can do no others.
  
  想找金本人的引言，考虑来考虑去，还是其祖师爷这句。
  
  Some famous Martin Luther King's quotes:
  
  Freedom is never voluntarily granted by the oppressor, it must be
  demanded by the oppressed.
  --"Letter From A Birmingham Jail April 16, 1963 "
  
  Let us be satisfied until every man can have food and material necessities for his body, education and culture for his mind, freedom and human dignity for his spirit.
  
  http://www.sherylfranklin.com/holidays/mlking.html
  I just want to be there in love and in justice and in truth and in commitment to others, so that we can make of this old world a new world.
  
  http://www.stanford.edu/group/King/publications/sermons/680204.000_Drum_Major_Instinct.html
  I refuse to accept the cynical notion that nation after nation must spiral down a militaristic stairway into the hell of thermonuclear destruction. I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. This is why right temporarily defeated is stronger than evil triumphant.
  
  http://www.nobelprizes.com/nobel/peace/MLK-nobel.html
  &&&
  
  Thank him that I can have a day off. --xw
  
  

• Reply

  Re: 閲�
  #1 longspeak posted on 01/21/2008
  
  
  充满正义。Solute.
  过于直白了些。还是那句话：正义不能替代诗意。修一修该不错的。
  
  
• Reply

  Re: 閲�
  #2 xw posted on 01/21/2008
  
  
  谢谢long兄，我总觉得写第一稿，昨天还到曼哈顿的金碑前吹风，真
  的，也只能写到这份上。
  
  正义倒未必，只是觉得，都是沉默的羔羊，就显得金愈加了不起。当
  然，他是牧师，有教会的力量。象他自己说的，
  
  用基督的方式对付基督的政府，原句一时想不起。
  
  

  longspeak wrote:
  充满正义。Solute.
  过于直白了些。还是那句话：正义不能替代诗意。修一修该不错的。
  

  
  其实这诗还是为了路德那句话，真的。
  

(c) 2010 Maya Chilam Foundation