读《经济学人》杂志,一篇短文很逗。
梅毒是哪里来的?意大利人管梅毒叫“法国病”。法国人不示弱,把梅毒叫做“意大利病”。在荷兰它是“西班牙病”,在俄国它是“波兰病”。土耳其人认为梅毒是“基督徒病”,塔希提人认为是“英国病”。
根据遗传研究,专家现在认为梅毒是哥伦布从“新大陆”带回去的。并认为很有可能这湿润的热带新大陆病菌给欧洲人带回较寒冷的欧洲去后,适应了最接近于湿润的热带环境:男女生殖器。
- Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
为啥叫梅毒呢?这不是糟蹋咱国(省?)花儿吗? - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
意大利诗人佛拉卡斯特罗(Fracastoro)的长诗《Syphilis sive de morbo Gallico》,描述了一位叫Syphilis的牧羊人得了一种全身溃烂的异病,以致该病后来以他的名字命名。据此,正宗Syphilis应该来自高卢Gallico,所以梅毒是法国病,对不,鹿希?:))
- posted on 02/01/2008
会不会梅毒病人的皮疹看上去像病梅?但病梅是什么样子的也不知道。就用一下释义学循环吧。;)
这一段摘自大英百科:
The historical origin of venereal syphilis is obscure. Indisputable reference to it in European literature occurred only after the return of Columbus from the New World. The rapidly spreading scourge was given several names, including “Great Pox” and “French disease,” the latter after invading French soldiers either brought the infection to Italy or caught it from the Italians. The modern name was coined in 1530 by the Italian physician and writer Girolamo Fracastoro, who made poetic reference to a mythic Greek shepherd, Syphilus, who was cursed by the god Apollo with a dread disease. The theory of a New World origin has been supported by evidence of treponematosis found in the skeletal remains of pre-Columbian American Indians. On the other hand, “leprosy” in Europe before 1500 was considered highly contagious, was associated with sexual contact, had hereditary features, and was said to respond to mercury therapy; therefore, it is possible that many cases thought to be leprosy were actually syphilis. - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
3mw wrote:
为啥叫梅毒呢?这不是糟蹋咱国(省?)花儿吗?
不是梅花的梅,是杨梅的梅,形容红肿的脓疮像熟透的杨梅。 - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
八十一子 wrote:
不是梅花的梅,是杨梅的梅,形容红肿的脓疮像熟透的杨梅。
奥,还是教授学问大,谢啦! - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
这么不浪漫?不会是江南名妓某梅?;)
八十一子 wrote:
3mw wrote:不是梅花的梅,是杨梅的梅,形容红肿的脓疮像熟透的杨梅。
为啥叫梅毒呢?这不是糟蹋咱国(省?)花儿吗? - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
梅毒 is a formal name, the nickname is 杨梅疮 :-)
touche wrote:
这么不浪漫?不会是江南名妓某梅?;)
八十一子 wrote:
3mw wrote:不是梅花的梅,是杨梅的梅,形容红肿的脓疮像熟透的杨梅。
为啥叫梅毒呢?这不是糟蹋咱国(省?)花儿吗? - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
July wrote:
梅毒 is a formal name, the nickname is 杨梅疮 :-)
为啥杨梅是这个“梅”,草莓是那个“莓”呢?俩不都是圆圆的果子吗? - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
Ask professor 81 :-)
3mw wrote:
July wrote:为啥杨梅是这个“梅”,草莓是那个“莓”呢?俩不都是圆圆的果子吗?
梅毒 is a formal name, the nickname is 杨梅疮 :-) - Re: 梅毒是你的posted on 02/01/2008
好玩儿.
刚就梅毒问过一个意大利人,马上说:这也叫"法国海病".学名叫sifilide,不过意大利人都叫它mare francese(法国海).是从非洲带来的.哥伦布们将sifilide带到了新大陆.决不是从新大陆带到欧洲来的.
一天,一个会中文的意大利gay与我聊天,聊到了性,他凑到我的耳根,怪异地一板一眼说:"我知道你们汉语的一个词"梅毒".我会写这两个字,梅花的梅,毒品的毒.你们中国人的想象力真丰富.我们同性恋不得梅毒,要得就得"艾滋". - posted on 02/01/2008
找到原篇文章了,本想用中文总结一下what I learned,好麻烦呀。
还是请八十一子给写篇近水楼台吧。
http://www.plosntds.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pntd.0000148
Author Summary
For 500 years, controversy has raged around the origin of T. pallidum subsp. pallidum, the bacterium responsible for syphilis. Did Christopher Columbus and his men introduce this pathogen into Renaissance Europe, after contracting it during their voyage to the New World? Or does syphilis have a much older history in the Old World? This paper represents the first attempt to use a phylogenetic approach to solve this question. In addition, it clarifies the evolutionary relationships between the pathogen that causes syphilis and the other T. pallidum subspecies, which cause the neglected tropical diseases yaws and endemic syphilis. Using a collection of pathogenic Treponema strains that is unprecedented in size, we show that yaws appears to be an ancient infection in humans while venereal syphilis arose relatively recently in human history. In addition, the closest relatives of syphilis-causing strains identified in this study were found in South America, providing support for the Columbian theory of syphilis's origin. - posted on 02/02/2008
把美国疾病控制中心的资料拿来科普一下。
梅毒是一种性传染病。在美国每年发现早期病人约四万例。早期(一期和二期)男性病人多为35-39岁,早期女性病人多为20-24岁。梅毒由一种叫做Treponema pallidum的螺旋状细菌引起,通过人与人直接接触病菌感染部位而传染。梅毒病菌感染部位通常在外生殖器、阴道、肛门、直肠,也可能在嘴唇和口腔。患梅毒的孕妇会把细菌传染给胎儿。
梅毒发病分为四期。第一期,感染梅毒病菌后10到90天,感染部位出现圆形硬块,称为"硬性下疳",无痛,三到六周后自行消失。第二期,身体皮肤和黏膜(口腔、生殖器、肛门)出现红色或褐色、表面粗糙的圆形疮痍(杨梅疮),常见于手掌、足掌,以及其它部位,有时同时出现类似感冒的症状。疮斑也可能极不明显。这些症状将自行消失,疾病进入第三期,也称潜伏期。潜伏期患者携带病菌,但无任何症状。十到二十年后,约15%患者的疾病进入后期。后期梅毒病菌侵犯脑、神经系统、眼、心脏、血管、肝脏、骨骼、关节,可能引起瘫痪、盲目、疯癫,严重者导致死亡。
美国的梅毒患者65%为男性同性恋者。皮肤、黏膜疮痍的存在也大大增加了艾滋病感染的机会。
梅毒病若在一、二期发现,注射一针青霉素即可治愈。
梅毒的预防,跟其它的性病预防一样,最有效的是把性生活限制在长期、固定、已知经检查没有携带病菌的性伴侣之间。男女外生殖器可能存在的梅毒疮痍可以用避孕套防护。
最近的研究表明梅毒螺旋菌最初由南美洲经由旅行者(例如哥伦布的船队)传至欧洲。 - posted on 02/04/2008
1), 可能是伤口象一朵梅花。
2), 要不是不是“梅”比“莓”更响亮,更漂亮一些,把毒压下了,平衡了。
好象是中国式的委婉(euphemism):比如 管Hell叫九泉,管Smallpox 叫天花,
当然英语里也有委婉,管厕所叫restroom , 管战争里造成非军人死亡叫collateral damage。
3mw wrote:
July wrote:为啥杨梅是这个“梅”,草莓是那个“莓”呢?俩不都是圆圆的果子吗?
梅毒 is a formal name, the nickname is 杨梅疮 :-) - Re: 梅毒是你的posted on 10/19/2008
好贴再提。
- posted on 10/22/2008
Prof 81 got one?
八十一子 wrote:
把美国疾病控制中心的资料拿来科普一下。
梅毒是一种性传染病。在美国每年发现早期病人约四万例。早期(一期和二期)男性病人多为35-39岁,早期女性病人多为20-24岁。梅毒由一种叫做Treponema pallidum的螺旋状细菌引起,通过人与人直接接触病菌感染部位而传染。梅毒病菌感染部位通常在外生殖器、阴道、肛门、直肠,也可能在嘴唇和口腔。患梅毒的孕妇会把细菌传染给胎儿。
梅毒发病分为四期。第一期,感染梅毒病菌后10到90天,感染部位出现圆形硬块,称为"硬性下疳",无痛,三到六周后自行消失。第二期,身体皮肤和黏膜(口腔、生殖器、肛门)出现红色或褐色、表面粗糙的圆形疮痍(杨梅疮),常见于手掌、足掌,以及其它部位,有时同时出现类似感冒的症状。疮斑也可能极不明显。这些症状将自行消失,疾病进入第三期,也称潜伏期。潜伏期患者携带病菌,但无任何症状。十到二十年后,约15%患者的疾病进入后期。后期梅毒病菌侵犯脑、神经系统、眼、心脏、血管、肝脏、骨骼、关节,可能引起瘫痪、盲目、疯癫,严重者导致死亡。
美国的梅毒患者65%为男性同性恋者。皮肤、黏膜疮痍的存在也大大增加了艾滋病感染的机会。
梅毒病若在一、二期发现,注射一针青霉素即可治愈。
梅毒的预防,跟其它的性病预防一样,最有效的是把性生活限制在长期、固定、已知经检查没有携带病菌的性伴侣之间。男女外生殖器可能存在的梅毒疮痍可以用避孕套防护。
最近的研究表明梅毒螺旋菌最初由南美洲经由旅行者(例如哥伦布的船队)传至欧洲。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation