- Re: 美国的“不同”posted on 05/10/2008
我想读那书 :-)
美国就是要不同。视不同为正常,不会因为不同而起争议,这是人权。
比如昨天,电视里interview 原总统竞选人Edwards, 他们夫妇在北卡一个投奥巴马,另一个投希拉里的票,也没吵架。
但是美国人也是争论的,每个人也是投入的,看看竞选就知道了。累死了。I can't wait to be over :-) - posted on 05/10/2008
美国人也有很多多数人遵守的习惯,比如只要有点钱就会买车,节假日往往出游等等。
在生活习惯上,跟中国人相比,美国人确实没有那么多“范例”,这好像也跟民风有关。一般来说文明古国对感官享受,日常起居都有很细致的传统和讲究,不光中国,希腊什么也是。而美国人在这些家居生活、人际关系上确实比较粗糙。但他们在另一些方面,比如户外运动等等,就有无限的追求。
美国历史短,传统还未形成, 有时没有现成的框框去仿效。比如说散步,美国人就没有“饭后百步走,”的习惯,他们可能是饭后走,也可能是饭前走。盖房子时也不遵照坐北朝南,冬暖夏凉的原则,只是顺着街的走向盖。大家都觉得猫和狗可爱,但有不少人养小猪,大蟒蛇作宠物的。文人墨客们作词写诗,但一老妪写诗纪念她去世的狗,读起来会是象模象样,不比专业的差。
美国人就是要做与人不同的,这叫“酷。”
- Re: 美国的“不同”posted on 05/10/2008
This is a worn-out topic.
The more developed a country, the more individuations you would observe in its people.
Chinese are still very much others-oriented. By this I don't mean we care more about other people. Americans are less so, are more self-directed. But of course people are changing. - Re: 美国的“不同”posted on 05/10/2008
美国人“都”要做与人不同的。
无聊一下,不要介意。
pengyou wrote:
美国不然,我想不出有任何一件事全国人民齐响应。我的丈夫曾断言,谁说美国人“都”怎么,怎么,一定是还没完全了解美国。
美国人就是要做与人不同的,这叫“酷。” - Re: 美国的“不同”posted on 05/10/2008
pengyou wrote:
书还没送出去,因为至今我自己还没搞清楚那本书到底是写给谁看的。
写书当然先要明确目标读者,作者可以不在乎,可出版社在乎,他们得考虑市场。刚和一个出版社签了合同,现学现卖。:-) - posted on 05/10/2008
阿姗 wrote:
美国人“都”要做与人不同的。
无聊一下,不要介意。
嘿嘿,不无聊不无聊,在美国individualism是理想也是标签,人人都想要,自以为得到了会感觉良好,真正得到了多少会不太舒服,也不是人人都能afford。求同是本性,求异是进化的过程,因为有进就有退求异是有代价的。我觉着中美“同”与“不同”的差异主要在求同的过程不同,中国人更多自上而下由古及今,美国人则通过商业操纵,次要在求异的代价不同。
看看美国的fashion,换一个城市逛逛mall书店咖啡馆,看看衣袖裤腿的长短,看看模特演员的模样,进一片住宅区看看房子的异同,街上跑的车的大小,电视上的广告,不同政客党派的政治主张,American dream的典型指标。。。 - posted on 05/11/2008
Hi, everybody, 谢谢大家的反馈。
July, 我仍在改写,有的章节翻过来,让大家提意见。
Huiyuan, 刚在网上查了查,您确实是Café的 celebrity (上次俺疑问那些香港的演员,令胡说俺太naïve, 这次俺作了作homework, hehe...) 。除了音乐上的造诣外,您的文字好,思想敏锐,的确是café 的一个宝。
透彻,这个题目的确是 worn-out. 老瓦在一个帖子里问我“读者是谁”让俺想起了那老师,没多想,就提笔写了。实际上,俺的重点在后面,就是说有点太不同了,走了极端--分了阶级,而且阶级(两极?)分化了。分化到写书也得为不同的“阶级”写。
阿姗,发表议论, what-so-ever 议论,俺不会感到无聊,也不会介意。
Gz, 你是有了经验的,我以后要向你请教。
浮生,“在美国individualism是理想也是标签。” So true, 很多人真的是为“不同”而“不同,”和中国文化里为“同”而“同,”是殊途同归的。
- Re: 美国的“不同”posted on 05/12/2008
除了情诗和检讨,只能写给一个人:))任何东东下笔之前,都要考虑读者的接受过程吧? 要从出版商的立场,不仅要圈定读者群,还有考虑reach他们的营销成本。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation