仙客来
此花只合在窗台上开
清寒阳光中,张开
如翼花瓣,报晓
远方故乡自然春天的律动
地中海东北山野--
希腊,希伯来乡客
“你是谁,来自何方?
多大年纪了?客人
波斯人来的时候你可在?”
慢饮甜酒,嚼山豆
躺着柔软靠背,饱餐之后
此话只合在冬炉边谈
05/08/09
====
在纽约,来了雅客,我总会带他/她到Cloisters中世纪博物馆。清心
静气。严寒之际,窗台上总置着一盆盆的洁白仙花,很好的叶,而客
人问花名的时候,我就会说:仙客来!
仙客来(Cyclamen persicum),种名为波斯。报春花科,花源于希
腊,叙利亚与以色列等山野之地。
此花的音译很传神,Cyclamen,仙客来,既音又形,至于意,估计是
英文附会(属名源Greek-Latin),但也能开拓出诗意。这不,就等
着我这个三流诗人来开拓一下:
诗俗花不俗,仙客咖啡客。也给春天远方新来的一些朋友!
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation