一部破旧不堪的小说藏在箱底,半夜看得我泪流满面。1990-2008的中国诞生了多少类似的葛郎台家族。
1994年有部电影的。
- Re: 欧也妮 葛朗台 Eugénie Grandet by honore de balzacposted on 04/21/2008
哪位好心的,请告诉我网书的地址,可以copy 放段落在咖啡里的那种书。我找死都没找到。 - posted on 04/21/2008
- posted on 04/22/2008
“她在世俗之中却不属于世俗,她是天生的贤妻良母却没有丈夫、没有儿女、没有家庭。”
这本旧书里收集了两部小说,一部《欧也妮》,另一部是《高老头》,高老头我读梗概都读得想挖自己的心肝,根本不敢看那个故事(莎士比亚的李尔王我也只看了开头5分钟心就疼得要吃药)。
两晚睡不着,欧也妮守着我,她太阴郁了,如果我因为欧也妮到“里面”去,大家该怎么笑?欧也妮信她的天堂,她就真的进去了,我只信这个咖啡。
她到最后是这样的:
一般独居的人通过长期的沉思默想,通过对周围事物的细致入微的观察,会增长敏锐的心眼儿,欧也妮不仅长了这样的心眼儿,再加上她遭遇不幸,又有了最后的教训,早已把一切看得很透。她知道庭长巴不得她早死,好独占那份巨大的家产;上帝更心血来潮地凑趣,把庭长的两位当公证人和当神父的叔叔召上了天国,他们的家产因继承而更增多了。欧也妮只觉得庭长可怜,他尊重欧也妮怀抱的无望的痴情,并把这看作最牢靠的保证,因为倘若生下儿女,院长自私的希望和野心勃勃的快乐不就完蛋了吗?老天爷惩罚了他的算计和寡廉鲜耻的无情,替欧也妮报了仇。上帝把大把大把的黄金扔给了被黄金束缚住手脚的女囚徒,而她对黄金视若粪土,一心向往天国,怀着神圣的思想,过着虔诚和悲天悯人的日子,不断地暗中接济穷人。德·蓬丰太太三十三岁时成了寡妇,年收入高达八十万法郎,依然很有风韵,不过那是四十上下女子的美。她的脸色洁白、悠闲、安详。她的声音甜美而沉着,她的举止朴实。她具有被痛苦造就的一切高贵的气质和从未被尘世玷污过自己灵魂的那种人的圣洁思想,不过她也有老处女的刻板和内地狭隘生活养成的小气的习惯。虽然一年有八十万法郎的收入,她却始终过着可怜的欧也妮?葛朗台当年过的俭朴生活,非到以前父亲允许客厅生火的日子她才生火,而且熄火的日子也严格按照她年轻时父亲立下的老规矩。她始终穿得跟她母亲当年一样。索缪的那幢旧宅,没有阳光、没有温暖、始终阴暗而凄凉的房屋,就是她一生的写照。她精打细算地积攒一年年的收入,倘若没有仗义疏财的善举,她真有点像恶意中伤者流所说过于吝啬了。但是一个个虔诚的慈善机构,一所养老院,几所教会小学,一座藏书丰富的图书馆,每年都给责备她爱财的某些人提出有力的反证。索缪的几座教堂靠她的捐助进行了装修。德·蓬丰太太——有人挖苦地称她为小姐,受到一般人宗教般的敬仰。这颗高贵的心只为脉脉温情而跳动,却不得不屈从人间利益的盘算。金钱用它冰冷的颜色沾染了她超脱的生活,并使这位充满感情的女子对感情产生戒心。
“只有你爱我,”她对娜农说。
这位女士的手包扎过多少家庭的隐蔽的伤口啊。欧也妮在数不尽的善举义行的伴随下走向天国。她的心灵的伟大使得她所受教育的卑微和早年习气的狭隘都显得不足挂齿。这就是欧也妮的故事,她在世俗之中却不属于世俗,她是天生的贤妻良母却没有丈夫、没有儿女、没有家庭。近来,人们又在向她提亲。索缪人密切关注着她和德·弗洛瓦丰侯爵先生,因为德·弗洛瓦丰一家人又像当年克吕旭家的人一样开始包围这位有钱的寡妇。据说娜农和高诺瓦叶居然是护着侯爵的,这真是无稽之谈。不论娜农还是高诺瓦叶,他们都没有足够的聪明,能看透这世道的败坏。
- posted on 04/22/2008
欧也妮 葛朗台是老巴写给他的老婆的,这个老婆可是个富婆, 非常俗气,爱情让人发昏 :-)
--------------------------------------------------------------------
新年乱读书(II)——《巴黎散记》和巴尔扎克,雨果,罗丹
有一天,老巴收到了一封粉丝来信,信中写道:阅读他的作品时,她的心战栗了。“您把女人提到她应有的崇高地位,爱情是她天赋的美德,圣洁的体验。我崇拜您那值得赞叹的敏感心灵……”信尾的署名是Letrangere(“一个外国女子”),还盖了一个拉丁文格言Diisignotis(“天神莫测”)的印章。老巴被这封神秘浪漫的信搞得心猿意马,欣喜若狂。原来,这个外国女子叫夏娃,是波兰望族亚当·热乌斯基的女儿,嫁给乌克兰的富有贵族温塞斯拉·韩斯卡,家里拥有一个占地两万公顷的大庄园和三千多名农奴。她体格健美,模样迷人,稍嫌肥胖,还会法语、英语和德语,特别爱好文学。老巴背着贝夫人,跑到离法国边境最近的瑞士避暑胜地、景色幽美的纳沙特尔和日内瓦与他的这位梦中情人见面。老巴得到了一枚贵重的、里面装着一个小囊的戒指,囊中盛了一绺夫人的、他羡慕已久的黑发,和她的许诺:等到她成为多病的德·韩斯卡夫人的遗孀和巨额家产的继承人之后,他们就举行婚礼。
从此,老巴踏上了爱情的不归途,自称为农奴,把《高老头》题献给这位女主人,而心灵高尚、性情温顺、贞洁贤淑的少女欧也妮·葛朗台这么一个异常令人喜爱和同情的美丽女性也是以她为原型的,在《乡村医生》中,他给主人翁、感情上受过重伤的贝纳西医生所深爱的那位姑娘取的名字就是德·韩斯卡夫人的爱称“夏娃”,他还把《塞拉菲塔》献给她,用的也是她的真名和闺名。
- posted on 04/24/2008
为了这个女人, Balzac背上了重重的债务,为了显摆,他巴结了一个又一个的富婆。没巴结上,反倒背了一身债。 根据茨威格的《巴尔扎克》李的描述,他可真是个受虐狂。
他一次次巴结富孀,甚至一周三次中断工作,徒步到富孀的庄园去,打听她到达的日期。 在压死人的债务下,他达到了创作的巅峰期,当外部条件最为严峻的时候,反而是他内心最为强大的时候。 外部的困境反倒以神秘的方式转变为思想上的高度集中,于是,最好的灵感总是产生于恐惧与困苦中。
在他遭受追赶,四面被围困的时候,他才会像一只被追逐的鹿跳到河水里逃生那样,投身到工作中去。 只有当生活中再也没有声色犬马, 窗外狂风骤雨,文字退而成为唯一的避难所。 - posted on 04/25/2008
是啊,文字就是表达最痛苦的心情和经历吗。那些活和好好的人,享乐还来不及,写啥字啊 :-)
老巴20岁就有了4项宏伟5年规划:
搞文学、从政、经商和娶阔寡妇
:-)
>玛雅 wrote:
为了这个女人, Balzac背上了重重的债务,为了显摆,他巴结了一个又一个的富婆。没巴结上,反倒背了一身债。 根据茨威格的《巴尔扎克》李的描述,他可真是个受虐狂。
他一次次巴结富孀,甚至一周三次中断工作,徒步到富孀的庄园去,打听她到达的日期。 在压死人的债务下,他达到了创作的巅峰期,当外部条件最为严峻的时候,反而是他内心最为强大的时候。 外部的困境反倒以神秘的方式转变为思想上的高度集中,于是,最好的灵感总是产生于恐惧与困苦中。
在他遭受追赶,四面被围困的时候,他才会像一只被追逐的鹿跳到河水里逃生那样,投身到工作中去。 只有当生活中再也没有声色犬马, 窗外狂风骤雨,文字退而成为唯一的避难所。 - posted on 04/25/2008
搞文学、从政、经商,任何一项成功了, 就不用娶阔寡妇了, or 娶了阔寡妇, 就不用搞文学、从政、经商了。
July wrote:
是啊,文字就是表达最痛苦的心情和经历吗。那些活和好好的人,享乐还来不及,写啥字啊 :-)
老巴20岁就有了4项宏伟5年规划:
搞文学、从政、经商和娶阔寡妇
:-)
玛雅 wrote:
为了这个女人, Balzac背上了重重的债务,为了显摆,他巴结了一个又一个的富婆。没巴结上,反倒背了一身债。 根据茨威格的《巴尔扎克》李的描述,他可真是个受虐狂。
他一次次巴结富孀,甚至一周三次中断工作,徒步到富孀的庄园去,打听她到达的日期。 在压死人的债务下,他达到了创作的巅峰期,当外部条件最为严峻的时候,反而是他内心最为强大的时候。 外部的困境反倒以神秘的方式转变为思想上的高度集中,于是,最好的灵感总是产生于恐惧与困苦中。
在他遭受追赶,四面被围困的时候,他才会像一只被追逐的鹿跳到河水里逃生那样,投身到工作中去。 只有当生活中再也没有声色犬马, 窗外狂风骤雨,文字退而成为唯一的避难所。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation