读史笔记:哥萨克
每个无法生活下去的人
遭迫害的无辜者
反抗的农奴
打成异教派的成员
盗贼,流浪者
杀人犯……来到
这一片辽阔的大草原
开辟新的家园
逃亡,远离“文明”
在欧洲最荒凉的东部
扎寨,安营
为了生存和自由
为了牧地,自由人
哥萨克同波兰人、俄国人、
鞑靼人战斗
接受血的洗礼
沾满身体的血
被雨水冲洗干净
静静的顿河,第聂伯河
伏尔加河流去
道别了过去,安居
宽广的天地中
任马由缰,尽情驰骋
自在的牧民
07/31/08
====
一首旧的读史笔记,最近中世纪一组复调式音乐难产,就先把一首旧
诗拿出来充数。“哥萨克”,即突厥语中的“自由人”。今天的哥萨
克人不被认为是一个民族,居住在俄罗斯、乌克兰等地,但他们是个
保持传统的人群共同体。
承认不承认,一个民族的形成,哈萨克在蒙古帝国末期的形成,也有
相类。“哥萨克”更有点他们祖先Scythian的血。
- Re: 读史笔记:哥萨克posted on 03/17/2009
正好有问题请教:
哥萨克和哈萨克是什么关系? 哈萨克也是自由人的意思,而在藏人看来“哈萨克”则是强盗的代名词,,,,
据乌兹别克的人说,这二者在俄语中的发音也及其相似,只是为了区别起见其中有个字母故意双写的,,,,
是否可以这样理解: 哥萨克人从俄罗斯来到中亚后就用当地语言名字自称“自由人”? 就好比假设有一群汉人到了蒙古草原就戏称自己叫“匈奴人”,从而造成了名称的重复混乱一样? - posted on 03/17/2009
阿拉丁燃灯 wrote:
正好有问题请教:
哥萨克和哈萨克是什么关系? 哈萨克也是自由人的意思,而在藏人看来“哈萨克”则是强盗的代名词,,,,
联系我还说不上,直觉着有点,我抄一段大蒙古史中的有关哈萨克民
族的来历:
从昔班到阿布海儿
当波斯、中国、河中和南俄罗斯的成吉思汗家族各支正在走向衰落和
灭亡之时,该家族的其它支系却又显示出令世人吃惊的暴发力。昔班
家族为成吉思汗之孙,金帐汗拔都和别儿哥之弟昔班之后。一二四一
年,昔班在蒙古第二次西征中表现尤为抢眼。成吉思汗死时,他分得
南乌拉尔河东部地区。
十四世纪中期,昔班家族成员着整萨雷河和兀鲁塔山地区。区服于昔
班家族成员的各族部都采用月即别一名,按现在的拼法,就是乌兹别
克(Uzbek),乌兹别克政权的真正建立者是昔班家用族王子阿布海儿,
他十七岁被宣布为昔班部落可汗。此后,阿布海儿夺取了原术赤家族
的整个兀鲁思。一四三零年至三一年,他甚至占据了花剌子模,并洗
劫了玉龙杰赤。阿布海儿利用贴木儿后代之间的分崩离析而干涉河中
事务。他帮助贴木儿王朝的卜撒因取得了撒麻耳罕的王位。
阿布海儿统治时期恰是昔班家族的顶峰,其时,阿布海儿帝国的疆域
从托博尔斯克的邻地一直延伸到锡尔河。大约一四六五年,原来臣属
于阿布海儿的大批牧民从乌兹别克汗国中分离出来,此后人们称呼这
部分人为哈萨克人,即“冒险者”,或“叛逆者”。这种分离具有相
当重要的历史意义,这一点可以从他们不久就占据的、甚至今天其后
代仍居住其上的广阔领域可以认知。一四六八年,阿布海儿在一次反
哈萨克人的决战中被杀。
阿布海儿的臣民组成一个纯游牧业的国家。这种纯游牧民的典型是“
我们是草原之子,一切财富都由马组成,马奶是上乘饮料。我们没有
房屋。我们主要的消遣是查看我们的羊群和马匹。”
据乌兹别克的人说,这二者在俄语中的发音也及其相似,只是为了区别起见其中有个字母故意双写的,,,,
应该的,还是你说的算。俄语我还真不通,字母都念不通。
是否可以这样理解: 哥萨克人从俄罗斯来到中亚后就用当地语言名字自称“自由人”? 就好比假设有一群汉人到了蒙古草原就戏称自己叫“匈奴人”,从而造成了名称的重复混乱一样?
好象不是。由上所抄,哥萨克与哈萨克还是有别,虽然精神有些相通
,都系Scythian传的血脉。。。另外,“强盗”不好随便说的。
- posted on 03/17/2009
哥萨克的历史清楚,哈萨克的来历也是清楚的,(看余太山的西域通史,可惜沙皇强掳哈萨克三帐的时候大清帝国不闻不问,遂成了化外番邦分居两界,否则100%也是中华一员的);只是二者名字如此相似应该是有些原因的,也许是类似印度人和印第安人的区别吧,名字一样实际却南辕北辙 。
马丽华的书里说,强盗在藏北并不是令人鄙视的职业,反倒有很多人很羡慕他们的,(就像在满洲也有很多人钦佩那些红胡子一样,在地中海人眼里商人的海盗行为也是很正常的),不过当地人对北方的哈萨克人却是谈之色变,那是凶残的代名词。
我私下怀疑这应该是“哥萨克”的误译,毕竟当时混入新疆的沙俄哥萨克士兵是不少的。 - Re: 读史笔记:哥萨克posted on 03/18/2009
阿拉丁燃灯 wrote:
就好比假设有一群汉人到了蒙古草原就戏称自己叫“匈奴人”,从而造成了名称的重复混乱一样?
咋回事儿,燃灯给讲讲?谢。 - Re: 读史笔记:哥萨克posted on 03/18/2009
浮生 wrote:
咋回事儿,燃灯给讲讲?谢。
“假设”啦,只是打个比方,将来永远不完成时态,呵呵,,,
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation