岳池县一名喜好舞文弄墨的县委领导在早餐吃米粉时,灵感瞬间而至,顺口念道:“岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃。”该领导起初还不觉得,随后突然发现,此句实在是妙极——“岳池”竟与“越吃”谐音,而前两句末尾的字合起来又与第三句末尾一词“好吃”谐音,而岳池米粉味道极佳,受人称赞,这也属实。这位领导的兴致更浓了:何不以此作个上联,向社会广泛征集下联?
当年,岳池在原环城东路南门外段规划出了一条小吃街,名曰“米粉一条街”,并树起了大牌坊,将“岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃”作为牌坊的上联,而在本应写下联的一侧牌坊立柱上却连续标记着几个大大的“?”。
文化人士:要解决三大问题
岳池一位文化人士分析说:“关于岳池米粉对联,我深思后发现,这个对联着实难对。主要原因有三:一是句式属递进式,‘越……越……’;二是谐音‘岳池’与‘ 越吃’是‘五叠水’。要想对出一个极为工整的下联,首先要突破递进和‘五叠水’这两道难关。相比之下,形成‘五叠水’容易,但又要形成递进关系的句式则难了。因为,在汉语中,表递进关系的词语通常就是‘越’、‘更’、‘愈’这几个,除去上联的‘越’,下联便只能用‘更’和‘愈’了。很多人也都想到了这点,于是便对出了如下的下联:‘裕民清,清裕民,裕民干部愈明愈清明’、‘玉溪香,香玉溪,玉溪香烟愈吸愈香吸’等。三是上联的‘越’为仄音,要形成工对,又必须从‘更’或‘愈’这两个表递进关系的词入手,但这两个词也同属仄音,不符合工对中的仄对平的原则。”
- Re: 谁能对得上这上联posted on 02/24/2009
雕虫小技:
舞客多,多舞客,舞客盈门无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
横批:
酒囊饭袋歌舞升平
- Re: 谁能对得上这上联posted on 02/24/2009
严格地说,那县长的顺口溜以平声字结尾,是下联。 - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
改两个字,弄工整点:
舞客多,多舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
liaokang wrote:
改两个字,弄工整点:
舞客多,多舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
且不论平仄,对上一个老夫去过的地方,云南丽江四方街旁流淌的玉河,沿河遍布酒吧:
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
玉河美,美玉河,玉河谷酒愈喝愈想喝 - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
独善斋主 wrote:
且不论平仄,对上一个老夫去过的地方,云南丽江四方街旁流淌的玉河,沿河遍布酒吧:
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
玉河美,美玉河,玉河谷酒愈喝愈想喝
斋主这个不错。
同时我也想给上联挑个刺。岳池离我老家不远,米粉属于川北系列,与著名的桂林米粉的差别是,桂林米粉粗壮、偏长,类似面条。川北米粉细腻,下锅就断成短节,所以当地人都说“喝粉”而不是“吃米粉”:) - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
有人挑刺,说第一、二组词的最后一个字得和第三组词的最后两个字谐音,那就只好泼凉水了;
舞客无,无舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
liaokang wrote:
改两个字,弄工整点:
舞客多,多舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
斋主老哥善良,不像我这么尖刻。但人家说了不能用愈。 - posted on 02/25/2009
两位的意思都妙,但能不能将那个形容词(多、美)用到后面去?
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池 好,好 岳池,岳池 米粉 越吃越好吃
仄平 仄,仄 仄平,仄平 仄仄 仄平仄仄平 舞客 无,无 舞客,舞客 服装 无可无不可
仄仄 平,平 仄仄,仄仄 平平 平仄平平仄
(I was thinking how to write a program to generate the couplet.:)
liaokang wrote:
有人挑刺,说第一、二组词的最后一个字得和第三组词的最后两个字谐音,那就只好泼凉水了;
舞客无,无舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
liaokang wrote:斋主老哥善良,不像我这么尖刻。但人家说了不能用愈。
改两个字,弄工整点:
舞客多,多舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
I see what you mean. 用对联的术语来说:雷子太多! - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
liaokang wrote:
I see what you mean. 这有点勉强:
舞客无,无舞客,舞客服装无可不无可?
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃!
还有递进的那点呢? - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/25/2009
正对为劣,反对为佳。递减才好,无所谓也凑合了:
舞客无,无舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
rzp wrote:
liaokang wrote:
I see what you mean. 这有点勉强:
还有递进的那点呢? - posted on 02/26/2009
问个问题:四川话四声跟普通话很多字正好相反,平仄会不会也相反?
w7h2
rzp wrote:
两位的意思都妙,但能不能将那个形容词(多、美)用到后面去?
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 岳池 好,好 岳池,岳池 米粉 越吃越好吃
仄平 仄,仄 仄平,仄平 仄仄 仄平仄仄平 舞客 无,无 舞客,舞客 服装 无可无不可
仄仄 平,平 仄仄,仄仄 平平 平仄平平仄 (I was thinking how to write a program to generate the couplet.:)
liaokang wrote:
有人挑刺,说第一、二组词的最后一个字得和第三组词的最后两个字谐音,那就只好泼凉水了;
舞客无,无舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
liaokang wrote:斋主老哥善良,不像我这么尖刻。但人家说了不能用愈。
改两个字,弄工整点:
舞客多,多舞客,舞客服装无可无不可
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 - Re: 谁能对得上这上联posted on 02/26/2009
RZP说的基本上对,只是“不”字,普通话读仄声。 - posted on 02/26/2009
rzp wrote:
两位的意思都妙,但能不能将那个形容词(多、美)用到后面去?
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃 岳池 好,好 岳池,岳池 米粉 越吃越好吃
仄平 仄,仄 仄平,仄平 仄仄 仄平仄仄平 舞客 无,无 舞客,舞客 服装 无可无不可
仄仄 平,平 仄仄,仄仄 平平 平仄平平仄 (I was thinking how to write a program to generate the couplet.:)
当然可以,
请看:
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
玉河美,美玉河,玉河谷酒愈喝愈没喝
只是平仄还是不太对。 - Re: 谁能对得上这上联posted on 03/24/2009
今天忽然想到一对:
水边香,香水边,水边味道谁闻谁相变
岳池好,好岳池,岳池米粉越吃越好吃
还想到阿扁,只是跟米粉搭不上边:-(
水扁丑,丑水扁,水扁嘴脸随辩随丑变
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation