请教xw及花草行家艾草、艾蒿、蒿草是一回事吗?
艾草
百度:http://baike.baidu.com/view/36870.htm
【物种名称】 艾草
【别 名】 冰台、遏草、香艾、蕲艾、艾蒿、艾﹑灸草﹑医草﹑黄草﹑艾绒、艾叶
【拉丁学名】 Artemisia princeps
【英文名称】 Asiatic wormwood
【科属分类】 菊科, 艾属
草叶: Mono Lake 莫诺湖(http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1231057764)
“走近长满艾草, 金花矮灌木和其他沙漠盐地草木的小路,引向盐碱覆盖的湖岸。 冬日里, 盐腥味冻没了, 白雪又遮不住艾草的清香, 深深的吸入一口, 沙漠也因此生机谙然。” 草叶,那张相里有艾草?
蒿草
冷烛:蒿 草(http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1101960470)
艾蒿
玛雅:我有一个梦想(http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1233173203)
“醒来,我就想着,这将是未来某一天的画面,燃了Mugwort(艾蒿),据说这种草药能让梦想成真。” 玛雅,可以看看你的艾蒿的相片吗?
汉典: 草名。也称“萧”、“艾”或“冰台”。 宋 陈师道 《河上》诗:“窥巢乌鹊竞,过雨艾蒿光。” 萧红 《生死场》二:“艾蒿的气味渐渐织入一些疲乏的梦魂去。蚊虫被艾蒿烟驱走。”
Dictionary: Mugwort - Any of several aromatic plants of the genus Artemisia, especially A. vulgaris, native to Eurasia and sometimes used as a condiment.
- posted on 01/30/2009
rzp wrote:
请教xw及花草行家艾草、艾蒿、蒿草是一回事吗?
这问题不好。艾是艾,蒿是个更广义的俗类,即使是青蒿,也不固定
一种。这里又涉及到中国旧分类体系(通俗系)与现代植物学分类体
系的区别。比如说蒿,各地有其最通俗的对应,有时就是艾。茵陈蒿
、茼蒿、青蒿、黄蒿,,,当然,还有艾蒿。
都不是一种哟。乱上添乱,现在“艾”也成了类属?!
细细的分类绝对要现代植物学才行,考古不够,中医民俗更不足。文
人的文字,除了上上等的,一乡一野之别,一般也没有考证的必要。
我是说认真的。要分清各类艾、蒿,一定要植物拉丁,对应的是原物
,而不是一般的通俗名:)
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/30/2009
就是这些中文名词很讨厌。不过英文还是清晰的。
我燃的这些草药都是wholefood或者类似的organic的商店里买的。LA还有一个popular的聚会点叫budhi tree bookstore, 那里也买各类草药。
mugwort干叶子是这样的, 就是我们中国端午夏天燃的野地里驱蚊虫的艾条。
不过mugwort最好别在屋里燃,很呛人,熏得会头痛。我都是阳台上燃的。
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/30/2009
white sage(白鼠尾草)是印第安人常用的驱邪的草药,燃在屋里的,去邪气。燃的时候,门窗紧闭,拿sage条走在屋里的各个角落,特别是死角的地方。半小时后,大开门窗,让香气散开,非常好闻的香气,你试试看。white sage我常买的,燃在室内非常好闻,草药店都是扎成一束卖的。 - Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/30/2009
Mugwort与Wormwood是一类,都是菊科的。
white sage是唇形科的。
玛雅 wrote:
white sage(白鼠尾草)是印第安人常用的驱邪的草药,燃在屋里的,去邪气。燃的时候,门窗紧闭,拿sage条走在屋里的各个角落,特别是死角的地方。半小时后,大开门窗,让香气散开,非常好闻的香气,你试试看。white sage我常买的,燃在室内非常好闻,草药店都是扎成一束卖的。
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/30/2009
很喜欢white sage。这是找到的一些资料:
Sage is burned to cleanse yourself, and also the area where you smudge. It can also be wrapped around your pipe or other items to purify them. Sage wreaths are placed around the head and wrists of Sundancers.
............
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/30/2009
那它们相应的拉丁名是什么呢?越听越糊涂,的确是问了个坏问题。
这两页是家里书里的,跟玛雅那束干的好像也不大一样:
- posted on 01/31/2009
rzp
付上图, 我说的是沙漠Sagebrush。(artemesia tridentata)
http://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_tridentata
狗artemesia tridentata, 出来的是三齿蒿,
狗sagebrush, ---是鼠尾蒿
狗sage-----艾草
看xw说是那种? 我也不懂。
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/31/2009
wiki上解释得非常清楚。 - posted on 01/31/2009
Mugwort, Lucy有一线:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1205711966
artemesia,蒿属,源于阿尔忒弥斯,生殖神,月神,狩猎神,处女神,
唉。哪有生殖的处女?
草叶 wrote:
rzp
付上图, 我说的是沙漠Sagebrush。(artemesia tridentata)
http://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_tridentata 狗artemesia tridentata, 出来的是三齿蒿,
artemesia tridentata,蒿属,形态:tri,三,denta,齿,ata,
阴性属格尾缀。
狗sagebrush, ---是鼠尾蒿
狗sage-----艾草
不能乱狗的啦,这sage狗出艾草,改明天真能把“黄金”狗出“粪土”
来。
网上中文真的很混乱,难怪国人不守法,不成文。
看xw说是那种? 我也不懂。
中国古艾,我辞海中是Artemisia argyi,
http://www.mayacafe.com/forum/topic1sp.php3?tkey=1193438674
台湾:Artemisia indica Willd.?
- Re: 艾?蒿 (请教xw及花草行家)posted on 01/31/2009
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation