波斯诗人里,我最喜欢的是内扎米。最近又读了他的另外一个叙事长诗《霍斯陆与西琳》。异常优美的诗歌。
- posted on 01/24/2009
内扎米是高手中的高手,但他的长诗都有别人前几版的基础。以后还
有一位贾米翻写他。我记得他的长诗有许多细密画,最近《万象》杂
志都用来作封面用的:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1142203228
内扎米是菲尔多西以后最优秀的叙事诗人。他是阿塞拜疆人,生于甘贾(今苏联境内)。主要作品有《五卷诗》,即《秘密宝库》(1173~1180)、《霍斯陆和西琳》(1181)、《莱伊丽和马季农》(1188)、《七美人》(又名《七宝宫》,1196)和《亚历山大故事》(1200)。《五卷诗》在中亚和印度等地区享有很高的声誉,各族诗人都竞相学习和模仿内扎米的作品。
- Re: 波斯诗歌posted on 01/24/2009
画面上的波斯文,猛一看就像是曲谱,有趣。
Google了一下,说是波斯版的梁祝。有中文的翻译吗? - Re: 波斯诗歌posted on 01/24/2009
波斯重视诗歌也许堪称世界之最。据说在伊朗,诗人的纪念碑比国王还多,还高大。99兄接着翻译呀。 - Re: 波斯诗歌posted on 01/24/2009
http://www.mayacafe.com/toc_new.php3?title=DAILY
嫘拉和摩君的故事
介绍一部波斯经典爱情故事
Joey wrote:
画面上的波斯文,猛一看就像是曲谱,有趣。
Google了一下,说是波斯版的梁祝。有中文的翻译吗?
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation